DWDS Wortschatz exakt:
auch +
Ich arbeite die ganze Woche und muss auch am Wochenende arbeiten. ☊
I work all week and have to work weekends. ☊
Form +
Ich möchte für den Geburtstag einen Kuchen backen. Kannst du mir eine Backform leihen? ☊
I want to make a cake for my birthday. Can you lend me a baking dish? ☊
abhängen* +
Ob es ein Erfolg wird, hängt ganz allein von dir ab! ☊
Whether it will be a success depends entirely on you! ☊
abhängen* +
Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger, das hängt vom Wetter ab. ☊
Maybe we'll stay a few more days, depending on the weather. ☊
abhängen* +
Ihre Zukunft hing von dieser Entscheidung ab. ☊
Their future depended on this decision. ☊
abhängen* +
Viele Studierende hängen finanziell von ihren Eltern ab. ☊
Many students depend on their parents for financial support. ☊
enden +
Die Straße endet hier. ☊
The road ends here. ☊
enden +
Das Arbeitsverhältnis endet im Mai. ☊
The employment relationship ends in May. ☊
enden +
Der Vortrag endet um 20 Uhr. ☊
The lecture ends at 8 pm. ☊
enden +
Das wird nie enden. ☊
This will never end. ☊
enden +
Das wird nicht gut enden. ☊
This is not going to end well. ☊
gehen* +
Ein Freund von mir geht ins Ausland. ☊
A friend of mine is going abroad. ☊
zum Beispiel +
Mein Freund hat viele Hobbys wie zum Beispiel Kochen, Tanzen, Fußballspielen. ☊
My boyfriend has many hobbies such as cooking, dancing, playing football. ☊
zum Beispiel +
Ich muss oft Überstunden machen, zum Beispiel am Wochenende. ☊
I often have to work overtime, for example on weekends. ☊
Freund +
Ich sehe meine Freunde nur am Wochenende. ☊
I only see my friends on weekends. ☊
Freund +
Er ist mein bester Freund. ☊
He's my best friend. ☊
Freund +
Er ist ein guter Freund von mir. ☊
He's a good friend of mine. ☊
Freund +
Wir sind Freunde. ☊
We're friends. ☊
Freund +
Sie hat einen festen Freund. ☊
She has a boyfriend. ☊
gut +
Christine ist meine beste Freundin. ☊
Christine is my best friend. ☊
von +
Emil ist ein Freund von mir. ☊
Emil is a friend of mine. ☊
oft +
Ich treffe mich oft mit meiner Freundin. ☊
I see a lot of my girlfriend. ☊
nennen* +
Mein Freund heißt Alexander, aber alle nennen ihn Alex. ☊
My friend's name is Alexander, but everybody calls him Alex. ☊
nennen* +
Und so was nennt sich mein Freund! ☊
That's what my boyfriend calls himself! ☊
ansehen* +
Ich sehe ihn nicht als meinen Freund an. ☊
I don't see him as my friend. ☊
Dienstag +
Am Dienstag gehen die Ferien zu Ende. ☊
Tuesday is the end of holidays. ☊
Woche +
Ich rufe dich sicher Ende der Woche an. ☊
I'll probably call you at the end of the week. ☊
Wochenende +
Was hast du am Wochenende vor? ☊
What are you doing this weekend? ☊
Wochenende +
Julia möchte am Wochenende tanzen gehen. ☊
Julia wants to go dancing at the weekend. ☊
tagsüber +
Sie geht tagsüber arbeiten und abends besucht sie die Schule. ☊
She goes to work during the day and attends school in the evening. ☊
machen +
Was machst du am Wochenende? ☊
What are you doing this weekend? ☊
alt +
Maria ist eine alte Freundin von mir. ☊
Maria is an old friend of mine. ☊
noch +
Meine Freundin studiert, und abends arbeitet sie noch als Kellnerin. ☊
My girlfriend's a student, and in the evening she still works as a waitress. ☊
lesen* +
Ich habe dieses Buch von Anfang bis Ende gelesen. ☊
I read this book from beginning to end. ☊
schreiben* +
Ich schreibe dir eine E-Mail. ☊
I'll send you an e-mail. ☊
über +
Übers Wochenende fahren wir in die Berge. ☊
Over the weekend we go to the mountains. ☊
ebenfalls +
Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. – Danke, ebenfalls. ☊
Have a nice weekend. Thank you, too. ☊
schwarz +
Meine Freundin hat schwarze Haare. ☊
My girlfriend has black hair. ☊
jemand +
Kennst du jemand, der mir ein Fahrrad leihen kann? ☊
Do you know anyone who can lend me a bike? ☊
Schwester +
Meine Freundin ist Krankenschwester. ☊
My girlfriend's a nurse. ☊
Baby +
Meine Freundin hat ein Baby bekommen. ☊
My girlfriend had a baby. ☊
haben* +
Mein Freund hat einen Sohn. ☊
My friend has a son. ☊
Himmel +
Es ist wirklich schön, mal unter freiem Himmel zu übernachten! ☊
It's really nice to spend the night outdoors! ☊
wirklich +
Wirkliche Freunde sind selten. ☊
Real friends are rare. ☊
verabreden +
Wir haben uns mit Freunden verabredet. Wir wollen zusammen essen. ☊
We had a date with friends. We want to eat together. ☊
verabreden +
Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet. ☊
Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend. ☊
Welt +
Davon geht die Welt nicht unter. ☊
This is not the end of the world. ☊
Zeit +
Sie ist nur für kurze Zeit zu ertragen. ☊
It can only be endured for a short time. ☊
eigentlich +
Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause geblieben. ☊
We were supposed to visit friends, but then we stayed at home. ☊
treffen* +
Er trifft seine Freunde jede Woche. ☊
He meets his friends every week. ☊
offiziell +
Sie bekommen von uns eine offizielle Einladung. ☊
We will send you an official invitation. ☊
besuchen +
Sie müssen noch einen Kurs besuchen. ☊
You must attend another course. ☊
besuchen +
Ihre Freunde besuchen sie gelegentlich. ☊
Her friends visit her occasionally. ☊
meistens +
Seid ihr am Wochenende zu Hause? – Ja, meistens. ☊
Are you guys home this weekend? Yes, mostly. ☊
abholen +
Meine Freundin hat mich vom Bahnhof abgeholt. ☊
My girlfriend picked me up at the station. ☊
abends +
Ich gehe abends oft mit Freunden aus. ☊
I often go out with friends in the evening. ☊
nachmittags +
Der Unterricht beginnt um neun und endet nachmittags um sechs. ☊
Lessons begin at nine and end in the afternoon at six. ☊
Kindergarten +
Die Kleine besucht schon den Kindergarten. ☊
The little one is already attending kindergarten. ☊
Abend +
Wie hast du den Abend verbracht? ☊
How did you spend the evening? ☊
Freizeit +
Er verbringt seine Freizeit mit Lesen. ☊
He spends his free time reading. ☊
Restaurant +
Ich kann dieses Restaurant empfehlen. ☊
I can recommend this restaurant. ☊
einkaufen +
Ich muss noch ein paar Sachen fürs Wochenende einkaufen. ☊
I've got some weekend shopping to do. ☊
einladen* +
Wir hatten all unsere Freunde zu seinem Geburtstag eingeladen. ☊
We had invited all our friends for his birthday. ☊
Achtung +
Achtung, hier endet die Straße! ☊
Attention, this is where the road ends! ☊
Wanderung +
Lasst uns dieses Wochenende eine Wanderung machen. ☊
Let's go for a walk this weekend. ☊
verbringen* +
Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht? ☊
How did you spend your holiday? ☊
verbringen* +
Wie hast du das Wochenende verbracht? ☊
How did you spend the weekend? ☊
verbringen* +
Wir verbrachten das Wochenende am Meer. ☊
We spent the weekend by the sea. ☊
verbringen* +
Sie möchte mehr Zeit mit ihrem Sohn verbringen. ☊
She wants to spend more time with her son. ☊
Spiel +
Das Spiel endete zwei zu null. ☊
The game ended two to nothing. ☊
Besuch +
Der Besuch der Schule ist Pflicht. ☊
Attending school is compulsory. ☊
einfach +
Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht. Es war einfachtoll. ☊
We went on a weekend trip. It was beautiful. ☊
ab und zu +
Ab und zu besuchen wir Freunde. ☊
Sometimes we visit friends. ☊
Vormittag +
Er verbringt den Vormittag bei seiner Oma. ☊
He spends the morning with his grandmother. ☊
nebenbei +
Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe. ☊
My friend's studying history. And besides, he works in a pub. ☊
Haar +
Meine Freundin hat langes schwarzes Haar. ☊
My girlfriend has long black hair. ☊
je +
Die Pullover kosten je nach Qualität zwischen 40 und 60 Euro. ☊
The sweaters cost between 40 and 60 Euro depending on the quality. ☊
je +
Fahren Sie im Juni oder im Juli? – Je nachdem, wann mein Mann Urlaub bekommt. ☊
Do you go in June or July? Depending on when my husband gets vacation. ☊
eng +
Er ist ein enger Freund von mir. ☊
He's a close friend of mine. ☊
Arm +
Mein Freund hat sich den Arm gebrochen. ☊
My friend broke his arm. ☊
nur +
Kannst du mir Geld leihen? Tut mir leid. Ich habe nur fünf Euro dabei. ☊
Can you lend me some money? Sorry about that. I only have five euros with me. ☊
hübsch +
Dietmars neue Freundin ist sehr hübsch. ☊
Dietmar's new girlfriend is very pretty. ☊
Anfang +
Meine Freundin wohnt am Anfang der Straße. ☊
My girlfriend lives at the beginning of the street. ☊
Anfang +
Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende. ☊
Tell us the story from beginning to end. ☊
regelmäßig +
Es ist empfehlenswert, regelmäßig zum Zahnarzt zu gehen. ☊
It is recommended to visit the dentist regularly. ☊
da +
Da drüben ist ein Getränkeautomat. ☊
There's a vending machine over there. ☊
ausgehen* +
Wie ist das Spiel ausgegangen? ☊
How did the game end? ☊
erkennen* +
In der Not erkennt man seine Freunde. ☊
In times of need, you know your friends. ☊
bieten* +
Die Firma bietet ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Sprachkurse zu besuchen. ☊
The company offers its employees the opportunity to attend language courses. ☊
Ausnahme +
Normalerweise muss ich am Wochenende arbeiten. Aber heute ist eine Ausnahme. ☊
I usually have to work weekends. But today is an exception. ☊
denn +
Wie ist das Spiel denn ausgegangen? ☊
How did the game end? ☊
danach +
Klaus geht ins Kino. Danach spricht er mit seinen Freunden über den Film. ☊
Klaus goes to the movies. Afterwards he talks to his friends about the film. ☊
Hochzeit +
Zu dieser Hochzeit kommen mehr als fünfzig Gäste. ☊
More than fifty guests attend this wedding. ☊
Scheidung +
Ihre Ehe endete in Scheidung. ☊
Her marriage ended in a divorce. ☊
Ski +
Gehen wir am Wochenende Ski laufen? ☊
Are we going skiing on weekends? ☊
Bekannte +
Er ist eine gute Bekannte von mir. ☊
He's a good friend of mine. ☊
Feier +
Wir werden an der Feier teilnehmen. ☊
We're going to attend the ceremony. ☊
Münze +
Der Automat nimmt nur Münzen. ☊
The vending machine only takes coins. ☊
Spaß +
Hier hört für mich der Spaß auf. ☊
This is where the fun ends for me. ☊
Stelle +
An welche Stelle muss ich den Antrag schicken? ☊
Where do I have to send the application? ☊
ordnen +
Letztes Wochenende habe ich meine Papiere geordnet. ☊
Last weekend, I organized my papers. ☊
Prüfung +
Mein Freund hat die Prüfung bestanden. ☊
My friend passed the test. ☊
Grundschule +
Sie wurden Freunde an der Grundschule. ☊
They became friends at elementary school. ☊
Volkshochschule +
Ich besuche die Volkshochschule in Braunschweig und lerne dort Spanisch. ☊
I attend the adult education centre in Braunschweig and learn Spanish there. ☊
Gymnasium +
Lukas ist 16 Jahre alt und besucht das Gymnasium in Mainz. ☊
Lukas is 16 years old and attends high school in Mainz. ☊
Institut +
Ich besuche einen Sprachkurs in einem kleinen Spracheninstitut. ☊
I attend a language course in a small language institute. ☊
ausländisch +
Ich habe zwei ausländische Freunde. ☊
I have two foreign friends. ☊
auf +
Auf unsere Anzeige in der Abendzeitung hat sich noch niemand gemeldet. ☊
No one's responded to our ad in the Abendzeitung yet. ☊
schließlich +
Ich helfe dir natürlich. Du bist schließlich mein Freund. ☊
I'll help you, of course. You're my friend after all. ☊
Geld +
Wieviel Geld ich ausgebe, geht dich nichts an. ☊
How much money I spend is none of your business. ☊
paar +
Wir fahren mit ein paar Freunden in Urlaub. ☊
We're going on vacation with some friends. ☊
Erklärung +
Die Steuererklärung müssen Sie bis Ende Mai abgeben. ☊
You must submit your tax return by the end of May. ☊
aussuchen +
Ich möchte ein Geschenk für meine Freundin aussuchen. ☊
I want to pick a present for my girlfriend. ☊
derselbe +
Mein Freund und ich gehen in dieselbe Schule. ☊
My boyfriend and I go to the same school. ☊
verlängern +
Wir können den Urlaub um einige Tage verlängern. ☊
We can extend the holiday for a few days. ☊
verlängern +
Kann man den Aufenthalt um einen Tag verlängern? ☊
Can I extend my stay by one day? ☊
verlängern +
Der Vertrag verlängert sich automatisch um ein Jahr. ☊
The contract is automatically extended for one year. ☊
Adresse +
Können Sie es an diese Adresse schicken? ☊
Can you send it to this address? ☊
Hersteller +
Ihr Handy ist kaputt? Wir schicken es an den Hersteller zurück und lassen es reparieren. ☊
Your phone is broken? We send it back to the manufacturer and have it repaired. ☊
Werbung +
Händler geben viel Geld aus für Werbung. ☊
Traders spend a lot of money on advertising. ☊
Darstellung +
Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen. ☊
I can only endorse what my colleague has said. ☊
Pfleger +
Meine Freundin hat eine Stelle als Altenpflegerin gefunden. ☊
My girlfriend found a job as an geriatric nurse. ☊
Kalender +
Ich habe den Termin in meinem Kalender notiert. ☊
I've got the appointment on my calendar. ☊
ankommen* +
Es kommt auf die Bezahlung an, ob ich die Arbeitsstelle annehme. ☊
It depends on the pay, if I accept the job. ☊
ankommen* +
Es kommt auf das Wetter an, ob wir grillen können oder nicht. ☊
It depends on the weather, whether we can grill or not. ☊
ankommen* +
Welche Note brauche ich? – Das kommt darauf an, ob Sie studieren möchten oder nicht. ☊
What grade do I need? This depends on whether you want to study or not. ☊
ankommen* +
Es kommt ihm auf gutes Benehmen an. ☊
He depends on good behavior. ☊
Hotel +
Können Sie mir ein Hotel empfehlen? ☊
Can you recommend a hotel? ☊
ständig +
Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt. ☊
I've called my girlfriend a couple of times. It's always busy. ☊
vorläufig +
Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund. ☊
I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being. ☊
außer +
Außer dir habe ich keinen Freund. ☊
I have no boyfriend except you. ☊
verabschieden +
Ich ging zum Bahnhof, um meinen Freund zu verabschieden. ☊
I went to the station to say goodbye to my friend. ☊
teilnehmen* +
Sie hat regelmäßig am Unterricht teilgenommen. ☊
She attended classes regularly. ☊
teilnehmen* +
An der Sitzung nahmen 10 Personen teil. ☊
The meeting was attended by 10 people. ☊
Katalog +
Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post schicken? ☊
Could you send me a catalogue by post, please? ☊
empfehlen* +
Was können Sie mir denn empfehlen? ☊
What can you recommend? ☊
empfehlen* +
Dieses Buch kann ich dir sehr empfehlen. ☊
I highly recommend this book. ☊
empfehlen* +
Kannst du mir einen guten Arzt empfehlen? ☊
Can you recommend a good doctor? ☊
empfehlen* +
Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen? ☊
Can you recommend a good restaurant? ☊
planen +
Hast du schon etwas für das Wochenende geplant? ☊
Have you got something planned for the weekend? ☊
verleihen* +
Ich verleihe meine Bücher nicht gerne. ☊
I don't like lending out my books. ☊
verleihen* +
Er hat seine Kamera an einen Freund verliehen. ☊
He lent his camera to a friend. ☊
verleihen* +
Die Bank verleiht Geld an ihre Kunden. ☊
The bank lends money to its customers. ☊
Empfehlung +
Ich rufe auf Empfehlung von Herrn Weber an. ☊
I am calling on the recommendation of Mr Weber. ☊
Empfehlung +
Auf seine Empfehlung habe ich den Arzt gewechselt. ☊
On his recommendation, I switched doctors. ☊
echt +
Ein echter Freund hätte mir geholfen. ☊
A real friend would have helped me. ☊
ach +
Ach ja, das hatte ich vergessen. Heute gehen wir ja zu deinen Freunden. ☊
Oh, I forgot about that. We're going to your friends' house today. ☊
freundlich +
Diese Farben sind besonders freundlich. ☊
These colours are particularly friendly. ☊
Ausflug +
Am Wochenende machen wir mit Freunden einen Ausflug nach Heidelberg. ☊
On weekends we take a trip with friends to Heidelberg. ☊
Ausflug +
Letztes Wochenende habe ich einen Ausflug in die Berge gemacht. ☊
Last weekend I made a trip to the mountains. ☊
schicken +
Ich habe meinen Freunden eine Einladung zur Hochzeit geschickt. ☊
I sent my friends an invitation to the wedding. ☊
schicken +
Schick mir doch eine E-Mail. ☊
Why don't you send me an e-mail? ☊
schicken +
Wohin sollen wir das Paket schicken? ☊
Where should we send the package? ☊
Postkarte +
Ich schicke dir aus dem Urlaub eine Postkarte. ☊
I'll send you a postcard from vacation. ☊
Schloss +
Wir haben am Wochenende ein Schloss besichtigt. ☊
We visited a castle on the weekend. ☊
Trend +
Der Trend geht wieder zu mehr Qualität. ☊
The trend is again towards more quality. ☊
Trend +
Mit dieser Art von Musik liegt die Gruppe voll im Trend. ☊
With this kind of music, the group is very trendy. ☊
Trend +
Das ist der neue Trend. ☊
This is the new trend. ☊
Gericht +
Das Gericht befand den Angeklagten für schuldig. ☊
The court found the defendant guilty. ☊
ausgeben* +
Sie gibt viel Geld für ihr Hobby aus. ☊
She spends a lot of money on her hobby. ☊
ausgeben* +
Du gibst dich für seinen Freund aus. ☊
You're pretending to be his friend. ☊
Abteilung +
Meine Freundin arbeitet in der Abteilung von Frau Kaufmann. ☊
My girlfriend works in the department of Mrs. Kaufmann. ☊
Prozent +
Er verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent. ☊
He lends money at an interest rate of three percent. ☊
eilen +
Ich bin sofort zu meinem Freund geeilt. ☊
I rushed to my friend right away. ☊
trennen +
Meine Freundin und ihr Mann haben sich getrennt. ☊
My girlfriend and her husband broke up. ☊
Verbraucher +
Diese Produktinformationen dienen dem Schutz des Verbrauchers. ☊
This product information is intended to protect the consumer. ☊
Meer +
Wir machen immer Urlaub am Meer. ☊
We always spend our holidays by the sea. ☊
unfreundlich +
Die Verkäuferin war sehr unfreundlich zu uns. ☊
The salesgirl was very unfriendly to us. ☊
unfreundlich +
Wir wurden sehr unfreundlich empfangen. ☊
We were received very unfriendly. ☊
Konflikt +
Wir müssen diesen schrecklichen Konflikt beenden. ☊
We must put an end to this terrible conflict. ☊
beenden +
Wir haben beschlossen, unsere Beziehung zu beenden. ☊
We've decided to end our relationship. ☊
senden* +
Bitte senden Sie uns die Unterlagen per E-Mail. ☊
Please send us the documents by e-mail. ☊
E-Mail +
Ich schicke dir morgen eine E-Mail. ☊
I'll send you an e-mail tomorrow. ☊
Notfall +
Wir haben einen Notfall. Bitte schicken Sie einen Krankenwagen. ☊
We have an emergency. Please send an ambulance. ☊
Einschreiben +
Ich möchte diesen Brief als Einschreiben schicken. ☊
I would like to send this letter as a registered letter. ☊
Postfach +
Du musst den Brief an das Postfach schicken. ☊
You have to send the letter to the P. O. box. ☊
elektronisch +
Wir schicken nichts mehr per Post. Alles geht elektronisch. ☊
We're not sending any more mail. Everything is electronic. ☊
feststellen +
Wir konnten den Absender des Briefes nicht feststellen. ☊
We were unable to determine the sender of the letter. ☊
Vertreter +
Er nahm an der Sitzung teil als Vertreter der Firma. ☊
He attended the meeting as a representative of the company. ☊
Nachfrage +
Der Preis hängt von den Kosten und der Nachfrage ab. ☊
The price depends on the cost and demand. ☊
manche +
Manche Nachbarn sind unfreundlich. ☊
Some of the neighbors are unfriendly. ☊
funktionieren +
Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert? ☊
Can you show me how the vending machine works, please? ☊
fehlen +
Auf dem Brief fehlt der Absender. ☊
The letter lacks the sender. ☊
all +
Alle unsere Freunde kommen. ☊
All our friends are coming. ☊
ausreichen +
Das Geld muss noch bis Ende des Monats ausreichen. ☊
The money has to last until the end of the month. ☊
Tour +
Am Wochenende machen wir eine Tour durch die Dörfer. ☊
On the weekend we will make a tour through the villages. ☊
Abschnitt +
Hier endet der erste Abschnitt. ☊
This is where the first section ends. ☊
Geduld +
Meine Geduld ist am Ende! ☊
My patience is at an end! ☊
vorschlagen* +
Was wollen wir am Wochenende machen? Was schlägst du vor? ☊
What are we gonna do this weekend? What do you suggest? ☊
gewöhnlich +
Es endete wie gewöhnlich. ☊
It ended as usual. ☊
aufhören +
Hier hört die Hauptstraße auf. ☊
This is where the main road ends. ☊
Einfall +
Frag einfach meine Freundin. Sie hat immer gute Einfälle. ☊
Just ask my girlfriend. She always has good ideas. ☊
speziell +
Ich suche einen ganz speziellen Ring für meine Freundin. ☊
I'm looking for a very special ring for my girlfriend. ☊
Streit +
Lasst uns diesen Streit beenden. ☊
Let's end this argument. ☊
Erinnerung +
Meine Erinnerung setzt hier aus. ☊
My memory is suspended here. ☊
an +
Meine Freundin ist Lehrerin am Gymnasium. ☊
My girlfriend is a high school teacher. ☊
Kurs +
Ich besuche regelmäßig einen Deutschkurs. ☊
I regularly attend a German course. ☊
Geschlecht +
Bitte kreuzen Sie an: Geschlecht: weiblich / männlich. ☊
Please tick the box: Gender: female / male. ☊
Vermittlung +
Ich habe die Stelle durch die Vermittlung eines Freundes bekommen. ☊
I got the job through a friend's placement. ☊
Gewicht +
Wie teuer ist das Päckchen? – Das hängt vom Gewicht ab. ☊
How much is the package? It depends on the weight. ☊
schuldig +
Der Angeklagte war schuldig. ☊
The defendant was guilty. ☊
Ende +
Ich wohne am Ende der Straße. ☊
I live at the end of the street. ☊
Ende +
Die nächste Prüfung findet Ende August statt. ☊
The next examination will take place at the end of August. ☊
Ende +
Am Dienstag gehen die Ferien zu Ende. ☊
Tuesday is the end of holidays. ☊
Ende +
Ich werde das bis Ende der Woche fertig machen. ☊
I'll finish this by the end of the week. ☊
Ende +
Ich machte der Sache ein Ende. ☊
I put an end to it. ☊
fest +
Hast du einen festen Freund? ☊
Do you have a boyfriend? ☊
festhalten* +
Sie hielt treu an ihrem Freund fest. ☊
She held fast to her boyfriend. ☊
Maß +
Es hängt in hohem Maß von dir ab. ☊
It depends to a large extent on you. ☊
Koch +
Ein Freund von mir ist Koch. ☊
A friend of mine is a cook. ☊
Automat +
Zigaretten bekommst du am Automaten. ☊
You can get cigarettes at the vending machine. ☊
schlank +
Er hat eine schlanke Figur. ☊
He has a slender figure. ☊
entsorgen +
Der Betrieb musst seine Abfälle umweltgerecht entsorgen. ☊
The company must dispose of its waste in an environmentally friendly manner. ☊
Pass +
Ich muss meinen Pass verlängern lassen. ☊
I have to get my passport extended. ☊
Bescheinigung +
Für den Kurs bekommen Sie eine Teilnahmebescheinigung. ☊
You will receive a certificate of attendance for the course. ☊
erlauben +
Wenn es das Wetter erlaubt, fahren wir am Wochenende ans Meer. ☊
If the weather permits, we go to the sea on weekends. ☊
fällig +
Die Rechnung ist Ende des Monats fällig. ☊
The invoice is due at the end of the month. ☊
Mittel +
Der Zweck heiligt die Mittel. ☊
The end justifies the means. ☊
Frist +
Diese Frist kann nicht verlängert werden. Du musst die Frist einhalten. ☊
This deadline cannot be extended. You must meet the deadline. ☊
Jazz +
Mein Freund hört vor allem Jazz. ☊
My boyfriend listens mainly to jazz. ☊
Kurve +
Achtung. Das Stauende ist gleich hinter einer Kurve. ☊
Attention, please. The end of the traffic jam is just behind a curve. ☊
Kurve +
Biegen Sie bei der nächsten Kurve links ab. ☊
Turn left at the next bend. ☊
Absender +
Er ist der Absender des Briefes. ☊
He is the sender of the letter. ☊
Absender +
Schicken Sie das Päckchen an den Absender zurück. ☊
Return the package to the sender. ☊
selbstständig +
Wir suchen eine Sekretärin, die selbstständig arbeiten kann. ☊
We are looking for a secretary who can work independently. ☊
Aushilfe +
Wir suchen eine freundliche Aushilfe für unser Geschäft. ☊
We are looking for a friendly temp for our business. ☊
jobben +
Am Wochenende jobbe ich im Supermarkt. ☊
At the weekend I work in the supermarket. ☊
Bewerbung +
Wohin soll ich meine Bewerbung schicken? ☊
Where should I send my application to? ☊
Unterlagen +
Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Frau Müller. ☊
Please send your application documents to Ms. Müller. ☊
Eindruck +
Ich finde die Leute auf der Straße ziemlich unfreundlich. Wie ist dein Eindruck? ☊
I find the people on the street rather unfriendly. What's your impression? ☊
anders +
Lukas ist anders als seine Freunde. ☊
Lucas is different from his friends. ☊
zugehen* +
Die Ferien gehen auf das Ende zu. ☊
The holidays are coming to an end. ☊
Flur +
Sein Büro ist am Ende des Flurs. ☊
His office is at the end of the hall. ☊
Grill +
Kannst du mir deinen Grill leihen? Wir wollen am Wochenende ein Picknick machen. ☊
Can you lend me your grill? We're going to have a picnic this weekend. ☊
abschließen +
Der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab. ☊
The course ends with a written examination. ☊
Umzug +
Meine Freunde haben mir beim Umzug in die neue Wohnung geholfen. ☊
My friends helped me move into the new apartment. ☊
treu +
Du warst mir immer ein treuer Freund. ☊
You've always been a loyal friend to me. ☊
beleidigen +
Ich wollte Sie nicht beleidigen. ☊
I didn't mean to offend you. ☊
beleidigen +
Ich wollte mit meiner Kritik niemanden beleidigen. ☊
I didn't mean to offend anyone with my criticism. ☊
leihen* +
Kannst du mir bis morgen fünf Euro leihen? ☊
Can you lend me five euros by tomorrow? ☊
leihen* +
Ich kann dir mein Fahrrad leihen. ☊
I can lend you my bike. ☊
leihen* +
Ich habe meinem Freund Geld geliehen. ☊
I lent my friend money. ☊
Schnupfen +
Ich habe Schnupfen. Welches Medikament empfehlen Sie? ☊
I have a cold. Which medication do you recommend? ☊
Quartal +
Wir zahlen unsere Miete am Ende jedes Quartals. ☊
We pay our rent at the end of each quarter. ☊
Apotheke +
Die Apotheke befindet sich am Ende dieser Straße. ☊
The pharmacy is at the end of this street. ☊
gefährlich +
Achtung, hier ist eine gefährliche Kurve! ☊
Attention, there's a dangerous bend here! ☊
aufhalten* +
Wir wollen uns nicht länger bei diesen Fragen aufhalten. ☊
We do not want to spend any longer on these issues. ☊
aufhalten* +
Ich halte mich viel bei Freunden auf. ☊
I spend a lot of time with friends. ☊
fern +
Ich verbringe meinen Urlaub gern in fernen Ländern. ☊
I like to spend my holidays in distant lands. ☊
vorgestern +
Meine Freunde haben mich vorgestern besucht. ☊
My friends visited me the day before yesterday. ☊
ablehnen +
Die Eltern lehnen den Freund ihrer Tochter ab. ☊
Parents reject her daughter's boyfriend. ☊
Berufsschule +
Der Besuch der Berufsschule ist Pflicht. ☊
Attending vocational school is compulsory. ☊
Berufsschule +
Er muss eine Berufsschule besuchen. ☊
He has to attend a vocational school. ☊
Labor +
Wir schicken die Probe ins Labor. ☊
We'll send the sample to the lab. ☊
Auszubildende +
Der Meister kümmert sich um die Auszubildenden. ☊
The master attends to the apprentices. ☊
Datei +
Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei. ☊
Please send it as a compressed file. ☊
abhängig +
Andreas ist finanziell von seinen Eltern abhängig. ☊
Andreas is financially dependent on his parents. ☊
abhängig +
Der Ausflug ist vom Wetter abhängig. ☊
The excursion depends on the weather. ☊
abhängig +
Ich werde nie mehr von jemandem abhängig sein. ☊
I'll never be dependent on anyone ever again. ☊
abhängig +
Das ist von den Umständen abhängig. ☊
It depends on the circumstances. ☊
abhängig +
Der Preis ist von der Größe abhängig. ☊
The price depends on the size. ☊
finanziell +
Er ist finanziell abhängig von seinen Eltern. ☊
He's financially dependent on his parents. ☊
Babysitter +
Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter. ☊
We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter. ☊
Teilnahme +
Wir bitten um Ihre Teilnahme an der Sitzung. ☊
Please attend the meeting. ☊
Prospekt +
Bitte schicken Sie mir einen Prospekt von Ihrem Hotel. ☊
Please send me a brochure from your hotel. ☊
beschließen* +
Lass uns den Abend bei einem Glas Wein beschließen. ☊
Let's end the evening with a glass of wine. ☊
DWDS Wortschatz: