The animal world | auf die Jagd gehen + | to go hunting, shooting + | Protection and hunting | A
|
| The health service and medicine | in Kur gehen + | to go to a health resort (for a course of treatment) + | Medical treatment | B
|
| Gesture and movement | gehen + | to go, walk + | General | A
|
| Gesture and movement | zu Fuß gehen + | to go on foot + | General | A
|
| Gesture and movement | spazieren gehen/fahren + | to go for a walk/drive + | General | A
|
| Gesture and movement | mitgehen + | to go along, go with + | General | A
|
| Gesture and movement | weggehen + | to leave, go away + | General | A
|
| Gesture and movement | losgehen + | to set off + | General | A
|
| Gesture and movement | vorbeigehen + | to pass + | General | A
|
| Gesture and movement | zurückgehen + | to go back, return + | Movement forwards and backwards | A
|
| Gesture and movement | weitergehen + | to go on + | Movement forwards and backwards | A
|
| Gesture and movement | nach oben gehen + | to go up + | Movement upwards and downwards | A
|
| Gesture and movement | (jmdm) vorangehen + | to go ahead (of sb) + | General | B
|
| Gesture and movement | an jmdm/etw vorbeigehen + | to pass sb/sth + | General | B
|
| Gesture and movement | hin und her gehen + | to walk back and forth + | Movement forwards and backwards | B
|
| Gesture and movement | auf jmdn/etw zugehen + | to move towards sb/sth + | Movement forwards and backwards | B
|
| Gesture and movement | auf Zehenspitzen gehen + | to tiptoe, walk on tiptoe + | Movement of the limbs | B
|
| Gesture and movement | über den Onkel gehen + | to walk pigeon-toed + | Gait | C
|
| Personality and human behaviour | jmdm auf die Nerven gehen + | to get on sb's nerves + | Amiability | A
|
| Food and drink | aufgehen + | to rise + | Cooking | B
|
| Size and quantity | zurückgehen + | to disappear, go down, subside, decrease + | Increase and decrease | A
|
| Time | vorgehen + | to be fast [clock, watch] + | Clock time | C
|
| Time | nachgehen + | to be slow [clock, watch] + | Clock time | C
|
| Time | vorübergehend + | temporary + | Time phrases | C
|
| Visual and performing arts | abgehen + | to exit + | Theatre | C
|
| Media and popular culture | in Druck gehen + | to go to press + | Print media | C
|
| Speaking | auf etw eingehen + | to go into sth + | Asking and answering | B
|
| Speaking | auf Einzelheiten/ins Detail gehen + | to go into detail + | Explaining | B
|
| Sport | Spazierengehen + | walking + | Sports | A
|
| Sport | in Führung gehen + | to take the lead + | Training and competition | C
|
| Sport | ins Aus gehen + | to go out of play; go into touch + | Training and competition | C
|
| Tourism, travel and transport | durch die Passkontrolle gehen + | to go through passport control + | General | A
|
| Tourism, travel and transport | untergehen + | to sink + | Shipping | A
|
| Tourism, travel and transport | an Bord gehen + | to board [also naut.] + | Air transport | B
|
| Tourism, travel and transport | von Bord gehen + | to disembark + | Shipping | B
|
| Tourism, travel and transport | auf Besichtigungstour gehen + | to go sightseeing + | Tourism | C
|
| Family, birth, death and marriage | Selbstmord begehen + | to commit suicide + | Death | A
|
| Family, birth, death and marriage | Ehebruch begehen + | to commit adultery + | Marriage and divorce | B
|
| Employment | in Frührente gehen (coll.) + | to take early retirement + | Termination of employment | B
|
| Employment | vor eine Schlich-tungskommission gehen + | to go to arbitration + | Jobs, trades and professions | C
|
| Post and telecommunications | ans Telefon gehen + | to answer the phone + | Telephone | A
|
| Law | etw begehen + | to commit sth + | Crime | B
|
| Law | Vergehen + | crime, offence + | Crime | C
|
| Finance | Bankrott gehen/machen + | to become/go bankrupt + | Profit and loss | A
|
| Finance | eingehen (coll.) + | to fold + | Profit and loss | B
|
| Finance | in Konkurs gehen + | to go into receivership + | Profit and loss | C
|
| Finance | zurückgehen + | to take a downturn + | The market | C
|
| Geography, history, war and peace | untergehen + | to collapse [civilization] + | History | B
|
| Geography, history, war and peace | in die Geschichte eingehen + | to go down in history + | History | B
|
| Politics and international relations | zur Wahl gehen + | to go to the polls + | Elections | A
|
| Politics and international relations | ins Exil gehen + | to go into exile + | Immigration and asylum | A
|
| Politics and international relations | zu einer anderen Partei übergehen + | to switch to another party + | Political parties | C
|
|
