Vietnamese Tutor







Towns and buildings Geländer + railing, banister + Features of building C
Household Garderobe + coat rack, closet + Furniture A
Household Schirmständer + umbrella stand + Furniture A
Household Federbett + duvet + Soft furnishings A
Household Kleiderschrank + clothes closet + Furniture B
Household Wäscheschleuder + spin dryer + Domestic appliances B
Household Abtropfständer + dish drainer + Kitchenware B
Household Tauchsieder + immersion heater + Kitchenware C
The physical world Zeder + cedar + Woodlands and plains B
The physical world Holunder + elder + Woodlands and plains C
The physical world Wacholder + juniper + Woodlands and plains C
The animal world Feder + feather + Birds A
The animal world Fledermaus + bat + Mammals B
The animal world die Jagd auf Federwild + shooting game birds + Protection and hunting B
The animal world Wiederkäuer + ruminant + Mammals C
The animal world Ruderfüßer + web-footed bird + Mammals C
The animal world Ruderfuß + webbed foot + Mammals C
The animal world (Feder)schopf + crest + Mammals C
The animal world Salamander + salamander + Reptiles and amphibians C
Weather unverändert + unchanged + General B
Weather veränderlich + changeable + General B
Weather Niederschlag + precipitation + General B
Weather Niederschlagsgebiet + area of precipitation + General B
Weather der Himmel ist leicht bewölkt + there is only light cloud cover + Clouds B
Weather strenger/klirrender Frost + hard/crisp frost + Snow and ice B
Weather Niederschlag + rainfall + Rain C
Weather vereinzelte Niederschläge + scattered showers + Rain C
Weather niederschlagsarm + with low precipitation + Rain C
Weather niederschlagsfrei + without precipitation + Rain C
Weather anhaltender Regen + continuous rain + Rain C
The human body and health Blutader + vein + General B
The human body and health Halsblutader + jugular vein + General B
The human body and health Schlagader + artery + General B
The human body and health etw liegt in der Familie + there is a family history of sth + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health ein stechender Schmerz + a stab of pain + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health ein bohrender Schmerz + a gnawing pain + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health Kinderlähmung + polio + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health wieder auf die Beine kommen + to get back on one's feet + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health behindert + disabled + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health Krampfader + varicose vein + Symptoms, ailments and illnesses B
The health service and medicine Kinderarzt + paediatrician + Medical personnel and specialities A
The health service and medicine Kinderheilkunde + paediatrics + Medical personnel and specialities A
The health service and medicine Kinderpsychiater(in) + child psychiatrist + Medical personnel and specialities A
The health service and medicine jmdn wiederbeleben + to resuscitate sb + Medical treatment A
The health service and medicine Dermatologie + dermatology + Medical personnel and specialities B
The health service and medicine Linderungsmittel + palliative + Medical treatment C
The health service and medicine etw lindern + to alleviate, relieve, ease sth + Medical treatment C
Physical appearance sich verändern + to change + Face A
Physical appearance ein anderes Gesicht aufsetzen/machen + to put on a different face + Face B
Physical appearance das Haar in der Mitte gescheitelt tragen + to wear one's hair parted in the middle + Hair B
Physical appearance Duldermiene + martyred expression + Face C
Physical appearance widerspenstiges Haar + fly-away/unmanageable hair + Hair C
Gesture and movement wandern + to hike + General A
Gesture and movement Wanderung + hike + General A
Gesture and movement herumwandern + to wander around + Fast and slow movement A
Gesture and movement jmdn mit der Faust schlagen + to punch sb + Movement of the limbs A
Gesture and movement jmdn an die/bei der Hand nehmen + to take sb by the hand + Movement of the limbs A
Gesture and movement jmdm (mit der flachen Hand) schlagen + to give sb a slap + Movement of the limbs A
Gesture and movement gegen etw/einander stoßen + to bump against sth/each other + Impact A
Gesture and movement mit der Faust an die Tür hämmern + to thump the door with one's fist + Impact A
Gesture and movement hinabsinken, niedersinken + to sink down + Movement upwards and downwards B
Gesture and movement auf der Flucht + on the run + Fast and slow movement B
Gesture and movement schlendern + to stroll, saunter + Fast and slow movement B
Gesture and movement die Beine übereinander schlagen + to cross one's legs + Movement of the limbs B
Gesture and movement sich/einander umarmen + to embrace (reciprocal) + Movement of the limbs B
Gesture and movement (nieder)knien + to kneel (down) + Leaning and bending B
Gesture and movement gegen einander prallen + to knock against each other + Impact B
Gesture and movement mit der Tür knallen + to bang/slam the door + Impact B
Gesture and movement sich (nieder)hocken + to crouch/squat (down) + Movement upwards and downwards C
Gesture and movement schleudern + to skid + Fast and slow movement C
Gesture and movement ins Schleudern kommen + to go into a skid + Fast and slow movement C
Gesture and movement an der Tür scharren + to scratch/paw at the door [dog] + Movement of the limbs C
Personality and human behaviour durcheinander sein + to be confused, be in a state + Stability and instability A
Personality and human behaviour minderbegabt + less gifted + Intelligence and cunning A
Personality and human behaviour widerlich + repugnant + Amiability B
Personality and human behaviour Spielverderber(in) + killjoy, spoilsport + Amiability B
Personality and human behaviour niedergeschlagen + despondent, dejected + Good/bad humour B
Personality and human behaviour Niedergeschlagenheit + despondency + Good/bad humour B
Personality and human behaviour gesunder Menschenverstand + common sense + Good/poor judgment B
Personality and human behaviour widersprüchlich + inconsistent + Good/poor judgment B
Personality and human behaviour liederlich + dissolute, dissipated + Virtue and vice, strictness and laxity C
Personality and human behaviour niederträchtig + malicious, vile + Benevolence and malevolence, generosity and meanness C
Personality and human behaviour Niederträchtigkeit + maliciousness, vileness + Benevolence and malevolence, generosity and meanness C
Personality and human behaviour Brüderschaft + close friendship + Friendliness and unfriendliness, communicativeness C
Personality and human behaviour Brüderschaft trinken + to use "du" + Friendliness and unfriendliness, communicativeness C
Personality and human behaviour derb + crude, coarse + Good/bad manners C
Personality and human behaviour wunderlich + strange, odd + Stability and instability C
Personality and human behaviour gerädert (coll.) + tired out + Energy and apathy C
Clothes, accessories and grooming Kleider + clothes + Garments A
Clothes, accessories and grooming Kleidergröße + size + Garments A
Clothes, accessories and grooming etw schleudern + to spin sth + Care and cleaning A
Clothes, accessories and grooming (Kleider)bügel + hanger + Care and cleaning A
Clothes, accessories and grooming Lederjacke + leather jacket + Garments B
Clothes, accessories and grooming Lederhose + lederhosen + Garments C
Clothes, accessories and grooming Zylinder + top hat + Garments C
Clothes, accessories and grooming Ledermütze mit + leather cap with fur + Garments C
Clothes, accessories and grooming Mieder + bodice + Garment details and style C
Clothes, accessories and grooming Lederbesatz + leather trimming + Garment details and style C
Clothes, accessories and grooming (Vorder)falte + (front) pleat + Garment details and style C
Clothes, accessories and grooming Obermaterial Leder + leather uppers + Footwear C
Clothes, accessories and grooming Gesichtspuder + face powder + Make-up C
Clothes, accessories and grooming sich die Nase pudern + to powder one's nose + Make-up C
Clothes, accessories and grooming Puderdose + powder compact + Make-up C
Food and drink in der Schale gebackene Kartoffel + baked/jacket potato + Vegetables B
Food and drink Puderzucker + powdered sugar + Cooking B
Food and drink Schwarzwälder Kirschtorte + Black Forest gateau + Pastries, desserts and sweets C
Perception jmdn verächtlich/herausfordernd anstarren + to glare contempt/defiance at sb + Sight B
Perception Widerhall + echo, reverberation + Sound C
Perception widerhallen + to resonate, reverberate, resound, echo + Sound C
Perception moderig + musty + Smell C
Perception ein kribbeliges Gefühl in der Hand + pins and needles in one's hand + Touch C
Colour and light der weiße Sport + tennis + Expressions B
Colour and light der graue Alltag + dull reality + Expressions B
Colour and light burgunderrot + burgundy (red) + Colours C
Colour and light fliederfarben + lilac + Colours C
Materials and textures Leder + leather + Various A
Materials and textures Kunstleder + imitation leather + Various B
Materials and textures Wildleder + suede + Various B
Materials and textures Lackleder + patent leather + Various B
Shapes and patterns Zylinder + cylinder + Shapes and lines B
Shapes and patterns der rechte Winkel + right angle + Shapes and lines C
Shapes and patterns der spitze Winkel + acute angle + Shapes and lines C
Shapes and patterns der stumpfe Winkel + obtuse angle + Shapes and lines C
Shapes and patterns der gestreckte Winkel + straight angle + Shapes and lines C
Shapes and patterns geädert + veined + Patterns C
Size and quantity in der Breite + widthways, widthwise + General B
Size and quantity Minderheit + minority + Capacity, volume and quantity B
Size and quantity Minderzahl + minority + Capacity, volume and quantity B
Size and quantity der Länge nach + lengthways + General C
Size and quantity etw vermindern + to reduce/decrease/lessen/lower sth + Increase and decrease C
Size and quantity sich vermindern + to decrease, diminish + Increase and decrease C
Size and quantity Verminderung + reduction, decrease, lessening + Increase and decrease C
Containers Kleidersack + suit bag + Bags B
Containers Ständer + stand + Carriers and racks B
Containers Kleiderständer + coat stand + Carriers and racks B
Containers Wäscheständer + clothes horse + Carriers and racks B
Containers Kerzenständer + candle holder + Carriers and racks B
Containers Geschirrständer + dish rack + Carriers and racks B
Containers Schirmständer + umbrella stand + Carriers and racks B
Containers Fahrradständer + bicycle rack + Carriers and racks B
Containers Federkasten + pencil box + Boxes C
Time Der Wievielte ist heute? — + What date is today? — + The day, week and year A
Time Heute ist der vierte März. + Today is the fourth of March. + The day, week and year A
Time Jahrhundert + century + The day, week and year B
Time Kalender + calendar + The day, week and year B
Time ein andermal + another time + Time phrases B
Time hin und wieder + now and again + Time phrases C
Visual and performing arts etw bebildern + to illustrate sth, decorate sth with pictures + Painting and sculpture A
Visual and performing arts Liedermacher(in) + singer-songwriter + Music A
Visual and performing arts Garderobe + dressing room; cloakroom + Theatre B
Visual and performing arts Garderobenmarke + cloakroom ticket + Theatre B
Visual and performing arts Federzeichnung + pen drawing, pen sketch + Painting and sculpture C
Visual and performing arts lavierte Federzeichnung + wash drawing, pen-and-wash drawing + Painting and sculpture C
Visual and performing arts Vordergrund + foreground + Painting and sculpture C
Visual and performing arts Notenständer + music stand + Music C
Visual and performing arts Niederschlag + downbeat + Music C
Visual and performing arts hinter der Bühne + backstage + Theatre C
Visual and performing arts der eiserne Vorhang + safety curtain + Theatre C
Media and popular culture Videorekorder (-recorder) + VCR + Audiovisual media A
Media and popular culture Sender + (radio) station; (television) channel + Audiovisual media A
Media and popular culture Wiederholung + instant replay + Audiovisual media A
Media and popular culture das Radio auf einen Sender einstellen + to tune the radio to a station + Audiovisual media A
Media and popular culture Moderator(in) + presenter + Audiovisual media A
Media and popular culture Sonderberichterstatter(in) + special correspondent + Audiovisual media B
Media and popular culture an der Quelle sitzen + to have access to inside information + Print media C
Media and popular culture in (der) Zeitlupe + in slow motion + Audiovisual media C
Media and popular culture Zeitlupenwiederholung + slow motion replay + Audiovisual media C
Media and popular culture Sendersuchlauf + (automatic) station search + Audiovisual media C
Media and popular culture Piratensender + pirate radio station + Audiovisual media C
Media and popular culture Markenwiedererkennung + brand recognition + Advertising C
Literature and literary criticism bilderreich + rich in imagery + Style A
Literature and literary criticism Kinderliteratur + children's literature + Genres B
Literature and literary criticism der rote Faden + the central theme + Structure B
Literature and literary criticism Kalendergeschichte + almanac story + Genres C
Literature and literary criticism allwissender Erzähler + omniscient author + Structure C
Speaking mit jmdm von etw plaudern + to chat with sb about sth + Conversing A
Speaking etw fordern + to demand/call for sth + Asking and answering A
Speaking etw wiederholen + to repeat sth + Explaining A
Speaking der gleichen Meinung sein + to be of the same opinion + Agreeing and disagreeing A
Speaking anderer Meinung (als jmd) sein + to disagree (with sb) + Agreeing and disagreeing A
Speaking jmdm widersprechen + to contradict/argue against sb + Agreeing and disagreeing A
Speaking plaudern + to chit-chat + Rambling and chattering A
Speaking mit anderen Worten + in other words + Explaining B
Speaking anders gesagt + in other words + Explaining B
Speaking ein Streit der Meinungen + a clash of opinions + Agreeing and disagreeing B
Speaking Auseinandersetzung + argument, dispute + Agreeing and disagreeing B
Speaking etw schildern + to describe sth + Informing B
Speaking alles ausplaudern + to spill the beans + Miscellaneous B
Speaking (auf etw) erwidern + to reply (to sth) + Asking and answering C
Speaking scharf erwidern + to retort + Asking and answering C
Speaking untereinander zerstritten sein + to be at loggerheads + Agreeing and disagreeing C
Speaking etw widerlegen + to refute sth + Asserting and denying C
Speaking Verleumder(in) + back-biter + Gossiping and teasing C
Speaking salbadern (coll. + to waffle [pretentiously] + Rambling and chattering C
Speaking sich verheddern + to get muddled up + Miscellaneous C
Speaking kauderwelschen + to talk gibberish; talk jargon; talk a mishmash of languages or dialects + Miscellaneous C
Reading and writing Bilderbuch + picture book + Types of books A
Reading and writing Feder + pen + Materials B
Reading and writing Füllfederhalter + fountain pen + Materials B
Leisure wandern + to hike + Hobbies A
Leisure Wanderer/Wanderin + hiker + Hobbies A
Leisure maschinell/mit der Maschine nähen + to machine-stitch + Hobbies B
Leisure (Kinder)rutschbahn + slide + Games B
Leisure kein Spielverderber sein + to be a good sport + Games B
Leisure Spielverderber(in) + spoilsport + Games B
Leisure Wunderkerze + sparkler + Circus and fairs B
Leisure Schneiderpuppe + tailor's dummy + Hobbies C
Leisure bei Pferderennen wetten + to bet on horses + Games C
Leisure Pfänderspiel + forfeits + Games C
Sport Rudern + rowing + Sports A
Sport Rudersport + rowing + Sports A
Sport Ruderboot + rowing boat + Equipment A
Sport Wiederholungsspiel + replay + Training and competition A
Sport Geländerennen + cross-country running/race + Sports B
Sport Umkleideraum + changing room + Premises B
Sport Ruderer + rower + Athletes B
Sport Hundert-Meter-Lauf (100-Meter-Lauf) + 100 metre run + Training and competition B
Sport Federball + badminton + Sports C
Sport auf der Tribüne + in the stands + Premises C
Sport Köder + bait, lure + Equipment C
Sport Federball + shuttlecock + Equipment C
Sport Federgewicht + featherweight + Training and competition C
Sport Federgewichtler(in) + featherweight + Training and competition C
Sport Dopingsünder(in) + drug-taker + Training and competition C
Tourism, travel and transport Kinderportion + child's portion + Entertainment and dining A
Tourism, travel and transport der erste Gang + first gear + Road transport A
Tourism, travel and transport Ruderboot + rowing boat + Shipping A
Tourism, travel and transport Ruder + oar; rudder, helm + Shipping A
Tourism, travel and transport am Ruder sein + to be at the helm + Shipping A
Tourism, travel and transport vor der Küste + offshore + Shipping A
Tourism, travel and transport Vorder- + front/back wheel + Road transport B
Tourism, travel and transport Einwanderungs-behörde + immigration authorities + General C
Tourism, travel and transport Einwanderungs-gesetze + immigration rules + General C
Family, birth, death and marriage Bruder + brother + The family A
Family, birth, death and marriage (jmdn) wieder heiraten + to remarry (sb) + Marriage and divorce A
Family, birth, death and marriage Halbbruder + half-brother + The family B
Family, birth, death and marriage brüderlich + fraternal + The family B
Family, birth, death and marriage Zwillingsbruder + twin brother + The family B
Family, birth, death and marriage jmdn aus der Flasche ernähren + to bottle-feed + Birth C
Religion Sünder(in) + sinner + Beliefs and doctrines A
Religion Adventskalender + Advent calendar + Religious festivals A
Religion der Heilige Geist + the Holy Spirit/Ghost + Beliefs and doctrine B
Religion der Alte/Neue Bund + the Old/New Testament or Covenant + Beliefs and doctrine B
Religion (nieder)knien + to kneel (down) + Faith and practice B
Religion die niederen/höheren Weihen + minor/major orders + Clergy C
Education Kindergarten + kindergarten + Type of school A
Education Sonderschule + special school + Type of school B
Education Behindertenschule + special school (for physically handicapped) + Type of school B
Education Förderunterricht + remedial teaching + General C
Education Förderkurs + remedial course + General C
Education jmdn von der Schule verweisen + to expel sb from school + School C
Education Kinderkrippe + day care centre + Type of school C
Education Kindertagheim + preschool + Type of school C
Education Lernbehinderung + learning disability + Assessment and qualifications C
Education lernbehindert + learning-disabled, with learning difficulties + Assessment and qualifications C
Science Widerstand + resistance + Physical sciences C
Science widerstandsfähig + resistant + Physical sciences C
Science in etw wieder eintreten + to re-enter + Space science C
Science Wiedereintritt + re-entry + Space science C
Science Messzylinder + measuring cylinder + Scientific instruments C
Agriculture Rinderzucht + cattle breeding + Types of farming and farmers A
Agriculture Rinderzüchter(in) + cattle breeder + Types of farming and farmers A
Agriculture Rinder + cattle + Livestock A
Agriculture Schlachtrinder + beef cattle + Livestock B
Agriculture Mähbinder + reaper-binder + Crops B
Agriculture Widder + ram + Livestock C
Agriculture Rinderwahn(sinn) (BSE) + mad cow disease + Livestock C
Business and commerce Zweigniederlassung + branch + The firm B
Business and commerce im (Sonder)angebot + on sale + Marketing and sales B
Business and commerce eine Bestellung widerrufen + to cancel an order + Marketing and sales B
Business and commerce Wiederverkaufswert + resale value + Prices and profit B
Business and commerce veränderliche Kosten + variable costs + Prices and profit B
Business and commerce stellvertretender Leiter + assistant manager + Ownership, management and personnel C
Business and commerce Leiter(in) der Finanzabteilung + finance director + Ownership, management and personnel C
Business and commerce der Markt ist flau + the market is slack + Marketing and sales C
Business and commerce zu Schleuderpreisen + cut-price, throwaway prices + Prices and profit C
Business and commerce etw wieder gutmachen + to recoup sth + Prices and profit C
Employment Kindergeld + child benefit + Salary and conditions A
Employment Wanderarbeiter(in) + migrant worker + Jobs, trades and professions A
Employment Schneider(in) + tailor, dressmaker + Jobs, trades and professions A
Employment Damenschneider(in) + dressmaker + Jobs, trades and professions A
Employment jmdn befördern + to promote sb + Salary and conditions B
Employment jmdn anders einsetzen + to redeploy sb + Salary and conditions B
Employment Gebäudereiniger(in) + cleaner + Jobs, trades and professions B
Employment (Bilder)rahmer(in) + framer + Jobs, trades and professions B
Employment wilder Streik + wildcat strike + Unions and industrial action B
Employment goldender Handschlag + golden handshake + Termination of employment C
Employment Reeder(in) + ship owner + Jobs, trades and professions C
Employment die Basis der Gewerkschaft + the rank and file + Jobs, trades and professions C
Employment die einfachen Gewerkschafts-mitglieder + the rank and file + Jobs, trades and professions C
The office and computing etw mit der Maschine schreiben + to type sth + Personnel A
The office and computing Schredder + shredder + Office equipment and materials A
The office and computing Tischkalender + desk diary + Office equipment and materials A
The office and computing Terminkalender + appointments diary + Office equipment and materials A
The office and computing Büro der Bauleitung + site office + Offices C
The office and computing der obere/untere/rechte Rand + the upper/lower/right margin + Computing and typing C
The office and computing hängender Einzug + hanging indent + Computing and typing C
The office and computing Eingabeaufforderung + prompt + Computing and typing C
Post and telecommunications Absender(in) + sender, sender's name and address + Post A
Post and telecommunications mit der ersten Post kommen + to come with/in the first post + Post A
Post and telecommunications Auf Wiederhören! + Goodbye. + Telephone A
Post and telecommunications es knackt in der Telefonleitung + the telephone is crackling + Telephone C
Law Mörder(in) + murderer + Crime A
Law Serienmörder(in) + serial murderer + Crime A
Law Wiederholungstäter(in) + persistent offender + Crime B
Law der Polizei einen Tipp/Wink geben + to tip off the police + Crime B
Law wildern + to poach + Crime B
Law Wilderer + poacher + Crime B
Law auf der Flucht + on the run + Crime B
Law Kinderpornografie + child pornography + Crime B
Law die Polizei ist ihm auf der Spur + the police are on his trail + Police and investigation B
Law Zeuge/Zeugin der Verteidigung/der Anklage + witness for the defence/prosecution + Justice B
Law gedungener Mörder; gedungene Mörderin + hired assassin + Crime C
Law Kinderschänder(in) + child molester + Crime C
Law ein Verfahren niederschlagen + to dismiss a case + Justice C
Law verminderte Zurech-nungsfahigkeit + diminished responsibility; insanity + Justice C
Law mildernde Umstände + extenuating circumstances + Justice C
Law Wiederaufnahme-verfahren + retrial + Justice C
Law Knastbruder + jailbird + Justice C
Finance sie hat bei der Bank Kredit + her credit is good with the bank + Credit and debt A
Finance an der Börse spekulieren + to play the market + The market A
Finance fallender Markt + falling market + The market A
Finance etw auf der Rückseite unterschreiben + to endorse sth + Banking and investment B
Finance sich an der Börse versuchen + to dabble on the stock market + The market C
Finance Insiderhandel + insider trading + The market C
Finance Aufgliederung der Zahlen + breakdown of figures + Banking and investment C
Finance floatender/frei schwankender Wechselkurs + floating exchange rate + Banking and investment C
Geography, history, war and peace Niederlande + Netherlands + Geographical names and peoples A
Geography, history, war and peace Niederländer(in) + Dutch + Geographical names and peoples A
Geography, history, war and peace Holländer(in) + Dutch + Geographical names and peoples A
Geography, history, war and peace Inder(in) + Indian + Geographical names and peoples A
Geography, history, war and peace Ugander(in) + Ugandan + Geographical names and peoples A
Geography, history, war and peace Ruander(in) + Rwandan + Geographical names and peoples A
Geography, history, war and peace an der Front + at the front + War A
Geography, history, war and peace der Antlantische Ozean + the Atlantic Ocean + Geographical names and peoples B
Geography, history, war and peace der Pazifische Ozean + the Pacific Ocean + Geographical names and peoples B
Geography, history, war and peace der Stille Ozean + the Pacific Ocean + Geographical names and peoples B
Geography, history, war and peace der Arktische Ozean + the Arctic Ocean + Geographical names and peoples B
Geography, history, war and peace der Antarktische Ozean + the Antarctic Ocean + Geographical names and peoples B
Geography, history, war and peace der Indische Ozean + the Indian Ocean + Geographical names and peoples B
Geography, history, war and peace Niederlage + defeat + War B
Geography, history, war and peace Widerstand + resistance + War B
Geography, history, war and peace Widerstand leisten + to resist + War B
Geography, history, war and peace die Zahl der in Deutschland stationierten Streitkräfte + the number of troops deployed in Germany + Military B
Geography, history, war and peace Sonderkommando + special unit, detachment + Military B
Geography, history, war and peace Bermuder(in) + Bermudan + Geographical names and peoples C
Geography, history, war and peace der Dreißigjährige Krieg + the Thirty Years' War + History C
Geography, history, war and peace die Konföderierten Staaten von Amerika + the Confederacy (USA) + History C
Geography, history, war and peace der Siebenjährige Krieg + the Seven Years' War + History C
Geography, history, war and peace der Amerikanische Bürgerkrieg + the American Civil War + History C
Geography, history, war and peace der Erste Weltkrieg + the First World War + History C
Geography, history, war and peace der Zweite Weltkrieg + the Second World War + History C
Geography, history, war and peace der Eiserne Vorhang + the Iron Curtain + History C
Geography, history, war and peace Wiedervereinigung + reunification + History C
Geography, history, war and peace Fernmelder(in) + signaller + Military C
Politics and international relations Einwanderung, Auswanderung + immigration/emigration + Immigration and asylum A
Politics and international relations Einwanderer, Auswanderer + immigrant/emigrant + Immigration and asylum A
Politics and international relations Abwanderung + migration + Immigration and asylum A
Politics and international relations Schmiergelder + slush fund + General B
Politics and international relations Gemeinderat + district council + Government B
Politics and international relations Änderung + amendment + Political activity B
Politics and international relations Verhandlungen wieder aufnehmen + to resume negotiations + International relations B
Politics and international relations der linke/rechte Flügel + left/right wing + Political systems and ideologies C
Politics and international relations Föderalismus + federalism + Political systems and ideologies C
Politics and international relations zu einer anderen Partei übergehen + to switch to another party + Political parties C
Public services, social and environmental issues Behinderung + disability + Social services A
Public services, social and environmental issues (schwer/leicht) behindert + (severely/partially) disabled + Social services A
Public services, social and environmental issues Kinderfürsorge + child welfare + Social services B
Public services, social and environmental issues Kindergeld + child benefit + Social services B
Public services, social and environmental issues Sondermüll + hazardous waste + Environment B
Public services, social and environmental issues etw wiederverwerten + to recycle sth + Environment B
Public services, social and environmental issues wiederverwertbar + recyclable + Environment B
Public services, social and environmental issues die Abfalleimer plündern + to scavenge in the bins/trash cans + Poverty and homelessness C
Public services, social and environmental issues oberhalb/unterhalb/an der Armutsgrenze leben + to be above/below/on the poverty line + Poverty and homelessness C
Public services, social and environmental issues Wiederaufforstung + reforestation + Environment C





Most Common Compounds Set 1:


Most Common Compounds Set 2 :









Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh .
天安门广场位于北京市中心。



Tiananmen Square is in the center of Beijing .

Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking 0

Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh .

天安门广场 位于 北京市 中心 。
Tiān'ānmén Guǎngchǎng wèiyú Běijīng Shì zhōngxīn.


(0039)

Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu .
歌迷在台下欢呼。



The fans are cheering below the stage .

Die Fans jubeln unter der Bühne 0

Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu .

歌迷 在 台下 欢呼 。
Gēmí zài táixià huānhū.


(0056)

Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới .
长城是七大奇迹之一。



The Great Wall is one of the seven wonders of the world .

Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0

Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới .

长城 是 七大 奇迹 之一 。
Chángchéng shì qī dà qíjì zhī yī.


(0083)

Họ đang học trong thư viện .
他们在图书馆里学习。



They are studying in the library .

Sie studieren in der Bibliothek 0

Họ đang học trong thư viện 0

他们 在 图书馆 里 学习 。
Tāmen zài túshūguǎn lǐ xuéxí.


(0088)

Có rất nhiều người trên đường phố .
街上有很多人。



There are many people in the street .

Es sind viele Menschen auf der Straße 0

Có rất nhiều người trên đường phố .

街上 有 很多 人 。
Jiēshang yǒu hěn duō rén.


(0091)

Có rất ít người đi bộ trên đường phố .
路上的行人很少。



There are very few pedestrians on the street .

Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße 0

Có rất ít người đi bộ trên đường phố .

路上 的 行人 很少 。
Lùshang de xíngrén hěn shǎo.


(0093)

Nhiều người đã tụ tập trên đường phố .
街上聚集了很多民众。



Many people have gathered in the street .

Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt 0

Nhiều người đã tụ tập trên đường phố .

街上 聚集 了 很多 民众 。
Jiēshang jùjíle hěn duō mínzhòng.


(0106)

Chàng rể nắm tay cô dâu .
新郎牵着新娘的手。



The bridegroom is holding the bride's hand .

Der Bräutigam hält die Hand der Braut 0

Chàng rể nắm tay cô dâu 0

新郎 牵着 新娘 的 手 。
Xīnláng qiānzhe xīnniáng de shǒu.


(0128)

Tháng sau là tháng mấy ?
下个月是几月？



What month is next month ?

Welcher Monat ist der nächste Monat ?

Tháng sau là tháng mấy ?

下个月 是 几月 ？
Xià gè yuè shì jǐ yuè?


(0154)

Đêm nay trăng rất tròn .
今晚的月亮很圆。



Tonight's moon is very round .

Heute Nacht ist der Mond sehr rund 0

Đêm nay trăng rất tròn .

今晚 的 月亮 很圆 。
Jīnwǎn de yuèliang hěn yuán.


(0155)

Hai bên đường có nhiều cây cối .
道路两旁有很多树。



There are many trees on both sides of the road .

Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße 0

Hai bên đường có nhiều cây cối .

道路 两旁 有 很多 树 。
Dàolù liǎngpáng yǒu hěn duō shù.


(0157)

Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo .
他在看报纸的最新消息。



He is reading the latest news in the paper .

Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung 0

Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo .

他 在 看 报纸 的 最新消息 。
Tā zài kàn bàozhǐ de zuìxīn xiāoxi.


(0173)

Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc .
公路上的汽车太多了。



There are too many cars on the highway .

Es sind zu viele Autos auf der Autobahn 0

Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc .

公路 上 的 汽车 太多 了 。
Gōnglù shàng de qìchē tài duō le.


(0205)

Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu .
他在讲台上发表演讲。



He is standing at the dais making a speech .

Er steht auf der Bühne und hält eine Rede 0

Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu .

他 在 讲台 上 发表 演讲 。
Tā zài jiǎngtái shàng fābiǎo yǎnjiǎng.


(0211)

Anh ấy là vua .
他是国王。



He is the king .

Er ist der König 0

Anh ấy là vua .

他 是 国王 。
Tā shì guówáng.


(0274)

Họ phục vụ trong quân đội .
他们在服兵役。



They are serving in the army .

Sie dienen in der Armee 0

Họ phục vụ trong quân đội 0

他们 在 服兵役 。
Tāmen zài fú bīngyì.


(0275)

Có rất nhiều người trên đường phố .
街上的行人很多。



There are many people in the street .

Es sind viele Menschen auf der Straße 0

Có rất nhiều người trên đường phố .

街上 的 行人 很多 。
Jiēshang de xíngrén hěn duō.


(0327)

Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi .
其中的高个子就是我哥哥。



The tall one of the group is my older brother .

Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder 0

Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi .

其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。
Qízhōng de gāogèzi jiù shì wǒ gēge.


(0341)

Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự .
他们是人事部门的员工。



They are working in the personnel department .

Sie arbeiten in der Personalabteilung 0

Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự .

他们 是 人事部门 的 员工 。
Tāmen shì rénshì bùmén de yuángōng.


(0348)

Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận .
这是附近最高的山。



This is the highest mountain in the vicinity .

Dies ist der höchste Berg in der Nähe 0

Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận .

这是 附近 最高 的 山 。
Zhè shì fùjìn zuìgāo de shān.


(0349)

Có một trạm xe buýt gần đó .
附近有公共汽车站。



There is a bus stop nearby .

In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle 0

Có một trạm xe buýt gần đó .

附近 有 公共汽车 站 。
Fùjìn yǒu gōnggòng qìchēzhàn.


(0356)

Đây là bề mặt của trái đất .
这是地球的表面。



This is the surface of the earth .

Dies ist die Oberfläche der Erde 0

Đây là bề mặt của trái đất .

这是 地球 的 表面 。
Zhè shì dìqiú de biǎomiàn.


(0371)

Băng và tuyết đang bắt đầu tan .
冰雪开始融化了。



The ice and snow are beginning to melt .

Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen 0

Băng và tuyết đang bắt đầu tan .

冰雪 开始 融化 了 。
Bīngxuě kāishǐ rónghuà le.


(0373)

Người lao động phục vụ xã hội .
工人为社会服务。



Workers serve society .

Die Arbeiter dienen der Gesellschaft 0

Người lao động phục vụ xã hội .

工人 为 社会 服务 。
Gōngrén wèi shèhuì fúwù.


(0379)

Cô ấy ở giữa .
她在中间。



She is in the middle .

Sie ist in der Mitte 0

Cô ấy ở giữa .

她 在 中间 。
Tā zài zhōngjiān.


(0386)

Anh ấy là tổng giám đốc ở công ty .
他是公司的总经理。



He is the general manager at the company .

Er ist der Generaldirektor des Unternehmens 0

Anh ấy là tổng giám đốc ở công ty .

他 是 公司 的 总经理 。
Tā shì gōngsī de zǒngjīnglǐ.


(0391)

Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử .
还不知道选举的结果。



We don't know the election results yet .

Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht 0

Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử .

还 不 知道 选举 的 结果 。
Hái bù zhīdào xuǎnjǔ de jiéguǒ.


(0402)

Có một chiếc nơ trên hộp quà .
礼盒上打了一个蝴蝶结。



There is a bow on the gift box .

Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife 0

Có một chiếc nơ trên hộp quà .

礼盒 上 打 了 一个 蝴蝶结 。
Lǐhé shàng dǎle yī gè húdiéjié.


(0425)

Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví .
钱袋里有几百元钱。



There are several hundred Yuan in the wallet .

In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan 0

Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví .

钱袋 里 有 几百元 钱 。
Qiándài lǐ yǒu jǐ bǎi yuán qián.


(0429)

Họ đang gần về đích .
快接近终点了。



They are nearing the finish line .

Sie nähern sich der Ziellinie 0

Họ đang gần về đích .

快 接近 终点 了 。
Kuài jiējìn zhōngdiǎn le.


(0433)

Những người không phải là khách không được phép vào .
非住客不得入内。



Non-guests are not permitted to enter .

Nur Gästen ist der Zutritt gestattet 0

Những người không phải là khách không được phép vào .

非 住客 不得 入内 。
Fēi zhùkè bùdé rùnèi.


(0463)

Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp .
她在会上发言。



She delivered a speech at the meeting .

Sie hielt auf der Tagung eine Rede 0

Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp .

她 在 会上 发言 。
Tā zài huìshàng fāyán.


(0469)

Có hai con ngựa trên đồng cỏ .
草地上有两匹马。



There are two horses in the meadow .

Auf der Wiese sind zwei Pferde 0

Có hai con ngựa trên đồng cỏ .

草地 上 有 两匹马 。
Cǎodì shàng yǒu liǎng pǐ mǎ.


(0480)

Nhà tôi rất gần trường .
我家离学校很近。



My home is very close to the school .

Mein Haus liegt ganz in der Nähe der Schule 0

Nhà tôi rất gần trường .

我家 离 学校 很近 。
Wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn.


(0483)

Giáng sinh đang đến .
圣诞节快到了。



Christmas is coming .

Weihnachten steht vor der Tür 0

Giáng sinh đang đến .

圣诞节 快到 了 。
Shèngdànjié kuài dào le.


(0488)

Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông .
广州是广东省的首府。



Guangzhou is the capital city of Guangdong province .

Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong 0

Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông .

广州 是 广东省 的 首府 。
Guǎngzhōu shì Guǎngdōng Shěng de shǒufǔ.


(0517)

Nắng chói chang trên lá cây .
阳光照在树叶上。



The sun is shining on the tree leaves .

Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume 0

Nắng chói chang trên lá cây 0

阳光 照 在 树叶 上 。
Yángguāng zhào zài shùyè shàng.


(0518)

Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay .
她手里拿着一张卡。



She is holding a card in her hand .

Sie hält eine Karte in der Hand 0

Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay .

她 手 里 拿 着 一张 卡 。
Tā shǒuli názhe yī zhāng kǎ.


(0525)

Một trong số họ đang làm và người kia đang xem .
他们一个在做，另一个在看。



One of them is doing and the other is watching .

Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0

Một trong số họ đang làm và người kia đang xem .

他们 一个 在 做 , 另 一个 在 看 。
Tāmen yī gè zài zuò, lìng yī gè zài kàn.


(0566)

Lối ra ở bên trái .
出口在左边。



The exit is on the left .

Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite 0

Lối ra ở bên trái .

出口 在 左边 。
Chūkǒu zài zuǒbian.


(0596)

Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm .
她坐地铁去上班。



She takes the subway train to work .

Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit 0

Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm .

她 坐地铁 去 上班 。
Tā zuò dìtiě qù shàngbān.


(0603)

Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo .
前面路口往右走。



Turn right at the next intersection .

Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab 0

Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo .

前面 路口 往右 走 。
Qiánmian lùkǒu wǎng yòu zǒu.


(0613)

Xe của cô ấy đang đậu bên đường .
她的车停在路边。



Her car is parked by the road .

Sein Auto steht an der Straße 0

Xe của cô ấy đang đậu bên đường .

她 的 车 停 在 路边 。
Tā de chē tíng zài lùbiān.


(0617)

Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo .
锅里冒着蒸汽。



Steam is rising from inside the pan .

Dampf steigt aus der Pfanne auf 0

Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo .

锅 里 冒 着 蒸汽 。
Guō lǐ màozhe zhēngqì.


(0633)

Không có ai trên đường phố .
街上没有人。



There is nobody in the street .

Es ist niemand auf der Straße 0

Không có ai trên đường phố 0

街上 没有 人 。
Jiēshang méiyǒu rén.


(0652)

Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải .
他用右手拿餐刀。



He is holding a dinner knife in his right hand .

Er hält ein Messer in der rechten Hand 0

Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải .

他 用 右手 拿 餐刀 。
Tā yòng yòushǒu ná cāndāo.


(0674)

Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm .
中国古代周朝比秦朝早几百年。



The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty .

Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie 0

Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm .

中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。
Zhōngguó gǔdài Zhōucháo bǐ Qíncháo zǎo jǐ bǎi nián.


(0681)

Giá dầu hôm nay là bao nhiêu ?
今天的油价是多少？



What is the oil price today ?

Wie hoch ist der Ölpreis heute ?

Giá dầu hôm nay là bao nhiêu ?

今天 的 油价 是 多少 ？
Jīntiān de yóujià shì duōshǎo?


(0712)

Đó là lối vào tàu điện ngầm .
那里是地铁站的入口。



That is the entrance to the subway .

Dort ist der Eingang zur U-Bahn 0

Đó là lối vào tàu điện ngầm .

那 里 是 地铁站 的 入口 。
Nàli shì dìtiězhàn de rùkǒu.


(0717)

Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông .
初冬时节，他还坚持晨跑。



He still insists on running in the morning even though it is early winter .

Er besteht immer noch darauf , morgens zu laufen , obwohl der Winter beginnt 0

Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông .

初冬 时节 , 他 还 坚持 晨跑 。
Chūdōng shíjié, tā hái jiānchí chénpǎo.


(0725)

Họ là học sinh trung học cơ sở .
他们是初中生。



They are junior middle school students .

Sie sind Schüler der Junior High School 0

Họ là học sinh trung học cơ sở .

他们 是 初中生 。
Tāmen shì chūzhōngshēng.


(0726)

Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi .
他是我们公司的副经理。



He is the deputy manager of our company .

Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens 0

Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi .

他 是 我们 公司 的 副经理 。
Tā shì wǒmen gōngsī de fùjīnglǐ.


(0730)

Mùa hè đang đến .
夏天到了。



Summer is coming .

Der Sommer steht vor der Tür 0

Mùa hè đang đến .

夏天 到 了 。
Xiàtiān dào le.


(0765)

Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế .
他的钱包遗失在板凳上。



He left his wallet on the bench .

Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen 0

Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế .

他 的 钱包 遗失在 板凳 上 。
Tā de qiánbāo yíshī zài bǎndèng shàng.


(0766)

Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương .
他在外贸局工作。



He is working in the foreign trade office .

Er arbeitet in der Außenhandelsstelle 0

Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương .

他 在 外贸局 工作 。
Tā zài Wàimàojú gōngzuò.


(0781)

Cây thường xuân bám trên tường .
爬山虎巴在墙上。



The ivy is clinging to the wall .

Der Efeu haftet an der Wand 0

Cây thường xuân bám trên tường 0

爬山虎 巴在 墙上 。
Páshānhǔ bā zài qiáng shàng.


(0784)

Con nhỏ đó đang làm gì vậy ?
那个小朋友在弄什么？



What is that small child doing ?

Was macht der kleine Junge ?

Con nhỏ đó đang làm gì vậy ?

那个 小朋友 在 弄 什么 ？
Nàge xiǎopéngyou zài nòng shénme?


(0795)

Thích chơi game là bản chất của trẻ em .
喜欢玩游戏是孩子的天性。



A fondness for playing games is in the nature of children .

Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder 0

Thích chơi game là bản chất của trẻ em .

喜欢 玩遊戏 是 孩子 的 天性 。
Xǐhuan wánr yóuxì shì háizi de tiānxìng.


(0806)

Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .
她答应与对方合作。



She agreed to cooperate with the other party .

Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0

Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .

她 答应 与 对方 合作 。
Tā dāying yǔ duìfāng hézuò.


(0812)

Có bóng trong không ?
球投中了吗？



Is the ball in ?

Ist der Ball drin ?

Có bóng trong không ?

球 投中 了 吗 ？
Qiú tóuzhòng le ma?


(0818)

Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa .
她指着远处的风景。



She is pointing at the scene in the distance .

Sie zeigt auf die Szene in der Ferne 0

Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa .

她 指着 远处 的 风景 。
Tā zhǐzhe yuǎnchù de fēngjǐng.


(0822)

Có một ngôi làng nhỏ gần đó .
附近有一个小村庄。



There is a small village nearby .

Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe 0

Có một ngôi làng nhỏ gần đó .

附近 有 一个 小 村庄 。
Fùjìn yǒu yī gè xiǎo cūnzhuāng.


(0849)

Trong công ty anh ấy là người có quyền lực .
他是公司的当权者。



In the company he is the one with the power .

Er ist derjenige mit der Macht in der Firma 0

Trong công ty anh ấy là người có quyền lực .

他 是 公司 的 当权者 。
Tā shì gōngsī de dāngquánzhě.


(0857)

Cô ấy đang chạy một đoạn đường .
她跑了一段路。



She's running one section of road .

Sie läuft einen Abschnitt der Straße 0

Cô ấy đang chạy một đoạn đường .

她 跑 了 一段路 。
Tā pǎole yī duàn lù.


(0865)

Nhiều người theo đuổi tiền bạc .
很多人都追求金钱。



Many people pursue money .

Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld 0

Nhiều người theo đuổi tiền bạc 0

很多 人 都 追求 金钱 。
Hěn duō rén dōu zhuīqiú jīnqián.


(0866)

Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ .
七月四日是美国的独立日。



The fourth of July is Independence Day in the U .S .

Der 4 0 Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag 0

Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ .

七月 四日 是 美国 的 独立 日 。
Qīyuè sì rì shì Měiguó de dúlì rì.


(0891)

Đám đông tụ tập trên đường phố .
大众集聚到街上。



The crowd gathers in the street .

Die Menge versammelt sich auf der Straße 0

Đám đông tụ tập trên đường phố .

大众 集聚 到 街上 。
Dàzhòng jíjù dào jiēshang.


(0904)

Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên .
化学属于理科。



Chemistry is branch of the natural sciences .

Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften 0

Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên .

化学 属于 理科 。
Huàxué shǔyú lǐkē.


(0910)

Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ .
她是外语系的学生。



She is a student in the foreign languages department .

Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung 0

Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ .

她 是 外语系 的 学生 。
Tā shì wàiyǔxì de xuésheng.


(0922)

Có một đàn bò trên đồng cỏ .
草地上有一群牛。



There is a herd of cows in the meadow .

Auf der Wiese steht eine Herde Kühe 0

Có một đàn bò trên đồng cỏ .

草地 上 有 一群 牛 。
Cǎodì shàng yǒu yī qún niú.


(0937)

Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông .
过马路要遵守交通规则。



When crossing the road , we have to obey the traffic regulations .

Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten 0

Khi sang đường , chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông .

过 马路 要 遵守 交通规则 。
Guò mǎlù yào zūnshǒu jiāotōng guīzé.


(0964)

Có một bốt điện thoại ở góc .
拐角处有一个电话亭。



There is a telephone booth at the corner .

Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke 0

Có một bốt điện thoại ở góc .

拐角处 有 一个 电话亭 。
Guǎijiǎochù yǒu yī gè diànhuàtíng.


(0968)

Chất lượng của lụa rất tốt .
这些丝绸的品质很好。



The quality of the silk is very good .

Die Qualität der Seide ist sehr gut 0

Chất lượng của lụa rất tốt 0

这些 丝绸 的 品质 很 好 。
Zhèxiē sīchóu de pǐnzhì hěn hǎo.


(0994)

Nó yên tĩnh trong thư viện .
图书馆里很安静。



It is quiet in the library .

In der Bibliothek ist es ruhig 0

Nó yên tĩnh trong thư viện 0

图书馆 里 很 安静 。
Túshūguǎn lǐ hěn ānjìng.


(1031)

Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách .
群众要求政府进行改革。



The masses demand the government to carry out reforms .

Die Massen fordern von der Regierung Reformen 0

Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách .

群众 要求 政府 进行 改革 。
Qúnzhòng yāoqiú zhèngfǔ jìnxíng gǎigé.


(1034)

Có một vết son đỏ trên cổ áo .
衣领上有一个口红印。



There is a red lipstick mark on the collar .

Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts 0

Có một vết son đỏ trên cổ áo .

衣领 上 有 一个 口红 印 。
Yīlǐng shàng yǒu yī gè kǒuhóng yìn.


(1040)

Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ .
总统是美国政府的首脑。



The president is the head of the U .S . government .

Der Präsident ist der Chef der US-Regierung 0

Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ .

总统 是 美国政府 的 首脑 。
Zǒngtǒng shì Měiguó zhèngfǔ de shǒunǎo.


(1043)

Một ngôi sao nổi bật trong đám đông .
明星在人群中很显眼。



A star stands out in the crowd .

Ein Star sticht in der Menge hervor 0

Một ngôi sao nổi bật trong đám đông .

明星 在 人群 中 很 显眼 。
Míngxīng zài rénqún zhōng hěn xiǎnyǎn.


(1078)

Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae) .
玫瑰属于蔷薇科植物。



Roses belong to the Rosaceae family .

Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse 0

Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae) .

玫瑰 属于 蔷薇科 植物 。
Méigui shǔyú qiángwēikē zhíwù.


(1084)

Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ .
儿女有责任赡养父母。



It is the duty of children to care for their parents .

Es ist die Pflicht der Kinder , für ihre Eltern zu sorgen 0

Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ .

儿女 有 责任 赡养父母 。
Érnǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ.


(1091)

Rễ là cội nguồn của cây .
根是树的源头。



Roots are the trees' source .

Wurzeln sind der Ursprung der Bäume 0

Rễ là cội nguồn của cây 0

根是 树 的 源头 。
Gēn shì shù de yuántóu.


(1111)

Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước .
广场的中央有一个喷水池。



In the center of the square is a fountain .

In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen 0

Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước .

广场 的 中央 有 一个 喷水池 。
Guǎngchǎng de zhōngyāng yǒu yī gè pēnshuǐchí.


(1120)

Anh ấy đang ngồi trên bậc thềm, đọc sách .
他坐在台阶上看书。



He is sitting on the steps , reading .

Er sitzt auf der Treppe und liest 0

Anh ấy đang ngồi trên bậc thềm , đọc sách .

他 坐在 台阶 上 看书 。
Tā zuò zài táijiē shàng kànshū.


(1124)

Hương hoa quyện trong không khí .
空气中夹杂着花儿的芳香。



The fragrance of flowers is in the air .

Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen 0

Hương hoa quyện trong không khí 0

空气 中 夹杂着 花儿 的 芳香 。
Kōngqì zhōng jiāzázhe huār de fāngxiāng.


(1159)

Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ .
孩子们在草地上玩。



The children are playing on the grass .

Die Kinder spielen auf der Wiese 0

Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ .

孩子 们 在 草地 上 玩 。
Háizimen zài cǎodì shàng wánr.


(1162)

Có tuyết trên đường .
路上有积雪。



There is snow on the road .

Auf der Straße liegt Schnee 0

Có tuyết trên đường .

路上 有 积雪 。
Lùshang yǒu jīxuě.


(1166)

Có những con chim cánh cụt ở Nam Cực .
南极洲有企鹅。



There are penguins in Antarctica .

In der Antarktis gibt es Pinguine 0

Có những con chim cánh cụt ở Nam Cực .

南极洲 有 企鹅 。
Nánjízhōu yǒu qǐ'é.


(1169)

Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .
他承受着很大的工作压力。



He is under a lot of pressure at work .

Er steht bei der Arbeit unter großem Druck 0

Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .

他 承受 着 很大 的 工作 压力 。
Tā chéngshòuzhe hěn dà de gōngzuò yālì.


(1191)

Những viên đá này khác nhau về hình dạng .
这些石头的形状不同。



These stones differ in shape .

Diese Steine ​​unterscheiden sich in der Form 0

Những viên đá này khác nhau về hình dạng .

这些 石头 的 形状 不同 。
Zhèxiē shítou de xíngzhuàng bùtóng.


(1194)

Anh ấy là thủ môn .
他是守门员。



He is the goal-keeper .

Er ist der Torhüter 0

Anh ấy là thủ môn .

他 是 守门员 。
Tā shì shǒuményuán.


(1202)

Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố .
警方在街上设置了路障。



The police have set up barricades in the street .

Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet 0

Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố .

警方 在 街上 设置 了 路障 。
Jǐngfāng zài jiēshang shèzhìle lùzhàng.


(1215)

Có một bức vẽ của một con rồng trên tường .
墙上画有一条龙。



There is a drawing of a dragon on the wall .

An der Wand ist ein Drache gemalt 0

Có một bức vẽ của một con rồng trên tường .

墙上 画有 一条龙 。
Qiáng shàng huà yǒu yī tiáo lóng.


(1233)

Có một vài hộ gia đình ở đây .
这里有几户人家。



There are a few households here .

Es gibt mehrere Familien in der Gegend 0

Có một vài hộ gia đình ở đây .

这 里 有 几户 人家 。
Zhèli yǒu jǐ hù rénjiā.


(1237)

Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa .
政府展开抗灾行动。



The government is starting operations to combat the disaster .

Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang 0

Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa .

政府 展开 抗灾 行动 。
Zhèngfǔ zhǎnkāi kàngzāi xíngdòng.


(1238)

Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc .
她在工作中犯错了。



She made a mistake at work .

Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht 0

Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc .

她 在 工作 中 犯错 了 。
Tā zài gōngzuò zhōng fàncuò le.


(1241)

Tôi đang bị mắc kẹt trên đường .
我被困在路上了。



I am stranded on the road .

Ich hänge auf der Straße fest 0

Tôi đang bị mắc kẹt trên đường .

我 被困 在 路上 了 。
Wǒ bèi kùn zài lùshang le.


(1244)

Anh lên đường với ánh nắng sớm mai .
他在朝阳时分出发。



He sets out with the early morning sun .

Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg 0

Anh lên đường với ánh nắng sớm mai .

他 在 朝阳 时分 出发 。
Tā zài zhāoyàng shífèn chūfā.


(1257)

Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự .
请把蜡烛顺次排列。



Please arrange these candles in order .

Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge 0

Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự .

请 把 蜡烛 顺次 排列 。
Qǐng bǎ làzhú shùncì páiliè.


(1273)

Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng .
海面被落日映照成金色。



The sea is golden with the sunset .

Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht 0

Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển , biến nó thành màu vàng .

海面 被 落日 映照 成 金色 。
Hǎimiàn bèi luòrì yìngzhào chéng jīnsè.


(1284)

Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ .
孩子们在草地上互相追逐。



The children are chasing each other in the meadow .

Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0

Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ .

孩子 们 在 草地 上 互相 追逐 。
Háizimen zài cǎodì shàng hùxiāng zhuīzhú.


(1307)

Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .
她面临着很大的工作压力。



She is under a lot of pressure at work .

Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck 0

Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .

她 面临 着 很大 的 工作 压力 。
Tā miànlínzhe hěn dà de gōngzuò yālì.


(1310)

Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp .
语言是交流的基础。



Language is the basis of communication .

Sprache ist die Basis der Kommunikation 0

Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp .

语言 是 交流 的 基础 。
Yǔyán shì jiāoliú de jīchǔ.


(1319)

Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi .
地球环境在不断地恶化。



The Earth's environment is continually deteriorating .

Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig 0

Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi .

地球 环境 在 不断 地 恶化 。
Dìqiú huánjìng zài bùduàn de èhuà.


(1326)

Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới .
大英博物馆是世界上最宏伟的博物馆。



The British Museum is the most majestic museum in the world .

Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt 0

Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới .

大英博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。
Dà Yīng Bówùguǎn shì shìjiè shàng zuì hóngwěi de bówùguǎn.


(1341)

Sơn trên tường đã bong ra .
墙上的油漆脱落了。



The paint on the wall has come off .

Die Farbe an der Wand hat sich gelöst 0

Sơn trên tường đã bong ra 0

墙上 的 油漆 脱落 了 。
Qiáng shàng de yóuqī tuōluò le.


(1349)

Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên .
中国人有拜祭祖宗的习俗。



The Chinese people practice the custom of ancestor worship .

Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung 0

Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên .

中国 人有 拜祭 祖宗 的 习俗 。
Zhōngguórén yǒu bàijì zǔzōng de xísú.


(1352)

Thẩm phán nghi ngờ về lời khai .
法官对证词有疑问。



The judge has doubts about the testimony .

Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage 0

Thẩm phán nghi ngờ về lời khai .

法官 对 证词 有 疑问 。
Fǎguān duì zhèngcí yǒu yíwèn.


(1356)

Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường .
路上留下了两条车轮印。



Two wheel tracks remain on the road .

Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen 0

Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường .

路上 留下 了 两条 车轮 印 。
Lùshang liúxiale liǎng tiáo chēlún yìn.


(1359)

Đây là chuyến bay đến Mỹ .
这是飞往美国的航班。



This is the flight to America .

Dies ist der Flug nach Amerika 0

Đây là chuyến bay đến Mỹ 0

这是 飞往 美国 的 航班 。
Zhè shì fēiwǎng Měiguó de hángbān.


(1363)

Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty .
他掌握着公司的大权。



He holds the power in the company .

Er hat die Macht in der Firma 0

Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty .

他 掌握 着 公司 的 大权 。
Tā zhǎngwòzhe gōngsī de dàquán.


(1366)

Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi .
我站在悬崖上感到很恐慌。



Standing on the cliff , I become very frightened .

Wenn ich auf der Klippe stehe , bekomme ich große Angst 0

Đứng trên vách đá , tôi trở nên rất sợ hãi .

我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。
Wǒ zhàn zài xuányá shàng gǎndào hěn kǒnghuāng.


(1369)

Đây là ông Đặng ở bên phải .
右边这位是邓先生。



This is Mr . Deng on the right .

Das ist Mr 0 Deng auf der rechten Seite 0

Đây là ông Đặng ở bên phải .

右边 这位 是 邓 先生 。
Yòubian zhè wèi shì dèng xiānsheng.


(1383)

Tin tức này đã được đăng trên báo .
报纸上公布了这个消息。



This news has been published in the newspaper .

Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0

Tin tức này đã được đăng trên báo .

报纸 上公 布 了 这个 消息 。
Bàozhǐ shàng gōngbùle zhège xiāoxi.


(1400)

Tôi có bạn bè trên khắp thế giới .
我的朋友遍布全世界。



I have friends all over the world .

Ich habe Freunde auf der ganzen Welt 0

Tôi có bạn bè trên khắp thế giới .

我 的 朋友 遍 布 全世界 。
Wǒ de péngyou biànbù quánshìjiè.


(1401)

Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu ?
今天美元兑人民币的汇率是多少？



What is the exchange rate between US dollar and RMB today ?

Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute ?

Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu ?

今天 美元兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？
Jīntiān Měiyuán duì Rénmínbì de huìlǜ shì duōshao?


(1424)

Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi .
每个人都热烈地参与讨论。



Everyone is participating actively in the discussion .

Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil 0

Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi .

每个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。
Měi gè rén dōu rèliè de cānyù tǎolùn.


(1433)

Anh ta đã đầu hàng cảnh sát .
他向警方投降了。



He has surrendered to the police .

Er hat sich der Polizei ergeben 0

Anh ta đã đầu hàng cảnh sát .

他 向 警方 投降 了 。
Tā xiàng jǐngfāng tóuxiáng le.


(1461)

Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa .
伊人在花丛中笑。



She smiles in the middle of the flowers .

Sie lächelt inmitten der Blumen 0

Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa .

伊人 在 花丛 中笑 。
Yīrén zài huācóng zhōng xiào.


(1483)

Đồ ăn ở trường không tệ .
学校的伙食不错。



The food at school isn't bad .

Das Essen in der Schule ist nicht schlecht 0

Đồ ăn ở trường không tệ 0

学校 的 伙食 不错 。
Xuéxiào de huǒshi bùcuò.


(1490)

Con đường ngoằn ngoèo phía trước .
前方道路曲折。



The road ahead is winding .

Der Weg , der vor uns liegt , ist kurvenreich 0

Con đường ngoằn ngoèo phía trước 0

前方 道路 曲折 。
Qiánfāng dàolù qūzhé.


(1506)

Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống .
他们去野外露营。



They went camping in the open country .

Sie zelten in der Wildnis 0

Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống .

他们 去 野外 露营 。
Tāmen qù yěwài lùyíng.


(1511)

Bên trong lọ là chất độc .
瓶子里装着毒药。



Inside the bottle is poison .

In der Flasche ist Gift 0

Bên trong lọ là chất độc 0

瓶子 里 装 着 毒药 。
Píngzi lǐ zhuāngzhe dúyào.


(1515)

Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố .
市中心有很多高楼建筑。



There are many high buildings in the city center .

Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt 0

Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố .

市中心 有 很多 高楼 建筑 。
Shìzhōngxīn yǒu hěn duō gāolóu jiànzhù.


(1519)

Đường thành phố rất rộng .
城市的道路很宽。



The city roads are very wide .

Die Straßen der Stadt sind sehr breit 0

Đường thành phố rất rộng .

城市 的 道路 很 宽 。
Chéngshì de dàolù hěn kuān.


(1524)

Ông ấy là vua của một quốc gia .
他是一国之君。



He is the king of a country .

Er ist der König eines Landes 0

Ông ấy là vua của một quốc gia .

他 是 一国之君 。
Tā shì yī guó zhī jūn.


(1527)

Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng .
我要去银行注销帐户。



I am going to cancel my account at the bank .

Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen 0

Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng .

我要 去 银行 注销 帐户 。
Wǒ yào qù yínháng zhùxiāo zhànghù.


(1530)

Có một quán cà phê gần đó .
附近有一家咖啡馆。



There is a café nearby .

In der Nähe gibt es ein Café 0

Có một quán cà phê gần đó .

附近 有 一家 咖啡馆 。
Fùjìn yǒu yī jiā kāfēiguǎn.


(1540)

Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay .
他手里拿着一本圣经。



He is holding a Bible in his hand .

Er hält eine Bibel in der Hand 0

Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay .

他手 里 拿 着 一本 圣经 。
Tā shǒuli názhe yī běn Shèngjīng.


(1544)

Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay .
她今晚登台献艺。



She is giving a performance on stage this evening .

Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne 0

Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay .

她 今晚 登台 献艺 。
Tā jīnwǎn dēngtái xiànyì.


(1560)

Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự .
公路上的交通次序良好。



Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion .

Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt 0

Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự .

公路 上 的 交通 次序 良好 。
Gōnglù shàng de jiāotōng cìxù liánghǎo.


(1563)

Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập) .
生产按顺序进行。



Production is proceeding according to the (established) sequence .

Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge 0

Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập) .

生产 按 顺序 进行 。
Shēngchǎn àn shùnxù jìnxíng.


(1564)

Có rất nhiều ô tô trên cầu .
桥上有很多车。



There are many cars on the bridge .

Auf der Brücke stehen viele Autos 0

Có rất nhiều ô tô trên cầu .

桥上 有 很多 车 。
Qiáo shàng yǒu hěn duō chē.


(1568)

Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm .
雨停了，地上很潮湿。



The rain stopped , and the ground is very wet .

Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass 0

Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm .

雨停 了 , 地上 很 潮湿 。
Yǔ tíng le, dìshang hěn cháoshī.


(1575)

Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .
政府官员受人民的监督。



Government officials are subject to the supervision of the people .

Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0

Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .

政府 官员 受 人民 的 监督 。
Zhèngfǔ guānyuán shòu rénmín de jiāndū.


(1579)

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .
刚出门，忽然下起了大雨。



It started to rain heavily just when I stepped out the door .

Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .

刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。
Gāng chūmén, hūrán xiàqǐle dàyǔ.


(1589)

Có hai bức tranh treo trên tường .
墙上挂着两幅画。



There are two pictures hanging on the wall .

An der Wand hängen zwei Bilder 0

Có hai bức tranh treo trên tường .

墙上 挂 着 两幅 画 。
Qiáng shàng guàzhe liǎng fú huà.


(1590)

Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận .
士兵们正在进行军事训练。



The soldiers are in the midst of military drills .

Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung 0

Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận .

士兵 们 正在 进行 军事训练 。
Shìbīngmen zhèng zài jìnxíng jūnshì xùnliàn.


(1592)

Cuộc họp đã được kéo dài .
会议时间延长了。



The meeting has been extended .

Die Dauer der Sitzung wurde verlängert 0

Cuộc họp đã được kéo dài 0

会议 时间 延长 了 。
Huìyì shíjiān yáncháng le.


(1607)

Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập .
金字塔是埃及的国家宝藏。



The pyramids are Egyptian national treasures .

Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens 0

Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập .

金字塔 是 埃及 的 国家 宝藏 。
Jīnzìtǎ shì Āijí de guójiā bǎozàng.


(1611)

Có một cuốn sách trên bàn .
桌上摆有一卷书。



One volume of the set of books is on the desk .

Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch 0

Có một cuốn sách trên bàn 0

桌上 摆有 一卷 书 。
Zhuō shàng bǎiyǒu yī juàn shū.


(1646)

Nó đang nhộn nhịp trên phố .
大街上很热闹。



It is busy in the street .

Es ist viel los auf der Straße 0

Nó đang nhộn nhịp trên phố 0

大街 上 很 热闹 。
Dàjiēshàng hěn rènao.


(1686)

Nhân từ là biểu hiện của tình yêu .
仁慈是爱的表现。



Kindness is an expression of love .

Güte ist ein Ausdruck der Liebe 0

Nhân từ là biểu hiện của tình yêu .

仁慈 是 爱 的 表现 。
Réncí shì ài de biǎoxiàn.


(1709)

Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình .
妈妈培养孩子对音乐的兴趣。



The mother fosters her child's interest in music .

Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik 0

Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình .

妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。
Māma péiyǎng háizi duì yīnyuè de xìngqù.


(1724)

Váy của con gái màu hồng .
女儿的裙子是粉色的。



The daughter's skirt is pink .

Der Rock der Tochter ist rosa 0

Váy của con gái màu hồng 0

女儿 的 裙子 是 粉色 的 。
Nǚ'ér de qúnzi shì fěnsè de.


(1726)

Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới .
我不小心闪了腰。



I have hip pain from my carelessness .

Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte 0

Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới .

我 不 小心 闪 了 腰 。
Wǒ bùxiǎoxīn shǎnle yāo.


(1748)

Có tất cả các loại sách trong thư viện .
图书馆有各种书籍。



There are all types of books in the library .

Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek 0

Có tất cả các loại sách trong thư viện .

图书馆 有 各种 书籍 。
Túshūguǎn yǒu gè zhǒng shūjí.


(1758)

Họ đang quanh quẩn trên đường phố .
他们在街上游荡。



They are hanging around in the street .

Sie hängen auf der Straße herum 0

Họ đang quanh quẩn trên đường phố .

他们 在 街上 游荡 。
Tāmen zài jiēshang yóudàng.


(1763)

Trong thành phố, ô nhiễm nặng từ khói thải .
城市里的废气污染严重。



In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes .

Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch 0

Trong thành phố , ô nhiễm nặng từ khói thải .

城市 里 的 废气 污染 严重 。
Chéngshì lǐ de fèiqì wūrǎn yánzhòng.


(1769)

Hôm nay là ngày hai mươi tám .
今天是廿八日。



Today is the twenty-eighth .

Heute ist der 28 0 0

Hôm nay là ngày hai mươi tám .

今天 是 廿八日 。
Jīntiān shì èrshíbā rì.


(1773)

Bây giờ là ngày 31 của tháng .
今天是卅一日。



It is the thirty-first of the month .

Es ist der 31 0 des Monats 0

Bây giờ là ngày 31 của tháng .

今天 是 卅一日 。
Jīntiān shì sānshíyī rì.


(1778)

Cô ấy đang ngồi dưới mái hiên .
她坐在凉棚下面。



She is sitting under the awning .

Sie sitzt unter der Markise 0

Cô ấy đang ngồi dưới mái hiên .

她 坐在 凉棚 下面 。
Tā zuò zài liángpéng xiàmiàn.


(1806)

Anh ấy gần như kiệt sức .
他几乎累坏了。



He is nearly exhausted .

Er ist am Rande der Erschöpfung 0

Anh ấy gần như kiệt sức 0

他 几乎 累坏 了 。
Tā jīhū lèihuài le.


(1811)

Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ .
ATM凭卡取钱。



One can withdraw cash from an ATM machine using a card .

Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben 0

Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ .

ATM 凭卡取 钱 。
ATM píng kǎ qǔqián.


(1855)

Có rất nhiều bùn trên đường .
路上有很多泥。



There is a lot of mud on the road .

Es ist viel Schlamm auf der Straße 0

Có rất nhiều bùn trên đường 0

路上 有 很多 泥 。
Lùshang yǒu hěn duō ní.


(1856)

Cô ấy đang chơi trên cầu trượt .
她在玩滑梯。



She is playing on the slide .

Sie spielt auf der Rutsche 0

Cô ấy đang chơi trên cầu trượt .

她 在 玩 滑梯 。
Tā zài wánr huátī.


(1858)

Có rất nhiều loại rau trong túi .
袋子里有很多蔬菜。



There are a lot of vegetables in the bag .

In der Tüte befindet sich viel Gemüse 0

Có rất nhiều loại rau trong túi .

袋子 里 有 很多 蔬菜 。
Dàizi lǐ yǒu hěn duō shūcài.


(1873)

Anh ta đút tay vào túi .
他的手放在裤子口袋里。



He has his hand in his pocket .

Er hat die Hand in der Hosentasche 0

Anh ta đút tay vào túi 0

他 的 手 放在 裤子 口袋 里 。
Tā de shǒu fàng zài kùzi kǒudai lǐ.


(1874)

Phòng nam nằm bên trái .
男厕所在左侧。



The men’s toilet is on the left .

Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite 0

Phòng nam nằm bên trái .

男厕所 在 左侧 。
Náncèsuǒ zài zuǒcè.


(1879)

Các công nhân trong nhà máy đình công .
工厂里的工人罢工了。



The workers in the factory are on strike .

Die Arbeiter in der Fabrik streiken 0

Các công nhân trong nhà máy đình công .

工厂 里 的 工人 罢工 了 。
Gōngchǎng lǐ de gōngrén bàgōng le.


(1914)

Anh ấy là một chuyên gia về phẫu thuật .
他是外科领域的专家。



He is an expert at surgery .

Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Chirurgie 0

Anh ấy là một chuyên gia về phẫu thuật .

他 是 外科 领域 的 专家 。
Tā shì wàikē lǐngyù de zhuānjiā.


(1921)

Ngày 1 tháng 1 là ngày đầu năm mới .
1月1日是元旦。



January 1 is New Year's day .

Der 1 0 Januar ist der Neujahrstag 0

Ngày 1 tháng 1 là ngày đầu năm mới .

1 月 1 日 是 元旦 。
Yīyuè yīrì shì Yuándàn.


(1928)

Anh ấy hơi đau ở ngực .
他的胸口有点痛。



He has a little pain in his chest .

Er hat leichte Schmerzen in der Brust 0

Anh ấy hơi đau ở ngực 0

他 的 胸口 有点痛 。
Tā de xiōngkǒu yǒudiǎn tòng.


(1958)

Anh ấy đang ngồi ở rìa vách đá .
他坐在悬崖的边缘。



He is sitting at the edge of the cliff .

Er sitzt am Rand der Klippe 0

Anh ấy đang ngồi ở rìa vách đá .

他 坐在 悬崖 的 边缘 。
Tā zuò zài xuányá de biānyuán.


(1970)

Đây là lối đi VIP .
这是贵宾通道。



This is the VIP passageway .

Das ist der VIP-Zugang 0

Đây là lối đi VIP .

这是 贵宾 通道 。
Zhè shì guìbīn tōngdào.


(2008)

Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản .
他是出版社的编辑。



He is the publisher of the publishing house .

Er ist der Herausgeber des Verlags 0

Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản .

他 是 出版社 的 编辑 。
Tā shì chūbǎnshè de biānjí.


(2020)

Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố .
我在街上碰到了老同学。



I ran into an old classmate on the street .

Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0

Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố .

我 在 街上 碰到 了 老同学 。
Wǒ zài jiēshang pèngdàole lǎo tóngxué.


(2023)

Có vết nứt trên tường .
墙上有条裂缝。



There are cracks on the wall .

Es gibt Risse an der Wand 0

Có vết nứt trên tường .

墙上 有条 裂缝 。
Qiáng shàng yǒu tiáo lièfèng.


(2024)

Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc .
这里是韩国的著名景点之一。



This is one of Korea is famous scenic spots .

Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0

Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc .

这 里 是 韩国 的 著名景点 之一 。
Zhèli shì Hánguó de zhùmíng jǐngdiǎn zhī yī.


(2032)

Có chữ viết trên tường .
墙壁上有字。



There are words on the walls .

An der Wand ist Schrift zu sehen 0

Có chữ viết trên tường .

墙壁 上 有 字 。
Qiángbì shàng yǒu zì.


(2055)

Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình .
我们是同辈。



We are in the same generation of the family .

Wir sind aus der gleichen Generation 0

Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình .

我们 是 同辈 。
Wǒmen shì tóngbèi.


(2082)

Anh ấy năm nay là vận động viên xuất sắc nhất .
他是今年的最佳运动员。



He is this year's best athlete .

Er ist dieses Jahr der beste Athlet 0

Anh ấy năm nay là vận động viên xuất sắc nhất .

他 是 今年 的 最佳 运动员 。
Tā shì jīnnián de zuìjiā yùndòngyuán.


(2105)

Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên .
他在草原上撞见一头大象。



He came across an elephant on the savannah .

In der Savanne stieß er auf einen Elefanten 0

Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên .

他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。
Tā zài cǎoyuán shàng zhuàngjiàn yī tóu dàxiàng.


(2108)

Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ .
他们在旅途中短暂的休息。



They are taking a brief rest in the middle of their journey .

Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause 0

Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ .

他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。
Tāmen zài lǚtú zhōng duǎnzàn de xiūxi.


(2112)

Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể .
大家衷心地祝福新娘和新郎。



Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom .

Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0

Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể .

大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。
Dàjiā zhōngxīn de zhùfú xīnniáng hé xīnláng.


(2124)

Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo .
学生对老师表示由衷的感谢。



The student expressed her heartfelt thanks to the teacher .

Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin 0

Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo .

学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。
Xuésheng duì lǎoshī biǎoshì yóuzhōng de gǎnxiè.


(2125)

Tôi thích ăn đồ hộp .
我喜欢吃罐头食品。



I like eating canned foods .

Ich esse gerne Lebensmittel aus der Dose 0

Tôi thích ăn đồ hộp .

我 喜欢 吃 罐头食品 。
Wǒ xǐhuan chī guàntou shípǐn.


(2152)

Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống .
南京曾经是南宋的首都。



Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty .

Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie 0

Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống .

' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。
Nánjīng céngjīng shì Nánsòng de shǒudū.


(2168)

Có rất ít thực vật trong sa mạc .
沙漠里的植物很稀少。



There are very few plants in the desert .

Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste 0

Có rất ít thực vật trong sa mạc .

沙漠 里 的 植物 很 稀少 。
Shāmò lǐ de zhíwù hěn xīshǎo.


(2193)

Hoa hồng rất nhiều gai .
玫瑰花的刺很扎手。



The thorns of the rose are very prickly .

Die Dornen der Rose sind sehr stachelig 0

Hoa hồng rất nhiều gai .

玫瑰花 的 刺 很 扎手 。
Méiguihuā de cì hěn zhāshǒu.


(2199)

Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch .
我的腰围减了几寸。



My waist is several inches smaller .

Ich habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen 0

Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch .

我 的 腰围 减了 几寸 。
Wǒ de yāowéi jiǎnle jǐ cùn.


(2203)

Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ .
学生很努力，老师很欣慰。



The teacher feels happy that the students are working hard .

Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0

Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ .

学生 很 努力 , 老师 很 欣慰 。
Xuésheng hěn nǔlì, lǎoshī hěn xīnwèi.


(2208)

Những người lính đang đóng quân ở biên giới .
士兵驻守在边境。



The soldiers are stationed at the frontier .

Die Soldaten sind an der Grenze stationiert 0

Những người lính đang đóng quân ở biên giới .

士兵 驻守 在 边境 。
Shìbīng zhùshǒu zài biānjìng.


(2222)

Có một con quạ trên bãi cỏ .
草地上有一只乌鸦。



There is a crow on the grass .

Auf der Wiese sitzt eine Krähe 0

Có một con quạ trên bãi cỏ .

草地 上 有 一只 乌鸦 。
Cǎodì shàng yǒu yī zhī wūyā.


(2243)

Cô ấy đang trốn sau cánh cửa .
她躲在门后。



She is hiding behind the door .

Sie versteckt sich hinter der Tür 0

Cô ấy đang trốn sau cánh cửa .

她 躲 在 门 后 。
Tā duǒ zài mén hòu.


(2251)

Anh ấy đang gõ bàn phím .
他在敲打键盘。



He is typing on the keyboard .

Er tippt auf der Tastatur 0

Anh ấy đang gõ bàn phím 0

他 在 敲打 键盘 。
Tā zài qiāodǎ jiànpán.


(2268)

Trong mùa mưa lũ, lũ lụt .
雨季洪水泛滥。



During the rainy season , there are floods .

Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen 0

Trong mùa mưa lũ , lũ lụt .

雨季 洪水 泛 滥 。
Yǔjì hóngshuǐ fànlàn.


(2296)

Hôm nay anh ấy là rể .
他是今天的新郎。



He is the bridegroom today .

Er ist heute der Bräutigam 0

Hôm nay anh ấy là rể 0

他 是 今天 的 新郎 。
Tā shì jīntiān de xīnláng.


(2323)

Những con cừu đang gặm cỏ trên đồng cỏ .
羊在草地上吃草。



The sheep are grazing in the meadow .

Die Schafe grasen auf der Wiese 0

Những con cừu đang gặm cỏ trên đồng cỏ .

羊 在 草地 上 吃 草 。
Yáng zài cǎodì shàng chī cǎo.


(2371)

Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ .
流浪者的生活很悲惨。



The lives of the homeless are miserable .

Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich 0

Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ .

流浪者 的 生活 很 悲惨 。
Liúlàngzhě de shēnghuó hěn bēicǎn.


(2376)

Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ .
他们在教堂里办丧事。



They are holding the funeral ceremony in the church .

Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab 0

Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ .

他们 在 教堂 里 办 丧事 。
Tāmen zài jiàotáng lǐ bàn sāngshì.


(2395)

Cô bé đang chơi với con vịt .
小女孩在和鸭子玩。



The little girl is playing with the duck .

Das kleine Mädchen spielt mit der Ente 0

Cô bé đang chơi với con vịt .

小女孩 在 和 鸭子 玩 。
Xiǎo nǚhái zài hé yāzi wán.


(2411)

Đừng làm phiền công việc của tôi !
不要打扰我工作！



Don't disturb my work !

Störe mich nicht bei der Arbeit !

Đừng làm phiền công việc của tôi !

不要 打扰 我 工作 ！
Bùyào dǎrǎo wǒ gōngzuò!


(2416)

Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc .
她陶醉在音乐中。



She was entranced with the music .

Sie war von der Musik fasziniert 0

Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc .

她 陶醉 在 音乐 中 。
Tā táozuì zài yīnyuè zhōng.


(2421)

Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận .
警察在附近巡逻。



The police are patrolling the neighborhood .

Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft 0

Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận .

警察 在 附近 巡逻 。
Jǐngchá zài fùjìn xúnluó.


(2432)

Đây là Tháp nghiêng Pisa .
这是比萨斜塔。



This is the Leaning Tower of Pisa .

Dies ist der Schiefe Turm von Pisa 0

Đây là Tháp nghiêng Pisa .

这是 比萨斜塔 。
Zhè shì Bǐsà Xiétǎ.


(2444)

Anh ấy làm nghề chăn nuôi .
他从事畜牧业。



He is in animal husbandry .

Er ist in der Tierzucht tätig 0

Anh ấy làm nghề chăn nuôi 0

他 从事 畜牧业 。
Tā cóngshì xùmùyè.


(2470)

Giữa mùa hè, mưa không ngớt .
到了仲夏，雨下个不停。



In mid-summer , the rain never stops .

Im Hochsommer hört der Regen nie auf 0

Giữa mùa hè , mưa không ngớt .

到 了 仲夏 , 雨下个 不停 。
Dàole zhòngxià, yǔ xià ge bùtíng.


(2477)

Cô bấm chuông cửa bằng tay trái .
她用左手按门铃。



She rang the doorbell with her left hand .

Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür 0

Cô bấm chuông cửa bằng tay trái .

她 用 左手 按 门铃 。
Tā yòng zuǒshǒu àn ménlíng.


(2518)

Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp .
古埃及人民的智慧创造了金字塔。



The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids .

Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0

Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự

古埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。
Gǔ Āijí rénmín de zhìhuì chuàngzàole jīnzìtǎ.


(2568)

Anh ấy đang đứng trên bậc thang .
他站在梯子上。



He is standing on the ladder .

Er steht auf der Leiter 0

Anh ấy đang đứng trên bậc thang .

他 站 在 梯子 上 。
Tā zhàn zài tīzi shàng.


(2575)

Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại .
知识是人类进步的阶梯。



Knowledge is the staircase for the advancement of mankind .

Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit 0

Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại .

知识 是 人类 进步 的 阶梯 。
Zhīshi shì rénlèi jìnbù de jiētī.


(2576)

Chúng tôi sẽ đi du lịch trong sa mạc .
我们去沙漠旅行。



We are going to travel in the desert .

Wir werden in der Wüste reisen 0

Chúng tôi sẽ đi du lịch trong sa mạc .

我们 去 沙漠 旅行 。
Wǒmen qù shāmò lǚxíng.


(2580)

Sao Hỏa ở rất xa Trái đất .
火星离地球很遥远。



Mars is far away from the Earth .

Der Mars ist weit von der Erde entfernt 0

Sao Hỏa ở rất xa Trái đất .

火星 离 地球 很 遥远 。
Huǒxīng lí dìqiú hěn yáoyuǎn.


(2588)

Đây là xác của một con vật .
这里有一具动物的尸体。



There‘s the carcass of an animal here .

Hier ist der Kadaver eines Tieres 0

Đây là xác của một con vật .

这 里 有 一具 动物 的 尸体 。
Zhèli yǒu yī jù dòngwù de shītǐ.


(2600)

Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án .
警察在搜查罪犯。



The police are conducting a search for the criminal .

Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern 0

Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án .

警察 在 搜查 罪犯 。
Jǐngchá zài sōuchá zuìfàn.


(2611)

Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu .
能源的供给依仗石油的开采。



The supply of energy depends on the mining of oil .

Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab 0

Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu .

能源 的 供给 依仗 石油 的 开采 。
hans能源的供给依仗石油的开採。


(2634)

Có một cuộc chiến tranh trên biên giới .
边境正在打仗。



There is a war on the border .

Es gibt einen Krieg an der Grenze 0

Có một cuộc chiến tranh trên biên giới .

边境 正在 打仗 。
Biānjìng zhèng zài dǎzhàng.


(2635)

Anh ấy đang chăn ngựa trên đồng cỏ .
他在牧场里养马。



He is raising horses in the pasture .

Er züchtet Pferde auf der Weide 0

Anh ấy đang chăn ngựa trên đồng cỏ .

他 在 牧场 里 养马 。
Tā zài mùchǎng lǐ yǎng mǎ.


(2640)

Sư tử là chúa tể của khu rừng .
狮子是森林的霸主。



The lion is the king of the forest .

Der Löwe ist der König des Waldes 0

Sư tử là chúa tể của khu rừng .

狮子 是 森林 的 霸主 。
Shīzi shì sēnlín de bàzhǔ.


(2649)

Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng .
我买了一辆高档汽车。



I bought a luxury car .

Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft 0

Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng .

我 买 了 一辆 高档 汽车 。
Wǒ mǎile yī liàng gāodàng qìchē.


(2678)

Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .
香港回归前曾是英国的殖民地。



Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK .

Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0

Trước khi được trao trả cho Trung Quốc , Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .

香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。
Xiānggǎng huíguī qián céng shì Yīngguó de zhímíndì.


(2692)

Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ .
我们在草地上踢球。



We play football on the meadow .

Wir spielen Fußball auf der Wiese 0

Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ .

我们 在 草地 上 踢球 。
Wǒmen zài cǎodì shang tīqiú.


(2694)

Khung ảnh trên tường được treo quanh co .
墙上的相框挂歪了。



The picture frame on the wall is hanging crooked .

Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief 0

Khung ảnh trên tường được treo quanh co .

墙上 的 相框 挂 歪 了 。
Qiáng shàng de xiàngkuàng guàwāi le.


(2737)

Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai .
我分辨不出谁是哥哥。



I can not tell which is the older brother .

Ich kann nicht sagen , wer der ältere Bruder ist 0

Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai .

我 分辨 不出 谁 是 哥哥 。
Wǒ fēnbiàn bùchū shéi shì gēge.


(2740)

Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc .
高速公路上堵车了。



There is a traffic jam on the highway .

Auf der Autobahn gibt es einen Stau 0

Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc .

高速公路 上 堵车 了 。
Gāosù gōnglù shàng dǔchē le.


(2744)

Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia .
在有些国家乌鸦是不详的象征。



In some countries , the crow is a symbol of uncertainty .

In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit 0

Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia .

在 有些 国家 乌鸦 是 不详 的 象征 。
Zài yǒuxiē guójiā wūyā shì bùxiáng de xiàngzhēng.


(2794)

Hôm nay đánh bắt khá tốt .
今天的收获不错。



Today's catch is pretty good .

Heute ist der Fang ziemlich gut 0

Hôm nay đánh bắt khá tốt 0

今天 的 收获 不错 。
Jīntiān de shōuhuò bùcuò.


(2817)

Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội .
他是军队的高级将领。



He is a high-ranking general in the army .

Er ist ein ranghoher General in der Armee 0

Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội .

他 是 军队 的 高级将领 。
Tā shì jūnduì de gāojí jiànglǐng.


(2819)

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa .
政府提供了赈灾援助。



The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .

Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa

政府 提供 了 赈灾 援助 。
Zhèngfǔ tígōngle zhènzāi yuánzhù.


(2839)

Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại .
节约能源关系到全人类的福祉。



Energy conservation touches on the welfare of all mankind .

Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit 0

Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại .

节约能源 关系 到 全人类 的 福祉 。
Jiéyuē néngyuán guānxidào quán rénlèi de fúzhǐ.


(2843)

Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên .
燕子在屋簷下筑巢。



The swallows have built a nest under the eaves .

Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut 0

Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên .

燕子 在 屋簷 下 筑巢 。
Yànzi zài wūyán xià zhù cháo.


(2844)

Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching .
这里是燕京大学的校园旧址。



This is the old campus of Yenching University .

Dies ist der alte Campus der Yenching University 0

Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching .

这里 是 燕京大学 的 校园 旧址 。
Zhèli shì Yānjīng Dàxué de xiàoyuán jiùzhǐ.


(2845)

Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp .
塞外风光优美。



The scenery north of the Great Wall is beautiful .

Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön 0

Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp .

塞外风光 优美 。
Sàiwài fēngguāng yōuměi.


(2883)

Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ .
抚养子女是父母的职责。



Raising children is the responsibility of parents .

Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern 0

Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ .

抚养 子女 是 父母 的 职责 。
Fǔyǎng zǐnǚ shì fùmǔ de zhízé.


(2893)

Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .
毕业了大家都充满了成功的喜悦。



Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .

Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0

Khi tốt nghiệp , tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .

毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。
Bìyèle dàjiā dōu chōngmǎnle chénggōng de xǐyuè.


(2923)

Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi .
这是我的房屋抵押合同。



This is the loan agreement for my house .

Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus 0

Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi .

这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。
Zhè shì wǒ de fángwū dǐyā hétong.


(2925)

Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh .
这里是北京天坛。



This is the Temple of Heaven in Beijing .

Dies ist der Himmelstempel in Peking 0

Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh .

这 里 是 北京 天坛 。
Zhèli shì Běijīng Tiāntán.


(2930)

Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ .
农业的收益已达兆亿美金。



The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars .

Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht 0

Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ .

农业 的 收益 已达 兆 亿美金 。
Nóngyè de shōuyì yǐ dá zhàoyì Měijīn.


(2937)

Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết" .
服务的宗旨是顾客第一。



Kunde steht an erster Stelle . The

Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet Der

Phương châm của ngành dịch vụ là khách hàng đến trên hết .

服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。
Fúwù de zōngzhǐ shì gùkè dì-yī.


(2955)

Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh
在古代中国，皇帝的命令就是旨令。



In ancient China , the emperor's order was a decree .

Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret 0

Ở Trung Quốc cổ đại , mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh

在 古代 中国 , 皇帝 的 命令 就是 旨令 。
Zài gǔdài Zhōngguó, huángdì de mìnglìng jiù shì zhǐlìng.


(2956)

Sư tử là vua của thế giới động vật .
狮子是百兽之王。



The lion is the king of the animal world .

Der Löwe ist der König der Tierwelt 0

Sư tử là vua của thế giới động vật .

狮子 是 百兽之王 。
Shīzi shì bǎishòu zhī wáng.


(2959)

Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt .
地球上的资源正在慢慢枯竭。



The earth's resources are slowly depleting .

Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige 0

Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt .

地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。
Dìqiú shàng de zīyuán zhèng zài mànmàn kūjié.


(2967)

Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận .
民众容易被舆论影响。



People are easily influenced by public opinion .

Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0

Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận .

民众 容易 被 舆论 影响 。
Mínzhòng róngyì bèi yúlùn yǐngxiǎng.


(2971)

Khí hậu của sa mạc rất khô hạn .
沙漠的气候很干燥。



The climate of the desert is very dry .

Das Klima der Wüste ist sehr trocken 0

Khí hậu của sa mạc rất khô hạn .

沙漠 的 气候 很 干燥 。
Shāmò de qìhòu hěn gānzào.


(3012)

Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của Cơ đốc nhân .
耶稣是基督徒的救世主。



Jesus is the Christian savior .

Jesus ist der christliche Retter 0

Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của Cơ đốc nhân .

耶稣 是 基督徒 的 救世主 。
Yēsū shì Jīdūtú de Jiùshìzhǔ.


(3053)

Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là .
洗衣店可以浆洗衣服。



They wash and starch clothes in the laundry .

Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche 0

Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là .

洗衣店 可以 浆洗 衣服 。
Xǐyīdiàn kěyǐ jiāngxǐ yīfu.


(3075)

Không có nước trong chai .
水壶里没有水。



There is no water in the bottle .

Es ist kein Wasser in der Flasche 0

Không có nước trong chai .

水壶 里 没有 水 。
Shuǐhú lǐ méiyǒu shuǐ.


(3078)

Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa .
京剧是中国的国粹。



Beijing opera is the quintessence of Chinese culture .

Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur 0

Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa .

京剧 是 中国 的 国粹 。
Jīngjù shì Zhōngguó de guócuì.


(3090)

Anh ấy đã tham gia gây quỹ .
他参加募捐。



He joined in the fundraising .

Er beteiligte sich an der Spendenaktion 0

Anh ấy đã tham gia gây quỹ .

他 参加 募捐 。
Tā cānjiā mùjuān.


(3114)

Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư .
她是越南移民的后裔。



She is the descendant of Vietnamese immigrants .

Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer 0

Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư .

她 是 越南 移民 的 后裔 。
Tā shì Yuènán yímín de hòuyì.


(3121)

Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản .
艺妓是日本的一种传统文化。



Geishas are a part of traditional Japanese culture .

Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur 0

Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản .

艺妓 是 日本 的 一种 传统 文化 。
Yìjì shì Rìběn de yī zhǒng chuántǒng wénhuà.


(3127)

Đây là chìa khóa vào nhà của tôi .
这是我的家门钥匙。



This is the key to my house .

Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus 0

Đây là chìa khóa vào nhà của tôi .

这 是 我 的 家门 钥匙 。
Zhè shì wǒ de jiāmén yàoshi.


(3128)

Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống .
这是总统的官邸。



This is the president's official residence .

Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz 0

Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống .

这是 总统 的 官邸 。
Zhè shì zǒngtǒng de guāndǐ.


(3137)

Trời về khuya và đường phố vắng lặng .
夜深了，街上悄然无声。



It is late at night and the street is quiet .

Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig 0

Trời về khuya và đường phố vắng lặng .

夜深 了 , 街上 悄然无声 。
Yè shēn le, jiēshang qiǎorán wúshēng.


(3151)

Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời .
天边出现了曙光。



The first light of dawn appeared on the horizon .

Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont 0

Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời .

天边 出现 了 曙光 。
Tiānbiān chūxiànle shǔguāng.


(3154)

Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần .
长城的历史可以追溯到秦朝。



The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .

Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück 0

Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần .

长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。
Chángchéng de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào Qíncháo.


(3155)

Anh ta bối rối bởi công thức .
他对于公式混淆不清。



He is confused by the formula .

Er ist verwirrt von der Formel 0

Anh ta bối rối bởi công thức .

他 对于 公式 混淆不清 。
Tā duìyú gōngshì hùnxiáo bùqīng.


(3163)

Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .
他向殉职的同伴敬礼。



He saluted his companion who died in the line of duty .

Er begrüßte seinen Begleiter , der im Dienst starb 0

Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .

他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。
Tā xiàng xùnzhí de tóngbàn jìnglǐ.


(3167)

Con tàu đang bị lật tung trên biển động .
船在汹湧的海浪中颠簸。



The ship is being tossed up and down on the rough sea .

Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen 0

Con tàu đang bị lật tung trên biển động .

船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。
Chuán zài xiōngyǒng de hǎilàng zhōng diānbǒ.


(3174)

Không ai ở trong phòng tối .
幽暗的房间里空无一人。



Nobody is in the dark room .

Niemand ist in der Dunkelkammer 0

Không ai ở trong phòng tối 0

幽暗 的 房间 里 空无一人 。
Yōu'àn de fángjiān lǐ kōng wú yī rén.


(3178)

Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu .
新郎新娘和岳父母合影。



The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride .

Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0

Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu .

新郎新娘 和 岳父母 合影 。
Xīnláng xīnniáng hé yuèfùmǔ héyǐng.


(3179)

Ông là một bậc thầy về bói toán .
他是个占卜大师。



He is a master of divination .

Er ist ein Meister der Wahrsagerei 0

Ông là một bậc thầy về bói toán .

他 是 个 占卜 大师 。
Tā shì gè zhānbǔ dàshī.


(3182)

Tượng đài đó là cột mốc của thành phố .
那座纪念碑是城市的地标。



That monument is the landmark of the city .

Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt 0

Tượng đài đó là cột mốc của thành phố .

那座 纪念碑 是 城市 的 地标 。
Nà zuò jìniànbēi shì chéngshì de dìbiāo.


(3191)

Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm .
竹竿里是空的。



Bamboo poles are hollow in the center .

Bambusstangen sind in der Mitte hohl 0

Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm .

竹竿 里 是 空 的 。
Zhúgān lǐ shì kōng de.


(3196)

Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất .
这条裂缝是由地壳运动形成的。



This crack has been formed by the movement of the earth is crust .

Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet 0

Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất .

这 条 裂缝 是 由 地壳运动 形成 的 。
Zhè tiáo lièfèng shì yóu dìqiào yùndòng xíngchéng de.


(3202)

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn .
豆腐渣也是烹饪的原料。



The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .

Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn

豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。
Dòufuzhā yě shì pēngrèn de yuánliào.


(3215)

Anh ta rút một khẩu súng trong túi .
他从口袋里掏出一把枪。



He drew a gun from his pocket .

Er zog eine Waffe aus der Tasche 0

Anh ta rút một khẩu súng trong túi .

他 从 口袋 里 掏出 一把 枪 。
Tā cóng kǒudai lǐ tāochū yī bǎ qiāng.


(3227)

Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc .
华山是五嶽之一。



Hua Shan is one of the five renowned mountains of China .

Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas 0

Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc .

华山 是 五 嶽 之一 。
Huà Shān shì Wǔyuè zhī yī.


(3234)

Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .
敌军溃败撤出了这座城市。



The enemy was routed and withdrew from the city .

Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0

Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .

敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。
Díjūn kuìbài chèchūle zhè zuò chéngshì.


(3241)

Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .
这个骑士的头被斩掉了。



This rider's head was cut off .

Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0

Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .

这个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。
Zhège qíshì de tóu bèi zhǎndiào le.


(3260)

Cô ấy lấy tay chải tóc .
她拢了拢头发。



She brushed her hair with her hand .

Sie strich sich mit der Hand über die Haare 0

Cô ấy lấy tay chải tóc 0

她 拢 了 拢 头发 。
Tā lǒngle lǒng tóufa.


(3267)

Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi .
今天是奶奶的八十诞辰。



Today is my Grandma's eightieth birthday .

Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma 0

Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi .

今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。
Jīntiān shì nǎinai de bāshí dànchén.


(3277)

Đây là cầu cảng để dỡ hàng .
这里是卸货码头。



This is the wharf for unloading goods .

Dies ist der Kai zum Entladen von Waren 0

Đây là cầu cảng để dỡ hàng .

这 里 是 卸货 码头 。
Zhèli shì xièhuò mǎtou.


(3282)

Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt .
枉法者被抓获了。



The man who broke the law has been captured .

Der Mann , der gegen das Gesetz verstoßen hat , wurde gefangen genommen 0

Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt .

枉法 者 被 抓获 了 。
Wǎngfǎzhě bèi zhuāhuò le.


(3312)

Anh ta đang ăn xin trên đường phố .
他在街边乞讨。



He is begging in the street .

Er bettelt auf der Straße 0

Anh ta đang ăn xin trên đường phố .

他 在 街边 乞讨 。
Tā zài jiēbiān qǐtǎo.


(3317)

Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ .
地图上标有经纬度。



The latitude and longitude are marked on the map .

Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert 0

Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ .

地图 上 标有 经纬度 。
Dìtú shàng biāoyǒu jīngwěidù.


(3354)

Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông .
广州市归广东省管辖。



Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province .

Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong 0

Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông .

广州市 归 广东省 管辖 。
Guǎngzhōu Shì guī Guǎngdōng Shěng guǎnxiá.


(3356)

Đáy chảo bị muội đen bám vào .
锅底被熏黑了。



The bottom of the pan was blackened by soot .

Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt 0

Đáy chảo bị muội đen bám vào .

锅底 被 熏黑了 。
Guōdǐ bèi xūnhēi le.


(3442)

Cô ấy chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp .
毋庸置疑，她是班里最好的学生。



She is undoubtedly the best student in the class .

Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse 0

Cô ấy chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp .

毋庸置疑 , 她 是 班 里 最好 的 学生 。
Wúyōng zhìyí, tā shì bān lǐ zuì hǎo de xuésheng.


(3447)

Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm .
经过烈日的曝晒，他的皮肤变黑了。



After being exposed to the strong sun , his skin turned dark .

Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war , wurde seine Haut dunkel 0

Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt , làn da của anh trở nên đen

经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。
Jīngguò lièrì de pùshài, tā de pífū biànhēi le.


(3456)

Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma ."
皇帝女儿的丈夫叫驸马。



The husband of the emperor' s daughter is called fuma .

Der Ehemann der Kaisertochter heißt Fuma 0

Chồng của con gái hoàng đế được gọi là fuma .

皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。
Huángdì nǚ'ér de zhàngfu jiào fùmǎ.


(3466)

Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân .
他们是亲家。



They are relatives by marriage .

Sie sind Verwandte aus der Ehe 0

Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân .

他们 是 亲家 。
Tāmen shì qìngjia.


(3478)

Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch .
注射疫苗，防止瘟疫。



Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .

Lassen Sie sich impfen , um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern 0

Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch .

注射 疫苗 , 防止 瘟疫 。
Zhùshè yìmiáo, fángzhǐ wēnyì.


(3492)

Tiếng dế kêu to và rõ ràng .
蟋蟀的叫声很响亮。



The crickets ' chirping is loud and clear .

Das Zwitschern der Grillen ist laut und deutlich 0

Tiếng dế kêu to và rõ ràng .

蟋蟀 的 叫声 很 响亮 。
Xīshuài de jiàoshēng hěn xiǎngliàng.


(3493)

Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian .
回忆不会随着时间而湮灭。



Memories do not fall into oblivion with the passage of time .

Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0

Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian .

回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。
Huíyì bù huì suízhe shíjiān ér yānmiè.


(3508)

Em trai tôi là con út trong gia đình tôi .
弟弟是家里的小幺。



My younger brother is the youngest in my family .

Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie 0

Em trai tôi là con út trong gia đình tôi .

弟弟 是 家 里 的 小 幺 。
Dìdi shì jiālǐ de xiǎoyāo.


(3510)

Cô ấy đang cầm một chiếc ô .
她打着雨伞。



She is holding an umbrella .

Sie hält einen Regenschirm in der Hand 0

Cô ấy đang cầm một chiếc ô .

她 打着 雨伞 。
Tā dǎzhe yǔsǎn.


(3536)