syllable

Vietnamese Tutor






3

破坏

pòhuài

phá vỡ, phá hủy

7

毁灭

huǐmiè

hủy diệt









General Verbs destroy (Google translate:) hủy hoại (Google translate:) zerstören


Geography, history, war and peace etw zerstören + to destroy sth + War B
Geography, history, war and peace Zerstörer + destroyer [ship] + Weapons B
Geography, history, war and peace jmdn/etw vernichten + to annihilate/destroy/crush sb/sth + War C





Most Common Compounds Set 1:
phá destroy

Nếu hệ sinh thái bị phá hủy, nhiều động vật sẽ mất nơi sinh sống.

If the ecosystem is destroyed, many animals will lose their habitats.


Em không nên phá đồ chơi của người khác vì như vậy không tốt.

You should not destroy other people's toys because that is not good.


Anh ấy đã phá cái đồng hồ cũ để xem bên trong có gì.

He destroyed the old watch to see what was inside.




Most Common Compounds Set 2:
tàn phá

Most Common Compounds Set 3 :























2643

冰雹

bīngbáo

(noun: hail)

今年连续下了几场冰雹,毁坏了不少农作物。


Jīnnián liánxù xià le jǐ chǎng bīngbáo, huǐhuài le bùshǎo nóngzuòwù.

There have been several hailstorms this year, destroying many crops.

Năm nay có nhiều trận mưa đá, phá hủy nhiều mùa màng.



2853

摧残

cuīcán

(verb: to devastate, to ruin)

台风和暴雨摧残了大片的庄稼。


Táifēng hé bàoyǔ cuīcán le dàpiàn de zhuāngjia.

The typhoon and heavy rains destroyed a large area of crops.

Bão và mưa lớn đã phá hủy nhiều diện tích cây trồng.



3334

毁灭

huǐmiè

(verb: to destroy, to ruin)

为了洗脱罪名,他毁灭了犯罪证据。


Wèile xǐtuō zuìmíng, tā huǐmiè le fànzuì zhèngjù.

In order to beat the charge, he destroyed the criminal evidence.

Để làm trong sạch tên tuổi của mình, anh ta đã tiêu hủy bằng chứng phạm tội.



4482

销毁

xiāohuǐ

(verb: to destroy [by melting or burning])

他销毁了所有的犯罪证据。


Tā xiāohuǐ le suǒyǒu de fànzuì zhèngjù.

He destroyed all the evidence of the crime.

Anh ta đã tiêu hủy mọi bằng chứng phạm tội.






phi tang destroy the evidence, destroy the traces of crime

hủy diệt to destroy completely, exterminate
phi tang destroy the evidence, destroy the traces of crime
tự tiêu diệt to destroy oneself; self-destruction

kích hủy to destroy
kích phá to destroy
làm sụp đổ to knock down, topple, destroy
làm thiệt hại to damage, destroy
phá tan to break (silence, peace), destroy
phá vỡ to break (up, through), destroy
tàn phá to devastate, ravage, destroy
đốt phá to burn and destroy