Vietnamese Tutor








The animal world einen Hund abrichten + to train a dog + Mammals B
Weather scheinen + to shine + Sunshine A
The human body and health sich einen Muskel zerren + to pull a muscle + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health einen steifen Nacken haben + to have a stiff neck + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health einen Rückfall bekommen/erleiden + to relapse + Symptoms, ailments and illnesses B
The health service and medicine einen Facharzt zu Rate ziehen + to consult a specialist + Medical personnel and specialities A
The health service and medicine einen Verband auf die Wunde legen + to dress the wound + Medical treatment A
The health service and medicine einen Zahn plombieren + to fill a tooth + Dentistry A
The health service and medicine einen Zahn ziehen + to pull, extract a tooth + Dentistry A
Physical appearance einen Bauch ansetzen + to put on a paunch + Build A
Physical appearance einen dicken Finger haben + to have a swollen finger + Limbs A
Physical appearance einen Buckel haben + to be a hunchback + Posture B
Physical appearance einen Schmollmund machen + to pout + Face C
Physical appearance einen Zopf/Zöpfe tragen + to wear a braid/braids, plait(s) + Hair C
Gesture and movement einen Unfall haben + to have a crash, an accident + Impact A
Gesture and movement jmdm einen Tritt geben/versetzen + to give sb a kick + Movement of the limbs B
Gesture and movement jmdm einen Klaps geben + to give sb a slap/smack + Movement of the limbs B
Gesture and movement fest/sicher auf den Beinen + steady on one's feet + Balance and imbalance B
Gesture and movement unsicher/wackelig auf den Beinen sein + to be unsteady on one's feet + Balance and imbalance B
Gesture and movement einen Rückzieher machen + to back out + Movement forwards and backwards C
Gesture and movement einen Purzelbaum schlagen + to (do a) somersault + Balance and imbalance C
Gesture and movement einen Salto machen + to somersault [sports] + Balance and imbalance C
Gesture and movement einen wiegenden Gang haben + to have a rolling gait + Gait C
Gesture and movement jmdm einen Schock versetzen + to give sb a jolt + Impact C
Gesture and movement jmdm einen Schreck(en) einjagen + to give sb a jolt + Impact C
Personality and human behaviour (mit jmdm) einen Streit anfangen + to pick a quarrel (with sb) + Amiability A
Personality and human behaviour einen Sinn für Humor haben + to have a sense of humour + Good/bad humour A
Personality and human behaviour einen Vogel haben (sl.) + to be off one's rocker + Stability and instability B
Personality and human behaviour wohlmeinend (elev.) + well meaning + Benevolence and malevolence, generosity and meanness C
Personality and human behaviour sich in einen Wutanfall hineinsteigern + to work oneself up into a rage + Stability and instability C
Personality and human behaviour einen Dachschaden haben (coll.) + to be not quite right in the head + Stability and instability C
Food and drink einen Schwips haben + to be tipsy + Drinks B
Perception scheinen + to shine; appear + Sight A
Perception keinen Blick von jmdm/etw wenden + not to take one's eyes off sb/sth + Sight B
Perception jmdm einen Blick zuwerfen + to give sb a look + Sight B
Perception einen Schleier vor den Augen haben + to not see clearly + Sight C
Perception einen feinen Gaumen haben + to be a gourmet, enjoy fine food + Taste C
Perception einen üblen Nachgeschmack hinterlassen + to leave a bad taste in the mouth + Taste C
Colour and light einen roten Kopf bekommen + to go red in the face + Expressions A
Colour and light einen blauen Montag machen/einlegen + to skip work on Monday + Expressions C
Materials and textures Leinen + linen + Cloth A
Visual and performing arts einen Film drehen + to shoot a film + Cinema and film A
Visual and performing arts einen Vorhang bekommen + to get a curtain call + Theatre B
Visual and performing arts einen Film vorführen/zeigen + to screen a film + Cinema and film C
Visual and performing arts einen Film herausbringen + to release a film + Cinema and film C
Media and popular culture vierteljährlich erscheinende Zeitschrift + quarterly + Print media A
Media and popular culture erscheinen + to come out, be published + Print media A
Media and popular culture das Radio auf einen Sender einstellen + to tune the radio to a station + Audiovisual media A
Media and popular culture einen Bericht einsenden + to file a report + Print media B
Speaking einen Bericht geben + to give a report + Informing A
Speaking etw meinen + to say sth + Asserting and denying A
Speaking etw verneinen + to answer in the negative; deny/dispute sth + Asserting and denying B
Speaking jmdm sein Leid/seinen Kummer klagen + to pour out one's sorrow/grief to sb + Praising and complaining B
Speaking einen Einwand (gegen etw) erheben + to raise an objection (to sth) + Agreeing and disagreeing C
Speaking einen Wortwechsel haben + to have/exchange words + Agreeing and disagreeing C
Speaking einen Freudenschrei/Freudenruf ausstoßen + to give a shout of joy + Calling out C
Speaking jmdn in seinen Schranken weisen + to put sb in his place + Miscellaneous C
Family, birth, death and marriage seinen letzten Atemzug tun + to draw one's last breath + Death C
Family, birth, death and marriage jmdm einen Heiratsantrag machen + to propose to sb + Marriage and divorce C
Education einen Kurs belegen + to attend a course + General A
Agriculture einen Acker misten + to manure a field + Crops A
Business and commerce einen Auftrag erteilen + to place an order + Marketing and sales B
Business and commerce einen Markt erschließen + to tap a market + Marketing and sales C
Business and commerce einen geringen Vorrat haben + to run low + Marketing and sales C
Business and commerce einen Kostenvoranschlag einholen + to get an estimate + Marketing and sales C
Business and commerce keinen Gewinn anstrebend + non-profit + Prices and profit C
Employment einen Tag frei bekommen + to have a day off + Salary and conditions A
Employment sich seinen Lebensunterhalt verdienen + to earn one's living + General C
Law vor Gericht erscheinen + to appear in court + Justice A
Law der Polizei einen Tipp/Wink geben + to tip off the police + Crime B
Law einen Meined leisten + to commit perjury + Crime C
Law einen Tresor knacken (sl.) + to crack a safe + Crime C
Law einen Haftbefehl gegen jmdn ausstellen + to issue a warrant for sb's arrest + Police and investigation C
Law einen Eid ablegen/schwören/leisten + to take/swear an oath + Justice C
Finance einen Preis nennen + to quote a price + General A
Finance (mit etw) einen Profit/Gewinn machen + to make a profit (on/out of sth) + Profit and loss A
Finance einen Scheck (aus)schreiben + to write (out) a cheque + Banking and investment A
Finance einen Scheck einlösen + to cash a cheque + Banking and investment A
Finance einen Verlust erleiden + to incur a loss + Profit and loss B
Finance einen Betrag von einem Konto abbuchen + to debit a sum to an account + Banking and investment B
Finance einen Scheck (auf jmdn) ausstellen + to make out a cheque (payable to sb) + Banking and investment B
Finance einen Scheck verrechnen + to clear a cheque + Banking and investment B
Finance einen Scheck sperren + to stop a cheque + Payment and purchasing C
Finance jmdm einen Kredit gewähren + to grant sb credit/a loan + Credit and debt C
Finance einen Kredit sperren + to freeze credit + Credit and debt C
Geography, history, war and peace einen Kreuzzug führen + to (go on) crusade + History C
Politics and international relations einen Antrag stellen + to move/make a motion + Political activity B
Politics and international relations einen Vertrag abschließen + to enter into/conclude a treaty + International relations B
Politics and international relations um einen Wahlkreis kämpfen + to contest a seat + Elections C
Politics and international relations einen Beschluss fassen + to pass a resolution + Government C
Public services, social and environmental issues sich einen antörnen (sl.) + to get stoned + Alcohol and drugs C





Most Common Compounds Set 1:


Most Common Compounds Set 2 :










Cặp đôi đang đi dạo trong công viên .
一对夫妻在公园里散步。



The couple are taking a walk in the park .

Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park 0

Cặp đôi đang đi dạo trong công viên .

一对 夫妻 公园 散步
Yī duì fūqī zài gōngyuán lǐ sànbù.


(0025)

Anh ấy đang viết báo cáo .
他在写报告。



He is writing a report .

Er schreibt einen Bericht 0

Anh ấy đang viết báo cáo 0

报告
Tā zài xiě bàogào.


(0035)

Có bể bơi trong vườn .
花园中有一个游泳池。



There is a swimming pool in the garden .

Im Garten gibt es einen Swimmingpool 0

bể bơi trong vườn .

花园 中有 一个 游泳池
Huāyuán zhōng yǒu yī gè yóuyǒngchí.


(0040)

Anh ấy đã giành được một giải thưởng .
他得奖了。



He won a prize .

Er hat einen Preis gewonnen 0

Anh ấy đã giành được một giải thưởng .

得奖
Tā déjiǎng le.


(0075)

Có một cái bàn vuông trong phòng khách .
客厅里有一张方桌。



There is a square table in the living room .

Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch 0

một cái bàn vuông trong phòng khách .

客厅 一张 方桌
Kètīng lǐ yǒu yī zhāng fāngzhuō.


(0104)

Họ có một đứa con trai .
他们有一个儿子。



They have a son .

Sie haben einen Sohn 0

Họ một đứa con trai 0

他们 一个 儿子
Tāmen yǒu yī gè érzi.


(0109)

Mở cửa và xem qua .
开门看看。



Open the door and take a look .

Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein 0

Mở cửa xem qua .

开门 看看
Kāimén kànkan.


(0127)

Tôi có một người em trai .
我有一个弟弟。



I have a younger brother .

Ich habe einen jüngeren Bruder 0

Tôi một người em trai 0

一个 弟弟
Wǒ yǒu yī gè dìdi.


(0142)

Ông già đang đi dạo trong rừng .
老爷爷在树林里散步。



The old man is taking a walk in the woods .

Der alte Mann macht einen Waldspaziergang 0

Ông già đang đi dạo trong rừng .

老爷爷 树林 散步
Lǎoyéye zài shùlín lǐ sànbù.


(0152)

Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình .
他出门总带一把伞。



Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him .

Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0

Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà , anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên

出门 总带 一把
Tā chūmén zǒng dài yī bǎ sǎn.


(0162)

Có tắc đường .
路上塞车了。



There is a traffic jam .

Es gibt einen Stau 0

tắc đường .

路上 塞车
Lùshang sāichē le.


(0227)

Anh ấy mặc một bộ đồ đen .
他穿着黑色的西服。



He is wearing a black suit .

Er trägt einen schwarzen Anzug 0

Anh ấy mặc một bộ đồ đen .

穿着 黑色 西服
Tā chuānzhe hēisè de xīfú.


(0250)

Có một con sông ở đây .
这里有条河。



There is a river here .

Hier gibt es einen Fluss 0

một con sông đây 0

条河
Zhèli yǒu tiáo hé.


(0296)

Tôi đã mua một bộ TV .
我买了一台电视机。



I have bought a TV set .

Ich habe einen Fernseher gekauft 0

Tôi đã mua một bộ TV 0

一台 电视机
Wǒ mǎile yī tái diànshìjī.


(0317)

Cô ấy có một làn da tuyệt vời trên khuôn mặt .
她的面部皮肤很好。



She has a wonderful facial complexion .

Sie haben einen schönen Teint im Gesicht 0

ấy một làn da tuyệt vời trên khuôn mặt .

面部皮肤
Tā de miànbù pífū hěn hǎo.


(0332)

Có tia chớp .
闪电了。



There is lightning .

Es gibt einen Blitz 0

tia chớp .

闪电
Shǎndiàn le.


(0333)

Tôi có một con chó nhỏ .
我有一只小狗。



I have got a little dog .

Ich habe einen kleinen Hund 0

Tôi một con chó nhỏ 0

一只 小狗
Wǒ yǒu yī zhī xiǎogǒu.


(0342)

Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay .
今年我的股票获利了。



I made a profit from my stock this year .

Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0

Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay .

今年 股票 获利
Jīnnián wǒ de gǔpiào huòlì le.


(0400)

Tôi muốn mua một chiếc thắt lưng da .
我想买一根皮带。



I want to buy a leather belt .

Ich möchte einen Ledergürtel kaufen 0

Tôi muốn mua một chiếc thắt lưng da .

一根 皮带
Wǒ xiǎng mǎi yī gēn pídài.


(0446)

Tôi đã nhận được một lá thư .
我收到一封信。



I have received a letter .

Ich habe einen Brief bekommen 0

Tôi đã nhận được một thư .

收到 一封信
Wǒ shōudào yī fēng xìn.


(0448)

Tôi đã bắt được một con cá .
我钓到一条鱼。



I have caught a fish .

Ich habe einen Fisch gefangen 0

Tôi đã bắt được một con .

钓到 一条
Wǒ diàodào yī tiáo yú.


(0460)

Có một khu rừng ở đây .
这里有一片树林。



There is a forest here .

Hier gibt es einen Wald 0

một khu rừng đây 0

一片 树林
Zhèli yǒu yī piàn shùlín.


(0506)

Họ cung cấp dịch vụ điện thoại .
她们提供电话服务。



They provide telephone service .

Sie bieten einen Telefondienst an 0

Họ cung cấp dịch vụ điện thoại .

她们 提供 电话 服务
Tāmen tígōng diànhuà fúwù.


(0577)

Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở đây .)
这里发生了交通事故。



A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .))

Hier gab es einen Autounfall 0 (Hier gab es einen Autounfall .)

Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã

发生 交通事故
Zhèli fāshēngle jiāotōng shìgù.


(0599)

Mỗi bạn nói một câu .
一人说一句。



Each of you say one sentence .

Jeder von euch sagt einen Satz 0

Mỗi bạn nói một câu .

一人 一句
Yī rén shuō yī jù.


(0608)

Bạn đã cao một mét .
你有一米高了。



You are already one meter tall .

Du bist schon einen Meter groß 0

Bạn đã cao một mét .

一米
Nǐ yǒu yī mǐ gāo le.


(0624)

Cô ấy đang mặc một chiếc váy màu đỏ .
她穿着一条红裙子。



She is wearing a red skirt .

Sie trägt einen roten Rock 0

ấy đang mặc một chiếc váy màu đỏ .

穿着 一条 裙子
Tā chuānzhe yī tiáo hóng qúnzi.


(0658)

Họ đã lập một kế hoạch mới .
他们制定了一个新计画。



They have made a new plan .

Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet 0

Họ đã lập một kế hoạch mới .

他们 制定 一个 新计画
Tāmen zhìdìngle yī gè xīn jìhuà.


(0728)

Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới .
他创造了新纪录。



He has set a new record .

Er hat einen neuen Rekord aufgestellt 0

Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới .

创造 新纪录
Tā chuàngzàole xīn jìlù.


(0732)

Cả gia đình anh đi dạo trong công viên .
他们全家去公园散步。



His whole family is taking a walk in the park .

Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park 0

Cả gia đình anh đi dạo trong công viên .

他们 全家 公园 散步
Tāmen quánjiā qù gōngyuán sànbù.


(0757)

Có một sự khác biệt rõ ràng giữa chúng .
它们之间存在明显的差别。



There is an obvious difference between them .

Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen 0

một sự khác biệt ràng giữa chúng .

它们 之间 存在 明显 差别
Tāmen zhī jiān cúnzài míngxiǎn de chābié.


(0769)

Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày .
儿子每天存一块钱。



My son saves one yuan every day .

Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan 0

Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày .

儿子 每天 一块钱
Érzi měi tiān cún yī kuài qián.


(0770)

Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da .
他提着一个皮箱。



He is carrying a leather valise .

Er trägt einen Lederkoffer 0

Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da .

提着 一个 皮箱
Tā tízhe yī gè píxiāng.


(0828)

Thẩm phán đang quyết định một vụ án .
法官在断案。



The judge is deciding a case .

Der Richter entscheidet über einen Fall 0

Thẩm phán đang quyết định một vụ án .

法官 断案
Fǎguān zài duàn'àn.


(0840)

Cô ấy đang chạy một đoạn đường .
她跑了一段路。



She's running one section of road .

Sie läuft einen Abschnitt der Straße 0

ấy đang chạy một đoạn đường .

一段路
Tā pǎole yī duàn lù.


(0865)

Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi .
比赛中双方竞争得很激烈。



Both sides competed fiercely in the game .

Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert 0

Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi .

比赛 双方 竞争 激烈
Bǐsài zhōng shuāngfāng jìngzhēng de hěn jīliè.


(0885)

Tôi đang gọt một quả táo .
我在削苹果皮。



I am peeling an apple .

Ich schäle einen Apfel 0

Tôi đang gọt một quả táo 0

削苹果
Wǒ zài xiāo píngguǒ pí.


(0902)

Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá .
实验取得了突破。



The experiment has made a breakthrough .

Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft 0

Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá .

实验 取得 突破
Shíyàn qǔdéle tūpò.


(0916)

Họ đang đề ra một kế hoạch / chiến lược mới .
他们在研究新的计策。



They are devising a new plan/strategy .

Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie 0

Họ đang đề ra một kế hoạch / chiến lược mới .

他们 研究 计策
Tāmen zài yánjiū xīn de jìcè.


(0919)

Anh ấy đang kiểm tra thị lực .
他在进行视力测验。



He is taking a vision test .

Er macht einen Sehtest 0

Anh ấy đang kiểm tra thị lực .

进行 视力 测验
Tā zài jìnxíng shìlì cèyàn.


(0965)

Vui lòng xuất trình ID hợp lệ .
请出示您的有效证件。



Please show valid ID .

Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis 0

Vui lòng xuất trình ID hợp lệ .

出示 有效证件
Qǐng chūshì nín de yǒuxiào zhèngjiàn.


(0982)

Bạn đã mắc sai lầm .
你做错了。



You made a mistake .

Du hast einen Fehler gemacht 0

Bạn đã mắc sai lầm .


Nǐ zuòcuò le.


(1014)

Cô ấy đang đan một chiếc khăn từ sợi .
她在用毛线织围巾。



She is knitting a scarf out of yarn .

Sie strickt einen Schal aus Garn 0

ấy đang đan một chiếc khăn từ sợi .

毛线 围巾
Tā zài yòng máoxiàn zhī wéijīn.


(1060)

Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông .
交通事故导致塞车。



The traffic accident has caused a traffic jam .

Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht 0

Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông .

交通事故 导致 塞车
Jiāotōng shìgù dǎozhì sāichē.


(1085)

Tôi đã trồng một cái cây trong sân nhà .
我在院子里种了一棵树。



I have planted a tree in my yard .

Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt 0

Tôi đã trồng một cái cây trong sân nhà .

院子 一棵树
Wǒ zài yuànzi lǐ zhòngle yī kē shù.


(1089)

Anh ấy đang đan rổ .
他在编篮子。



He is weaving a basket .

Er webt einen Korb 0

Anh ấy đang đan rổ .

在编 篮子
Tā zài biān lánzi.


(1125)

Họ đang xem một bộ phim truyền hình .
他们在看电视剧。



They are watching a TV drama .

Sie schauen sich einen Fernsehfilm an 0

Họ đang xem một bộ phim truyền hình .

他们 电视剧
Tāmen zài kàn diànshìjù.


(1181)

Bạn có tin rằng có một vị thần ?
你相信有上帝吗?



Do you believe there is a God ?

Glaubst du , dass es einen Gott gibt ?

Bạn tin rằng một vị thần ?

相信 上帝
Nǐ xiāngxìn yǒu Shàngdì ma?


(1220)

Tôi đến bưu điện để gửi thư .
我去邮局寄信。



I am going to the post office to mail a letter .

Ich gehe zur Post , um einen Brief zu verschicken 0

Tôi đến bưu điện để gửi thư .

邮局 寄信
Wǒ qù yóujú jìxìn.


(1225)

Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc .
她在工作中犯错了。



She made a mistake at work .

Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht 0

ấy đã mắc sai lầm trong công việc .

工作 犯错
Tā zài gōngzuò zhōng fàncuò le.


(1241)

Anh tình cờ gặp một người bạn cũ .
他遇到了老朋友。



He ran into an old friend .

Er traf einen alten Freund 0

Anh tình cờ gặp một người bạn .

遇到 老朋友
Tā yùdàole lǎopéngyou.


(1282)

Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình .
他要求退职。



He asks for a retirement from his post .

Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten 0

Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình .

要求 退职
Tā yāoqiú tuìzhí.


(1297)

Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học .
学生们在课堂上戏弄老师。



The students play a trick on their teacher during class .

Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich 0

Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học .

学生 课堂 戏弄 老师
Xuéshēngmen zài kètáng shàng xìnòng lǎoshī.


(1312)

Thẩm phán đang xét xử một vụ án .
法官在审案。



The judge is trying a case .

Der Richter verhandelt einen Fall 0

Thẩm phán đang xét xử một vụ án .

法官 审案
Fǎguān zài shěn'àn.


(1391)

Để tôi rót trà cho bạn .
让我为你倒茶。



Let me pour the tea for you .

Ich werde dir einen Tee einschenken 0

Để tôi rót trà cho bạn 0


Ràng wǒ wèi nǐ dàochá.


(1420)

Vẻ ngoài của anh ta rất hung dữ .
他的长相很兇恶。



His appearance is very ferocious .

Er hat einen grimmigen Blick 0

Vẻ ngoài của anh ta rất hung dữ .

长相 兇恶
Tā de zhǎngxiàng hěn xiōng'è.


(1434)

Anh ấy có một con chó lớn .
他有一只大狗。



He's got a big dog .

Er hat einen großen Hund 0

Anh ấy một con chó lớn .

一只 大狗
Tā yǒu yī zhī dà gǒu.


(1532)

Tôi đã giành được một giải thưởng .
我得奖了。



I have won a prize .

Ich habe einen Preis gewonnen 0

Tôi đã giành được một giải thưởng .

得奖
Wǒ déjiǎng le.


(1538)

Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình .
她在查看邮箱的附件。



She is checking an attachment in her e-mail .

Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0

ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình .

查看 邮箱 附件
Tā zài chákàn yóuxiāng de fùjiàn.


(1539)

Bánh có tỷ lệ đường cao .
蛋糕含糖量高。



Cakes have a high percentage of sugar .

Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil 0

Bánh tỷ lệ đường cao 0

蛋糕 含糖量
Dàngāo hántángliàng gāo.


(1546)

Cô ấy đang vẽ một vòng tròn trên bãi biển .
她在沙滩上画圆圈。



She is drawing a circle on the beach .

Sie zeichnet einen Kreis am Strand 0

ấy đang vẽ một vòng tròn trên bãi biển .

沙滩 上画 圆圈
Tā zài shātān shàng huà yuánquān.


(1576)

Cậu bé đang thổi một quả bóng bay .
小男孩在吹气球。



The little boy is blowing up a balloon .

Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf 0 0

Cậu đang thổi một quả bóng bay .

小男孩 气球
Xiǎo nánhái zài chuī qìqiú.


(1650)

Cô ấy đang đi xe buýt .
她在乘公共汽车。



She is taking a bus .

Sie nimmt einen Bus 0

ấy đang đi xe buýt 0

公共汽车
Tā zài chéng gōnggòng qìchē.


(1729)

Tôi sử dụng bất động sản để thế chấp .
我用房产来抵押贷款。



I use real estate as a mortgage .

Ich benutze die Immobilie , um einen Kredit zu sichern 0

Tôi sử dụng bất động sản để thế chấp .

我用 房产 抵押 贷款
Wǒ yòng fángchǎn lái dǐyā dàikuǎn.


(1862)

Cô ấy đang đội một chiếc mũ màu vàng .
她戴着一顶黄色的帽子。



She is wearing a yellow hat .

Sie trägt einen gelben Hut 0

ấy đang đội một chiếc màu vàng .

一顶 黄色 帽子
Tā dàizhe yī dǐng huángsè de màozi.


(1872)

Sầu riêng có mùi rất đặc trưng .
榴梿的气味很特殊。



Durians have a very distinctive smell .

Durians haben einen sehr ausgeprägten Geruch 0

Sầu riêng mùi rất đặc trưng .

榴梿 气味 特殊
Liúlián de qìwèi hěn tèshū.


(1891)

Nhà tôi cách ga một kí lô mét .
我家距离车站1公里。



My home is one kilometer away from the station .

Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt 0

Nhà tôi cách ga một kí mét .

我家 距离 车站 1 公里
Wǒ jiā jùlí chēzhàn yī gōnglǐ.


(1945)

Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp .
他遇见了久违的朋友。



He met a friend whom he hasn't seen for a long time .

Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0

Anh gặp một người bạn anh đã lâu không gặp .

遇见 久违 朋友
Tā yùjiànle jiǔwéi de péngyou.


(1961)

Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn .
她刚刚收到一大堆邮件。



She just received a big stack of mail .

Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten 0

ấy vừa nhận được một chồng thư lớn .

刚刚 收到 一大堆 邮件
Tā gānggāng shōudào yīdàduī yóujiàn.


(1972)

Cô ấy đang bưng một nồi súp .
她端着一锅汤。



She is carrying a pot of soup .

Sie trägt einen Topf mit Suppe 0

ấy đang bưng một nồi súp .

锅汤
Tā duānzhe yī guō tāng.


(1978)

Xin vui lòng chờ một phút .
请稍等。



Please wait a minute .

Bitte warten Sie einen Moment 0

Xin vui lòng chờ một phút 0

请稍等
Qǐng shāo děng.


(1980)

Có một con đường nhỏ trong rừng .
树林里有一条小径。



There is a small lane in the forest .

Es gibt einen Pfad durch den Wald 0

một con đường nhỏ trong rừng .

树林 一条 小径
Shùlín lǐ yǒu yī tiáo xiǎojìng.


(2005)

Tôi có một chiếc nhẫn kim cương .
我有一颗钻戒。



I have a diamond ring .

Ich habe einen Diamantring 0

Tôi một chiếc nhẫn kim cương .

一颗 钻戒
Wǒ yǒu yī kē zuànjiè.


(2021)

Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố .
我在街上碰到了老同学。



I ran into an old classmate on the street .

Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0

Tôi tình cờ gặp một người bạn học trên phố .

街上 碰到 老同学
Wǒ zài jiēshang pèngdàole lǎo tóngxué.


(2023)

Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người .
爱因斯坦为人类做出了巨大的贡献。



Einstein made a great contribution to mankind .

Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet 0

Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người .

爱因斯坦 人类 做出 巨大 贡献
Àiyīnsītǎn wèi rénlèi zuòchūle jùdà de gòngxiàn.


(2074)

Cô ấy có một công việc bán thời gian trong một nhà hàng .
她在餐厅兼职。



She has a part-time job in a restaurant .

Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant 0

ấy một công việc bán thời gian trong một nhà hàng .

餐厅 兼职
Tā zài cāntīng jiānzhí.


(2078)

Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên .
他在草原上撞见一头大象。



He came across an elephant on the savannah .

In der Savanne stieß er auf einen Elefanten 0

Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên .

草原 撞见 一头 大象
Tā zài cǎoyuán shàng zhuàngjiàn yī tóu dàxiàng.


(2108)

Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .
吃喜酒送红包是老规矩。



It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet .

Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0

Truyền thống để tặng một phong đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .

喜酒 红包 老规矩
Chī xǐjiǔ sòng hóngbāo shì lǎoguīju.


(2123)

Sữa có hàm lượng canxi cao .
牛奶含钙量很高。



Milk has a high calcium content .

Milch hat einen hohen Kalziumgehalt 0

Sữa hàm lượng canxi cao 0

牛奶 含钙量
Niúnǎi hángàiliàng hěn gāo.


(2149)

Cô ấy đang kéo cung .
她在拉弓。



She is drawing the bow .

Sie spannt einen Bogen 0

ấy đang kéo cung .

拉弓
Tā zài lāgōng.


(2150)

Tôi bị chuột rút ở chân .
腿抽筋了。



I have got a cramp in my leg .

Ich habe einen Krampf im Bein 0

Tôi bị chuột rút chân 0

腿抽筋
Tuǐ chōujīn le.


(2153)

Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn .
妈妈把花苗挪到大花盆里。



Mom moved the flower seedling to a big flowerpot .

Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf 0

Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn .

妈妈 花苗 挪到 花盆
Māma bǎ huāmiáo nuó dào dà huāpén lǐ.


(2159)

Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước .
象群会迁徙到有水的地方。



A herd of elephants will migrate to a place with water .

Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser 0

Một đàn voi sẽ di đến nơi nước .

群会 迁徙 地方
Xiàngqún huì qiānxǐ dào yǒu shuǐ de dìfang.


(2161)

Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay
财政大臣发表了今年的预算报告。



The financial minister has delivered this year's budget report .

Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt 0

Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay

财政 大臣 发表 今年 预算 报告
Cáizhèng dàchén fābiǎole jīnnián de yùsuàn bàogào.


(2284)

Anh ta đang đóng một cái đinh .
他在敲钉子。



He is hammering a nail .

Er schlägt einen Nagel ein 0

Anh ta đang đóng một cái đinh .

钉子
Tā zài qiāo dīngzi.


(2315)

Cô ấy đang đội một chiếc mũ .
她戴着帽子。



She is wearing a hat .

Sie trägt einen Hut 0

ấy đang đội một chiếc .

帽子
Tā dàizhe màozi.


(2344)

Họ muốn có một khoản vay để mua nhà .
他们想贷款买房。



They want a loan to buy a house .

Sie wollen einen Kredit , um ein Haus zu kaufen 0

Họ muốn một khoản vay để mua nhà .

他们 贷款 买房
Tāmen xiǎng dàikuǎn mǎi fáng.


(2351)

Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng .
为了避免塞车,我们打算绕道而行。



To avoid the traffic jam , we plan to make a detour .

Um Staus zu vermeiden , wollen wir einen Umweg fahren 0

Để tránh tắc đường , chúng tôi dự định đi đường vòng .

为了 避免 塞车 , 我们 打算 绕道而行
Wèi le bìmiǎn sāichē, wǒmen dǎsuàn ràodào ér xíng.


(2353)

Có một con mương trong rừng .
树林里有条水沟。



There is a ditch in the forest .

Es gibt einen Graben im Wald 0

một con mương trong rừng 0

树林 水沟
Shùlín lǐ yǒu tiáo shuǐgōu.


(2373)

Có một quầy bán trái cây ở đó .
那里有一个水果摊。



There is a fruit stall there .

Dort gibt es einen Obststand 0

một quầy bán trái cây đó .

一个 水果摊
Nàli yǒu yī gè shuǐguǒ tān.


(2380)

Để tôi xem nào .
让我瞧一瞧。



Let me have a look .

Lass mich einen Blick darauf werfen 0

Để tôi xem nào .

瞧一瞧
Ràng wǒ qiáo yī qiáo.


(2430)

Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai .
她肩上披着围巾。



She is wearing a scarf over her shoulders .

Sie trägt einen Schal über den Schultern 0

ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai .

肩上 围巾
Tā jiānshang pīzhe wéijīn.


(2450)

Xin lỗi vì đã làm phiền bạn .
打搅你一下。



Sorry to interrupt you .

Darf ich für einen Moment stören ?

Xin lỗi đã làm phiền bạn .

打搅 一下
Dǎjiǎo nǐ yīxià.


(2474)

Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm .
警察抓获了一名歹徒。



The police have apprehended a criminal .

Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen 0

Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm .

警察 抓获 一名 歹徒
Jǐngchá zhuāhuòle yī míng dǎitú.


(2495)

Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương .
他用钻石戒指向我求婚。



He proposed to me with a diamond ring .

Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring 0

Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương .

钻石戒指 求婚
Tā yòng zuànshí jièzhi xiàng wǒ qiúhūn.


(2507)

Có một hồ sen trong công viên .
公园里有一个荷花池。



There is a lotus pond in the park .

Es gibt einen Lotusteich im Park 0

một hồ sen trong công viên .

公园 一个 荷花池
Gōngyuán lǐ yǒu yī gè héhuāchí.


(2511)

Có một cái giếng ở đây .
这儿有一口井。



There is a well here .

Hier gibt es einen Brunnen 0

một cái giếng đây 0

这儿 一口
Zhèr yǒu yī kǒu jǐng.


(2546)

Bạn đã cao thêm một centimet .
你又长高了一厘米。



You have grown one centimenter taller .

Du bist einen Zentimeter größer geworden 0

Bạn đã cao thêm một centimet 0

长高 厘米
Nǐ yòu zhǎnggāole yī límǐ.


(2556)

Anh ấy đang vẽ một bản thiết kế .
他在绘制图纸。



He is drawing a blueprint .

Er zeichnet einen Entwurf 0

Anh ấy đang vẽ một bản thiết kế .

绘制 图纸
Tā zài huìzhì túzhǐ.


(2597)

Có một quầy báo bên đường .
街边有报刊亭。



There is a newspaper stand by the side of the street .

Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand 0

một quầy báo bên đường 0

街边 报刊亭
Jiēbiān yǒu bàokāntíng.


(2619)

Có một cuộc chiến tranh trên biên giới .
边境正在打仗。



There is a war on the border .

Es gibt einen Krieg an der Grenze 0

một cuộc chiến tranh trên biên giới .

边境 正在 打仗
Biānjìng zhèng zài dǎzhàng.


(2635)

Chúng tôi đã bắt được một con thỏ .
我们捉到了一只兔子。



We have caught a rabbit .

Wir haben einen Hasen gefangen 0

Chúng tôi đã bắt được một con thỏ .

我们 捉到 一只 兔子
Wǒmen zhuōdàole yī zhī tùzi.


(2637)

Đứa trẻ tỏ thái độ thù địch .
孩子露出仇视的表情。



The child showed an expression of hostility .

Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck 0

Đứa trẻ tỏ thái độ thù địch .

孩子 露出 仇视 表情
Háizi lùchu chóushì de biǎoqíng.


(2639)

Các công nhân đang đào một con mương .
工人在挖水渠。



The workers are digging a ditch .

Die Arbeiter heben einen Graben aus 0

Các công nhân đang đào một con mương .

工人 水渠
Gōngrén zài wā shuǐqú.


(2652)

Tôi đã cho anh ta một cú đá .
我踢了他一脚。



I gave him a kick .

Ich gab ihm einen Tritt 0

Tôi đã cho anh ta một đá .

一脚
Wǒ tīle tā yī jiǎo.


(2693)

Họ đã chặt một cái cây .
他们砍了一棵树。



They have cut down a tree .

Sie haben einen Baum gefällt 0

Họ đã chặt một cái cây 0

他们 一棵树
Tāmen kǎnle yī kē shù.


(2717)

Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay .
他手里拿着指挥棒。



He is holding the baton in his hand .

In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab 0

Anh ta một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay .

他手 指挥棒
Tā shǒuli názhe zhǐhuībàng.


(2738)

Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc .
高速公路上堵车了。



There is a traffic jam on the highway .

Auf der Autobahn gibt es einen Stau 0

một vụ tắc đường trên đường cao tốc .

高速公路 堵车
Gāosù gōnglù shàng dǔchē le.


(2744)

Có tắc đường .
交通阻塞了。



There is a traffic jam .

Es gibt einen Stau 0

tắc đường .

交通阻塞
Jiāotōng zǔsè le.


(2748)

Cô ấy đang ăn một quả táo .
她在吃苹果。



She is eating an apple .

Sie isst einen Apfel 0

ấy đang ăn một quả táo .

苹果
Tā zài chī píngguǒ.


(2791)

Có một rừng thông bên hồ .
湖边有片松树林。



There is a pine forest by the lake .

Es gibt einen Kiefernwald am See 0

một rừng thông bên hồ 0

湖边 有片 松树
Húbiān yǒu piàn sōngshù lín.


(2832)

Cô ấy bị ho nhẹ .
她有点咳嗽。



She has a little cough .

Sie hat einen leichten Husten 0

ấy bị ho nhẹ .

有点 咳嗽
Tā yǒudiǎn késou.


(2855)

Có một con suối trong rừng .
树林里有一条小溪。



There is a stream in the wood .

Es gibt einen Bach im Wald 0

một con suối trong rừng 0

树林 一条 小溪
Shùlín lǐ yǒu yī tiáo xiǎoxī.


(2868)

Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy .
他咬了一口饼干。



He took a bite out of the cookie .

Er nahm einen Bissen von dem Keks 0

Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy .

咬了一口 饼干
Tā yǎole yī kǒu bǐnggān.


(2870)

Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc .
她用纱布帮我包紮伤口。



She uses a gauze bandage to dress my wound .

Sie benutzt einen Verband aus Mull , um meine Wunde zu verbinden 0

ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc .

纱布 伤口
Tā yòng shābù bāng wǒ bāozā shāngkǒu.


(2886)

Cô ấy đang cầm một chiếc quạt .
她拿着一把扇子。



She is holding a fan .

Sie hält einen Fächer 0

ấy đang cầm một chiếc quạt .

一把 扇子
Tā názhe yī bǎ shànzi.


(2911)

Anh ta đang bắn một mũi tên .
他在射箭。



He is shooting an arrow .

Er schießt einen Pfeil 0

Anh ta đang bắn một mũi tên .

射箭
Tā zài shèjiàn.


(2977)

Cô ấy đang đeo một chiếc khăn quàng cổ màu trắng .
她带了一条白色的围巾。



She is wearing a white scarf .

Sie trägt einen weißen Schal 0

ấy đang đeo một chiếc khăn quàng cổ màu trắng .

一条 白色 围巾
Tā dàile yī tiáo báisè de wéijīn.


(3002)

Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã .
他们之间发生了一点纠葛。



There was a quarrel between them .

Es gab einen Streit zwischen ihnen 0

Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi .

他们 之间 发生 一点 纠葛
Tāmen zhījiān fāshēngle yīdiǎn jiūgé.


(3017)

Cô ấy có một tính cách thẳng thắn .
她的性格很爽快。



She has a straightforward character .

Sie hat einen geradlinigen Charakter 0

ấy một tính cách thẳng thắn .

性格 爽快
Tā de xìnggé hěn shuǎngkuai.


(3021)

Cảnh sát đã bắt được một tên trộm .
警察逮捕了小偷。



The police have arrested a thief .

Die Polizei hat einen Dieb festgenommen 0

Cảnh sát đã bắt được một tên trộm .

警察 逮捕 小偷
Jǐngchá dàibǔle xiǎotōu.


(3037)

Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng .
背着背包爬山很累赘。



It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing .

Es ist eine ziemliche Belastung , beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen 0

Việc mang ba khi leo núi quả một gánh nặng .

背着 背包 爬山 累赘
Bēizhe bēibāo páshān hěn léizhui.


(3144)

Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say .
对于酒她都是浅尝辄止。



With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .

Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken

Với rượu , chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say .

对于 浅尝辄止
Duìyú jiǔ tā dōu shì qiǎnchángzhézhǐ.


(3184)

Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước .
他在宣读政府咨文。



He is delivering the chief executive is report on affairs of state .

Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten 0

Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước .

宣读 政府 咨文
Tā zài xuāndú zhèngfǔ zīwén.


(3190)

Anh ta đang ném lao .
他在掷标枪。



He is throwing a javelin .

Er wirft einen Speer 0

Anh ta đang ném lao .

掷标枪
Tā zài zhì biāoqiāng.


(3217)

Cô giáo đang lên cơn .
老师在发脾气。



The teacher is having a fit .

Der Lehrer hat einen Anfall 0

giáo đang lên cơn .

老师 发脾气
Lǎoshī zài fā píqi.


(3243)

Anh ấy đang viết một bài báo .
他在撰写文章。



He is writing an article .

Er schreibt einen Artikel 0

Anh ấy đang viết một bài báo .

撰写 文章
Tā zài zhuànxiě wénzhāng.


(3289)

Cô ấy đang mặc một chiếc váy mới tinh .
她穿了一条崭新的裙子。



She is wearing a brand-new skirt .

Sie trägt einen brandneuen Rock 0

ấy đang mặc một chiếc váy mới tinh .

穿 一条 崭新 裙子
Tā chuānle yī tiáo zhǎnxīn de qúnzi.


(3341)

Anh ấy có một bộ khung đầy sức mạnh .
他的身材很魁梧。



He has a powerful frame .

Er hat einen starken Rahmen 0

Anh ấy một bộ khung đầy sức mạnh .

身材 魁梧
Tā de shēncái hěn kuíwú.


(3349)

Nước chảy ra tạo thành xoáy nước .
流水形成了漩涡。



The flowing water has formed a whirlpool .

Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet 0

Nước chảy ra tạo thành xoáy nước .

流水 形成 漩涡
Liúshuǐ xíngchéngle xuánwō.


(3351)

Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân .
医生通过把脉来揆度病情。



By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .

Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0

Bằng cách bắt mạch , bác thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân .

医生 通过 把脉 来揆度 病情
Yīshēng tōngguò bǎmài lái kuíduó bìngqíng.


(3469)

Cô ấy bắt được một con cua .
她抓了一只螃蟹。



She' s caught a crab .

Sie hat einen Krebs gefangen 0

ấy bắt được một con cua .

一只 螃蟹
Tā zhuāle yī zhī pángxiè.


(3473)

Cô ấy đang dùng chổi để quét sàn nhà .
她拿着扫帚扫地。



She is using a broom to sweep the floor .

Sie benutzt einen Besen , um den Boden zu fegen 0

ấy đang dùng chổi để quét sàn nhà .

扫帚 扫地
Tā názhe sàozhou sǎodì.


(3520)

Cô ấy đang cầm một chiếc ô .
她打着雨伞。



She is holding an umbrella .

Sie hält einen Regenschirm in der Hand 0

ấy đang cầm một chiếc ô .

打着 雨伞
Tā dǎzhe yǔsǎn.


(3536)