Vietnamese Tutor


diễn (1) relation; (2) to act, perform, take place; performance







[ diễn ] : (1) relation; (2) to act, perform, take place; performance

Rhyme Family: IÊN diễn



Most Common Compounds Set 1:
diễn ra diễn tập biểu diễn

Most Common Compounds Set 2 :
diễn diễn đàn diễn đạt Diễn giả diễn tả diễn tập diễn viên diễn xuất biểu diễn đạo diễn trình diễn








Dự án đang diễn ra suôn sẻ .



The project is going smoothly .

Das Projekt schreitet reibungslos voran 0

Dự án đang diễn ra suôn sẻ .


(0415)

Các binh sĩ đang thực hiện một cuộc diễn tập .



The soldiers are performing a drill .

Die Soldaten führen eine Übung durch 0

Các binh sĩ đang thực hiện một cuộc diễn tập .


(0534)

Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .



Business for both sides is going well .

Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten 0

Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .


(0733)

Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay .



There is a ballet performance tonight .

Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung 0

Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay .


(0881)

Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc .



All children love watching a circus performance .

Alle Kinder lieben es , eine Zirkusvorstellung zu sehen 0

Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc .


(1313)

Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay .



She is giving a performance on stage this evening .

Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne 0

Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay .


(1560)

Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự .



Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion .

Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt 0

Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự .


(1563)

Tôi thích xem các buổi biểu diễn múa rối .



I like watching puppet shows .

Ich liebe es , Puppentheater zu sehen 0

Tôi thích xem các buổi biểu diễn múa rối .


(2226)

Trẻ em thích xem chú hề biểu diễn .



Children like to watch clowns performing .

Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu 0

Trẻ em thích xem chú hề biểu diễn .


(2815)



Beginner - Low Intermediate:
0623

(verb: to act / to perform)
When he first performed on stage, he was so nervous that he didn't know what to say.

Als er zum ersten Mal auf der Bühne stand, war er so nervös, dass er nicht wusste, was er sagen sollte.

Lần đầu tiên biểu diễn trên sân khấu, anh ấy rất lo lắng đến mức không biết phải nói gì.




Intermediate -Advanced:
2670

(adverb: be worthy of, to deserve to be called)
You really are a good speaker! The way you express things are clear and easy to understand!
Sie sind in der Tat ein Meister des öffentlichen Redens, Ihr Ausdruck ist klar und leicht zu verstehen!
Bạn quả thực là bậc thầy về nói trước công chúng, cách diễn đạt của bạn rõ ràng và dễ hiểu!



diễn binh to march, parade
diễn biến development, event, happening; to evolve unfold, happen
diễn biến lịch sử historical happenings
diễn ca put into plain verse; plain verse
diễn cảm expressive
diễn dịch to deduce
diễn giả speaker, orator
diễn giải to explain
diễn giảng lecture on
diễn giảng về văn học cổ điển to lecture on classical literature
diễn hành to march, parade
diễn khơi far away, long ago
diễn kịch present a play, act in a play
diễn nghĩa novelize, make into a historical novel
diễn ra to take place, occur, happen, unfold
diễn ra như cũ to happen just like before
diễn thuyết speech; to deliver a speech, speak, give a lecture
diễn tiến to progress, evolve
diễn trình to demonstrate
diễn tả to express, describe
diễn tấu perform, execute (a musical work)
diễn tập to perform maneuvers, conduct war games
diễn từ welcoming address
diễn viên performer, actor
diễn văn speech, address
diễn xuất perform, act
diễn đài speaker’s platform, pulpit, rostrum
diễn đàn platform, forum, mailing list, newsgroup
diễn đàn quốc tế international forum
diễn đơn solo
diễn đạt to formulate, express; word

biểu diễn tri thức knowledge representation
biểu diễn tài nghệ to show or demonstrate a talent
giáo sư diễn giảng associate professor
nam diễn viên male actor
nữ diễn viên actress
trong một diễn biến khác in another development, elsewhere
trình diễn trên sân khấu to perform on stage
đạo diễn phim to produce a film
đều diễn ra lúc at the same time, all the while
bài diễn văn speech

biểu diễn to exhibit, display, show, perform, act
hội diễn round of performances
khai diễn start (theatrical performance)
khơi diễn located far away in a far remote place
lưu diễn to go on tour
nhà đạo diễn producer (of a movie)
phu diễn develop
phô diễn to express, set forth
suy diễn to deduce, conclude, infer
sàn diễn stage
thao diễn maneuver, exercise; to maneuver, demonstrate
tiếp diễn to go on, continue
trình diễn to perform, act, present oneself, report
trường diễn related field
tái diễn to happen again, re-occur
vở diễn play, piece
đoàn biểu diễn web browser
đạo diễn to stage, direct, produce (a film); producer, manager, director