Vietnamese Tutor

nghiêm phụ

father

(Google translate:) bố

(Google translate:) Vater

Family, birth, death and marriage	Vater +	father +	The family	A
Family, birth, death and marriage	Großvater +	grandfather +	The family	A
Family, birth, death and marriage	Pate +	godfather/godmother +	Birth	A
Family, birth, death and marriage	Schwiegervater +	father-in-law +	The family	B
Family, birth, death and marriage	Stiefvater +	stepfather +	The family	B
Geography, history, war and peace	Pilgerväter +	Pilgrim Fathers +	History	C

[ ông ] : Mr., you (m)
[ thân ] : (1) intimate, close, dear; (2) person, body; (3) ninth year of the Chinese zodiac (“monkey”)

Most Common Compounds Set 1:

cha

Most Common Compounds Set 2 :

Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều .

My father is much taller than me .

Mein Vater ist viel größer als ich 0

Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều .

(0189)

Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng .

Although her father comforts her , she is still unhappy .

Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0

Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng .

(1058)

Cha tôi là một kỹ sư .

My father is an engineer .

Mein Vater ist Ingenieur 0

Cha tôi là một kỹ sư 0

(1300)

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .

He told his father of his remorse for his mistakes .

Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .

(1813)

Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng .

My father is an honest and upright soldier .

Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat 0

Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng .

(2086)

Cha tôi vừa mới tạm rời đi .

My father has just left temporarily .

Papa geht nur für eine Weile weg 0

Cha tôi vừa mới tạm rời đi .

(2113)

Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng ."

The Chinese call their father and mother Diē and Niáng .

Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter Diē und Niáng 0

Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là Diē và Niáng .

(2147)

Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá .

I advised my father to give up smoking .

Ich rate meinem Vater , das Rauchen aufzugeben 0

Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá .

(2391)

Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai .

The throne is passed down from father to son .

Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0

Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai .

(2578)

Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau .

My father and I go hunting .

Mein Vater und ich gehen auf die Jagd 0

Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau .

(2787)

Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông .

The father and his son are resting on the river bank .

Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus 0

Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông .

(2853)

Người cha dặn con mình phải cẩn thận .

The father tells his child to be careful .

Der Vater fordert sein Kind auf , vorsichtig zu sein 0

Người cha dặn con mình phải cẩn thận .

(3072)

Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều .

He feels for his father very much .

Er fühlt sehr viel für seinen Vater 0

Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều .

(3451)

Beginner - Low Intermediate:
0003

(noun: father)

My father will come to China this summer.

Mein Vater kommt diesen Sommer nach China.

Bố tôi sẽ đến Trung Quốc vào mùa hè này.

Intermediate -Advanced:
2548

(verb: to revenge, to avenge)

He swore to avenge his father's death.

Er schwor, den Tod seines Vaters zu rächen.

Anh thề sẽ trả thù cho cái chết của cha mình.

father and mother, parents

bố cái

father and mother

cha

father (also as a title for a priest), mister

cha anh

father and elder brothers

father by adoption, foster-father

nhạc phụ

father of one’s wife, father-in-law

phụ huynh

father and elder brother, parents

ông nhạc

father of one’s wife, father-in-law

Đức cha

Father (title for a priest)

cha mẹ

parents, father and mother

cha nào con ấy

like father like son

ngũ luân

five moral bonds (king and subject, father and child, husband and wife, brothers and sisters, friends)

thượng hoàng

emperor, father of the king

tập ấm

inherit a title of one’s father (under feudal regime)

xuân huyên

(in literature) father and mother

Ông Già Nô En

Santa Claus, Father Christmas

đích mẫu

legitimate mother (one’s father legitimate wife)

parents, mother and father

cha đẻ

father, one’s own father

the king’s late father

phụ chấp

one who is equal to one’s father

(Catholic) priest, (Catholic) father

thủy tổ

creator, progenitor, father

(in literature) father

Ông cụ tôi

my father

ông cụ

elderly gentleman, old gentleman, old man; father

ông ngoại

maternal grandmother; mother’s father

Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều . My father is much taller than me . Mein Vater ist viel größer als ich 0 Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều . (0189)

Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng . Although her father comforts her , she is still unhappy . Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0 Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng . (1058)

Cha tôi là một kỹ sư . My father is an engineer . Mein Vater ist Ingenieur 0 Cha tôi là một kỹ sư 0 (1300)

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình . He told his father of his remorse for his mistakes . Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0 Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình . (1813)

Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng . My father is an honest and upright soldier . Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat 0 Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng . (2086)

Cha tôi vừa mới tạm rời đi . My father has just left temporarily . Papa geht nur für eine Weile weg 0 Cha tôi vừa mới tạm rời đi . (2113)

Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng ." The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter Diē und Niáng 0 Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là Diē và Niáng . (2147)

Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá . I advised my father to give up smoking . Ich rate meinem Vater , das Rauchen aufzugeben 0 Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá . (2391)

Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai . The throne is passed down from father to son . Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0 Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai . (2578)

Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau . My father and I go hunting . Mein Vater und ich gehen auf die Jagd 0 Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau . (2787)

Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông . The father and his son are resting on the river bank . Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus 0 Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông . (2853)

Người cha dặn con mình phải cẩn thận . The father tells his child to be careful . Der Vater fordert sein Kind auf , vorsichtig zu sein 0 Người cha dặn con mình phải cẩn thận . (3072)

Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều . He feels for his father very much . Er fühlt sehr viel für seinen Vater 0 Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều . (3451)

Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều .

My father is much taller than me .

Mein Vater ist viel größer als ich 0

Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều .

(0189)

Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng .

Although her father comforts her , she is still unhappy .

Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0

Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng .

(1058)

Cha tôi là một kỹ sư .

My father is an engineer .

Mein Vater ist Ingenieur 0

Cha tôi là một kỹ sư 0

(1300)

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .

He told his father of his remorse for his mistakes .

Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .

(1813)

Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng .

My father is an honest and upright soldier .

Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat 0

Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng .

(2086)

Cha tôi vừa mới tạm rời đi .

My father has just left temporarily .

Papa geht nur für eine Weile weg 0

Cha tôi vừa mới tạm rời đi .

(2113)

Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng ."

The Chinese call their father and mother Diē and Niáng .

Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter Diē und Niáng 0

Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là Diē và Niáng .

(2147)

Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá .

I advised my father to give up smoking .

Ich rate meinem Vater , das Rauchen aufzugeben 0

Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá .

(2391)

Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai .

The throne is passed down from father to son .

Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0

Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai .

(2578)

Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau .

My father and I go hunting .

Mein Vater und ich gehen auf die Jagd 0

Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau .

(2787)

Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông .

The father and his son are resting on the river bank .

Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus 0

Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông .

(2853)

Người cha dặn con mình phải cẩn thận .

The father tells his child to be careful .

Der Vater fordert sein Kind auf , vorsichtig zu sein 0

Người cha dặn con mình phải cẩn thận .

(3072)

Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều .

He feels for his father very much .

Er fühlt sehr viel für seinen Vater 0

Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều .

(3451)