Vietnamese Tutor





Prepositions/Adverbs of Place/Motion for (Google translate:) cho (Google translate:) für


The animal world eine Falle für ein Tier legen/(auf)stellen + to set a trap for an animal + Protection and hunting A
Personality and human behaviour einen Sinn für Humor haben + to have a sense of humour + Good/bad humour A
Personality and human behaviour gottesfürchtig + God-fearing + Virtue and vice, strictness and laxity B
Personality and human behaviour für unzurechnungsfähig erklärt werden + to be certified insane + Stability and instability C
Media and popular culture für etw Werbung machen + to advertise sth + Advertising A
Media and popular culture für etw werben + to advertise sth, promote sth + Advertising A
Speaking sich dafür verbürgen + to vouch that + Asserting and denying C
Sport Rasenfläche (für Boccia) + bowling green (for bocce) + Premises C
Tourism, travel and transport für etw Zoll bezahlen + to pay duty on sth + General B
Tourism, travel and transport für Selbstversorger + self-catering + Accommodation and facilities C
Tourism, travel and transport Lieferfirma für Speisen und + caterer + Entertainment and dining C
Family, birth, death and marriage etw für ungültig erklären + to annul sth + Marriage and divorce C
Religion (für jmdn) beten + to pray (for sb) + Faith and practice A
Religion (für) etw büßen + to atone for sth + Faith and practice B
Religion Fürsprache + intercession + Faith and practice C
Religion als Sühne für + in expiation of + Faith and practice C
Education (für etw) lernen + to study (for sth) + General A
Education ZVS (Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen) + central clearing house for places on degree courses + Further and higher education C
The office and computing Software für Computerspiele + games software + Computing and typing A
The office and computing Ablage für Ein- + in/out-tray + Office equipment and materials C
Law jmdn für(un)schuldig befinden + to find sb. (not) guilty + Justice A
Law gegen/für jmdn aussagen + to testify against/for sb + Justice B
Finance für/auf etw sparen + to save for sth + Banking and investment A
Finance Wie viel haben sie dafür verlangt? + How much did they quote for that? + General B
Finance eine Rate für etw zahlen + to make a payment on sth + Payment and purchasing B
Finance jmdn (für etw) entschädigen + to compensate sb (for sth) + General C
Finance für etw bürgen + to guarantee sth + Credit and debt C
Politics and international relations für/gegen jmdn stimmen + to vote for/against sb + Elections A
Politics and international relations Unterschriften (für/gegen etw) sammeln + to get up a petition (for/against sth) + Political activity C
Public services, social and environmental issues Fürsorge + welfare, relief, assistance + Social services B
Public services, social and environmental issues Sozialfürsorge + welfare + Social services B
Public services, social and environmental issues Kinderfürsorge + child welfare + Social services B





Most Common Compounds Set 1:


Most Common Compounds Set 2 :









Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình .
她为了健康锻炼身体。



She exercises for her health .

Sie treibt Sport für ihre Gesundheit 0

Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình .

她 为了 健康 锻炼身体 。
Tā wèile jiànkāng duànliàn shēntǐ.


(0067)

Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ?
有什么方法可以让我变瘦？



Is there any way to make me slim ?

Gibt es eine Möglichkeit für mich , Gewicht zu verlieren ?

Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ?

有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ？
Yǒu shénme fāngfǎ kěyǐ ràng wǒ biànshòu?


(0148)

Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .
我许诺会爱你一生一世。



I promise to love you forever .

Ich verspreche dich für immer zu lieben 0

Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .

我 许诺 会 爱 你 一生一世 。
Wǒ xǔnuò huì ài nǐ yīshēng-yīshì.


(0421)

Tôi phụ trách bộ phận này .
我管理这个部门。



I am in charge of this department .

Ich bin für diese Abteilung verantwortlich 0

Tôi phụ trách bộ phận này 0

我 管理 这个 部门 。
Wǒ guǎnlǐ zhège bùmén.


(0490)

Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người .
这个球场可以容纳几万人。



This stadium can hold a few thousand people .

Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen 0

Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người .

这个 球场 可以 容纳 几万人 。
Zhège qiúchǎng kěyǐ róngnà jǐ wàn rén.


(0524)

Cô ấy quan tâm đến nấu ăn .
她对烹饪有兴趣。



She is interested in cooking .

Sie interessiert sich für das Kochen 0

Cô ấy quan tâm đến nấu ăn .

她 对 烹饪 有 兴趣 。
Tā duì pēngrèn yǒu xìngqù.


(0564)

Món quà này là dành cho bạn .
这份礼物送给你。



This gift is for you .

Dieses Geschenk ist für dich 0

Món quà này là dành cho bạn .

这份 礼物 送给 你 。
Zhè fèn lǐwù sòng gěi nǐ.


(0586)

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn .
谢谢您的帮助。



Thank you for your help .

Danke für Ihre Hilfe 0

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn .

谢谢您 的 帮助 。
Xièxie nín de bāngzhù.


(0611)

Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .
双方的业务开展顺利。



Business for both sides is going well .

Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten 0

Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .

双方 的 业务 开展 顺利 。
Shuāngfāng de yèwù kāizhǎn shùnlì.


(0733)

Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn .
吸烟损害健康。



Smoking is harmful to your health .

Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit 0

Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn .

吸烟 损害 健康 。
Xīyān sǔnhài jiànkāng.


(0772)

Thích chơi game là bản chất của trẻ em .
喜欢玩游戏是孩子的天性。



A fondness for playing games is in the nature of children .

Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder 0

Thích chơi game là bản chất của trẻ em .

喜欢 玩遊戏 是 孩子 的 天性 。
Xǐhuan wánr yóuxì shì háizi de tiānxìng.


(0806)

Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn .
房间为您安排好了。



The room has been arranged for you .

Der Raum ist für Sie vorbereitet 0

Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn .

房间 为 您 安排 好 了 。
Fángjiān wèi nín ānpái hǎo le.


(0825)

Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn .
联合国对难民进行救济。



The United Nations is providing relief to the refugees .

Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge 0

Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn .

联合国 对 难民 进行 救济 。
Liánhéguó duì nànmín jìnxíng jiùjì.


(0883)

Tôi phụ trách đội này .
我负责管理这个团队。



I am in charge of this team .

Ich bin verantwortlich für dieses Team 0

Tôi phụ trách đội này .

我 负责管理 这个 团队 。
Wǒ fùzé guǎnlǐ zhège tuánduì.


(0988)

Anh ấy quan tâm đến nhiếp ảnh .
他对摄影有兴趣。



He is interested in photography .

Er interessiert sich für Fotografie 0

Anh ấy quan tâm đến nhiếp ảnh .

他 对 摄影 有 兴趣 。
Tā duì shèyǐng yǒu xìngqù.


(0996)

Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi .
太极运动适合老年人。



Tai Chi exercises are appropriate for the elderly .

Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet 0

Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi .

太极 运动 适合 老年人 。
Tàijí yùndòng shìhé lǎoniánrén.


(1009)

Cô ấy là một bác sĩ [một bác sĩ nội khoa] .
她是一名内科医生。



She is a physician [an internist] .

Sie ist Ärztin für allgemeine Medizin 0

Cô ấy là một bác sĩ [một bác sĩ nội khoa] .

她 是 一名 内科医生 。
Tā shì yī míng nèikē yīshēng.


(1013)

Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ .
儿女有责任赡养父母。



It is the duty of children to care for their parents .

Es ist die Pflicht der Kinder , für ihre Eltern zu sorgen 0

Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ .

儿女 有 责任 赡养父母 。
Érnǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ.


(1091)

Kim cương tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu .
钻石代表着永恒的爱。



Diamonds represents eternal love .

Diamanten stehen für ewige Liebe 0

Kim cương tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu .

钻石 代表 着 永恒 的 爱 。
Zuànshí dàibiǎozhe yǒnghéng de ài.


(1139)

Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm .
这个月的生活开支减少了。



Living expenses for this month have decreased .

Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken 0

Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm .

这个 月 的 生活 开支 减少 了 。
Zhège yuè de shēnghuó kāizhī jiǎnshǎo le.


(1198)

Món quà nhỏ này là dành cho bạn .
送你一个小礼物。



This small gift is for you .

Dieses kleine Geschenk ist für dich 0

Món quà nhỏ này là dành cho bạn .

送 你 一个 小 礼物 。
Sòng nǐ yī gè xiǎo lǐwù.


(1232)

Anh ấy đang chụp ảnh cho họ .
他在给她们拍照。



He is taking photos for them .

Er macht Fotos für sie 0

Anh ấy đang chụp ảnh cho họ .

他 在 给 她们 拍照 。
Tā zài gěi tāmen pāizhào.


(1330)

Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu ?
这个月的收入总额是多少？



What are the total earnings for this month ?

Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat ?

Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu ?

这个 月 的 收入 总额 是 多少 ？
Zhège yuè de shōurù zǒng'é shì duōshao?


(1333)

Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn .
帐单逾期不付要罚利息的。



Interest is charged as a penalty for overdue bills .

Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet 0

Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn .

帐单 逾期 不付 要 罚 利息 的 。
Zhàngdān yúqī bù fù yào fá lìxī de.


(1414)

Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc .
老板认为他很笨。



The boss thinks he is very stupid .

Der Chef hält ihn für dumm 0

Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc .

老板 认为 他 很 笨 。
Lǎobǎn rènwéi tā hěn bèn.


(1417)

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .
他向父亲反省了自己的错误。



He told his father of his remorse for his mistakes .

Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .

他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。
Tā xiàng fùqin fǎnxǐngle zìjǐ de cuòwù.


(1813)

Thời tiết thật tồi tệ !
这鬼天气，又下雨了。



What lousy weather !

Was für ein schlechtes Wetter !

Thời tiết thật tồi tệ !

这 鬼天气 , 又 下雨 了 。
Zhè guǐ tiānqì, yòu xiàyǔ le.


(1916)

Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình .
她支付了汽车的租金。



She paid the rent for her car .

Sie bezahlte die Miete für ihr Auto 0

Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình .

她 支付 了 汽车 的 租金 。
Tā zhīfùle qìchē de zūjīn.


(1951)

Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh .
她对摄影很感兴趣。



She is very interested in photography .

Sie interessiert sich sehr für Fotografie 0

Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh .

她 对 摄影 很感兴趣 。
Tā duì shèyǐng hěn gǎn xìngqù.


(1959)

Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền .
他们争吵的缘由是钱。



The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .]

Die Ursache für ihren Streit ist Geld 0 [ODER Sie streiten sich um Geld .]

Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền .

他们 争吵 的 缘由 是 钱 。
Tāmen zhēngchǎo de yuányóu shì qián.


(1969)

Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người .
爱因斯坦为人类做出了巨大的贡献。



Einstein made a great contribution to mankind .

Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet 0

Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người .

爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。
Àiyīnsītǎn wèi rénlèi zuòchūle jùdà de gòngxiàn.


(2074)

Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học .
政府拨钱建学校。



The government has allocated money to build a school .

Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt 0

Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học .

政府 拨钱建 学校 。
Zhèngfǔ bōqián jiàn xuéxiào.


(2096)

Cha tôi vừa mới tạm rời đi .
爸爸只是暂时离开。



My father has just left temporarily .

Papa geht nur für eine Weile weg 0

Cha tôi vừa mới tạm rời đi .

爸爸 只是 暂时 离开 。
Bàba zhǐshì zànshí líkāi.


(2113)

Đừng bao biện cho việc đến muộn .
不要为你的迟到找藉口。



Don't make excuses for being late .

Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen 0

Đừng bao biện cho việc đến muộn .

不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。
Bùyào wèi nǐ de chídào zhǎo jièkǒu.


(2130)

Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình .
她帮朋友看孩子。



She takes care of the baby for her friend .

Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf 0

Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình .

她 帮 朋友 看 孩子 。
Tā bāng péngyou kān háizi.


(2172)

Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi .
我在帮爸爸看管行李。



I am watching the luggage for my father .

Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf 0

Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi .

我 在 帮 爸爸 看管 行李 。
Wǒ zài bāng bàba kānguǎn xíngli.


(2173)

Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng .
婚礼现场已经筹备好了。



The place of celebration for the wedding is prepared .

Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet 0

Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng .

婚礼 现场 已经 筹备 好 了 。
Hūnlǐ xiànchǎng yǐjing chóubèi hǎole.


(2232)

Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai .
我们正在为灾区筹款。



We are trying to raise funds for the disaster area .

Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet 0

Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai .

我们 正在 为 灾区 筹款 。
Wǒmen zhèng zài wèi zāiqū chóukuǎn.


(2233)

Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa .
对受灾的人要有怜悯的心。



You should show sympathy for the victims of the disaster .

Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen 0

Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa .

对 受灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。
Duì shòuzāi de rén yào yǒu liánmǐn de xīn.


(2262)

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .
破案的关键证人找到了。



The key witness for solving the case has been found .

Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden 0

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .

破案 的 关键 证人 找到 了 。
Pò'àn de guānjiàn zhèngrén zhǎodào le.


(2269)

Hạn cuối để đăng ký vào trường là ngày 5 .
学校5号截止报名。



The deadline for enrolling in the school is on the 5th .

Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 0 0

Hạn cuối để đăng ký vào trường là ngày 5 .

学校 5 号 截止 报名 。
Xuéxiào wǔ hào jiézhǐ bàomíng.


(2275)

Những người lính đã chết vì đất nước của họ .
军人为国牺牲。



The soldiers died for their country .

Die Soldaten starben für ihr Land 0

Những người lính đã chết vì đất nước của họ .

军人 为国牺牲 。
Jūnrén wèi guó xīshēng.


(2302)

Cô ấy đang điền các câu trả lời vào đề thi .
她在填考试的答案。



She is filling in the answers on the exam .

Sie füllt die Antworten für die Prüfung aus 0

Cô ấy đang điền các câu trả lời vào đề thi .

她 在 填 考试 的 答案 。
Tā zài tián kǎoshì de dá'àn.


(2384)

Khuấy bột một lúc .
把面粉搅拌一下。



Stir the flour for a while .

Rühren Sie das Mehl für eine Weile 0

Khuấy bột một lúc .

把 面粉 搅拌 一下 。
Bǎ miànfěn jiǎobàn yīxià.


(2473)

Xin lỗi vì đã làm phiền bạn .
打搅你一下。



Sorry to interrupt you .

Darf ich für einen Moment stören ?

Xin lỗi vì đã làm phiền bạn .

打搅 你 一下 。
Dǎjiǎo nǐ yīxià.


(2474)

Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình .
他在懊恼自己愚蠢的行为。



He is angry with himself for his stupid behavior .

Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten 0

Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình .

他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。
Tā zài àonǎo zìjǐ yúchǔn de xíngwéi.


(2480)

Cô ấy là một chuyên gia . Cô ấy biết cách xác thực đá quý .
她是专家，会鉴定宝石。



She is an expert . She knows how to authenticate gems .

Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen 0

Cô ấy là một chuyên gia 0 Cô ấy biết cách xác thực đá quý .

她 是 专家 , 会 鑑定 宝石 。
Tā shì zhuānjiā, huì jiàndìng bǎoshí.


(2559)

Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại .
知识是人类进步的阶梯。



Knowledge is the staircase for the advancement of mankind .

Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit 0

Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại .

知识 是 人类 进步 的 阶梯 。
Zhīshi shì rénlèi jìnbù de jiētī.


(2576)

Tôi đã mua hai vé cho trận bóng .
我买到了两张球赛的入场券。



I bought two tickets for the game .

Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft 0

Tôi đã mua hai vé cho trận bóng .

我 买 到 了 两张 球赛 的 入场券 。
Wǒ mǎidàole liǎng zhāng qiúsài de rùchǎngquàn.


(2675)

Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn .
您的包裹，请签收。



Please sign for your parcel .

Bitte unterschreiben Sie für Ihr Paket 0

Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn .

您 的 包裹 , 请 签收 。
Nín de bāoguǒ, qǐng qiānshōu.


(2757)

Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác .
她心眼窄，容不下别人。



She is narrow-minded and can not tolerate other people .

Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0

Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác .

她 心眼 窄 , 容不下 别人 。
Tā xīnyǎn zhǎi, róngbuxià biéren.


(2773)

Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình .
学习成绩差，她感到很羞耻。



She is ashamed of her poor school performance .

Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen 0

Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình .

学习成绩 差 , 她 感到 很 羞耻 。
Xuéxí chéngjì chà, tā gǎndào hěn xiūchǐ.


(2775)

Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn .
多吃梨对身体有益。



Eating more pears is good for your health .

Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit 0

Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn .

多 吃 梨 对 身体 有益 。
Duō chī lí duì shēntǐ yǒuyì.


(2860)

Anh ta đủ tiêu chuẩn cho công việc .
他能胜任这份工作。



He is qualified for the job .

Er ist für den Job qualifiziert 0

Anh ta đủ tiêu chuẩn cho công việc .

他 能 胜任 这份 工作 。
Tā néng shèngrèn zhè fèn gōngzuò.


(2875)

Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi .
这是我的房屋抵押合同。



This is the loan agreement for my house .

Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus 0

Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi .

这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。
Zhè shì wǒ de fángwū dǐyā hétong.


(2925)

Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi .
警察认为他有嫌疑。



The police consider him suspicious .

Die Polizei hält ihn für verdächtig 0

Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi .

警察 认为 他 有 嫌疑 。
Jǐngchá rènwéi tā yǒu xiányí.


(2929)

Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi .
感冒的征兆是流鼻涕。



A sign of a cold is a runny nose .

Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase 0

Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi .

感冒 的 征兆 是 流鼻涕 。
Gǎnmào de zhēngzhào shì liú bíti.


(2936)

Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường .
警察在现场维护秩序。



The police are maintaining order on the scene .

Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort 0

Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường .

警察 在 现场 维护 秩序 。
Jǐngchá zài xiànchǎng wéihù zhìxù.


(2953)

Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch .
现在是旅游旺季。



It is the busy season for tourism now .

Es ist Hochsaison für den Tourismus 0

Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch .

现在 是 旅遊 旺季 。
Xiànzài shì lǚyóu wàngjì.


(2968)

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .
他们为亲人举行了葬礼。



They held a funeral for their family member .

Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .

他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。
Tāmen wèi qīnrén jǔxíngle zànglǐ.


(2974)

Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc .
闪电瞬间照亮了天空。



A streak of lightning lit up the sky for a split second .

Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf 0

Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc .

闪电 瞬间 照亮 了 天空 。
Shǎndiàn shùnjiān zhàoliàngle tiānkōng.


(3006)

Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn .
这是你的酬劳。



Here is the reward for your service .

Hier ist die Belohnung für Ihren Service 0

Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn .

这 是 你 的 酬劳 。
Zhè shì nǐ de chóuláo.


(3018)

Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới .
祝您新的一年万事亨通！



I hope everything goes smoothly for you in the new year .

Ich hoffe , dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft 0

Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới .

祝您 新 的 一年 万事亨通 ！
Zhù nín xīn de yī nián wànshì-hēngtōng!


(3085)

Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng .
我们常用蜜蜂比喻勤劳的人。



We often use bees as a metaphor for diligent people .

Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0

Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng .

我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。
Wǒmen cháng yòng mìfēng bǐyù qínláo de rén.


(3118)

Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới .
该公司垄断了世界的电脑市场。



The company has a monopoly on the world's computer market .

Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer

Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới .

该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。
Gāi gōngsī lǒngduànle shìjiè de diànnǎo shìchǎng.


(3274)

Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo .
他很忌讳别人说他胖。



er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others

Er ärgert sich (wörtlich: hält es für tabu) , andere sagen ,

Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo .

他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。
Tā hěn jìhuì biéren shuō tā pàng.


(3295)

Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại .
飞碟对人类而言，还是一个谜。



Flying saucers are still a mystery to mankind .

Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel 0

Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại .

飞碟 对 人类 而言 , 还是 一个 谜 。
Fēidié duì rénlèi éryán, hái shì yī gè mí.


(3324)

Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh .
这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。



This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .

Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0

Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh .

这粒 进球 奠定 了 蓝队 比赛 的 胜利 。
Zhè lì jìnqiú diàndìngle lán duì bǐsài de shènglì.


(3339)

Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp .
办理出国的手续很繁琐。



The procedures for traveling abroad are very minute and complicated .

Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert 0

Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp .

办理 出国 的 手续 很 繁琐 。
Bànlǐ chūguó de shǒuxù hěn fánsuǒ.


(3362)

Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình .
她给朋友斟茶。



She is pouring a cup of tea for her friend .

Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein 0

Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình .

她 给 朋友 斟茶 。
Tā gěi péngyou zhēnchá.


(3399)

Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán .
这是我的数学练习簿。



This is my exercise book for math .

Dies ist mein Heft für Mathematik 0

Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán .

这 是 我 的 数学 练习簿 。
Zhè shì wǒ de shùxué liànxíbù.


(3402)

Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên .
蜀是四川的简称。



Shu is the abbreviation for Sichuan .

Shu ist die Abkürzung für Sichuan 0

Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên .

蜀 是 四川 的 简称 。
Shǔ shì Sìchuān de jiǎnchēng.


(3433)

Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều .
他很体恤自己的父亲。



He feels for his father very much .

Er fühlt sehr viel für seinen Vater 0

Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều .

他 很 体恤 自己 的 父亲 。
Tā hěn tǐxù zìjǐ de fùqin.


(3451)

Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh .
医生帮他清除耳屎。



The doctor cleaned out his earwax for him .

Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus 0

Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh .

医生 帮 他 清除 耳屎 。
Yīshēng bāng tā qīngchú ěrshǐ.


(3538)