Vietnamese Tutor

Towns and buildings	eine Hypothek aufnehmen +	to take out a mortgage +	Buying, selling and renting property	C
Household	eine dreiteilige Garnitur +	a three-piece suite +	Furniture	C
Household	eine Schraube (in etw) hineindrehen +	to drive a screw (into sth) +	Tools	C
Household	eine Schraube herausdrehen +	to remove a screw +	Tools	C
Household	eine Schraube anziehen +	to tighten a screw +	Tools	C
The animal world	eine Falle für ein Tier legen/(auf)stellen +	to set a trap for an animal +	Protection and hunting	A
The animal world	etw (in/mit einer Falle) fangen +	to trap sth (in/with a trap) +	Protection and hunting	A
The animal world	Leine +	leash +	Mammals	B
The animal world	einen Hund abrichten +	to train a dog +	Mammals	B
The animal world	eine Katze sterilisieren +	to spay a cat +	Mammals	C
Weather	scheinen +	to shine +	Sunshine	A
Weather	Ausläufer eines Tiefs +	trough +	General	C
Weather	Ausläufer eines Hochs +	ridge +	General	C
The human body and health	eine Lungenentzündung holen +	to catch pneumonia +	Symptoms, ailments and illnesses	A
The human body and health	kleiner Finger +	little finger +	Limbs	B
The human body and health	große/kleine Zehe +	big/little toe +	Limbs	B
The human body and health	eine Krankheit auf jmdn übertragen +	to pass a disease on to sb +	Symptoms, ailments and illnesses	B
The human body and health	sich einen Muskel zerren +	to pull a muscle +	Symptoms, ailments and illnesses	B
The human body and health	einen steifen Nacken haben +	to have a stiff neck +	Symptoms, ailments and illnesses	B
The human body and health	wieder auf die Beine kommen +	to get back on one's feet +	Symptoms, ailments and illnesses	B
The human body and health	Nierensteine +	kidney stones +	Symptoms, ailments and illnesses	B
The human body and health	einen Rückfall bekommen/erleiden +	to relapse +	Symptoms, ailments and illnesses	B
The health service and medicine	einen Facharzt zu Rate ziehen +	to consult a specialist +	Medical personnel and specialities	A
The health service and medicine	eine Urinprobe nehmen +	to take a urine specimen +	Medical treatment	A
The health service and medicine	einen Verband auf die Wunde legen +	to dress the wound +	Medical treatment	A
The health service and medicine	in einem Zahn bohren +	to drill a tooth +	Dentistry	A
The health service and medicine	einen Zahn plombieren +	to fill a tooth +	Dentistry	A
The health service and medicine	einen Zahn ziehen +	to pull, extract a tooth +	Dentistry	A
The health service and medicine	eine Diagnose stellen +	to make a diagnosis +	Medical treatment	B
Physical appearance	einen Bauch ansetzen +	to put on a paunch +	Build	A
Physical appearance	eine ernste Miene +	a serious expression +	Face	A
Physical appearance	eine freundliche Miene +	a kind/friendly expression +	Face	A
Physical appearance	feine Gesichtszüge +	delicate features +	Face	A
Physical appearance	eine breite Stirn +	a broad forehead +	Face	A
Physical appearance	eine hohe/niedrige Stirn +	a high/low forehead +	Face	A
Physical appearance	eine breite Nase +	a wide nose +	Face	A
Physical appearance	eine schmale Nase +	a thin nose +	Face	A
Physical appearance	eine feine Nase +	a delicate nose +	Face	A
Physical appearance	eine gerade Nase +	a straight nose +	Face	A
Physical appearance	eine lange Nase +	a long nose +	Face	A
Physical appearance	eine spitze Nase +	a pointed nose +	Face	A
Physical appearance	seine Haare fallen (ihm) aus +	his hair is falling out +	Hair	A
Physical appearance	sich eine Dauerwelle machen lassen +	to have one's hair permed +	Hair	A
Physical appearance	eine Glatze haben +	to be bald +	Hair	A
Physical appearance	eine gute/schlechte Haltung haben +	to have good/bad posture +	Posture	A
Physical appearance	eine aufrechte Haltung +	an erect posture +	Posture	A
Physical appearance	eine gebückte Haltung +	a stoop +	Posture	A
Physical appearance	eine gekrümmte Haltung +	a stoop +	Posture	A
Physical appearance	eine bequeme Haltung +	a comfortable posture +	Posture	A
Physical appearance	kurze/lange Beine +	short/long legs +	Limbs	A
Physical appearance	schöne Beine haben +	to have good legs +	Limbs	A
Physical appearance	dicke/dünne Beine haben +	to have fat/thin legs +	Limbs	A
Physical appearance	meine Beine sind dick (geworden) +	my legs are swollen. +	Limbs	A
Physical appearance	einen dicken Finger haben +	to have a swollen finger +	Limbs	A
Physical appearance	eine gute/hübsche Figur haben +	to have a good/nice figure +	(Un) attractiveness	A
Physical appearance	eine schlanke/schmale Taille haben +	to be slim/narrow-waisted +	Build	B
Physical appearance	ein steinernes Gesicht +	a stony face +	Face	B
Physical appearance	mit versteinertem Gesicht +	stony-faced +	Face	B
Physical appearance	eine liebenswürdige Miene +	a kind/charming expression +	Face	B
Physical appearance	eine heitere Miene +	a cheerful expression +	Face	B
Physical appearance	eine besorgte Miene aufsetzen +	to put on a worried expression +	Face	B
Physical appearance	eine runzlige Stirn +	a lined brow +	Face	B
Physical appearance	eine glatte Stirn +	a smooth forehead +	Face	B
Physical appearance	eine krumme Nase +	a crooked nose +	Face	B
Physical appearance	eine edle Nase +	a finely shaped nose +	Face	B
Physical appearance	eine scharfe Nase +	a sharp nose +	Face	B
Physical appearance	eine platte Nase +	a flat nose +	Face	B
Physical appearance	eine fleischige Nase +	a fleshy nose +	Face	B
Physical appearance	feines Haar +	fine hair +	Hair	B
Physical appearance	sein Haar hinten zu einem Pferdeschwanz zusammenbinden +	to tie one's hair back in a ponytail +	Hair	B
Physical appearance	eine straffe/strammige Haltung +	an erect posture +	Posture	B
Physical appearance	eine krumme Haltung haben +	to stoop +	Posture	B
Physical appearance	eine schlaffe Haltung +	a slouch +	Posture	B
Physical appearance	eine lässige Haltung +	a casual posture +	Posture	B
Physical appearance	einen Buckel haben +	to be a hunchback +	Posture	B
Physical appearance	kräftige Beine +	strong legs +	Limbs	B
Physical appearance	wohlgeformte Beine +	shapely legs +	Limbs	B
Physical appearance	schlanke Beine +	slender legs +	Limbs	B
Physical appearance	geschwollene Beine +	swollen legs +	Limbs	B
Physical appearance	eine entstellende Narbe. +	a disfiguring scar +	(Un) attractiveness	B
Physical appearance	einen Schmollmund machen +	to pout +	Face	C
Physical appearance	ohne eine Miene zu verziehen +	straight-faced +	Face	C
Physical appearance	eine verschlossene Miene +	a reserved expression +	Face	C
Physical appearance	seine Miene verfinsterte/verdüsterte sich +	his face darkened +	Face	C
Physical appearance	eine fliehende Stirn +	a sloping forehead +	Face	C
Physical appearance	eine gewölbte Stirn +	a domed forehead +	Face	C
Physical appearance	eine steile Stirn +	a steep forehead +	Face	C
Physical appearance	eine zerfurchte Stirn +	a furrowed brow +	Face	C
Physical appearance	eine knollige Nase +	a bulbous nose +	Face	C
Physical appearance	eine höckrige Nase +	a nose with a bump +	Face	C
Physical appearance	eine gebogene Nase +	an aquiline nose +	Face	C
Physical appearance	ein Kinn mit einem Grübchen +	a cleft chin +	Face	C
Physical appearance	einen Zopf/Zöpfe tragen +	to wear a braid/braids, plait(s) +	Hair	C
Physical appearance	krumme Beine +	bow legs +	Limbs	C
Physical appearance	O-Beine +	bow legs +	Limbs	C
Gesture and movement	jmdm/einer Sache folgen +	to follow sb/sth +	General	A
Gesture and movement	einen Unfall haben +	to have a crash, an accident +	Impact	A
Gesture and movement	sich (jmdm/einer Sache) nähern +	to approach (sb/sth) +	General	B
Gesture and movement	einem Schlag ausweichen +	to dodge a blow +	General	B
Gesture and movement	die Beine unter den Arm nehmen +	to take to one's heels +	Fast and slow movement	B
Gesture and movement	die Beine in die Hand nehmen +	to take to one's heels +	Fast and slow movement	B
Gesture and movement	seine Schritte beschleunigen/verlangsamen +	to quicken/slow one's pace +	Fast and slow movement	B
Gesture and movement	jmdm einen Tritt geben/versetzen +	to give sb a kick +	Movement of the limbs	B
Gesture and movement	die Beine übereinander schlagen +	to cross one's legs +	Movement of the limbs	B
Gesture and movement	jmdm einen Klaps geben +	to give sb a slap/smack +	Movement of the limbs	B
Gesture and movement	seine Knie umfassen +	to hug one's knees +	Movement of the limbs	B
Gesture and movement	die Beine strecken +	to stretch one's legs +	Movement of the limbs	B
Gesture and movement	fest/sicher auf den Beinen +	steady on one's feet +	Balance and imbalance	B
Gesture and movement	unsicher/wackelig auf den Beinen sein +	to be unsteady on one's feet +	Balance and imbalance	B
Gesture and movement	einen Rückzieher machen +	to back out +	Movement forwards and backwards	C
Gesture and movement	von seinem Stuhl hoch fahren +	to start from one's chair +	Movement upwards and downwards	C
Gesture and movement	eine Linke/Rechte schlagen +	to throw a left/right +	Movement of the limbs	C
Gesture and movement	die Beine baumeln lassen +	to dangle one's legs +	Movement of the limbs	C
Gesture and movement	jmdm eine Ohrfeige geben +	to slap sb's face; box sb's ears +	Movement of the limbs	C
Gesture and movement	einen Purzelbaum schlagen +	to (do a) somersault +	Balance and imbalance	C
Gesture and movement	einen Salto machen +	to somersault [sports] +	Balance and imbalance	C
Gesture and movement	einen wiegenden Gang haben +	to have a rolling gait +	Gait	C
Gesture and movement	jmdm einen Schock versetzen +	to give sb a jolt +	Impact	C
Gesture and movement	jmdm einen Schreck(en) einjagen +	to give sb a jolt +	Impact	C
Personality and human behaviour	(mit jmdm) einen Streit anfangen +	to pick a quarrel (with sb) +	Amiability	A
Personality and human behaviour	einen Sinn für Humor haben +	to have a sense of humour +	Good/bad humour	A
Personality and human behaviour	einen Vogel haben (sl.) +	to be off one's rocker +	Stability and instability	B
Personality and human behaviour	wohlmeinend (elev.) +	well meaning +	Benevolence and malevolence, generosity and meanness	C
Personality and human behaviour	eine große Anziehungskraft auf jmdn ausüben +	to attract sb strongly +	Friendliness and unfriendliness, communicativeness	C
Personality and human behaviour	sich in einen Wutanfall hineinsteigern +	to work oneself up into a rage +	Stability and instability	C
Personality and human behaviour	einen Dachschaden haben (coll.) +	to be not quite right in the head +	Stability and instability	C
Clothes, accessories and grooming	sich die Beine rasieren +	to shave one's legs +	Grooming	A
Food and drink	Schweinefleisch +	pork +	Meat, fish and poultry	A
Food and drink	ein kleiner/großer Schluck +	a sip/a gulp +	Drinks	A
Food and drink	einen Schwips haben +	to be tipsy +	Drinks	B
Food and drink	etw in kleine Stücke schneiden +	to mince sth +	Cooking	B
Food and drink	Schweineschmalz +	lard +	Meat, fish and poultry	C
Food and drink	Weinessig +	wine vinegar +	Herbs, spices and condiments	C
Perception	auf seine Uhr blicken +	to glance at one's watch +	Sight	A
Perception	scheinen +	to shine; appear +	Sight	A
Perception	jmdm/einer Sache zuhören +	to listen to sb/sth +	Sound	A
Perception	sich einer Sache bewusst sein/werden +	to be/become aware or conscious of sth +	Sight	B
Perception	seine Augen überall haben +	to have eyes in the back of one's head +	Sight	B
Perception	keinen Blick von jmdm/etw wenden +	not to take one's eyes off sb/sth +	Sight	B
Perception	jmdm einen Blick zuwerfen +	to give sb a look +	Sight	B
Perception	jmdm/einer Sache nachsehen +	to gaze after sb/sth +	Sight	B
Perception	eine Fahne haben +	to reek of alcohol +	Smell	B
Perception	einen Schleier vor den Augen haben +	to not see clearly +	Sight	C
Perception	seine Augen/Blicke durch ein Zimmer schweifen lassen +	to cast one's eyes around a room +	Sight	C
Perception	einen feinen Gaumen haben +	to be a gourmet, enjoy fine food +	Taste	C
Perception	einen üblen Nachgeschmack hinterlassen +	to leave a bad taste in the mouth +	Taste	C
Colour and light	einen roten Kopf bekommen +	to go red in the face +	Expressions	A
Colour and light	eine Fahrt ins Blaue +	a trip with an unknown destination +	Expressions	A
Colour and light	eine Spur zu grell +	a touch too garish +	Colours	B
Colour and light	ein Roter/eine Rote (adj. decl.) +	a redhead +	Expressions	B
Colour and light	einen blauen Montag machen/einlegen +	to skip work on Monday +	Expressions	C
Colour and light	etw durch eine rosa(rote) Brille sehen +	to see sth through rose-coloured spectacles +	Expressions	C
Materials and textures	Leinen +	linen +	Cloth	A
Materials and textures	eine frisch betonierte Fläche +	recently laid concrete +	Building materials	A
Materials and textures	Holzbalken mit einer Stärke von 2 auf 4 Zoll +	two-by-four +	Wood	C
Size and quantity	keinerlei +	none (at all) +	Capacity, volume and quantity	B
Containers	eine Schachtel Zigaretten +	a pack of cigarettes +	Boxes	A
Time	heute in einer Woche +	a week from today +	The day, week and year	C
Visual and performing arts	kleine/große Trommel +	snare/bass drum +	Music	A
Visual and performing arts	einen Film drehen +	to shoot a film +	Cinema and film	A
Visual and performing arts	eine Pose einnehmen +	to pose +	Painting and sculpture	B
Visual and performing arts	eine Probe abhalten +	to rehearse +	Music	B
Visual and performing arts	einen Vorhang bekommen +	to get a curtain call +	Theatre	B
Visual and performing arts	steinern +	(made of) stone +	Painting and sculpture	C
Visual and performing arts	einen Film vorführen/zeigen +	to screen a film +	Cinema and film	C
Visual and performing arts	einen Film herausbringen +	to release a film +	Cinema and film	C
Media and popular culture	vierteljährlich erscheinende Zeitschrift +	quarterly +	Print media	A
Media and popular culture	erscheinen +	to come out, be published +	Print media	A
Media and popular culture	das Radio auf einen Sender einstellen +	to tune the radio to a station +	Audiovisual media	A
Media and popular culture	eine Anzeige inserieren +	to place an advertisement +	Advertising	A
Media and popular culture	eine Zeitung im Abonnement beziehen +	to subscribe to a newspaper +	Print media	B
Media and popular culture	einen Bericht einsenden +	to file a report +	Print media	B
Media and popular culture	eine Presseerklärung herausgeben +	to release a press statement +	Print media	B
Media and popular culture	eine Zeitung in Druck geben +	to put a newspaper to bed +	Print media	C
Speaking	(jmdm) eine Frage stellen +	to ask (sb) a question +	Asking and answering	A
Speaking	einer Meinung sein +	to share the same opinion +	Agreeing and disagreeing	A
Speaking	einen Bericht geben +	to give a report +	Informing	A
Speaking	etw meinen +	to say sth +	Asserting and denying	A
Speaking	eine Bemerkung machen +	to make a remark +	Asserting and denying	A
Speaking	eine Frage an jmdn richten +	to put a question to sb +	Asking and answering	B
Speaking	seine Stimme gegen etw erheben +	to speak out against sth +	Agreeing and disagreeing	B
Speaking	seine Meinung aüßern +	to express one's opinion +	Asserting and denying	B
Speaking	etw verneinen +	to answer in the negative; deny/dispute sth +	Asserting and denying	B
Speaking	eine Schimpfkanone loslassen +	to rant +	Calling out	B
Speaking	jmdm sein Leid/seinen Kummer klagen +	to pour out one's sorrow/grief to sb +	Praising and complaining	B
Speaking	jmdm eine Strafpredigt halten +	to give sb a lecture +	Miscellaneous	B
Speaking	einer Sache begegnen +	to respond to sth +	Asking and answering	C
Speaking	einen Einwand (gegen etw) erheben +	to raise an objection (to sth) +	Agreeing and disagreeing	C
Speaking	einen Wortwechsel haben +	to have/exchange words +	Agreeing and disagreeing	C
Speaking	einer Sache entgegenhalten +	to object to sth that +	Agreeing and disagreeing	C
Speaking	einen Freudenschrei/Freudenruf ausstoßen +	to give a shout of joy +	Calling out	C
Speaking	jmdn wegen einer Sache frotzeln +	to tease sb about sth +	Gossiping and teasing	C
Speaking	seine Worte abwägen +	to weigh one's words +	Miscellaneous	C
Speaking	jmdn in seinen Schranken weisen +	to put sb in his place +	Miscellaneous	C
Reading and writing	in einem Buch nachsehen +	to consult a book +	Reading	B
Reading and writing	in einem Buch blättern +	to leaf through a book +	Reading	B
Reading and writing	eine schöne/regelmäßige Handschrift +	nice/even handwriting +	Writing	B
Reading and writing	eine schräge Handschrift +	slanted writing +	Writing	B
Reading and writing	Entwurf (zu einem Roman) +	outline/draft (of a novel) +	Writing	B
Leisure	eine Masche fallen lassen +	to drop a stitch +	Hobbies	C
Leisure	seine Karten aufdecken +	to show one's hand +	Games	C
Leisure	Puppe eines Bauchredners +	ventriloquist's dummy +	Circus and fairs	C
Sport	das Spiel endete unentschieden/mit einem Unentschieden +	the match ended in a draw +	Training and competition	B
Sport	seine Führung ausbauen +	to extend one's lead +	Training and competition	C
Family, birth, death and marriage	an seinem Daumen saugen +	to suck one's thumb +	Birth	B
Family, birth, death and marriage	seine Geschiedene; ihr Geschiedener +	his ex-wife; her ex-husband +	Marriage and divorce	B
Family, birth, death and marriage	eine glückliche Ehe führen +	to have a happy marriage +	Marriage and divorce	B
Family, birth, death and marriage	Kind einer Kousine +	first cousin once removed +	The family	C
Family, birth, death and marriage	seinen letzten Atemzug tun +	to draw one's last breath +	Death	C
Family, birth, death and marriage	eine Leiche einäschern +	to cremate a body +	Death	C
Family, birth, death and marriage	eine Leiche einbalsamieren +	to embalm a body +	Death	C
Family, birth, death and marriage	jmdm einen Heiratsantrag machen +	to propose to sb +	Marriage and divorce	C
Religion	eine Predigt halten +	to preach a sermon +	Faith and practice	A
Education	einen Kurs belegen +	to attend a course +	General	A
Education	jmdn auf seine Intelligenz testen +	test sb's intelligence +	Assessment and qualifications	B
Science	reine Wissenschaften +	pure sciences +	General	C
Science	eine Gleichung ersten/zweiten Grades +	a linear/quadratic equation +	Mathematics	C
Science	die Wurzel aus einer Zahl ziehen +	to find the root of a number +	Mathematics	C
Agriculture	Schweinezucht +	pig-breeding; pig farm +	Types of farming and farmers	A
Agriculture	Schweinezüchter(in) +	pig farmer +	Types of farming and farmers	A
Agriculture	eine Kuh melken +	to milk a cow +	Livestock	A
Agriculture	Schweinefutter +	pigswill +	Livestock	A
Agriculture	einen Acker misten +	to manure a field +	Crops	A
Agriculture	Schweinestall +	(pig)sty +	Farm buildings	A
Agriculture	kleiner Landbesitz intensive Landwirtschaft +	smallholdingintensive farming +	Types of farming and farmers	B
Agriculture	Pächter(in) eines Bauernhofes +	tenant farmer +	Types of farming and farmers	C
Industry	eine Maschine bedienen +	to operate a machine +	Premises and production	B
Business and commerce	eine Rechnung ausstellen +	to issue an invoice +	Marketing and sales	A
Business and commerce	mit einer zu großen Belegschaft +	overmanned +	Ownership, management and personnel	B
Business and commerce	eine zu große Belegschaft haben +	to be overmanned +	Ownership, management and personnel	B
Business and commerce	einen Auftrag erteilen +	to place an order +	Marketing and sales	B
Business and commerce	eine Bestellung widerrufen +	to cancel an order +	Marketing and sales	B
Business and commerce	etw verkleinern +	to downsize sth +	Ownership, management and personnel	C
Business and commerce	bei einer Sitzung den Vorsitz führen +	to chair a meeting +	Ownership, management and personnel	C
Business and commerce	einen Markt erschließen +	to tap a market +	Marketing and sales	C
Business and commerce	einen geringen Vorrat haben +	to run low +	Marketing and sales	C
Business and commerce	einen Kostenvoranschlag einholen +	to get an estimate +	Marketing and sales	C
Business and commerce	keinen Gewinn anstrebend +	non-profit +	Prices and profit	C
Business and commerce	allgemeine Geschäftskosten +	overheads +	Accounts and costs	C
Employment	eine Stelle suchen +	to look for a job +	Application and training	A
Employment	sich um eine Stelle bewerben +	to apply for a job +	Application and training	A
Employment	einen Tag frei bekommen +	to have a day off +	Salary and conditions	A
Employment	Schreiner(in) +	carpenter +	Jobs, trades and professions	A
Employment	einer Gewerkschaft beitreten +	to join a union +	Unions and industrial action	A
Employment	in eine Gewerkschaft eintreten +	to join a union +	Unions and industrial action	A
Employment	einer Gewerkschaft angehören +	to belong to a union +	Unions and industrial action	A
Employment	Reinemachefrau +	cleaner +	Jobs, trades and professions	B
Employment	sich seinen Lebensunterhalt verdienen +	to earn one's living +	General	C
Employment	eine Stelle inserieren +	to advertise a job +	Application and training	C
Employment	Beurlaubung wegen einer dringenden Famileinangele-genheit +	compassionate leave +	Salary and conditions	C
Employment	eine Streikpostenkette durchbrechen +	to cross a picket line +	Jobs, trades and professions	C
Employment	vor eine Schlich-tungskommission gehen +	to go to arbitration +	Jobs, trades and professions	C
The office and computing	eine Urkunde (über etw) ausstellen/ausfertigen +	to draw up a document (about sth) +	Office equipment and materials	C
Post and telecommunications	eine Nummer wählen +	to dial a number +	Telephone	A
Post and telecommunications	eine Telefonleitung anzapfen +	to tap a phone line +	Telephone	C
Law	vor Gericht erscheinen +	to appear in court +	Justice	A
Law	der Polizei einen Tipp/Wink geben +	to tip off the police +	Crime	B
Law	mit jmdm eine alte Rechnung begleichen +	to settle a score with sb +	Crime	B
Law	eine Klage gegen jmdn einreichen/erheben +	to institute proceedings against sb +	Justice	B
Law	eine eidliche/schriftliche Aussage +	a sworn/written statement +	Justice	B
Law	eine Aussage machen +	to make a statement, give evidence +	Justice	B
Law	eine Lücke im Gesetz +	a loophole in the law +	Justice	B
Law	Meineid +	perjury +	Crime	C
Law	einen Meined leisten +	to commit perjury +	Crime	C
Law	einen Tresor knacken (sl.) +	to crack a safe +	Crime	C
Law	einen Haftbefehl gegen jmdn ausstellen +	to issue a warrant for sb's arrest +	Police and investigation	C
Law	eine Anklage zurückziehen +	to withdraw a charge +	Justice	C
Law	einen Eid ablegen/schwören/leisten +	to take/swear an oath +	Justice	C
Law	eine Strafe zur Bewährung aussetzen +	to impose a suspended sentence +	Justice	C
Law	eine Gefängnisstrafe verbüßen +	to serve a prison sentence +	Justice	C
Law	eine Freiheitsstrafe in eine Geldstrafe umwandeln +	to commute a prison sentence to a fine +	Justice	C
Finance	einen Preis nennen +	to quote a price +	General	A
Finance	mit einem Scheck bezahlen +	to pay by cheque +	Payment and purchasing	A
Finance	(mit etw) einen Profit/Gewinn machen +	to make a profit (on/out of sth) +	Profit and loss	A
Finance	Geld (von einem Konto) abheben +	to withdraw money (from an account) +	Banking and investment	A
Finance	einen Scheck (aus)schreiben +	to write (out) a cheque +	Banking and investment	A
Finance	einen Scheck einlösen +	to cash a cheque +	Banking and investment	A
Finance	eine Rate für etw zahlen +	to make a payment on sth +	Payment and purchasing	B
Finance	einen Verlust erleiden +	to incur a loss +	Profit and loss	B
Finance	eine Hypothek aufnehmen +	to take out a mortgage +	Credit and debt	B
Finance	Filialleiter(in) (einer Bank) +	branch manager +	Banks and bank staff	B
Finance	einen Betrag von einem Konto abbuchen +	to debit a sum to an account +	Banking and investment	B
Finance	einen Scheck (auf jmdn) ausstellen +	to make out a cheque (payable to sb) +	Banking and investment	B
Finance	einen Scheck verrechnen +	to clear a cheque +	Banking and investment	B
Finance	eine Versicherung (gegen etw) abschließen +	to take out insurance (against sth) +	Insurance	B
Finance	eine Zahlung leisten +	to make a payment +	Payment and purchasing	C
Finance	die Einkäufe auf seine Rechnung setzen +	to charge the purchases to his account +	Payment and purchasing	C
Finance	einen Scheck sperren +	to stop a cheque +	Payment and purchasing	C
Finance	jmdm einen Kredit gewähren +	to grant sb credit/a loan +	Credit and debt	C
Finance	einen Kredit sperren +	to freeze credit +	Credit and debt	C
Geography, history, war and peace	eine Offensive (gegen jmdn/etw) starten +	to mount an offensive (against sb/sth) +	War	B
Geography, history, war and peace	ein gemeiner Soldat +	a common soldier +	Military	B
Geography, history, war and peace	einen Kreuzzug führen +	to (go on) crusade +	History	C
Politics and international relations	seine Stimme abgeben +	to cast one's vote +	Elections	A
Politics and international relations	jmdm/einer Partei seine Stimme geben +	to vote for sb/a party +	Elections	A
Politics and international relations	zu einem Kompromiss kommen +	to come to a compromise +	Political activity	A
Politics and international relations	das allgemeine Wahlrecht +	universal suffrage +	Elections	B
Politics and international relations	einen Antrag stellen +	to move/make a motion +	Political activity	B
Politics and international relations	einen Vertrag abschließen +	to enter into/conclude a treaty +	International relations	B
Politics and international relations	eine abwartende Haltung einnehmen +	to adopt a policy of wait-and-see +	General	C
Politics and international relations	große/kleine Koalition +	grand/little coalition +	Political parties	C
Politics and international relations	zu einer anderen Partei übergehen +	to switch to another party +	Political parties	C
Politics and international relations	um einen Wahlkreis kämpfen +	to contest a seat +	Elections	C
Politics and international relations	eine geheime Abstimmung +	a secret ballot +	Elections	C
Politics and international relations	eine Wahl durch Handaufheben +	a vote by a show of hands +	Elections	C
Politics and international relations	einen Beschluss fassen +	to pass a resolution +	Government	C
Politics and international relations	eine provisorische +	a provisional +	Government	C
Public services, social and environmental issues	eine radikale Entziehungskur machen +	to come off drugs cold turkey +	Alcohol and drugs	C
Public services, social and environmental issues	sich einen antörnen (sl.) +	to get stoned +	Alcohol and drugs	C

Most Common Compounds Set 1:

Most Common Compounds Set 2 :

Có một tách cà phê trên bàn .
桌子上有一杯咖啡。

There is a cup of coffee on the table .

Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee 0

Có một tách cà phê trên bàn .

桌子  上  有  一杯  咖啡  。
Zhuōzi shàng yǒu yī bēi kāfēi.

(0043)

Cô ấy tìm thấy một chiếc ví .
她捡到了一个钱包。

She found a wallet .

Sie hat eine Brieftasche gefunden 0

Cô ấy tìm thấy một chiếc ví .

她  捡  到  了  一个  钱包  。
tā jiǎn dào le yīge qiánbāo.

(0051)

Đây là một ngân hàng .
这是一家银行。

This is a bank .

Dies ist eine Bank 0

Đây là một ngân hàng .

这是  一家  银行  。
Zhè shì yī jiā yínháng.

(0118)

Đây là một con phố rất yên tĩnh .
这条街道很安静。

This is a very quiet street .

Dies ist eine sehr ruhige Straße 0

Đây là một con phố rất yên tĩnh .

这  条  街道  很  安静  。
Zhè tiáo jiēdào hěn ānjìng.

(0145)

Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ?
有什么方法可以让我变瘦？

Is there any way to make me slim ?

Gibt es eine Möglichkeit für mich , Gewicht zu verlieren ?

Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ?

有  什么  方法  可以  让  我  变瘦  ？
Yǒu shénme fāngfǎ kěyǐ ràng wǒ biànshòu?

(0148)

Cô ấy đang viết một sáng tác .
她在写作文。

She is writing a composition .

Sie schreibt eine Komposition 0

Cô ấy đang viết một sáng tác .

她  在  写作文  。
Tā zài xiě zuòwén.

(0158)

Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện .
机会来了。

A good opportunity presented itself .

Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten 0

Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện .

机会  来  了  。
Jīhuì lái le.

(0160)

Thị trấn này có một dân số nhỏ .
这个小镇的人口不多。

This town has a small population .

Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung 0

Thị trấn này có một dân số nhỏ .

这个  小镇  的  人口  不  多  。
Zhège xiǎozhèn de rénkǒu bù duō.

(0204)

Anh ấy đang đọc báo .
他在看报纸。

He is reading a newspaper .

Er liest eine Zeitung 0

Anh ấy đang đọc báo .

他  在  看  报纸  。
Tā zài kàn bàozhǐ.

(0206)

Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu .
他在讲台上发表演讲。

He is standing at the dais making a speech .

Er steht auf der Bühne und hält eine Rede 0

Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu .

他  在  讲台  上  发表  演讲  。
Tā zài jiǎngtái shàng fābiǎo yǎnjiǎng.

(0211)

Hồng Kông là một đô thị quốc tế .
香港是一个国际大都市。

Hong Kong is an international metropolis .

Hongkong ist eine internationale Metropole 0

Hồng Kông là một đô thị quốc tế .

香港  是  一个  国际  大都市  。
Xiānggǎng shì yī gè guójì dàdūshì.

(0254)

Tôi mặc một kích thước nhỏ .
我穿小号的衣服。

I wear a small size .

Ich trage eine kleine Größe 0

Tôi mặc một kích thước nhỏ 0

我  穿  小号  的  衣服  。
Wǒ chuān xiǎohào de yīfu.

(0281)

Có một trạm xe buýt gần đó .
附近有公共汽车站。

There is a bus stop nearby .

In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle 0

Có một trạm xe buýt gần đó .

附近  有  公共汽车  站  。
Fùjìn yǒu gōnggòng qìchēzhàn.

(0356)

Họ có một mối quan hệ chặt chẽ .
他们俩的感情很不错。

They have a close relationship .

Sie haben eine enge Beziehung 0

Họ có một mối quan hệ chặt chẽ .

他们  俩  的  感情  很  不错  。
Tāmen liǎ de gǎnqíng hěn bùcuò.

(0363)

Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay .
她是代课老师。

She is just a substitute teacher .

Sie ist nur eine Vertretungslehrerin 0

Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay .

她  是  代课老师  。
Tā shì dàikè lǎoshī.

(0375)

Cảnh sát đã dựng một hàng rào .
警察设了分界线。

The police put up a cordon .

Die Polizei hat eine Absperrung errichtet 0

Cảnh sát đã dựng một hàng rào .

警察  设  了  分界线  。
Jǐngchá shèle fēnjièxiàn.

(0419)

Có một chiếc nơ trên hộp quà .
礼盒上打了一个蝴蝶结。

There is a bow on the gift box .

Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife 0

Có một chiếc nơ trên hộp quà .

礼盒  上  打  了  一个  蝴蝶结  。
Lǐhé shàng dǎle yī gè húdiéjié.

(0425)

Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh .
他拍了大量的照片。

He has taken a large number of photos .

Er hat eine Menge Fotos gemacht 0

Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh .

他  拍  了  大量  的  照片  。
Tā pāile dàliàng de zhàopiàn.

(0430)

Người mẫu này có một dáng người duyên dáng .
这名模特儿的形体很优美。

This model has a graceful figure .

Dieses Modell hat eine anmutige Figur 0

Người mẫu này có một dáng người duyên dáng .

这名  模特儿  的  形体  很  优美  。
Zhè míng mótè de xíngtǐ hěn yōuměi.

(0462)

Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp .
她在会上发言。

She delivered a speech at the meeting .

Sie hielt auf der Tagung eine Rede 0

Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp .

她  在  会上  发言  。
Tā zài huìshàng fāyán.

(0469)

Có một lát bánh mì trên đĩa .
盘子里有一片面包。

There is a slice of bread on the plate .

Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot 0

Có một lát bánh mì trên đĩa .

盘子  里  有  一片  面包  。
Pánzi lǐ yǒu yī piàn miànbāo.

(0504)

Có một bãi cỏ lớn trong công viên .
公园里有一片青草地。

There is a large stretch of grass in the park .

Es gibt eine große Grasfläche im Park 0

Có một bãi cỏ lớn trong công viên .

公园  里  有  一片  青草地  。
Gōngyuán lǐ yǒu yī piàn qīng cǎodì.

(0520)

Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay .
她手里拿着一张卡。

She is holding a card in her hand .

Sie hält eine Karte in der Hand 0

Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay .

她  手  里  拿  着  一张  卡  。
Tā shǒuli názhe yī zhāng kǎ.

(0525)

Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời .
长城的历史很悠久。

The Great Wall has a very long history .

Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte 0

Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời .

长城  的  历史  很  悠久  。
Chángchéng de lìshǐ hěn yōujiǔ.

(0526)

Các binh sĩ đang thực hiện một cuộc diễn tập .
士兵们正在操练。

The soldiers are performing a drill .

Die Soldaten führen eine Übung durch 0

Các binh sĩ đang thực hiện một cuộc diễn tập .

士兵  们  正在  操练  。
Shìbīngmen zhèng zài cāoliàn.

(0534)

Đây là một vịnh đẹp .
这是一个美丽的海湾。

This is a beautiful bay .

Dies ist eine wunderschöne Bucht 0

Đây là một vịnh đẹp .

这是  一个  美丽  的  海湾  。
Zhè shì yī gè měilì de hǎiwān.

(0569)

Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện .
我给你们讲一个故事。

I'll tell you a story .

Ich werde Euch eine Geschichte erzählen 0

Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện .

我  给  你们  讲  一个  故事  。
Wǒ gěi nǐmen jiǎng yī gè gùshi.

(0598)

Họ đang tham gia một kỳ thi .
他们在考试。

They are taking an exam .

Sie haben eine Prüfung 0

Họ đang tham gia một kỳ thi .

他们  在  考试  。
Tāmen zài kǎoshì.

(0614)

Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc .
他们的婚姻很美满。

They have a happy marriage .

Sie haben eine glückliche Ehe 0

Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc .

他们  的  婚姻  很  美满  。
Tāmen de hūnyīn hěn měimǎn.

(0668)

Thành phố này thích hợp để sinh sống . ((Đây là một thành phố rất đáng sống .))
这座城市很适宜居住。

This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .))

Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt 0

Thành phố này thích hợp để sinh sống . ((Đây là một thành phố rất đáng sống .))

这座  城市  很  适宜  居住  。
Zhè zuò chéngshì hěn shìyí jūzhù.

(0676)

Tôi đã mua một tách cà phê .
我买了一杯咖啡。

I have bought a cup of coffee .

Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft 0

Tôi đã mua một tách cà phê .

我  买  了  一杯  咖啡  。
Wǒ mǎile yī bēi kāfēi.

(0677)

Các công nhân đang xây dựng một con đường .
建筑工人正在修路。

The construction workers are building a road .

Die Arbeiter bauen eine Straße 0

Các công nhân đang xây dựng một con đường .

建筑工人  正在  修路  。
Jiànzhù gōngrén zhèng zài xiūlù.

(0701)

Đây là một tờ tiền giả .
这是假钞。

This is a counterfeit bill .

Dies ist eine gefälschte Banknote 0

Đây là một tờ tiền giả 0

这是  假钞  。
Zhè shì jiǎchāo.

(0706)

Cô ấy đang đeo một cặp kính .
她戴着一副眼镜。

She is wearing a pair of glasses .

Sie trägt eine Brille 0

Cô ấy đang đeo một cặp kính .

她  戴  着  一副  眼镜  。
Tā dàizhe yī fù yǎnjìng.

(0731)

Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển .
她在沙滩上留下了一串脚印。

She left a trail of footprints on the beach .

Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand 0

Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển .

她  在  沙滩  上  留下  了  一串  脚印  。
Tā zài shātān shàng liúxiale yī chuàn jiǎoyìn.

(0737)

Để hợp tác vui vẻ !
祝我们合作愉快！

I wish us a happy cooperation !

Auf eine angenehme Zusammenarbeit !

Để hợp tác vui vẻ !

祝  我们  合作愉快  ！
Zhù wǒmen hézuò yúkuài!

(0747)

Đây là một nhà máy rất lớn .
这个工厂很大。

This is a very large factory .

Dies ist eine sehr große Fabrik 0

Đây là một nhà máy rất lớn .

这个  工厂  很大  。
Zhège gōngchǎng hěn dà.

(0792)

Tôi có một lượng lớn ngoại hối .
我持有大量的外汇。

I have a large amount of foreign exchange .

Ich habe eine große Menge an Fremdwährung 0

Tôi có một lượng lớn ngoại hối .

我  持有  大量  的  外汇  。
Wǒ chíyǒu dàliàng de wàihuì.

(0821)

Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới .
政府即将推出新政策。

The government will put out a new policy soon .

Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen 0

Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới .

政府  即将  推出  新  政策  。
Zhèngfǔ jíjiāng tuīchū xīn zhèngcè.

(0835)

Đây là một gia đình lớn .
这是一个大家族。

This is a big family .

Dies ist eine große Familie 0

Đây là một gia đình lớn 0

这是  一个  大家族  。
Zhè shì yī gè dà jiāzú.

(0844)

Tôi biết một trong những người đó .
我认识他们之中的某一个人。

I know one of those people .

Ich kenne eine dieser Personen 0

Tôi biết một trong những người đó .

我  认识  他们  之中  的  某  一个  人  。
Wǒ rènshi tāmen zhī zhōng de mǒu yī gè rén.

(0850)

Tôi có một khẩu súng lục .
我有一把手枪。

I have got a pistol .

Ich habe eine Pistole 0

Tôi có một khẩu súng lục 0

我  有  一把  手枪  。
Wǒ yǒu yī bǎ shǒuqiāng.

(0856)

Anh ta đang mang một vũ khí .
他拿着武器。

He is carrying a weapon .

Er hält eine Waffe 0

Anh ta đang mang một vũ khí .

他  拿  着  武器  。
Tā názhe wǔqì.

(0860)

Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc .
他的工作经历很丰富。

He has a wealth of work experience .

Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung 0

Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc .

他  的  工作  经历  很  丰富  。
Tā de gōngzuò jīnglì hěn fēngfù.

(0862)

Thành phố này có một lịch sử lâu đời .
这座城市历史悠久。

This city has a long history .

Diese Stadt hat eine lange Geschichte 0

Thành phố này có một lịch sử lâu đời .

这座  城市  历史悠久  。
Zhè zuò chéngshì lìshǐ yōujiǔ.

(0863)

Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay .
今晚有芭蕾舞演出。

There is a ballet performance tonight .

Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung 0

Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay .

今晚  有  芭蕾舞  演出  。
Jīnwǎn yǒu bālěiwǔ yǎnchū.

(0881)

Napoléon là một nhân vật lịch sử nổi tiếng .
拿破崙是著名的历史人物。

Napoleon is a famous historical figure .

Napoleon ist eine berühmte historische Figur 0

Napoléon là một nhân vật lịch sử nổi tiếng .

拿破崙  是  著名  的  历史  人物  。
Nápòlún shì zhùmíng de lìshǐ rénwù.

(0888)

Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra .
有事请给我留言。

Please leave me a note if something comes up .

Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0

Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra .

有事  请  给  我  留言  。
Yǒu shì qǐng gěi wǒ liúyán.

(0897)

Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình .
我准备给朋友发邮件。

I am getting ready to send e-mails to my friends .

Ich bereite mich darauf vor , meinen Freunden eine E-Mail zu schicken 0

Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình .

我  准备  给  朋友  发邮件  。
Wǒ zhǔnbèi gěi péngyou fā yóujiàn.

(0900)

Họ đang đề ra một kế hoạch / chiến lược mới .
他们在研究新的计策。

They are devising a new plan/strategy .

Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie 0

Họ đang đề ra một kế hoạch / chiến lược mới .

他们  在  研究  新  的  计策  。
Tāmen zài yánjiū xīn de jìcè.

(0919)

Có một đàn bò trên đồng cỏ .
草地上有一群牛。

There is a herd of cows in the meadow .

Auf der Wiese steht eine Herde Kühe 0

Có một đàn bò trên đồng cỏ .

草地  上  有  一群  牛  。
Cǎodì shàng yǒu yī qún niú.

(0937)

Cô ấy đẹp như một bông hoa .
她像花一般美丽。

She is as beautiful as a flower .

Sie ist so schön wie eine Blume 0

Cô ấy đẹp như một bông hoa .

她  像  花  一般  美丽  。
Tā xiàng huā yībān měilì.

(0948)

Cô ấy là một nghệ sĩ trẻ .
她是年轻的艺术家。

She is a young artist .

Sie ist eine junge Künstlerin 0

Cô ấy là một nghệ sĩ trẻ .

她  是  年轻  的  艺术家  。
Tā shì niánqīng de yìshùjiā.

(0952)

Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật .
我买了一套艺术品。

I bought a set of artworks .

Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft 0

Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật .

我  买  了  一套  艺术品  。
Wǒ mǎile yī tào yìshùpǐn.

(0956)

Có một bốt điện thoại ở góc .
拐角处有一个电话亭。

There is a telephone booth at the corner .

Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke 0

Có một bốt điện thoại ở góc .

拐角处  有  一个  电话亭  。
Guǎijiǎochù yǒu yī gè diànhuàtíng.

(0968)

Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi .
我们对客户进行了问卷调查。

We did a survey of our clients .

Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch 0

Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi .

我们  对  客户  进行  了  问卷调查  。
Wǒmen duì kèhù jìnxíngle wènjuàn diàochá.

(0977)

Có một đám mây trắng ở chân trời .
天边有一片白云。

There is a patch of white clouds on the horizon .

Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen 0

Có một đám mây trắng ở chân trời .

天边  有  一片  白云  。
Tiānbiān yǒu yī piàn báiyún.

(1029)

Em phải đeo kính để nhìn rõ mọi vật .
我必须戴眼镜才看得清楚。

I have to wear glasses to see things clearly .

Ich muss eine Brille tragen , um klar zu sehen 0

Em phải đeo kính để nhìn rõ mọi vật .

我  必须  戴眼镜  才  看  得  清楚  。
Wǒ bìxū dài yǎnjìng cái kàn de qīngchu.

(1039)

Anh ấy chỉ có một bông hoa .
他仅有一朵花。

He only has one flower .

Er hat nur eine Blume 0

Anh ấy chỉ có một bông hoa .

他  仅  有  一朵花  。
Tā jǐn yǒu yī duǒ huā.

(1070)

Tấm đồng có khắc chữ .
铜版上刻有字。

The copper plate has an inscription .

Die Kupferplatte trägt eine Inschrift 0

Tấm đồng có khắc chữ .

铜版  上  刻有  字  。
Tóngbǎn shàng kè yǒu zì.

(1075)

Anh ấy có một cơ hội .
他获得了一个机会。

He has a chance .

Er hat eine Chance bekommen 0

Anh ấy có một cơ hội 0

他  获得  了  一个  机会  。
Tā huòdéle yī gè jīhuì.

(1106)

Quả óc chó là một loại hạt .
核桃是一种坚果。

Walnuts are a type of nut .

Walnüsse sind eine Art Nuss 0

Quả óc chó là một loại hạt .

核桃  是  一种  坚果  。
Hétao shì yī zhǒng jiānguǒ.

(1136)

Một bãi cát lớn trải dài từ đây .
这里延伸出一大片沙洲。

A large sandbar stretches out from here .

Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank 0

Một bãi cát lớn trải dài từ đây .

这  里  延伸  出一  大片  沙洲  。
Zhèli yánshēn chū yī dà piàn shāzhōu.

(1170)

Tôi sử dụng thẻ tín dụng để mua đồ .
我刷卡买东西。

I use a credit card to purchase things .

Ich benutze eine Kreditkarte , um etwas zu kaufen 0

Tôi sử dụng thẻ tín dụng để mua đồ .

我  刷卡  买  东西  。
Wǒ shuākǎ mǎi dōngxi.

(1173)

Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng .
她到一家著名的公司应聘。

She is applying for a position in a famous company .

Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen 0

Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng .

她  到  一家  著名  的  公司  应聘  。
Tā dào yī jiā zhùmíng de gōngsī yìngpìn.

(1184)

Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học .
老师给孩子们上了一堂课。

The teacher taught the children one lesson .

Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei 0

Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học .

老师  给  孩子  们  上  了  一堂课  。
Lǎoshī gěi háizimen shàngle yī táng kè.

(1187)

Cô đến một hiệu thuốc để mua thuốc .
她去药店买药。

She went to a drugstore to buy medicine .

Sie ging in eine Apotheke , um Medikamente zu kaufen 0

Cô đến một hiệu thuốc để mua thuốc .

她  去  药店  买药  。
Tā qù yàodiàn mǎi yào.

(1201)

Tôi là nội trợ .
我是家庭主妇。

I am a housewife .

Ich bin eine Hausfrau 0

Tôi là nội trợ .

我  是  家庭主妇  。
Wǒ shì jiātíng zhǔfù.

(1218)

Đây là một nhà máy gỗ .
这是一个木材厂。

This is a timber factory .

Dies ist eine Holzfabrik 0

Đây là một nhà máy gỗ .

这是  一个  木材厂  。
Zhè shì yī gè mùcáichǎng.

(1224)

Anh ấy có một gia đình hạnh phúc .
他的家庭很幸福。

He has a happy family .

Er hat eine glückliche Familie 0

Anh ấy có một gia đình hạnh phúc .

他  的  家庭  很  幸福  。
Tā de jiātíng hěn xìngfú.

(1265)

Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị .
超市里水果的品种很丰富。

There is a tremendous variety of fruits in the supermarket .

Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten 0

Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị .

超市  里  水果  的  品种  很  丰富  。
Chāoshì lǐ shuǐguǒ de pǐnzhǒng hěn fēngfù.

(1266)

Đây là một thành phố xinh đẹp .
这是个美丽的县城。

This is a beautiful city .

Dies ist eine wunderschöne Stadt 0

Đây là một thành phố xinh đẹp .

这  是  个  美丽  的  县城  。
Zhè shì gè měilì de xiànchéng.

(1280)

Mức lương của công ty này không tệ .
这家公司的待遇不错。

This company offers good pay .

Dieses Unternehmen bietet eine gute Bezahlung 0

Mức lương của công ty này không tệ .

这家  公司  的  待遇  不错  。
Zhè jiā gōngsī de dàiyù bùcuò.

(1283)

Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường .
双方在会议厅签约。

Both sides are signing an agreement in the meeting hall .

Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0

Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường .

双方  在  会议厅  签约  。
Shuāngfāng zài huìyìtīng qiānyuē.

(1293)

Đây là một sàn giao dịch chứng khoán .
这是一家股票交易所。

This is a stock exchange .

Dies ist eine Börse 0

Đây là một sàn giao dịch chứng khoán .

这是  一家  股票  交易所  。
Zhè shì yī jiā gǔpiào jiāoyìsuǒ.

(1302)

Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc .
小朋友都很喜欢看马戏表演。

All children love watching a circus performance .

Alle Kinder lieben es , eine Zirkusvorstellung zu sehen 0

Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc .

小朋友  都  很  喜欢  看  马戏表演  。
Xiǎopéngyou dōu hěn xǐhuan kàn mǎxì biǎoyǎn.

(1313)

Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà .
地上铺了一张席子。

A mat is laid out on the floor .

Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt 0

Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà .

地  上铺  了  一张  席子  。
Dìshang pūle yī zhāng xízi.

(1410)

Đây thực sự là một thảm họa .
这真是一场灾难。

This is really a disaster .

Das ist wirklich eine Katastrophe 0

Đây thực sự là một thảm họa .

这  真是  一场  灾难  。
Zhè zhēn shì yī chǎng zāinàn.

(1437)

Cô ấy đang chơi một giai điệu / bản nhạc mới .
她在弹奏新曲子。

She is playing a new tune/piece .

Sie spielt eine neue Melodie 0

Cô ấy đang chơi một giai điệu / bản nhạc mới .

她  在  弹奏  新  曲子  。
Tā zài tánzòu xīn qǔzi.

(1484)

Đây là một loài nhện độc .
这是一只毒蜘蛛。

This is a poisonous spider .

Dies ist eine giftige Spinne 0

Đây là một loài nhện độc 0

这是  一只  毒蜘蛛  。
Zhè shì yī zhī dúzhīzhū.

(1514)

Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay .
他手里拿着一本圣经。

He is holding a Bible in his hand .

Er hält eine Bibel in der Hand 0

Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay .

他手  里  拿  着  一本  圣经  。
Tā shǒuli názhe yī běn Shèngjīng.

(1544)

Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình .
公司召开了新品发布会。

The company held a news conference to introduce its new product .

Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0

Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình .

公司  召开  了  新品  发  布  会  。
Gōngsī zhàokāile xīnpǐn fābùhuì.

(1550)

Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay .
她今晚登台献艺。

She is giving a performance on stage this evening .

Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne 0

Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay .

她  今晚  登台  献艺  。
Tā jīnwǎn dēngtái xiànyì.

(1560)

Năm nay mùa màng bội thu .
今年粮食丰收。

This year there is a bumper crop .

In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte 0

Năm nay mùa màng bội thu .

今年  粮食  丰收  。
Jīnnián liángshi fēngshōu.

(1583)

Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân .
核扩散了。

There has been nuclear proliferation .

Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben 0

Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân .

核扩散  了  。
Hé kuòsàn le.

(1631)

Thời nhà Đường là nền văn hóa rất tiên tiến .
唐朝文化很发达。

The Tang Dynasty was a highly developed culture .

Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur 0

Thời nhà Đường là nền văn hóa rất tiên tiến .

唐朝  文化  很  发达  。
Tángcháo wénhuà hěn fādá.

(1653)

Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy .
医生在给他打针。

The doctor is giving him an injection .

Der Arzt gibt ihm eine Spritze 0

Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy .

医生  在  给  他  打针  。
Yīshēng zài gěi tā dǎzhēn.

(1667)

Anh ấy đang đeo một cặp kính .
他戴着一副眼镜。

He is wearing a pair of glasses .

Er trägt eine Brille 0

Anh ấy đang đeo một cặp kính .

他  戴  着  一副  眼镜  。
Tā dàizhe yī fù yǎnjìng.

(1669)

Cô ấy đang cầm một lá cờ Mỹ .
她拿着美国国旗。

She is holding an American flag .

Sie hält eine amerikanische Flagge 0

Cô ấy đang cầm một lá cờ Mỹ .

她  拿  着  美国  国旗  。
Tā názhe Měiguó guóqí.

(1671)

Cô giáo đang dạy một lớp học .
老师在授课。

The teacher is teaching a class .

Die Lehrerin unterrichtet eine Klasse 0

Cô giáo đang dạy một lớp học .

老师  在  授课  。
Lǎoshī zài shòukè.

(1694)

Anh ta đang ăn trộm một chiếc ví .
他在偷钱包。

He is stealing a wallet .

Er stiehlt eine Brieftasche 0

Anh ta đang ăn trộm một chiếc ví .

他  在  偷  钱包  。
Tā zài tōu qiánbāo.

(1697)

Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới .
中国人过年有吃饺子的风俗。

Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year .

Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr 0

Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới .

中国  人  过年  有  吃饺子  的  风俗  。
Zhōngguórén guònián yǒu chī jiǎozi de fēngsú.

(1714)

Cô ấy đeo một chiếc vòng ngọc trai .
她戴着一串珍珠项链。

She wears a pearl necklace .

Sie trägt eine Perlenkette 0

Cô ấy đeo một chiếc vòng ngọc trai .

她  戴  着  一串  珍珠项链  。
Tā dàizhe yī chuàn zhēnzhū xiàngliàn.

(1746)

Họ đang tập trận .
他们在操练。

They are are performing a drill

Sie führen eine Übung durch 0

Họ đang tập trận .

他们  在  操练  。
Tāmen zài cāoliàn.

(1749)

Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty .
他得到了公司的奖励。

He has received a reward from the company .

Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0

Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty .

他  得到  了  公司  的  奖励  。
Tā dédàole gōngsī de jiǎnglì.

(1770)

Uống một viên thuốc này mỗi lần .
这种药每次服一粒。

Take one pill of this medicine each time .

Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein 0

Uống một viên thuốc này mỗi lần .

这种  药  每次  服  一粒  。
Zhè zhǒng yào měi cì fú yī lì.

(1801)

Thiểm Tây có lịch sử lâu đời .
陕西有悠久的历史。

Shaanxi has a long history .

Shaanxi hat eine lange Geschichte 0

Thiểm Tây có lịch sử lâu đời .

陕西  有  悠久  的  历史  。
Shǎnxī yǒu yōujiǔ de lìshǐ.

(1808)

Cô ấy là một bà già tốt bụng .
她是一位慈祥的老婆婆。

She is a kind old woman .

Sie ist eine freundliche alte Dame 0

Cô ấy là một bà già tốt bụng .

她  是  一位  慈祥  的  老婆婆  。
Tā shì yī wèi cíxiáng de lǎopópo.

(1860)

Họ đang làm sạch kỹ lưỡng .
她们在进行彻底的大扫除。

They are doing a thorough cleaning .

Sie machen eine gründliche Reinigung 0

Họ đang làm sạch kỹ lưỡng 0

她们  在  进行  彻底  的  大扫除  。
Tāmen zài jìnxíng chèdǐ de dàsǎochú.

(1897)

Tôi đã uống hết nửa chai rượu .
我喝了半瓶酒。

I have drunk half a bottle of wine .

Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken 0

Tôi đã uống hết nửa chai rượu .

我  喝  了  半瓶  酒  。
Wǒ hēle bàn píng jiǔ.

(1927)

Tôi đã ăn hết một bát cơm .
我吃了一碗饭。

I have eaten one bowl of rice .

Ich habe eine Schüssel Reis gegessen 0

Tôi đã ăn hết một bát cơm .

我  吃  了  一碗  饭  。
Wǒ chīle yī wǎn fàn.

(1943)

Tôi muốn thuê một căn hộ .
我想租一套公寓。

I want to rent an apartment .

Ich möchte eine Wohnung mieten 0

Tôi muốn thuê một căn hộ 0

我  想  租  一套  公寓  。
Wǒ xiǎng zū yī tào gōngyù.

(1950)

Có một trận lụt .
洪水泛滥。

There is a flood .

Es gibt eine Überschwemmung 0

Có một trận lụt .

洪水泛滥  。
Hóngshuǐ fànlàn.

(1953)

Một tình yêu đẹp rất đáng trân trọng .
美好的爱情是令人珍惜的。

A beautiful love is worth treasuring .

Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache 0

Một tình yêu đẹp rất đáng trân trọng .

美好  的  爱情  是  令人  珍惜  的  。
Měihǎo de àiqíng shì lìngrén zhēnxī de.

(1956)

Tôi muốn mua một cái chảo .
我想买一个炒菜锅。

I want to buy a frying pan .

Ich möchte eine Pfanne kaufen 0

Tôi muốn mua một cái chảo 0

我  想  买  一个  炒菜锅  。
Wǒ xiǎng mǎi yī gè chǎocàiguō.

(1977)

Có một trận lụt ở đây .
这里发生了水灾。

There was a flood in the area .

In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung 0

Có một trận lụt ở đây 0

这  里  发生  了  水灾  。
Zhèli fāshēngle shuǐzāi.

(2027)

Nước là một chất lỏng .
水是液体。

Water is a liquid .

Wasser ist eine Flüssigkeit 0

Nước là một chất lỏng .

水是  液体  。
Shuǐ shì yètǐ.

(2044)

Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành .
仪仗队正在接受检阅。

The guard of honor conducts a parade .

Die Ehrengarde führt eine Parade durch 0

Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành .

仪仗队  正在  接受  检阅  。
Yízhàngduì zhèng zài jiēshòu jiǎnyuè.

(2051)

Tin tức này là rất thú vị .
这个消息太令人振奋了。

This news is very exciting .

Das ist eine sehr aufregende Nachricht 0

Tin tức này là rất thú vị .

这个  消息  太  令人振奋  了  。
Zhège xiāoxi tài lìngrén zhènfèn le.

(2075)

Anh ấy đã giải thích chi tiết .
他的讲解很详细。

He gives a detailed explanation .

Er gibt eine ausführliche Erklärung 0

Anh ấy đã giải thích chi tiết .

他  的  讲解  很  详细  。
Tā de jiǎngjiě hěn xiángxì.

(2076)

Cô ấy là một đứa trẻ mồ côi .
她是孤儿。

She is an orphan .

Sie ist eine Waise 0

Cô ấy là một đứa trẻ mồ côi .

她  是  孤儿  。
Tā shì gū'ér.

(2092)

Anh ấy đang gọi một số điện thoại .
他在拨一个电话号码。

He is dialing a telephone number .

Er wählt eine Telefonnummer 0

Anh ấy đang gọi một số điện thoại .

他  在  拨  一个  电话号码  。
Tā zài bō yī gè diànhuà hàomǎ.

(2095)

Con bọ rơi vào bẫy .
虫子落入了陷阱。

The insect fell into a trap .

Das Insekt ist in eine Falle getappt 0

Con bọ rơi vào bẫy .

虫子  落入  了  陷阱  。
Chóngzi luòrùle xiànjǐng.

(2100)

Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ .
他们在旅途中短暂的休息。

They are taking a brief rest in the middle of their journey .

Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause 0

Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ .

他们  在  旅途  中  短暂  的  休息  。
Tāmen zài lǚtú zhōng duǎnzàn de xiūxi.

(2112)

Cha tôi vừa mới tạm rời đi .
爸爸只是暂时离开。

My father has just left temporarily .

Papa geht nur für eine Weile weg 0

Cha tôi vừa mới tạm rời đi .

爸爸  只是  暂时  离开  。
Bàba zhǐshì zànshí líkāi.

(2113)

Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .
吃喜酒送红包是老规矩。

It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet .

Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0

Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .

吃  喜酒  送  红包  是  老规矩  。
Chī xǐjiǔ sòng hóngbāo shì lǎoguīju.

(2123)

Đây là một sự bắt chước .
这是一件仿制品。

This is an imitation .

Dies ist eine Nachahmung 0

Đây là một sự bắt chước 0

这是  一件  仿制品  。
Zhè shì yī jiàn fǎngzhìpǐn.

(2132)

Vụ lúa năm nay bội thu .
今年的稻谷丰收了。

There is a bumper crop of rice this year .

In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis 0

Vụ lúa năm nay bội thu 0

今年  的  稻谷  丰收  了  。
Jīnnián de dàogǔ fēngshōu le.

(2134)

Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh .
请给我一卷卫生纸。

Please give me a roll of toilet paper .

Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier 0

Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh .

请  给  我  一卷  卫生纸  。
Qǐng gěi wǒ yī juǎn wèishēngzhǐ.

(2136)

Hàng hoá nhập khẩu đánh thuế nhập khẩu .
进口商品要征收进口税。

An import tax is levied on imported goods .

Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben 0

Hàng hoá nhập khẩu đánh thuế nhập khẩu .

进口商品  要  征收  进口税  。
Jìnkǒu shāngpǐn yào zhēngshōu jìnkǒushuì.

(2143)

Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế .
经过百年的变迁，香港成为国际化大都市。

After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .

Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0

Sau một thế kỷ thay đổi , Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế .

经过  百年  的  变迁  , 香港  成为  国际化  大都市  。
Jīngguò bǎinián de biànqiān, Xiānggǎng chéngwéi guójìhuà dàdūshì.

(2162)

Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit ., "trang trọng / nghiêm túc công bố một thông tin")
市长郑重宣布一项消息。

eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) .

annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte

Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit . , trang trọng / nghiêm túc công

市长  郑重  宣  布  一项  消息  。
Shìzhǎng zhèngzhòng xuānbù yī xiàng xiāoxi.

(2198)

Cô ấy đang tưởng tượng rằng cô ấy là một công chúa .
她幻想自己是公主。

She is imagining that she is a princess .

Sie stellt sich vor , dass sie eine Prinzessin ist 0

Cô ấy đang tưởng tượng rằng cô ấy là một công chúa .

她  幻想  自己  是  公主  。
Tā huànxiǎng zìjǐ shì gōngzhǔ.

(2209)

Đây là một đêm yên tĩnh .
这是一个寂静的夜晚。

This is a tranquil night .

Es ist eine stille Nacht 0

Đây là một đêm yên tĩnh 0

这是  一个  寂静  的  夜晚  。
Zhè shì yī gè jìjìng de yèwǎn.

(2217)

Anh ấy đang lập dàn ý .
他在列提纲。

He is making an outline .

Er macht eine Skizze 0

Anh ấy đang lập dàn ý 0

他  在  列  提纲  。
Tā zài liè tígāng.

(2220)

Cô mong có một cuộc hôn nhân hạnh phúc .
她期待幸福的婚姻。

She looks forward to a happy marriage .

Sie freut sich auf eine glückliche Ehe 0

Cô mong có một cuộc hôn nhân hạnh phúc .

她  期待  幸福  的  婚姻  。
Tā qīdài xìngfú de hūnyīn.

(2228)

Có một con quạ trên bãi cỏ .
草地上有一只乌鸦。

There is a crow on the grass .

Auf der Wiese sitzt eine Krähe 0

Có một con quạ trên bãi cỏ .

草地  上  有  一只  乌鸦  。
Cǎodì shàng yǒu yī zhī wūyā.

(2243)

Anh ấy bị cảm lạnh nặng .
他患了重感冒。

He has caught a bad cold .

Er hat eine schlimme Erkältung 0

Anh ấy bị cảm lạnh nặng 0

他  患  了  重感冒  。
Tā huànle zhònggǎnmào.

(2282)

Anh ấy đã xóa một dòng .
他涂掉了一行字。

He's erased one line of words .

Er hat eine Zeile gelöscht 0

Anh ấy đã xóa một dòng 0

他  涂掉  了  一行  字  。
Tā túdiào le yī háng zì.

(2291)

Con bò là một loại vật nuôi .
牛是一种牲口。

Cattle are a kind of livestock .

Rinder sind eine Art von Nutztieren 0

Con bò là một loại vật nuôi .

牛是  一种  牲口  。
Niú shì yī zhǒng shēngkou.

(2301)

Có một chiếc ghim trên tóc cô ấy .
她的头上有个夹子。

There is a barrette in her hair .

In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange 0

Có một chiếc ghim trên tóc cô ấy .

她  的  头上  有个  夹子  。
Tā de tóu shàng yǒu gè jiāzi.

(2304)

Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng .
他们举行了隆重的结婚典礼。

They held a magnificent wedding .

Sie feierten eine großartige Hochzeit 0

Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng .

他们  举行  了  隆重  的  结婚典礼  。
Tāmen jǔxíngle lóngzhòng de jiéhūn diǎnlǐ.

(2312)

Đây là một con đường núi quanh co .
这条山路很弯曲。

This is a winding mountain road .

Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße 0

Đây là một con đường núi quanh co .

这  条  山路  很  弯曲  。
Zhè tiáo shānlù hěn wānqū.

(2345)

Đây là một chuỗi ngọc trai .
这有一串珍珠。

Here is a string of pearls .

Hier ist eine Perlenkette 0

Đây là một chuỗi ngọc trai 0

这有  一串  珍珠  。
Zhè yǒu yī chuàn zhēnzhū.

(2358)

Chúng tôi đang đi trên một chuyến đi lái xe .
我们驾车去旅游。

We are going on a driving trip .

Wir machen eine Tour mit dem Auto 0

Chúng tôi đang đi trên một chuyến đi lái xe .

我们  驾车  去  旅遊  。
Wǒmen jiàchē qù lǚyóu.

(2361)

Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường .
石油污染海岸，造成环境浩劫。

The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster .

Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe 0

Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường .

石油  污染  海岸  , 造成  环境  浩劫  。
Shíyóu wūrǎn hǎi'àn, zàochéng huánjìng hàojié.

(2370)

Thẩm Dương là một thành phố cổ .
沈阳是古老的城市。

Shenyang is an ancient city .

Shenyang ist eine alte Stadt 0

Thẩm Dương là một thành phố cổ .

沈阳  是  古老  的  城市  。
Shěnyáng shì gǔlǎo de chéngshì.

(2383)

Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp .
他们在会上签署了协定。

They signed an agreement at the meeting .

Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung 0

Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp .

他们  在  会上  签署  了  协定  。
Tāmen zài huìshàng qiānshǔle xiédìng.

(2413)

Đây là một tư thế khó .
这个姿势不容易。

This is a difficult posture .

Dies ist eine schwierige Körperhaltung 0

Đây là một tư thế khó 0

这个  姿势  不  容易  。
Zhège zīshì bù róngyì.

(2414)

Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc .
他们之间建立了深厚的友谊。

They have developed a deep friendship .

Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt 0

Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc .

他们  之间  建立  了  深厚  的  友谊  。
Tāmen zhījiān jiànlìle shēnhòu de yǒuyì.

(2422)

Tôi có một con mèo .
我有一只猫。

I have got a cat .

Ich habe eine Katze 0

Tôi có một con mèo .

我  有  一只  猫  。
Wǒ yǒu yī zhī māo.

(2449)

Cô ấy được cử đi công tác .
她被派遣出差。

She's been sent on a business trip .

Sie wurde auf eine Geschäftsreise geschickt 0

Cô ấy được cử đi công tác .

她  被  派遣  出差  。
Tā bèi pàiqiǎn chūchāi.

(2458)

Khuấy bột một lúc .
把面粉搅拌一下。

Stir the flour for a while .

Rühren Sie das Mehl für eine Weile 0

Khuấy bột một lúc .

把  面粉  搅拌  一下  。
Bǎ miànfěn jiǎobàn yīxià.

(2473)

Thú cưng của cô ấy là một con rùa .
她的宠物是一只乌龟。

Her pet is a tortoise .

Ihr Haustier ist eine Schildkröte 0

Thú cưng của cô ấy là một con rùa .

她  的  宠物  是  一只  乌龟  。
Tā de chǒngwù shì yī zhī wūguī.

(2516)

Cô ấy đang đeo một chiếc mặt nạ băng gạc .
她带着口罩。

She is wearing a gauze mask .

Sie trägt eine Gesichtsmaske 0

Cô ấy đang đeo một chiếc mặt nạ băng gạc .

她  带  着  口罩  。
Tā dàizhe kǒuzhào.

(2532)

Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy .
日记里记载了她的日常生活。

Her diary is a record of her daily life .

Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens 0

Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy .

日记  里  记载  了  她  的  日常生活  。
Rìjì lǐ jìzǎile tā de rìcháng shēnghuó.

(2539)

Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ .
她对过去的事记忆犹新。

She still has a clear memory of the past .

Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit 0

Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ .

她  对  过去  的  事  记忆犹新  。
Tā duì guòqù de shì jìyìyóuxīn.

(2545)

Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời .
地球围绕太阳转是永恒的真理。

It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .

Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0

Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời .

地球  围绕  太阳  转是  永恒  的  真理  。
Dìqiú wéirào tàiyáng zhuàn shì yǒnghéng de zhēnlǐ.

(2586)

Để tôi nếm thử .
我尝一下。

Let me taste it .

Ich werde eine Kostprobe nehmen 0

Để tôi nếm thử .

我尝  一下  。
Wǒ cháng yī xià.

(2587)

Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp .
秋日呈现出迷人的景色。

Autumn presents some stunning scenery .

Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht 0

Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp .

秋日  呈现出  迷人  的  景色  。
Qiūrì chéngxiàn chū mírén de jǐngsè.

(2593)

Da của em bé rất mỏng manh .
婴儿的皮肤很娇嫩。

Babies have very sensitive skin .

Babys haben eine sehr empfindliche Haut 0

Da của em bé rất mỏng manh .

婴儿  的  皮肤  很  娇嫩  。
Yīng'ér de pífū hěn jiāonèn.

(2629)

Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả .
他发现这是张伪钞。

He discovers that it is a counterfeit banknote .

Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0

Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả .

他  发现  这  是  张  伪钞  。
Tā fāxiàn zhè shì zhāng wěichāo.

(2632)

Cô ấy là một người vợ tuyệt vời (tốt bụng và hợp lý) .
她是个贤慧的妻子。

She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife .

Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau 0

Cô ấy là một người vợ tuyệt vời (tốt bụng và hợp lý) .

她  是  个  贤慧  的  妻子  。
Tā shì gè xiánhuì de qīzi.

(2667)

Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp .
厦门是一座美丽的城市。

Xiamen is a beautiful city .

Xiamen ist eine wunderschöne Stadt 0

Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp .

厦门  是  一座  美丽  的  城市  。
Xiàmén shì yī zuò měilì de chéngshì.

(2686)

Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .
香港回归前曾是英国的殖民地。

Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK .

Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0

Trước khi được trao trả cho Trung Quốc , Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .

香港回归  前  曾  是  英国  的  殖民地  。
Xiānggǎng huíguī qián céng shì Yīngguó de zhímíndì.

(2692)

Bố mở văn phòng nha sĩ .
爸爸开了一家牙医诊所。

Dad opened a dental clinic .

Vater eröffnete eine Zahnklinik 0

Bố mở văn phòng nha sĩ 0

爸爸  开  了  一家  牙医  诊所  。
Bàba kāile yī jiā yáyī zhěnsuǒ.

(2722)

Cô ấy là Hoa kiều .
她是华侨。

She is an overseas Chinese .

Sie ist eine Chinesin aus Übersee 0

Cô ấy là Hoa kiều .

她  是  华侨  。
Tā shì Huáqiáo.

(2746)

Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường .
广场上有一座元帅的雕像。

There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square .

Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber) 0

Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường .

广场  上  有  一座  元帅  的  雕像  。
Guǎngchǎng shàng yǒu yī zuò yuánshuài de diāoxiàng.

(2778)

Tên cướp cướp ngân hàng .
匪徒打劫了一家银行。

The bandit robbed a bank .

Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt 0

Tên cướp cướp ngân hàng .

匪徒  打劫  了  一家  银行  。
Fěitú dǎjiéle yī jiā yínháng.

(2788)

Cô ấy là một tiểu thư nhà giàu .
她是一位阔小姐。

She is a rich lady .

Sie ist eine reiche Frau 0

Cô ấy là một tiểu thư nhà giàu .

她  是  一位  阔  小姐  。
Tā shì yī wèi kuò xiǎojie.

(2821)

Anh ấy đang tập một giai điệu mới .
他在练习新曲子。

He is practicing a new tune .

Er übt eine neue Melodie 0

Anh ấy đang tập một giai điệu mới .

他  在  练习  新  曲子  。
Tā zài liànxí xīn qǔzi.

(2830)

Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu .
她用水晶球来占卜吉凶。

She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad .

Sie benutzt eine Kristallkugel , um festzustellen , ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind 0

Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu .

她  用  水晶球  来  占卜  吉凶  。
Tā yòng shuǐjīngqiú lái zhānbǔ jíxiōng.

(2836)

Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực .
他们参加探险队远征南极。

They are going on an expedition to explore the South Pole .

Sie machen eine Expedition , um den Südpol zu erkunden 0

Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực .

他们  参加  探险队  远征  南极  。
Tāmen cānjiā tànxiǎnduì yuǎnzhēng Nánjí.

(2879)

Lạc Dương là một thành phố cổ ở Trung Quốc .
洛阳是中国的古城。

Luoyang is an ancient city in China .

Luoyang ist eine alte Stadt in China 0

Lạc Dương là một thành phố cổ ở Trung Quốc .

洛阳  是  中国  的  古城  。
Luòyáng shì Zhōngguó de gǔchéng.

(2884)

Trông tôi có giống một nàng tiên không ?
我像不像仙女？

Do I look like a fairy ?

Sehe ich aus wie eine Fee ?

Trông tôi có giống một nàng tiên không ?

我  像不像  仙女  ？
Wǒ xiàng bù xiàng xiānnǚ?

(2890)

Hát karaoke là một cách để bạn giải trí .
唱K是自我娱乐的方式。

Singing karaoke is a way to entertain yourself .

Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit , sich selbst zu unterhalten 0

Hát karaoke là một cách để bạn giải trí .

唱  K 是  自我  娱乐  的  方式  。
ChàngKshì zìwǒ yúlè de fāngshì.

(2915)

Tôi tiết kiệm một xu mỗi ngày .
我每天存一枚硬币。

I save one coin every day .

Ich spare jeden Tag eine Münze 0

Tôi tiết kiệm một xu mỗi ngày .

我  每天  存  一枚  硬币  。
Wǒ měi tiān cún yī méi yìngbì.

(2920)

Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi .
感冒的征兆是流鼻涕。

A sign of a cold is a runny nose .

Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase 0

Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi .

感冒  的  征兆  是  流鼻涕  。
Gǎnmào de zhēngzhào shì liú bíti.

(2936)

Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này .
她与这个男人有奸情。

She is having an affair with this guy .

Sie hat eine Affäre mit diesem Mann 0

Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này .

她  与  这个  男人  有  奸情  。
Tā yǔ zhège nánren yǒu jiānqíng.

(2963)

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .
他们为亲人举行了葬礼。

They held a funeral for their family member .

Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .

他们  为  亲人  举行  了  葬礼  。
Tāmen wèi qīnrén jǔxíngle zànglǐ.

(2974)

Tôi đã thực hiện một chuyến đi đến Berlin .
我去了一趟柏林。

I made a trip to Berlin .

Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht 0

Tôi đã thực hiện một chuyến đi đến Berlin .

我  去  了  一趟  柏林  。
Wǒ qùle yī tàng Bólín.

(3027)

Toàn đội có một bầu không khí hài hòa .
团队的气氛很和谐。

The team has a harmonious atmosphere .

Das Team hat eine harmonische Atmosphäre 0

Toàn đội có một bầu không khí hài hòa .

团队  的  气氛  很  和谐  。
Tuánduì de qìfēn hěn héxié.

(3058)

Đây là một ấm trà .
这里有一壶茶。

Here is a pot of tea .

Hier ist eine Kanne Tee 0

Đây là một ấm trà .

这  里  有  一壶  茶  。
Zhèli yǒu yī hú chá.

(3077)

Cô ấy là một người rất khiêm tốn .
她是非常谦虚的人。

She is a very modest person .

Sie ist eine sehr bescheidene Person 0

Cô ấy là một người rất khiêm tốn .

她  是  非常  谦虚  的  人  。
Tā shì fēicháng qiānxū de rén.

(3087)

Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng .
医生在为她打防疫针。

The doctor is giving her a vaccination .

Der Arzt gibt ihr eine Impfung 0

Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng .

医生  在  为  她  打  防疫针  。
Yīshēng zài wèi tā dǎ fángyìzhēn.

(3112)

Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa) .
她是美籍华裔。

She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) .

Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung) 0

Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa) .

她  是  美籍  华裔  。
Tā shì Měijí Huáyì.

(3122)

Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng .
背着背包爬山很累赘。

It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing .

Es ist eine ziemliche Belastung , beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen 0

Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng .

背着  背包  爬山  很  累赘  。
Bēizhe bēibāo páshān hěn léizhui.

(3144)

Đây là một cây cầu thép .
这是一座钢铁桥樑。

This is a steel bridge .

Dies ist eine Stahlbrücke 0

Đây là một cây cầu thép 0

这是  一座  钢铁  桥  樑  。
Zhè shì yī zuò gāngtiě qiáoliáng.

(3145)

Tôi đã nhận được một lời mời .
我收到一张请帖。

I have received an invitation .

Ich habe eine Einladung erhalten 0

Tôi đã nhận được một lời mời .

我  收到  一张  请帖  。
Wǒ shōudào yī zhāng qǐngtiě.

(3158)

Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng .
嚮导带领我们参观灯塔。

The guide led us on a tour of the lighthouse .

Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm 0

Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng .

嚮  导  带领  我们  参观  灯塔  。
Xiàngdǎo dàilǐng wǒmen cānguān dēngtǎ.

(3162)

Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng .
山火令村庄遭殃。

The brush fire brought disaster to the village .

Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf 0

Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng .

山火  令  村庄  遭殃  。
Shānhuǒ lìng cūnzhuāng zāoyāng.

(3170)

Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .
雪地上留下了一道车辙。

A track has been left on the snow-covered ground .

Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0

Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .

雪地  上  留下  了  一道  车辙  。
Xuědì shàng liúxiale yī dào chēzhé.

(3183)

Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm . (Lit ., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm .")
她盛了一碗饭。

Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte

acheté un bol de riz 0 (Lit 0 , Elle a rempli un bol de riz .)

Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm . (Lit . , Cô ấy đổ đầy một cái bát

她  盛  了  一碗  饭  。
Tā chéngle yī wǎn fàn.

(3192)

Họ chỉ có một cần câu .
他们只有一根钓鱼竿。

They only have one fishing pole .

Sie haben nur eine Angelrute 0

Họ chỉ có một cần câu 0

他们  只有  一根  钓鱼竿  。
Tāmen zhǐyǒu yī gēn diàoyúgān.

(3197)

Tôi đã tìm thấy một cái vỏ .
我捡到一只贝壳。

I have found a shell .

Ich habe eine Muschel gefunden 0

Tôi đã tìm thấy một cái vỏ .

我  捡  到  一只  贝壳  。
Wǒ jiǎndào yī zhī bèiké.

(3204)

Anh ta rút một khẩu súng trong túi .
他从口袋里掏出一把枪。

He drew a gun from his pocket .

Er zog eine Waffe aus der Tasche 0

Anh ta rút một khẩu súng trong túi .

他  从  口袋  里  掏出  一把  枪  。
Tā cóng kǒudai lǐ tāochū yī bǎ qiāng.

(3227)

Tôi đã gọi một tách cà phê .
我要一杯咖啡。

I have ordered a cup of coffee .

Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt 0

Tôi đã gọi một tách cà phê .

我要  一杯  咖啡  。
Wǒ yào yī bēi kāfēi.

(3285)

Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người .
救人一分钟都不能耽搁。

Even a single minute can not be wasted when saving a life .

Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0

Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người .

救人  一分钟  都  不能  耽搁  。
Jiù rén yī fēnzhōng dōu bù néng dānge.

(3291)

Có một con nhện trên cổ tay của anh ấy .
他手腕上有只蜘蛛。

There is a spider on his wrist .

An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne 0

Có một con nhện trên cổ tay của anh ấy .

他  手腕  上  有  只  蜘蛛  。
Tā shǒuwàn shàng yǒu zhī zhīzhū.

(3292)

Tiết kiệm là một đức tính tốt .
节俭是一种美德。

Thriftiness is a virtue .

Sparsamkeit ist eine Tugend 0

Tiết kiệm là một đức tính tốt .

节俭  是  一种  美德  。
Jiéjiǎn shì yī zhǒng měidé.

(3302)

Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh .
这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。

This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .

Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0

Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh .

这粒  进球  奠定  了  蓝队  比赛  的  胜利  。
Zhè lì jìnqiú diàndìngle lán duì bǐsài de shènglì.

(3339)

Uranium là một loại kim loại phóng xạ .
铀是放射性金属。

Uranium is a type of radioactive metal .

Uran ist eine Art radioaktives Metall 0

Uranium là một loại kim loại phóng xạ .

铀  是  放射性  金属  。
Yóu shì fàngshèxìng jīnshǔ.

(3385)

Thường xuân là một loại cây thân leo .
常春藤属于蔓生植物。

The ivy belong to the rambler .

Der Efeu gehört dem Wanderer

Cây thường xuân thuộc loại cây nói rôm rả .

常春藤  属于  蔓生植物  。
Chángchūnténg shǔyú mànshēngzhíwù.

(3396)

Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình .
她给朋友斟茶。

She is pouring a cup of tea for her friend .

Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein 0

Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình .

她  给  朋友  斟茶  。
Tā gěi péngyou zhēnchá.

(3399)

Anh ta đang kiểm tra một quả thận .
他在检查肾脏。

He is examining a kidney .

Er untersucht eine Niere 0

Anh ta đang kiểm tra một quả thận .

他  在  检查  肾脏  。
Tā zài jiǎnchá shènzàng.

(3408)

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .
法官对案件酌情判决。

The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .

Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .

法官  对  案件  酌情  判决  。
Fǎguān duì ànjiàn zhuóqíng pànjué.

(3414)

Cô ấy là một người hút thuốc thường xuyên .
她嗜好吸烟。

She is a habitual smoker .

Sie ist eine gewohnheitsmäßige Raucherin 0

Cô ấy là một người hút thuốc thường xuyên .

她  嗜好  吸烟  。
Tā shìhào xīyān.

(3418)

Voi có bộ da xù xì .
大象的皮肤很粗糙。

Elephants have rough skins .

Elefanten haben eine raue Haut 0

Voi có bộ da xù xì 0

大象  的  皮肤  很  粗糙  。
Dàxiàng de pífū hěn cūcāo.

(3431)

Gà là một loại gia cầm .
鸡是一种家禽。

Chickens are a type of poultry .

Hühner sind eine Geflügelart 0

Gà là một loại gia cầm 0

鸡  是  一种  家禽  。
Jī shì yī zhǒng jiāqín.

(3445)

Ngày nay có rất nhiều loại món ăn .
今天的菜肴很丰富。

Today there is a huge assortment of dishes .

Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten 0

Ngày nay có rất nhiều loại món ăn .

今天  的  菜肴  很  丰富  。
Jīntiān de càiyáo hěn fēngfù.

(3458)

Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng .
他们憧憬着美好的未来。

They are looking forward to a bright future .

Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft 0

Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng .

他们  憧憬  着  美好  的  未来  。
Tāmen chōngjǐngzhe měihǎo de wèilái.

(3467)

Một con bọ ngựa đang cầu nguyện đang nằm trên chiếc lá .
一只螳螂趴在树叶上。

A praying mantis is lying on the leaf .

Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin 0

Một con bọ ngựa đang cầu nguyện đang nằm trên chiếc lá .

一只  螳螂  趴在  树叶  上  。
Yī zhī tángláng pā zài shùyè shàng.

(3470)

Quả anh đào có màu đỏ như máu .
樱桃是猩红色的。

The cherry is blood red in color .

Die Kirsche hat eine blutrote Farbe 0

Quả anh đào có màu đỏ như máu .

樱桃  是  猩红色  的  。
Yīngtáo shì xīnghóngsè de.

(3502)

Có một cái xẻng trong sân .
院子里有一把铲子。

There is a shovel in the yard .

Es gibt eine Schaufel im Hof 0

Có một cái xẻng trong sân 0

院子  里  有  一把  铲子  。
Yuànzi lǐ yǒu yī bǎ chǎnzi.

(3539)

Tôi thích đi xích đu .
我很喜欢荡鞦韆。

I like going on a swing .

Ich gehe gerne auf eine Schaukel 0

Tôi thích đi xích đu .

我  很  喜欢  荡  鞦  韆  。
Wǒ hěn xǐhuan dàng qiūqiān.

(3540)

Có một tách cà phê trên bàn . 桌子上有一杯咖啡。 There is a cup of coffee on the table . Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee 0 Có một tách cà phê trên bàn . 桌子 上 有 一杯 咖啡 。 Zhuōzi shàng yǒu yī bēi kāfēi. (0043)

Cô ấy tìm thấy một chiếc ví . 她捡到了一个钱包。 She found a wallet . Sie hat eine Brieftasche gefunden 0 Cô ấy tìm thấy một chiếc ví . 她 捡 到 了 一个 钱包 。 tā jiǎn dào le yīge qiánbāo. (0051)

Đây là một ngân hàng . 这是一家银行。 This is a bank . Dies ist eine Bank 0 Đây là một ngân hàng . 这是 一家 银行 。 Zhè shì yī jiā yínháng. (0118)

Đây là một con phố rất yên tĩnh . 这条街道很安静。 This is a very quiet street . Dies ist eine sehr ruhige Straße 0 Đây là một con phố rất yên tĩnh . 这 条 街道 很 安静 。 Zhè tiáo jiēdào hěn ānjìng. (0145)

Cô ấy đang viết một sáng tác . 她在写作文。 She is writing a composition . Sie schreibt eine Komposition 0 Cô ấy đang viết một sáng tác . 她 在 写作文 。 Tā zài xiě zuòwén. (0158)

Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện . 机会来了。 A good opportunity presented itself . Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten 0 Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện . 机会 来 了 。 Jīhuì lái le. (0160)

Thị trấn này có một dân số nhỏ . 这个小镇的人口不多。 This town has a small population . Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung 0 Thị trấn này có một dân số nhỏ . 这个 小镇 的 人口 不 多 。 Zhège xiǎozhèn de rénkǒu bù duō. (0204)

Anh ấy đang đọc báo . 他在看报纸。 He is reading a newspaper . Er liest eine Zeitung 0 Anh ấy đang đọc báo . 他 在 看 报纸 。 Tā zài kàn bàozhǐ. (0206)

Tôi mặc một kích thước nhỏ . 我穿小号的衣服。 I wear a small size . Ich trage eine kleine Größe 0 Tôi mặc một kích thước nhỏ 0 我 穿 小号 的 衣服 。 Wǒ chuān xiǎohào de yīfu. (0281)

Có một trạm xe buýt gần đó . 附近有公共汽车站。 There is a bus stop nearby . In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle 0 Có một trạm xe buýt gần đó . 附近 有 公共汽车 站 。 Fùjìn yǒu gōnggòng qìchēzhàn. (0356)

Họ có một mối quan hệ chặt chẽ . 他们俩的感情很不错。 They have a close relationship . Sie haben eine enge Beziehung 0 Họ có một mối quan hệ chặt chẽ . 他们 俩 的 感情 很 不错 。 Tāmen liǎ de gǎnqíng hěn bùcuò. (0363)

Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay . 她是代课老师。 She is just a substitute teacher . Sie ist nur eine Vertretungslehrerin 0 Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay . 她 是 代课老师 。 Tā shì dàikè lǎoshī. (0375)

Cảnh sát đã dựng một hàng rào . 警察设了分界线。 The police put up a cordon . Die Polizei hat eine Absperrung errichtet 0 Cảnh sát đã dựng một hàng rào . 警察 设 了 分界线 。 Jǐngchá shèle fēnjièxiàn. (0419)

Có một chiếc nơ trên hộp quà . 礼盒上打了一个蝴蝶结。 There is a bow on the gift box . Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife 0 Có một chiếc nơ trên hộp quà . 礼盒 上 打 了 一个 蝴蝶结 。 Lǐhé shàng dǎle yī gè húdiéjié. (0425)

Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp . 她在会上发言。 She delivered a speech at the meeting . Sie hielt auf der Tagung eine Rede 0 Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp . 她 在 会上 发言 。 Tā zài huìshàng fāyán. (0469)

Có một lát bánh mì trên đĩa . 盘子里有一片面包。 There is a slice of bread on the plate . Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot 0 Có một lát bánh mì trên đĩa . 盘子 里 有 一片 面包 。 Pánzi lǐ yǒu yī piàn miànbāo. (0504)

Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay . 她手里拿着一张卡。 She is holding a card in her hand . Sie hält eine Karte in der Hand 0 Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay . 她 手 里 拿 着 一张 卡 。 Tā shǒuli názhe yī zhāng kǎ. (0525)

Các binh sĩ đang thực hiện một cuộc diễn tập . 士兵们正在操练。 The soldiers are performing a drill . Die Soldaten führen eine Übung durch 0 Các binh sĩ đang thực hiện một cuộc diễn tập . 士兵 们 正在 操练 。 Shìbīngmen zhèng zài cāoliàn. (0534)

Đây là một vịnh đẹp . 这是一个美丽的海湾。 This is a beautiful bay . Dies ist eine wunderschöne Bucht 0 Đây là một vịnh đẹp . 这是 一个 美丽 的 海湾 。 Zhè shì yī gè měilì de hǎiwān. (0569)

Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện . 我给你们讲一个故事。 I'll tell you a story . Ich werde Euch eine Geschichte erzählen 0 Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện . 我 给 你们 讲 一个 故事 。 Wǒ gěi nǐmen jiǎng yī gè gùshi. (0598)

Họ đang tham gia một kỳ thi . 他们在考试。 They are taking an exam . Sie haben eine Prüfung 0 Họ đang tham gia một kỳ thi . 他们 在 考试 。 Tāmen zài kǎoshì. (0614)

Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc . 他们的婚姻很美满。 They have a happy marriage . Sie haben eine glückliche Ehe 0 Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc . 他们 的 婚姻 很 美满 。 Tāmen de hūnyīn hěn měimǎn. (0668)

Tôi đã mua một tách cà phê . 我买了一杯咖啡。 I have bought a cup of coffee . Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft 0 Tôi đã mua một tách cà phê . 我 买 了 一杯 咖啡 。 Wǒ mǎile yī bēi kāfēi. (0677)

Đây là một tờ tiền giả . 这是假钞。 This is a counterfeit bill . Dies ist eine gefälschte Banknote 0 Đây là một tờ tiền giả 0 这是 假钞 。 Zhè shì jiǎchāo. (0706)

Cô ấy đang đeo một cặp kính . 她戴着一副眼镜。 She is wearing a pair of glasses . Sie trägt eine Brille 0 Cô ấy đang đeo một cặp kính . 她 戴 着 一副 眼镜 。 Tā dàizhe yī fù yǎnjìng. (0731)

Để hợp tác vui vẻ ! 祝我们合作愉快！ I wish us a happy cooperation ! Auf eine angenehme Zusammenarbeit ! Để hợp tác vui vẻ ! 祝 我们 合作愉快 ！ Zhù wǒmen hézuò yúkuài! (0747)

Đây là một nhà máy rất lớn . 这个工厂很大。 This is a very large factory . Dies ist eine sehr große Fabrik 0 Đây là một nhà máy rất lớn . 这个 工厂 很大 。 Zhège gōngchǎng hěn dà. (0792)

Tôi có một lượng lớn ngoại hối . 我持有大量的外汇。 I have a large amount of foreign exchange . Ich habe eine große Menge an Fremdwährung 0 Tôi có một lượng lớn ngoại hối . 我 持有 大量 的 外汇 。 Wǒ chíyǒu dàliàng de wàihuì. (0821)

Đây là một gia đình lớn . 这是一个大家族。 This is a big family . Dies ist eine große Familie 0 Đây là một gia đình lớn 0 这是 一个 大家族 。 Zhè shì yī gè dà jiāzú. (0844)

Tôi có một khẩu súng lục . 我有一把手枪。 I have got a pistol . Ich habe eine Pistole 0 Tôi có một khẩu súng lục 0 我 有 一把 手枪 。 Wǒ yǒu yī bǎ shǒuqiāng. (0856)

Anh ta đang mang một vũ khí . 他拿着武器。 He is carrying a weapon . Er hält eine Waffe 0 Anh ta đang mang một vũ khí . 他 拿 着 武器 。 Tā názhe wǔqì. (0860)

Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc . 他的工作经历很丰富。 He has a wealth of work experience . Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung 0 Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc . 他 的 工作 经历 很 丰富 。 Tā de gōngzuò jīnglì hěn fēngfù. (0862)

Thành phố này có một lịch sử lâu đời . 这座城市历史悠久。 This city has a long history . Diese Stadt hat eine lange Geschichte 0 Thành phố này có một lịch sử lâu đời . 这座 城市 历史悠久 。 Zhè zuò chéngshì lìshǐ yōujiǔ. (0863)

Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay . 今晚有芭蕾舞演出。 There is a ballet performance tonight . Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung 0 Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay . 今晚 有 芭蕾舞 演出 。 Jīnwǎn yǒu bālěiwǔ yǎnchū. (0881)

Có một đàn bò trên đồng cỏ . 草地上有一群牛。 There is a herd of cows in the meadow . Auf der Wiese steht eine Herde Kühe 0 Có một đàn bò trên đồng cỏ . 草地 上 有 一群 牛 。 Cǎodì shàng yǒu yī qún niú. (0937)

Cô ấy đẹp như một bông hoa . 她像花一般美丽。 She is as beautiful as a flower . Sie ist so schön wie eine Blume 0 Cô ấy đẹp như một bông hoa . 她 像 花 一般 美丽 。 Tā xiàng huā yībān měilì. (0948)

Cô ấy là một nghệ sĩ trẻ . 她是年轻的艺术家。 She is a young artist . Sie ist eine junge Künstlerin 0 Cô ấy là một nghệ sĩ trẻ . 她 是 年轻 的 艺术家 。 Tā shì niánqīng de yìshùjiā. (0952)

Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật . 我买了一套艺术品。 I bought a set of artworks . Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft 0 Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật . 我 买 了 一套 艺术品 。 Wǒ mǎile yī tào yìshùpǐn. (0956)

Có một bốt điện thoại ở góc . 拐角处有一个电话亭。 There is a telephone booth at the corner . Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke 0 Có một bốt điện thoại ở góc . 拐角处 有 一个 电话亭 。 Guǎijiǎochù yǒu yī gè diànhuàtíng. (0968)

Có một đám mây trắng ở chân trời . 天边有一片白云。 There is a patch of white clouds on the horizon . Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen 0 Có một đám mây trắng ở chân trời . 天边 有 一片 白云 。 Tiānbiān yǒu yī piàn báiyún. (1029)

Anh ấy chỉ có một bông hoa . 他仅有一朵花。 He only has one flower . Er hat nur eine Blume 0 Anh ấy chỉ có một bông hoa . 他 仅 有 一朵花 。 Tā jǐn yǒu yī duǒ huā. (1070)

Tấm đồng có khắc chữ . 铜版上刻有字。 The copper plate has an inscription . Die Kupferplatte trägt eine Inschrift 0 Tấm đồng có khắc chữ . 铜版 上 刻有 字 。 Tóngbǎn shàng kè yǒu zì. (1075)

Anh ấy có một cơ hội . 他获得了一个机会。 He has a chance . Er hat eine Chance bekommen 0 Anh ấy có một cơ hội 0 他 获得 了 一个 机会 。 Tā huòdéle yī gè jīhuì. (1106)

Quả óc chó là một loại hạt . 核桃是一种坚果。 Walnuts are a type of nut . Walnüsse sind eine Art Nuss 0 Quả óc chó là một loại hạt . 核桃 是 一种 坚果 。 Hétao shì yī zhǒng jiānguǒ. (1136)

Tôi sử dụng thẻ tín dụng để mua đồ . 我刷卡买东西。 I use a credit card to purchase things . Ich benutze eine Kreditkarte , um etwas zu kaufen 0 Tôi sử dụng thẻ tín dụng để mua đồ . 我 刷卡 买 东西 。 Wǒ shuākǎ mǎi dōngxi. (1173)

Cô đến một hiệu thuốc để mua thuốc . 她去药店买药。 She went to a drugstore to buy medicine . Sie ging in eine Apotheke , um Medikamente zu kaufen 0 Cô đến một hiệu thuốc để mua thuốc . 她 去 药店 买药 。 Tā qù yàodiàn mǎi yào. (1201)

Tôi là nội trợ . 我是家庭主妇。 I am a housewife . Ich bin eine Hausfrau 0 Tôi là nội trợ . 我 是 家庭主妇 。 Wǒ shì jiātíng zhǔfù. (1218)

Đây là một nhà máy gỗ . 这是一个木材厂。 This is a timber factory . Dies ist eine Holzfabrik 0 Đây là một nhà máy gỗ . 这是 一个 木材厂 。 Zhè shì yī gè mùcáichǎng. (1224)

Anh ấy có một gia đình hạnh phúc . 他的家庭很幸福。 He has a happy family . Er hat eine glückliche Familie 0 Anh ấy có một gia đình hạnh phúc . 他 的 家庭 很 幸福 。 Tā de jiātíng hěn xìngfú. (1265)

Đây là một thành phố xinh đẹp . 这是个美丽的县城。 This is a beautiful city . Dies ist eine wunderschöne Stadt 0 Đây là một thành phố xinh đẹp . 这 是 个 美丽 的 县城 。 Zhè shì gè měilì de xiànchéng. (1280)

Mức lương của công ty này không tệ . 这家公司的待遇不错。 This company offers good pay . Dieses Unternehmen bietet eine gute Bezahlung 0 Mức lương của công ty này không tệ . 这家 公司 的 待遇 不错 。 Zhè jiā gōngsī de dàiyù bùcuò. (1283)

Đây là một sàn giao dịch chứng khoán . 这是一家股票交易所。 This is a stock exchange . Dies ist eine Börse 0 Đây là một sàn giao dịch chứng khoán . 这是 一家 股票 交易所 。 Zhè shì yī jiā gǔpiào jiāoyìsuǒ. (1302)

Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà . 地上铺了一张席子。 A mat is laid out on the floor . Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt 0 Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà . 地 上铺 了 一张 席子 。 Dìshang pūle yī zhāng xízi. (1410)

Đây thực sự là một thảm họa . 这真是一场灾难。 This is really a disaster . Das ist wirklich eine Katastrophe 0 Đây thực sự là một thảm họa . 这 真是 一场 灾难 。 Zhè zhēn shì yī chǎng zāinàn. (1437)

Cô ấy đang chơi một giai điệu / bản nhạc mới . 她在弹奏新曲子。 She is playing a new tune/piece . Sie spielt eine neue Melodie 0 Cô ấy đang chơi một giai điệu / bản nhạc mới . 她 在 弹奏 新 曲子 。 Tā zài tánzòu xīn qǔzi. (1484)

Đây là một loài nhện độc . 这是一只毒蜘蛛。 This is a poisonous spider . Dies ist eine giftige Spinne 0 Đây là một loài nhện độc 0 这是 一只 毒蜘蛛 。 Zhè shì yī zhī dúzhīzhū. (1514)

Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay . 他手里拿着一本圣经。 He is holding a Bible in his hand . Er hält eine Bibel in der Hand 0 Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay . 他手 里 拿 着 一本 圣经 。 Tā shǒuli názhe yī běn Shèngjīng. (1544)

Năm nay mùa màng bội thu . 今年粮食丰收。 This year there is a bumper crop . In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte 0 Năm nay mùa màng bội thu . 今年 粮食 丰收 。 Jīnnián liángshi fēngshōu. (1583)

Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân . 核扩散了。 There has been nuclear proliferation . Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben 0 Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân . 核扩散 了 。 Hé kuòsàn le. (1631)

Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy . 医生在给他打针。 The doctor is giving him an injection . Der Arzt gibt ihm eine Spritze 0 Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy . 医生 在 给 他 打针 。 Yīshēng zài gěi tā dǎzhēn. (1667)

Anh ấy đang đeo một cặp kính . 他戴着一副眼镜。 He is wearing a pair of glasses . Er trägt eine Brille 0 Anh ấy đang đeo một cặp kính . 他 戴 着 一副 眼镜 。 Tā dàizhe yī fù yǎnjìng. (1669)

Cô ấy đang cầm một lá cờ Mỹ . 她拿着美国国旗。 She is holding an American flag . Sie hält eine amerikanische Flagge 0 Cô ấy đang cầm một lá cờ Mỹ . 她 拿 着 美国 国旗 。 Tā názhe Měiguó guóqí. (1671)

Cô giáo đang dạy một lớp học . 老师在授课。 The teacher is teaching a class . Die Lehrerin unterrichtet eine Klasse 0 Cô giáo đang dạy một lớp học . 老师 在 授课 。 Lǎoshī zài shòukè. (1694)

Anh ta đang ăn trộm một chiếc ví . 他在偷钱包。 He is stealing a wallet . Er stiehlt eine Brieftasche 0 Anh ta đang ăn trộm một chiếc ví . 他 在 偷 钱包 。 Tā zài tōu qiánbāo. (1697)

Cô ấy đeo một chiếc vòng ngọc trai . 她戴着一串珍珠项链。 She wears a pearl necklace . Sie trägt eine Perlenkette 0 Cô ấy đeo một chiếc vòng ngọc trai . 她 戴 着 一串 珍珠项链 。 Tā dàizhe yī chuàn zhēnzhū xiàngliàn. (1746)

Họ đang tập trận . 他们在操练。 They are are performing a drill Sie führen eine Übung durch 0 Họ đang tập trận . 他们 在 操练 。 Tāmen zài cāoliàn. (1749)

Thiểm Tây có lịch sử lâu đời . 陕西有悠久的历史。 Shaanxi has a long history . Shaanxi hat eine lange Geschichte 0 Thiểm Tây có lịch sử lâu đời . 陕西 有 悠久 的 历史 。 Shǎnxī yǒu yōujiǔ de lìshǐ. (1808)

Cô ấy là một bà già tốt bụng . 她是一位慈祥的老婆婆。 She is a kind old woman . Sie ist eine freundliche alte Dame 0 Cô ấy là một bà già tốt bụng . 她 是 一位 慈祥 的 老婆婆 。 Tā shì yī wèi cíxiáng de lǎopópo. (1860)

Họ đang làm sạch kỹ lưỡng . 她们在进行彻底的大扫除。 They are doing a thorough cleaning . Sie machen eine gründliche Reinigung 0 Họ đang làm sạch kỹ lưỡng 0 她们 在 进行 彻底 的 大扫除 。 Tāmen zài jìnxíng chèdǐ de dàsǎochú. (1897)

Tôi đã uống hết nửa chai rượu . 我喝了半瓶酒。 I have drunk half a bottle of wine . Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken 0 Tôi đã uống hết nửa chai rượu . 我 喝 了 半瓶 酒 。 Wǒ hēle bàn píng jiǔ. (1927)

Tôi đã ăn hết một bát cơm . 我吃了一碗饭。 I have eaten one bowl of rice . Ich habe eine Schüssel Reis gegessen 0 Tôi đã ăn hết một bát cơm . 我 吃 了 一碗 饭 。 Wǒ chīle yī wǎn fàn. (1943)

Tôi muốn thuê một căn hộ . 我想租一套公寓。 I want to rent an apartment . Ich möchte eine Wohnung mieten 0 Tôi muốn thuê một căn hộ 0 我 想 租 一套 公寓 。 Wǒ xiǎng zū yī tào gōngyù. (1950)

Có một trận lụt . 洪水泛滥。 There is a flood . Es gibt eine Überschwemmung 0 Có một trận lụt . 洪水泛滥 。 Hóngshuǐ fànlàn. (1953)

Tôi muốn mua một cái chảo . 我想买一个炒菜锅。 I want to buy a frying pan . Ich möchte eine Pfanne kaufen 0 Tôi muốn mua một cái chảo 0 我 想 买 一个 炒菜锅 。 Wǒ xiǎng mǎi yī gè chǎocàiguō. (1977)

Có một trận lụt ở đây . 这里发生了水灾。 There was a flood in the area . In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung 0 Có một trận lụt ở đây 0 这 里 发生 了 水灾 。 Zhèli fāshēngle shuǐzāi. (2027)

Nước là một chất lỏng . 水是液体。 Water is a liquid . Wasser ist eine Flüssigkeit 0 Nước là một chất lỏng . 水是 液体 。 Shuǐ shì yètǐ. (2044)

Tin tức này là rất thú vị . 这个消息太令人振奋了。 This news is very exciting . Das ist eine sehr aufregende Nachricht 0 Tin tức này là rất thú vị . 这个 消息 太 令人振奋 了 。 Zhège xiāoxi tài lìngrén zhènfèn le. (2075)

Anh ấy đã giải thích chi tiết . 他的讲解很详细。 He gives a detailed explanation . Er gibt eine ausführliche Erklärung 0 Anh ấy đã giải thích chi tiết . 他 的 讲解 很 详细 。 Tā de jiǎngjiě hěn xiángxì. (2076)

Cô ấy là một đứa trẻ mồ côi . 她是孤儿。 She is an orphan . Sie ist eine Waise 0 Cô ấy là một đứa trẻ mồ côi . 她 是 孤儿 。 Tā shì gū'ér. (2092)

Anh ấy đang gọi một số điện thoại . 他在拨一个电话号码。 He is dialing a telephone number . Er wählt eine Telefonnummer 0 Anh ấy đang gọi một số điện thoại . 他 在 拨 一个 电话号码 。 Tā zài bō yī gè diànhuà hàomǎ. (2095)

Có một tách cà phê trên bàn .
桌子上有一杯咖啡。

There is a cup of coffee on the table .

Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee 0

Có một tách cà phê trên bàn .

桌子上有一杯咖啡。
Zhuōzi shàng yǒu yī bēi kāfēi.

(0043)

Cô ấy tìm thấy một chiếc ví .
她捡到了一个钱包。

She found a wallet .

Sie hat eine Brieftasche gefunden 0

Cô ấy tìm thấy một chiếc ví .

她捡到了一个钱包。
tā jiǎn dào le yīge qiánbāo.

(0051)

Đây là một ngân hàng .
这是一家银行。

This is a bank .

Dies ist eine Bank 0

Đây là một ngân hàng .

这是一家银行。
Zhè shì yī jiā yínháng.

(0118)

Đây là một con phố rất yên tĩnh .
这条街道很安静。

This is a very quiet street .

Dies ist eine sehr ruhige Straße 0

Đây là một con phố rất yên tĩnh .

这条街道很安静。
Zhè tiáo jiēdào hěn ānjìng.

(0145)

Cô ấy đang viết một sáng tác .
她在写作文。

She is writing a composition .

Sie schreibt eine Komposition 0

Cô ấy đang viết một sáng tác .

她在写作文。
Tā zài xiě zuòwén.

(0158)

Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện .
机会来了。

A good opportunity presented itself .

Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten 0

Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện .

机会来了。
Jīhuì lái le.

(0160)

Thị trấn này có một dân số nhỏ .
这个小镇的人口不多。

This town has a small population .

Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung 0

Thị trấn này có một dân số nhỏ .

这个小镇的人口不多。
Zhège xiǎozhèn de rénkǒu bù duō.

(0204)

Anh ấy đang đọc báo .
他在看报纸。

He is reading a newspaper .

Er liest eine Zeitung 0

Anh ấy đang đọc báo .

他在看报纸。
Tā zài kàn bàozhǐ.

(0206)

Tôi mặc một kích thước nhỏ .
我穿小号的衣服。

I wear a small size .

Ich trage eine kleine Größe 0

Tôi mặc một kích thước nhỏ 0

我穿小号的衣服。
Wǒ chuān xiǎohào de yīfu.

(0281)

Có một trạm xe buýt gần đó .
附近有公共汽车站。

There is a bus stop nearby .

In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle 0

Có một trạm xe buýt gần đó .

附近有公共汽车站。
Fùjìn yǒu gōnggòng qìchēzhàn.

(0356)

Họ có một mối quan hệ chặt chẽ .
他们俩的感情很不错。

They have a close relationship .

Sie haben eine enge Beziehung 0

Họ có một mối quan hệ chặt chẽ .

他们俩的感情很不错。
Tāmen liǎ de gǎnqíng hěn bùcuò.

(0363)

Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay .
她是代课老师。

She is just a substitute teacher .

Sie ist nur eine Vertretungslehrerin 0

Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay .

她是代课老师。
Tā shì dàikè lǎoshī.

(0375)

Cảnh sát đã dựng một hàng rào .
警察设了分界线。

The police put up a cordon .

Die Polizei hat eine Absperrung errichtet 0

Cảnh sát đã dựng một hàng rào .

警察设了分界线。
Jǐngchá shèle fēnjièxiàn.

(0419)

Có một chiếc nơ trên hộp quà .
礼盒上打了一个蝴蝶结。

There is a bow on the gift box .

Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife 0

Có một chiếc nơ trên hộp quà .

礼盒上打了一个蝴蝶结。
Lǐhé shàng dǎle yī gè húdiéjié.

(0425)

Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp .
她在会上发言。

She delivered a speech at the meeting .

Sie hielt auf der Tagung eine Rede 0

Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp .

她在会上发言。
Tā zài huìshàng fāyán.

(0469)

Có một lát bánh mì trên đĩa .
盘子里有一片面包。

There is a slice of bread on the plate .

Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot 0

Có một lát bánh mì trên đĩa .

盘子里有一片面包。
Pánzi lǐ yǒu yī piàn miànbāo.

(0504)

Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay .
她手里拿着一张卡。

She is holding a card in her hand .

Sie hält eine Karte in der Hand 0

Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay .

她手里拿着一张卡。
Tā shǒuli názhe yī zhāng kǎ.

(0525)

Đây là một vịnh đẹp .
这是一个美丽的海湾。

This is a beautiful bay .

Dies ist eine wunderschöne Bucht 0

Đây là một vịnh đẹp .

这是一个美丽的海湾。
Zhè shì yī gè měilì de hǎiwān.

(0569)

Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện .
我给你们讲一个故事。

I'll tell you a story .

Ich werde Euch eine Geschichte erzählen 0

Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện .

我给你们讲一个故事。
Wǒ gěi nǐmen jiǎng yī gè gùshi.

(0598)

Họ đang tham gia một kỳ thi .
他们在考试。

They are taking an exam .

Sie haben eine Prüfung 0

Họ đang tham gia một kỳ thi .

他们在考试。
Tāmen zài kǎoshì.

(0614)

Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc .
他们的婚姻很美满。

They have a happy marriage .

Sie haben eine glückliche Ehe 0

Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc .

他们的婚姻很美满。
Tāmen de hūnyīn hěn měimǎn.

(0668)

Tôi đã mua một tách cà phê .
我买了一杯咖啡。

I have bought a cup of coffee .

Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft 0

Tôi đã mua một tách cà phê .

我买了一杯咖啡。
Wǒ mǎile yī bēi kāfēi.

(0677)

Đây là một tờ tiền giả .
这是假钞。

This is a counterfeit bill .

Dies ist eine gefälschte Banknote 0

Đây là một tờ tiền giả 0

这是假钞。
Zhè shì jiǎchāo.

(0706)

Cô ấy đang đeo một cặp kính .
她戴着一副眼镜。

She is wearing a pair of glasses .

Sie trägt eine Brille 0

Cô ấy đang đeo một cặp kính .

她戴着一副眼镜。
Tā dàizhe yī fù yǎnjìng.

(0731)

Để hợp tác vui vẻ !
祝我们合作愉快！

I wish us a happy cooperation !

Auf eine angenehme Zusammenarbeit !

Để hợp tác vui vẻ !

祝我们合作愉快！
Zhù wǒmen hézuò yúkuài!

(0747)

Đây là một nhà máy rất lớn .
这个工厂很大。

This is a very large factory .

Dies ist eine sehr große Fabrik 0

Đây là một nhà máy rất lớn .

这个工厂很大。
Zhège gōngchǎng hěn dà.

(0792)

Tôi có một lượng lớn ngoại hối .
我持有大量的外汇。

I have a large amount of foreign exchange .

Ich habe eine große Menge an Fremdwährung 0

Tôi có một lượng lớn ngoại hối .

我持有大量的外汇。
Wǒ chíyǒu dàliàng de wàihuì.

(0821)

Đây là một gia đình lớn .
这是一个大家族。

This is a big family .

Dies ist eine große Familie 0

Đây là một gia đình lớn 0

这是一个大家族。
Zhè shì yī gè dà jiāzú.

(0844)

Tôi có một khẩu súng lục .
我有一把手枪。

I have got a pistol .

Ich habe eine Pistole 0

Tôi có một khẩu súng lục 0

我有一把手枪。
Wǒ yǒu yī bǎ shǒuqiāng.

(0856)

Anh ta đang mang một vũ khí .
他拿着武器。

He is carrying a weapon .

Er hält eine Waffe 0

Anh ta đang mang một vũ khí .

他拿着武器。
Tā názhe wǔqì.

(0860)

Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc .
他的工作经历很丰富。

He has a wealth of work experience .

Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung 0

Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc .

他的工作经历很丰富。
Tā de gōngzuò jīnglì hěn fēngfù.

(0862)

Thành phố này có một lịch sử lâu đời .
这座城市历史悠久。

This city has a long history .

Diese Stadt hat eine lange Geschichte 0

Thành phố này có một lịch sử lâu đời .

这座城市历史悠久。
Zhè zuò chéngshì lìshǐ yōujiǔ.

(0863)

Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay .
今晚有芭蕾舞演出。

There is a ballet performance tonight .

Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung 0

Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay .

今晚有芭蕾舞演出。
Jīnwǎn yǒu bālěiwǔ yǎnchū.

(0881)

Có một đàn bò trên đồng cỏ .
草地上有一群牛。

There is a herd of cows in the meadow .

Auf der Wiese steht eine Herde Kühe 0

Có một đàn bò trên đồng cỏ .

草地上有一群牛。
Cǎodì shàng yǒu yī qún niú.

(0937)

Cô ấy đẹp như một bông hoa .
她像花一般美丽。

She is as beautiful as a flower .

Sie ist so schön wie eine Blume 0

Cô ấy đẹp như một bông hoa .

她像花一般美丽。
Tā xiàng huā yībān měilì.

(0948)

Cô ấy là một nghệ sĩ trẻ .
她是年轻的艺术家。

She is a young artist .

Sie ist eine junge Künstlerin 0

Cô ấy là một nghệ sĩ trẻ .

她是年轻的艺术家。
Tā shì niánqīng de yìshùjiā.

(0952)

Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật .
我买了一套艺术品。

I bought a set of artworks .

Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft 0

Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật .

我买了一套艺术品。
Wǒ mǎile yī tào yìshùpǐn.

(0956)

Có một bốt điện thoại ở góc .
拐角处有一个电话亭。

There is a telephone booth at the corner .

Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke 0

Có một bốt điện thoại ở góc .

拐角处有一个电话亭。
Guǎijiǎochù yǒu yī gè diànhuàtíng.

(0968)

Có một đám mây trắng ở chân trời .
天边有一片白云。

There is a patch of white clouds on the horizon .

Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen 0

Có một đám mây trắng ở chân trời .

天边有一片白云。
Tiānbiān yǒu yī piàn báiyún.

(1029)

Anh ấy chỉ có một bông hoa .
他仅有一朵花。

He only has one flower .

Er hat nur eine Blume 0

Anh ấy chỉ có một bông hoa .

他仅有一朵花。
Tā jǐn yǒu yī duǒ huā.

(1070)

Tấm đồng có khắc chữ .
铜版上刻有字。

The copper plate has an inscription .

Die Kupferplatte trägt eine Inschrift 0

Tấm đồng có khắc chữ .

铜版上刻有字。
Tóngbǎn shàng kè yǒu zì.

(1075)

Anh ấy có một cơ hội .
他获得了一个机会。

He has a chance .

Er hat eine Chance bekommen 0

Anh ấy có một cơ hội 0

他获得了一个机会。
Tā huòdéle yī gè jīhuì.

(1106)

Quả óc chó là một loại hạt .
核桃是一种坚果。

Walnuts are a type of nut .

Walnüsse sind eine Art Nuss 0

Quả óc chó là một loại hạt .

核桃是一种坚果。
Hétao shì yī zhǒng jiānguǒ.

(1136)

Tôi sử dụng thẻ tín dụng để mua đồ .
我刷卡买东西。

I use a credit card to purchase things .

Ich benutze eine Kreditkarte , um etwas zu kaufen 0

Tôi sử dụng thẻ tín dụng để mua đồ .

我刷卡买东西。
Wǒ shuākǎ mǎi dōngxi.

(1173)

Cô đến một hiệu thuốc để mua thuốc .
她去药店买药。

She went to a drugstore to buy medicine .

Sie ging in eine Apotheke , um Medikamente zu kaufen 0

Cô đến một hiệu thuốc để mua thuốc .

她去药店买药。
Tā qù yàodiàn mǎi yào.

(1201)

Tôi là nội trợ .
我是家庭主妇。

I am a housewife .

Ich bin eine Hausfrau 0

Tôi là nội trợ .

我是家庭主妇。
Wǒ shì jiātíng zhǔfù.

(1218)

Đây là một nhà máy gỗ .
这是一个木材厂。

This is a timber factory .

Dies ist eine Holzfabrik 0

Đây là một nhà máy gỗ .

这是一个木材厂。
Zhè shì yī gè mùcáichǎng.

(1224)

Anh ấy có một gia đình hạnh phúc .
他的家庭很幸福。

He has a happy family .

Er hat eine glückliche Familie 0

Anh ấy có một gia đình hạnh phúc .

他的家庭很幸福。
Tā de jiātíng hěn xìngfú.

(1265)

Đây là một thành phố xinh đẹp .
这是个美丽的县城。

This is a beautiful city .

Dies ist eine wunderschöne Stadt 0

Đây là một thành phố xinh đẹp .

这是个美丽的县城。
Zhè shì gè měilì de xiànchéng.

(1280)

Mức lương của công ty này không tệ .
这家公司的待遇不错。

This company offers good pay .

Dieses Unternehmen bietet eine gute Bezahlung 0

Mức lương của công ty này không tệ .

这家公司的待遇不错。
Zhè jiā gōngsī de dàiyù bùcuò.

(1283)

Đây là một sàn giao dịch chứng khoán .
这是一家股票交易所。

This is a stock exchange .

Dies ist eine Börse 0

Đây là một sàn giao dịch chứng khoán .

这是一家股票交易所。
Zhè shì yī jiā gǔpiào jiāoyìsuǒ.

(1302)

Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà .
地上铺了一张席子。

A mat is laid out on the floor .

Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt 0

Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà .

地上铺了一张席子。
Dìshang pūle yī zhāng xízi.

(1410)

Đây thực sự là một thảm họa .
这真是一场灾难。

This is really a disaster .

Das ist wirklich eine Katastrophe 0

Đây thực sự là một thảm họa .

这真是一场灾难。
Zhè zhēn shì yī chǎng zāinàn.

(1437)

Cô ấy đang chơi một giai điệu / bản nhạc mới .
她在弹奏新曲子。

She is playing a new tune/piece .

Sie spielt eine neue Melodie 0

Cô ấy đang chơi một giai điệu / bản nhạc mới .

她在弹奏新曲子。
Tā zài tánzòu xīn qǔzi.

(1484)

Đây là một loài nhện độc .
这是一只毒蜘蛛。

This is a poisonous spider .

Dies ist eine giftige Spinne 0

Đây là một loài nhện độc 0

这是一只毒蜘蛛。
Zhè shì yī zhī dúzhīzhū.

(1514)

Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay .
他手里拿着一本圣经。

He is holding a Bible in his hand .

Er hält eine Bibel in der Hand 0

Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay .

他手里拿着一本圣经。
Tā shǒuli názhe yī běn Shèngjīng.

(1544)

Năm nay mùa màng bội thu .
今年粮食丰收。

This year there is a bumper crop .

In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte 0

Năm nay mùa màng bội thu .

今年粮食丰收。
Jīnnián liángshi fēngshōu.

(1583)

Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân .
核扩散了。

There has been nuclear proliferation .

Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben 0

Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân .

核扩散了。
Hé kuòsàn le.

(1631)

Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy .
医生在给他打针。

The doctor is giving him an injection .

Der Arzt gibt ihm eine Spritze 0

Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy .

医生在给他打针。
Yīshēng zài gěi tā dǎzhēn.

(1667)

Anh ấy đang đeo một cặp kính .
他戴着一副眼镜。

He is wearing a pair of glasses .

Er trägt eine Brille 0

Anh ấy đang đeo một cặp kính .

他戴着一副眼镜。
Tā dàizhe yī fù yǎnjìng.

(1669)

Cô ấy đang cầm một lá cờ Mỹ .
她拿着美国国旗。

She is holding an American flag .

Sie hält eine amerikanische Flagge 0

Cô ấy đang cầm một lá cờ Mỹ .

她拿着美国国旗。
Tā názhe Měiguó guóqí.

(1671)

Cô giáo đang dạy một lớp học .
老师在授课。

The teacher is teaching a class .

Die Lehrerin unterrichtet eine Klasse 0

Cô giáo đang dạy một lớp học .

老师在授课。
Lǎoshī zài shòukè.

(1694)

Anh ta đang ăn trộm một chiếc ví .
他在偷钱包。

He is stealing a wallet .

Er stiehlt eine Brieftasche 0

Anh ta đang ăn trộm một chiếc ví .

他在偷钱包。
Tā zài tōu qiánbāo.

(1697)

Cô ấy đeo một chiếc vòng ngọc trai .
她戴着一串珍珠项链。

She wears a pearl necklace .

Sie trägt eine Perlenkette 0

Cô ấy đeo một chiếc vòng ngọc trai .

她戴着一串珍珠项链。
Tā dàizhe yī chuàn zhēnzhū xiàngliàn.

(1746)

Họ đang tập trận .
他们在操练。

They are are performing a drill

Sie führen eine Übung durch 0

Họ đang tập trận .

他们在操练。
Tāmen zài cāoliàn.

(1749)

Thiểm Tây có lịch sử lâu đời .
陕西有悠久的历史。

Shaanxi has a long history .

Shaanxi hat eine lange Geschichte 0

Thiểm Tây có lịch sử lâu đời .

陕西有悠久的历史。
Shǎnxī yǒu yōujiǔ de lìshǐ.

(1808)

Cô ấy là một bà già tốt bụng .
她是一位慈祥的老婆婆。

She is a kind old woman .

Sie ist eine freundliche alte Dame 0

Cô ấy là một bà già tốt bụng .

她是一位慈祥的老婆婆。
Tā shì yī wèi cíxiáng de lǎopópo.

(1860)

Họ đang làm sạch kỹ lưỡng .
她们在进行彻底的大扫除。

They are doing a thorough cleaning .

Sie machen eine gründliche Reinigung 0

Họ đang làm sạch kỹ lưỡng 0

她们在进行彻底的大扫除。
Tāmen zài jìnxíng chèdǐ de dàsǎochú.

(1897)

Tôi đã uống hết nửa chai rượu .
我喝了半瓶酒。

I have drunk half a bottle of wine .

Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken 0

Tôi đã uống hết nửa chai rượu .

我喝了半瓶酒。
Wǒ hēle bàn píng jiǔ.

(1927)

Tôi đã ăn hết một bát cơm .
我吃了一碗饭。

I have eaten one bowl of rice .

Ich habe eine Schüssel Reis gegessen 0

Tôi đã ăn hết một bát cơm .

我吃了一碗饭。
Wǒ chīle yī wǎn fàn.

(1943)

Tôi muốn thuê một căn hộ .
我想租一套公寓。

I want to rent an apartment .

Ich möchte eine Wohnung mieten 0

Tôi muốn thuê một căn hộ 0

我想租一套公寓。
Wǒ xiǎng zū yī tào gōngyù.

(1950)

Có một trận lụt .
洪水泛滥。

There is a flood .

Es gibt eine Überschwemmung 0

Có một trận lụt .

洪水泛滥。
Hóngshuǐ fànlàn.

(1953)

Tôi muốn mua một cái chảo .
我想买一个炒菜锅。

I want to buy a frying pan .

Ich möchte eine Pfanne kaufen 0

Tôi muốn mua một cái chảo 0

我想买一个炒菜锅。
Wǒ xiǎng mǎi yī gè chǎocàiguō.

(1977)

Có một trận lụt ở đây .
这里发生了水灾。

There was a flood in the area .

In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung 0

Có một trận lụt ở đây 0

这里发生了水灾。
Zhèli fāshēngle shuǐzāi.

(2027)

Nước là một chất lỏng .
水是液体。

Water is a liquid .

Wasser ist eine Flüssigkeit 0

Nước là một chất lỏng .

水是液体。
Shuǐ shì yètǐ.

(2044)

Tin tức này là rất thú vị .
这个消息太令人振奋了。

This news is very exciting .

Das ist eine sehr aufregende Nachricht 0

Tin tức này là rất thú vị .

这个消息太令人振奋了。
Zhège xiāoxi tài lìngrén zhènfèn le.

(2075)

Anh ấy đã giải thích chi tiết .
他的讲解很详细。

He gives a detailed explanation .

Er gibt eine ausführliche Erklärung 0

Anh ấy đã giải thích chi tiết .

他的讲解很详细。
Tā de jiǎngjiě hěn xiángxì.

(2076)

Cô ấy là một đứa trẻ mồ côi .
她是孤儿。

She is an orphan .

Sie ist eine Waise 0

Cô ấy là một đứa trẻ mồ côi .

她是孤儿。
Tā shì gū'ér.

(2092)

Anh ấy đang gọi một số điện thoại .
他在拨一个电话号码。

He is dialing a telephone number .

Er wählt eine Telefonnummer 0

Anh ấy đang gọi một số điện thoại .

他在拨一个电话号码。
Tā zài bō yī gè diànhuà hàomǎ.

(2095)

Con bọ rơi vào bẫy .
虫子落入了陷阱。

The insect fell into a trap .

Das Insekt ist in eine Falle getappt 0

Con bọ rơi vào bẫy .

虫子落入了陷阱。
Chóngzi luòrùle xiànjǐng.

(2100)