Vietnamese Tutor

to meet, see, encounter, find

(Google translate:) gặp

(Google translate:) Treffen Sie

[ gặp ] : to meet, see, encounter, find

Rhyme Family: ĂP

Most Common Compounds Set 1:

bắt gặp

Most Common Compounds Set 2 :

Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây .
我和朋友约在这里见面。

My friend and I have agreed to meet here .

Mein Freund und ich haben vereinbart , uns hier zu treffen 0

Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây .

我  和  朋友  约  在  这  里  见面  。
Wǒ hé péngyou yuē zài zhèli jiànmiàn.

(0926)

Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn .
现场的营救工作很困难。

On-the-scene rescue work is very difficult .

Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig 0

Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn .

现场  的  营救  工作  很  困难  。
Xiànchǎng de yíngjiù gōngzuò hěn kùnnan.

(1116)

Anh ấy đang gặp nguy hiểm .
他陷入了险境。

He is in danger .

Er ist in Gefahr 0

Anh ấy đang gặp nguy hiểm 0

他  陷入  了  险境  。
Tā xiànrùle xiǎnjìng.

(1276)

Anh tình cờ gặp một người bạn cũ .
他遇到了老朋友。

He ran into an old friend .

Er traf einen alten Freund 0

Anh tình cờ gặp một người bạn cũ .

他  遇到  了  老朋友  。
Tā yùdàole lǎopéngyou.

(1282)

Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp .
他遇见了久违的朋友。

He met a friend whom he hasn't seen for a long time .

Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0

Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp .

他  遇见  了  久违  的  朋友  。
Tā yùjiànle jiǔwéi de péngyou.

(1961)

Cô tình cờ gặp người bạn của mình .
她恰巧遇到了朋友。

She ran into her friend by chance .

Sie traf zufällig ihren Freund 0

Cô tình cờ gặp người bạn của mình .

她  恰巧  遇到  了  朋友  。
Tā qiàqiǎo yùdàole péngyou.

(2000)

Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố .
我在街上碰到了老同学。

I ran into an old classmate on the street .

Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0

Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố .

我  在  街上  碰到  了  老同学  。
Wǒ zài jiēshang pèngdàole lǎo tóngxué.

(2023)

Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên .
他在草原上撞见一头大象。

He came across an elephant on the savannah .

In der Savanne stieß er auf einen Elefanten 0

Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên .

他  在  草原  上  撞见  一头  大象  。
Tā zài cǎoyuán shàng zhuàngjiàn yī tóu dàxiàng.

(2108)

Đây là nơi họ đã gặp nhau .
他们在此相逢。

This is where they met each other .

Hier begegnen sie sich 0

Đây là nơi họ đã gặp nhau .

他们  在  此  相逢  。
Tāmen zàicǐ xiāngféng.

(2310)

Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức .
双方开始正式的会晤。

Both sides begin to meet officially .

Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen 0

Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức .

双方  开始  正式  的  会晤  。
Shuāngfāng kāishǐ zhèngshì de huìwù.

(3359)

gặp chuyện bất hạnh

to run into a piece of bad luck

gặp chuyện gì

to see sth, encounter sth

gặp chính Đức Giáo Hoàng

to meet with the Pope himself

gặp các chống đối

to meet with opposition

to face a situation

meet with a favorable opportunity

meeting a woman as one goes out of the house

to meet (with), encounter

gặp khó khăn

to meet with difficulties, have problems

gặp lại sau

to be lucky, in luck’s way

to encounter frequently

gặp nguy hại

to be in danger, meet with danger, harm

to meet (each other), see each other

gặp nhiều khó khăn

to meet with, encounter many difficulties

to meet with disaster, have an accident

to meet, encounter

to meet separately

gặp rắc rối

to meet with complications

gặp sự chống cự

to meet with resistance

gặp sự chống đối

to meet with opposition

gặp thất bại

to meet with failure

to meet with good fortune

gặp toàn những chuyện

to run into a lot of things

gặp trường hợp như vậy

if this happens, in this case

gặp trở ngại

to meet (with) obstacles

gặp trở ngại tại quốc hội

to meet obstacles in Congress

gặp trục trặc

to meet with difficulties

gặp vế tắc

to be deadlocked

Lâu rồi không gặp anh

I haven’t seen you in a long time

bắt gặp bạn cũ giữa đường

to run into an old friend in the street

cuộc gặp gỡ bất ngờ

an unexpected encounter

như cá gặp nước

to be in one’s element

như diều gặp gió

without meeting any obstacle, without a hitch, smoothly

những tư tưởng lớn gặp nhau

great minds think alike

từ lúc gặp nhau

since meeting, since one has met

trong gặp gỡ đã có mầm ly biệt

to be doomed from the start

to run across, meet by surprise

to reduce, lower

hân hạnh được gặp

pleased to meet