Gián thực sự rất kinh tởm .
蟑螂真令人讨厌。
Cockroaches are really disgusting .
Kakerlaken sind wirklich ekelhaft.
Gián thực sự rất kinh tởm .
蟑螂 真 令人讨厌 。
Zhāngláng zhēn lìngrén tǎoyàn.
(3519)
1653 纪念 jìniàn (verb: to commemorate) 圣诞节是为了纪念耶酥的诞生。
Shèngdànjié shì wèile jìniàn yēsū de dànshēng. Christmas commemorates the birth of Christ. Lễ Giáng sinh là để kỷ niệm sự ra đời của Chúa Giêsu.
| 1776 老板 lǎobǎn (noun: boss / shopkeeper) 我的老板正在与律师谈话，不想被打扰。
Wǒ de lǎobǎn zhèngzài yǔ lǜshī tánhuà, bùxiǎng bèi dǎrǎo. My boss is talking to a lawyer right now and doesn't want to be disturbed. Sếp của tôi đang nói chuyện với một luật sư và không muốn bị gián đoạn.
|
3411 间谍 jiàndié (noun: spy) 我怀疑他是竞争对手派来的商业间谍。
Wǒ huáiyí tā shì jìngzhēng duìshǒu pài lái de shāngyè jiàndié. I suspect that he is a spy sent by our business competitor. Tôi nghi ngờ anh ta là gián điệp thương mại được đối thủ cạnh tranh cử đến.
| 3420 间接 jiànjiē (adjective: indirect) 作为经理，他对这次事故负有间接责任。
Zuòwéi jīnglǐ, tā duì zhè cì shìgù fù yǒu jiànjiē zérèn. As a manager, he was indirectly responsible for the accident. Với tư cách là người quản lý, anh ta phải chịu trách nhiệm gián tiếp về vụ tai nạn.
| 3892 迫不及待 pòbùjídài (idiom: too patient to wait) 孩子们迫不及待地打开了我们早已准备好的圣诞礼物。
Háizimen pòbù jídài de dǎkāi le wǒmen zǎoyǐ zhǔnbèi hǎo de shèngdàn lǐwù. The children eagerly opened the Christmas gifts that we had already prepared. Các em háo hức muốn mở những món quà Giáng sinh mà chúng tôi đã chuẩn bị.
| 4019 扰乱 rǎoluàn (verb: to disturb / to disrupt) 隔壁工地的工人一大早就开始施工，严重扰乱了我们的睡眠。
Gébì gōngdì de gōngrén yī dà zǎo jiù kāishǐ shīgōng, yánzhòng rǎoluàn le wǒmen de shuìmián. The workers from the construction site next door started working early in the morning, which seriously disturbed our sleep. Các công nhân ở công trường bên cạnh bắt đầu thi công từ sáng sớm, khiến giấc ngủ của chúng tôi bị gián đoạn nghiêm trọng.
| 4167 石油 shíyóu (noun: oil / petroleum) 石油价格上涨将间接导致全球通货膨胀风险增加。
Shíyóu jiàgé shàngzhǎng jiāng jiànjiē dǎozhì quánqiú tōnghuòpéngzhàng fēngxiǎn zēngjiā. Rising oil prices will indirectly increase the risk of global inflation. Giá dầu tăng sẽ gián tiếp dẫn đến nguy cơ lạm phát toàn cầu gia tăng.
| 4884 中断 zhōngduàn (verb: to break off / to interrupt / to discontinue) 由于资金中断，这个项目被迫停止了。
Yóuyú zījīn zhōngduàn, zhège xiàngmù bèipò tíngzhǐ le. Due to a funding interruption, this project has been forced to come to a halt. Dự án đã bị dừng lại do sự gián đoạn nguồn vốn.
|
 gián miệng  to gag, bind someone’s mouth shut
gián nhấm bìa sách a book cover gnawed at by cockroaches
gián quan censor (under imperial regime)
gián thu indirect
gián tiếp indirect
gián điệp spying, espionage, intelligence
gián đoạn discontinuity; to break off, interrupt, delay, put off; interrupted, discontinued
bị gián đoạn 18 tháng to be delayed or interrupted for 18 months
làm gián điệp to spy
làm gián đoạn to interrupt, disrupt
mạng lưới gián điệp intelligence network
phản gián điệp counter-spy; counterespionage
quan hệ gián tiếp indirect relation(ship)
xét phạm tội gián điệp to be found guilty of spying
can gián to advise against doing something
ly gián divide, cause disagreement between
nội gián planted spy
phản gián counter-espionage, counter-intelligence
|
|
