Vietnamese Tutor


tộc loại family



Family family (Google translate:) gia đình (Google translate:) Familie


The human body and health etw liegt in der Familie + there is a family history of sth + Symptoms, ailments and illnesses B
The health service and medicine Hausarzt + family doctor + Medical personnel and specialities A
Family, birth, death and marriage Familie + family + The family A
Family, birth, death and marriage Familienleben + family life + The family A
Family, birth, death and marriage Familienplanung + family planning + Birth A
Family, birth, death and marriage Familienname + family name, last name, surname + The family B
Family, birth, death and marriage Familienangehörige(r) + family member + The family C
Family, birth, death and marriage Familienstammbaum + family tree + The family C
Family, birth, death and marriage Familienvorstand + head of the family + The family C
Family, birth, death and marriage Zuname + family name, surname, last name + The family C


[ tộc ] : family, clan
[ loại ] : (1) category, sort, kind, species; (2) to remove, reject, eliminate, fail



Most Common Compounds Set 1:
cả gia đình

Most Common Compounds Set 2 :









Cả gia đình họ đi dã ngoại .
他们全家在野外用餐。



Their whole family went on a picnic .

Ihre ganze Familie machte ein Picknick 0

Cả gia đình họ đi dã ngoại .

他们 全家 在 野外 用餐 。
Tāmen quánjiā zài yěwài yòngcān.


(0020)

Cả gia đình anh đi dạo trong công viên .
他们全家去公园散步。



His whole family is taking a walk in the park .

Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park 0

Cả gia đình anh đi dạo trong công viên .

他们 全家 去 公园 散步 。
Tāmen quánjiā qù gōngyuán sànbù.


(0757)

Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt .
我们一家人永远不分离。



Our family will never be separated .

Unsere Familie wird niemals getrennt werden 0

Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt .

我们 一家人 永远 不 分离 。
Wǒmen yījiārén yǒngyuǎn bù fēnlí.


(1138)

Tôi được thừa kế tài sản của gia đình .
我继承了家业。



I have inherited the family property .

Ich habe das Familienvermögen geerbt 0

Tôi được thừa kế tài sản của gia đình .

我 继承 了 家业 。
Wǒ jìchéngle jiāyè.


(1192)

Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này .
她的家人葬在这个坟墓里。



Her family members are buried in this tomb .

Ihre Familie ist in diesem Grab begraben 0

Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này .

她 的 家人 葬 在 这个 坟墓 里 。
Tā de jiārén zàng zài zhège fénmù lǐ.


(1793)

Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình .
他们回家省亲。



They are going home to visit their family members .

Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0

Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình .

他们 回家 省亲 。
Tāmen huíjiā xǐngqīn.


(1814)

Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .
家人给予我极大的支持。



My family has given me enormous support .

Meine Familie hat mich enorm unterstützt 0

Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .

家人 给予 我 极大 的 支持 。
Jiārén jǐyǔ wǒ jídà de zhīchí.


(1828)

Vui lòng điền tên gia đình của bạn .
请填写您的姓氏。



Please fill in your family name .

Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein 0

Vui lòng điền tên gia đình của bạn .

请 填写 您 的 姓氏 。
Qǐng tiánxiě nín de xìngshì.


(2192)

Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình .
他们在一起叙家常。



They are chatting about family life together .

Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0

Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình .

他们 在 一起 叙家常 。
Tāmen zài yīqǐ xù jiācháng.


(2591)

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .
他们为亲人举行了葬礼。



They held a funeral for their family member .

Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .

他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。
Tāmen wèi qīnrén jǔxíngle zànglǐ.


(2974)

Gia đình cô ấy giàu có .
她家境富裕。



Her family is rich .

Ihre Familie ist reich 0

Gia đình cô ấy giàu có 0

她 家境 富裕 。
Tā jiājìng fùyù.


(3003)




cơ đồ family estate; undertaking, career
gia biến family mishap, family misfortune
gia cảnh family condition, situation of the family
gia giáo family education
gia giới family education
gia huấn family education
gia nghiệp family property, family fortune, family estate
gia phong family tradition
gia pháp family customs and habits
gia phạm family regulations
gia phả family annals (records), family register
gia phổ family register
gia quyến family relations, relatives
gia sản family property, family inheritance, estate
gia sự family business, family event, family matter
gia đạo family ethics, family way of life
hiếu hỷ family business (specifically funeral of one’s parents and
kinh tế gia đình family finances, family budget
kế hoạch gia đình family planning
kế hoạch hóa gia đình family planning
ngữ hệ family (of languages)
nhà đám family busy with a burial, bereaved family
phụ cấp gia đình family allowance
tang gia family in mourning or in bereavement, the bereaved
thế nghiệp family inheritance
trâm hốt family of mandarin
tính danh family and name
tòa án gia đình family court
tông chi family tree, descent
tông đường family temple
tộc phả family register
tộc trưởng family head, patriarch

chửa to be pregnant, be with child, be in the family way
gia biến family mishap, family misfortune
gia bảo heirloom, family treasure; treasured, precious
gia lễ particular family rituals, each family’s
gia nghiệp family property, family fortune, family estate
gia phả family annals (records), family register
gia sư tutor, family preceptor
gia sản family property, family inheritance, estate
gia sự family business, family event, family matter
gia thanh the family reputation
gia đình không bằng lòng về hế hoạch đó the family was not happy with that place
gia đình ấy cũng mới nỏi thôi that family has just became better off
gia đạo family ethics, family way of life
gánh gia đình nhẹ nhõm light family responsibilities
hương hỏa incense and fire; family property
hệ lụy social ties, family ties
hệ tộc genealogy, family tree, genealogical
kinh tế gia đình family finances, family budget
làm theo ý gia đình to do as the family wants
môn phong the tradition of a family or clan
nếp nhà house, building; family’s ways, family customs and practices, family habit, family order
nỗi nhà one’s family situation, one’s family plight
sêu present the fiancée’s family with gifts on festivities
thành gia have a family of one’s own
tộc biểu clan representative, family head
ôm trống be pregnant, be in the family way
ăn hương hỏa to get one’s share of the family property
Đệ Nhất Kinh Gia First Family (President’s family)

bảo quyến your (precious) family
cao môn a powerful and influential family
con dòng children of aristocratic family
con dòng cháu dõi children of aristocratic family
con nhà child of good family
con nhà gia thế a child of an influential family
cả gia đình whole, entire family
cả nhà entire family
cảnh gia đình ấm cúng the scene of a united family
danh gia famous family
dâu gia ally, related family
gia chánh domestic science (housework, cooking, needlework); head of a household, family
gia chủ master of the house, head of the family
gia cảnh family condition, situation of the family
gia đình có thế lực a powerful family
gia đình hạt nhân atomic, nuclear family
gia đình trung lưu middle-class family
he fish of carp family
hoàng gia royal family, imperial family
hàn gia poor family, my house, my family
kim môn golden door, noble family
lại mặt newlyweds’ first visit to the bride’s family
lập gia đình to get married, found a family
một gia đình quý tộc an aristocratic family
ngoại gia the mother’s or wife’s family
ngư hộ fisher family
người nhà one of the family, member of the family
ngọc đường wealth family
ngữ tộc language family
nhà chồng one’s husband’s family
nhà tang bereave family
nhà tông blue blood, good family
nhà vợ one’s wife’s family
nhà đám family busy with a burial, bereaved family
nhà đông anh em large family
nhị hỉ newlyweds first visit to the bride ‘s family
phá gia ruin one's family
phá gia chi tử a bad son who ruins his family
phú gia rich (wealthy) family
phụ thuộc gia đình to be dependent upon one’s family
quý quyến your honorable family, your dear family
ruột thịt blood (relation), family
sân hòe brothers of the same family
thê tử wife and children, all the family
thế tộc mandarin family
toàn gia the whole family, all the family
tôn chi branch of a family
tôn nữ daughter of a royal family
tôn thất royal family
tôn tộc member of the same family
tất cả gia đình entire family
vương gia royal, imperial family
vọng tộc noble family
ăn bám gia đình to live off of one’s family
đoàn tụ gia đình to (re)unite a family
đại gia great aristocratic family
đại gia đình extended family
đồng tông of the same family