Vietnamese Tutor







Household Badematte + bath mat + Plumbing and bathroom C
The human body and health Demenz + dementia + Symptoms, ailments and illnesses C
The human body and health Epidemie + epidemic + Symptoms, ailments and illnesses C
Gesture and movement mit dem Kopf nicken + to nod one's head + Movement of the head A
Gesture and movement sich mit dem Ellbogen auf etw stützen + to lean one's elbow on sth + Leaning and bending A
Gesture and movement mit dem Fuß stampfen + to stamp one's foot + Movement of the limbs B
Gesture and movement mit dem Wagen gegen etw knallen + to smash the car into sth + Impact B
Gesture and movement Schlag mit dem Handrücken + back-handed slap + Movement of the limbs C
Gesture and movement aus dem Zimmer schlüpfen + to slip out of the room + Insidious movement C
Gesture and movement auf dem Stuhl herumrutschen + to wriggle about on one's chair + Wriggling movements C
Personality and human behaviour Demut + humility + Modesty and pride C
Personality and human behaviour demütig + humble + Modesty and pride C
Clothes, accessories and grooming Bademantel + bathrobe, beach robe + Garments A
Clothes, accessories and grooming Bademütze + bathing cap + Garments A
Clothes, accessories and grooming die Haare föhnen/mit dem Föhn trocknen + to blow-dry one's hair + Grooming A
Perception aus dem Augenwinkel (heraus) + out of the corner of one's eye + Sight C
Time demnächst + soon, in the near future + Time phrases C
Visual and performing arts (etw) nach dem Gehör singen + to sing (sth) by ear + Music B
Visual and performing arts aus dem Off + from off camera + Cinema and film C
Media and popular culture Zeile (die [-n]) mit dem Namen des Autors + byline + Print media C
Speaking jmdn/sich auf dem Laufenden halten + to keep sb/o.s. informed + Informing B
Speaking mit näselndem Tonfall sprechen + to speak with a twang + Miscellaneous C
Leisure Dame mit dem Bart + bearded lady + Circus and fairs B
Sport sie sind aus dem Pokal ausgeschieden + they're out of the Cup + Training and competition C
Tourism, travel and transport auf dem Weg + en route + General A
Tourism, travel and transport Urlaub mit dem Fahrrad + cycling holiday + Tourism B
Family, birth, death and marriage jmdn dem Bräutigam zuführen + to give sb away (in marriage) + Marriage and divorce C
Religion dem Glauben abschwören + to renounce one's faith + Faith and practice B
Religion Gemeindemitglied + parishioner + Faith and practice B
Religion dem geistlichen Stand angehören + to be in holy orders + Clergy C
Education jmdn mit dem Stock schlagen + to cane sb + School B
Employment Demonstration + demonstration + Unions and industrial action A
The office and computing (Papier)schneidema-schine + paper cutter + Office equipment and materials A
The office and computing Modem + modem + Computing and typing A
Post and telecommunications Post auf dem Landweg/Seeweg + surface mail + Post B
Post and telecommunications hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Nummer nach dem Signalton + leave your name and number after the beep + Telephone B
Post and telecommunications dem Brief beigelegt + enclosed with/in the letter + Post C
Finance Geld auf dem Konto haben + to be in credit + Banking and investment A
Finance etw aus dem Verkehr ziehen + to take sth out of circulation + Money C
Geography, history, war and peace nach dem Kompass + by the compass + Geography A
Geography, history, war and peace die Demokratische Republik Kongo + the Democratic Republic of Congo + Geographical names and peoples A
Geography, history, war and peace Friedensdemonstrant(in) + peace protester + Peace B
Geography, history, war and peace Demografie + demography + Geography C
Politics and international relations Demokratie + democracy + Political systems and ideologies A
Politics and international relations demonstrieren + to demonstrate + Political activity A
Politics and international relations Demonstrant(in) + demonstrator + Political activity A
Politics and international relations Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) + (German) Social Democratic Party + Political parties B
Politics and international relations Sozialdemokrat(in) + Social Democrat + Political parties B
Politics and international relations Christlich-Demokratische Union (CDU) + Christian Democratic Union + Political parties B
Politics and international relations Christdemokrat(in) + Christian Democrat + Political parties B
Politics and international relations Freie Demokratische Partei (FDP) + Free Democratic Party + Political parties B
Politics and international relations Partei des Demokratischen Sozialismus + Party of Democratic Socialism + Political parties B
Politics and international relations die Demokratische Partei (USA) + the Democratic Party + Political parties B
Politics and international relations die liberaldemokratische Partei (Brit.) + the Liberal Democrat Party + Political parties B
Politics and international relations basisdemokratisch + grass roots + General C
Politics and international relations Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) + German National Democratic Party + Political parties C





Most Common Compounds Set 1:


Most Common Compounds Set 2 :









Có một tách cà phê trên bàn .
桌子上有一杯咖啡。



There is a cup of coffee on the table .

Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee 0

Có một tách cà phê trên bàn .

桌子 上 有 一杯 咖啡 。
Zhuōzi shàng yǒu yī bēi kāfēi.


(0043)

Tôi đang đi học .
我去上学。



I am going to school .

Ich bin auf dem Weg zur Schule 0

Tôi đang đi học .

我 去 上学 。
Wǒ qù shàngxué.


(0044)

Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất .
小狗趴在地上。



The little dog is lying on the ground .

Der kleine Hund liegt auf dem Boden 0

Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất .

小狗 趴在 地上 。
Xiǎogǒu pā zài dìshang.


(0059)

Có ô tô trước nhà .
房子前面有一辆车。



There is a car in front of the house .

Vor dem Haus steht ein Auto 0

Có ô tô trước nhà .

房子 前面 有 一辆车 。
Fángzi qiánmian yǒu yī liàng chē.


(0084)

Có một ly rượu trên bàn .
桌上有一杯酒。



There is a glass of liquor on the table .

Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps 0

Có một ly rượu trên bàn 0

桌上 有 一 杯酒 。
Zhuō shàng yǒu yī bēi jiǔ.


(0131)

Chúng ta phải tuân thủ luật pháp .
我们必须遵守法律。



We must obey the law .

Wir müssen dem Gesetz gehorchen 0

Chúng ta phải tuân thủ luật pháp .

我们 必须 遵守 法律 。
Wǒmen bìxū zūnshǒu fǎlǜ.


(0147)

Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua .
我从昨天开始戒烟。



I have stopped smoking yesterday .

Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört 0

Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua .

我 从 昨天 开始 戒烟 。
Wǒ cóng zuótiān kāishǐ jièyān.


(0181)

Vui lòng đưa nó cho người lái xe .
请把它拿给司机。



Please give it to the driver .

Bitte geben Sie sie dem Fahrer 0

Vui lòng đưa nó cho người lái xe .

请 把 它 拿给 司机 。
Qǐng bǎ tā ná gěi sījī.


(0185)

Họ đang hướng đến khu rừng .
他们向树林走去。



They are heading for the forest .

Sie sind auf dem Weg in den Wald 0

Họ đang hướng đến khu rừng 0

他们 向 树林 走 去 。
Tāmen xiàng shùlín zǒuqù.


(0192)

Chúng tôi đến từ phương Đông .
我们来自东方。



We are from the East .

Wir kommen aus dem Osten 0

Chúng tôi đến từ phương Đông 0

我们 来自 东方 。
Wǒmen lái zì dōngfāng.


(0238)

Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà .
我把钥匙交给了房东。



I gave my key to the landlord .

Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben 0

Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà .

我 把 钥匙 交给 了 房东 。
Wǒ bǎ yàoshi jiāogěile fángdōng.


(0239)

Có quá nhiều bụi trên mặt đất .
地上有很多土。



There is too much dust on the ground .

Es ist zu viel Staub auf dem Boden 0

Có quá nhiều bụi trên mặt đất .

地上 有 很多 土 。
Dìshang yǒu hěn duō tǔ.


(0291)

Có một bộ đồ ăn bằng bạc trên bàn .
桌上有一套银色的餐具。



There is a set of silver tableware on the table .

Auf dem Tisch liegt Tafelsilber 0

Có một bộ đồ ăn bằng bạc trên bàn .

桌上 有 一套 银色 的 餐具 。
Zhuō shàng yǒu yī tào yínsè de cānjù.


(0307)

Có rất nhiều món ăn trên bàn .
桌上摆了很多菜。



There are a lot of dishes on the table .

Es sind viele Gerichte auf dem Tisch 0

Có rất nhiều món ăn trên bàn .

桌上 摆 了 很多 菜 。
Zhuō shàng bǎile hěn duō cài.


(0309)

Không khí ở quê thật là tốt .
野外的空气真好。



The air in the countryside is really good .

Die Luft auf dem Land ist wirklich gut 0

Không khí ở quê thật là tốt .

野外 的 空气 真 好 。
Yěwài de kōngqì zhēn hǎo.


(0367)

Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu .
大家在月台上等候上车。



Everyone is waiting on the platform to board the train .

Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0

Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu .

大家 在 月 台上 等候 上车 。
Dàjiā zài yuètái shàng děnghòu shàngchē.


(0468)

Tôi đang đi đến trường .
我往学校去。



I am heading to school .

Ich bin auf dem Weg zur Schule 0

Tôi đang đi đến trường .

我往 学校 去 。
Wǒ wǎng xuéxiào qù.


(0473)

Có rất nhiều ống nghiệm trên bàn .
桌子上有很多试管。



There are a lot of test tubes on the table .

Es stehen viele Reagenzgläser auf dem Tisch 0

Có rất nhiều ống nghiệm trên bàn .

桌子 上 有 很多 试管 。
Zhuōzi shàng yǒu hěn duō shìguǎn.


(0491)

Có một lát bánh mì trên đĩa .
盘子里有一片面包。



There is a slice of bread on the plate .

Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot 0

Có một lát bánh mì trên đĩa .

盘子 里 有 一片 面包 。
Pánzi lǐ yǒu yī piàn miànbāo.


(0504)

Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc .
虽然跑得很累，但是很多人都没有放弃。



Though exhausted from running , many refuse to give up .

Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0

Mặc dù kiệt sức vì chạy , nhiều người không chịu bỏ cuộc .

虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。
Suīrán pǎo de hěn lèi, dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì.


(0585)

Có một cây bút trên bàn làm việc .
桌上有一支笔。



There is a pen on the desk .

Da ist ein Stift auf dem Tisch 0

Có một cây bút trên bàn làm việc .

桌上 有 一支 笔 。
Zhuō shàng yǒu yī zhī bǐ.


(0635)

Chúng tôi đang đi nghỉ bằng xe hơi .
我们开车去旅行。



We are vacationing by car .

Wir sind im Urlaub mit dem Auto 0

Chúng tôi đang đi nghỉ bằng xe hơi .

我们 开车 去 旅行 。
Wǒmen kāichē qù lǚxíng.


(0655)

Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc .
她在练毛笔字。



She is practicing Chinese brush calligraphy .

Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel 0

Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc .

她 在 练 毛笔字 。
Tā zài liàn máobǐzì.


(0662)

Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật .
法官依据法律来审判。



The judge tries cases in accordance with the law .

Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz 0

Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật .

法官 依据 法律 来 审判 。
Fǎguān yījù fǎlǜ lái shěnpàn.


(0697)

Có rất nhiều công cụ trên bàn .
桌子上有很多工具。



There are many tools on the table .

Auf dem Tisch liegen viele Werkzeuge 0

Có rất nhiều công cụ trên bàn .

桌子 上 有 很多 工具 。
Zhuōzi shàng yǒu hěn duō gōngjù.


(0721)

Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn .
这个月的开销超出限制了。



This month is expenses have exceeded the limit .

Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit 0

Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn .

这个 月 的 开销 超出 限制 了 。
Zhège yuè de kāixiao chāochū xiànzhì le.


(0727)

Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng .
他们在田里辛勤地劳动。



They are working hard in the field .

Sie arbeiten hart auf dem Feld 0

Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng .

他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。
Tāmen zài tián lǐ xīnqín de láodòng.


(0735)

Có rất nhiều chim bồ câu trong quảng trường .
广场上有很多鸽子。



There are a lot of pigeons in the square .

Es gibt viele Tauben auf dem Platz 0

Có rất nhiều chim bồ câu trong quảng trường .

广场 上 有 很多 鸽子 。
Guǎngchǎng shàng yǒu hěn duō gēzi.


(0761)

Máy bay chuẩn bị cất cánh .
飞机将要起飞。



The plane is about to take off .

Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug 0

Máy bay chuẩn bị cất cánh 0

飞机 将要 起飞 。
Fēijī jiāngyào qǐfēi.


(0777)

Anh ấy đang viết bình luận và hướng dẫn trên báo cáo .
他在报告上做批示。



He is writing comments and instructions on the report .

Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht 0

Anh ấy đang viết bình luận và hướng dẫn trên báo cáo .

他 在 报告 上 做 批示 。
Tā zài bàogào shàng zuò pīshì.


(0816)

Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .
我们根据合同来办事。



We conduct our business in accordance with the contract .

Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag 0

Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .

我们 根据 合同 来 办事 。
Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì.


(0831)

Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá .
她未必能够戒烟。



She'll never give up smoking .

Er wird nie mit dem Rauchen aufhören 0

Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá .

她 未必 能够 戒烟 。
Tā wèibì nénggòu jièyān.


(0848)

Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết .
作文只写了一段。



Only one paragraph of the composition has been written .

Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0

Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết .

作文 只 写 了 一段 。
Zuòwén zhǐ xiěle yī duàn.


(0864)

Cô ấy đang ở vỉa hè phân phát tài liệu .
她在街边派发资料。



She is on the sidewalk distributing materials .

Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos 0

Cô ấy đang ở vỉa hè phân phát tài liệu .

她 在 街边 派发 资料 。
Tā zài jiēbiān pàifā zīliào.


(0870)

Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn .
她的体操动作很标准。



Her gymnastics moves are up to the standard .

Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard 0

Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn .

她 的 体操 动作 很 标准 。
Tā de tǐcāo dòngzuò hěn biāozhǔn.


(0875)

Cô ấy đã học xong đại học .
她完成了大学教育。



She's finished college .

Sie ist mit dem Studium fertig 0

Cô ấy đã học xong đại học .

她 完成 了 大学 教育 。
Tā wánchéngle dàxué jiàoyù.


(0943)

Có nhiều lá rơi trên mặt đất .
地上有很多落叶。



There are many fallen leaves on the ground .

Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden 0

Có nhiều lá rơi trên mặt đất .

地上 有 很多 落叶 。
Dìshang yǒu hěn duō luòyè.


(0950)

Anh ta đang cài cái gì trên máy tính vậy ?
他在电脑上安装什么？



What is he installing on the computer ?

Was installiert er auf dem Computer ?

Anh ta đang cài cái gì trên máy tính vậy ?

他 在 电脑 上 安装 什么 ？
Tā zài diànnǎo shàng ānzhuāng shénme?


(0958)

Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng .
小男孩趴在地上观察昆虫。



The little boy is lying on the ground observing an insect .

Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt 0

Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng .

小男孩 趴在 地上 观察 昆虫 。
Xiǎo nánháir pā zài dìshang guānchá kūnchóng.


(0966)

Mọi người nên tuân theo pháp luật .
大家都应该遵守法律条款。



Everyone should follow the law .

Jeder sollte dem Gesetz folgen 0

Mọi người nên tuân theo pháp luật .

大家 都 应该 遵守 法律 条款 。
Dàjiā dōu yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ tiáokuǎn.


(1160)

Có hai con tem được dán trên phong bì .
信封上贴着两张邮票。



There are two stamps pasted on the envelope .

Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt 0

Có hai con tem được dán trên phong bì .

信封 上 贴着 两张 邮票 。
Xìnfēng shàng tiēzhe liǎng zhāng yóupiào.


(1180)

Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách .
妈妈给我讲述书里的故事。



My mother reads me stories from the book .

Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0

Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách .

妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。
Māma gěi wǒ jiǎngshù shū lǐ de gùshi.


(1221)

Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước .
她被驱逐出境。



She's been deported from the country .

Sie wurde aus dem Land deportiert 0

Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước .

她 被 驱逐出境 。
Tā bèi qūzhú chūjìng.


(1308)

Họ đang ngồi trước cửa nhà .
他们坐在屋子前面。



They are sitting in front of the house .

Sie sitzen vor dem Haus 0

Họ đang ngồi trước cửa nhà 0

他们 坐在 屋子 前面 。
Tāmen zuò zài wūzi qiánmian.


(1315)

Cảnh trên đỉnh núi rất đẹp .
山顶的风景很美。



The scene on the mountain top is very beautiful .

Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön 0

Cảnh trên đỉnh núi rất đẹp 0

山顶 的 风景 很 美 。
Shāndǐng de fēngjǐng hěn měi.


(1320)

Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn .
这篇论文不合格。



This paper fails to meet the standard .

Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard 0

Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn .

这篇 论文 不 合格 。
Zhè piān lùnwén bù hégé.


(1362)

Tôi đang trên đường trở về nhà .
我正在回家的途中。



I am on my way back home .

Ich bin auf dem Weg nach Hause 0

Tôi đang trên đường trở về nhà .

我 正在 回家 的 途中 。
Wǒ zhèng zài huíjiā de túzhōng.


(1385)

Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà .
地上铺了一张席子。



A mat is laid out on the floor .

Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt 0

Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà .

地 上铺 了 一张 席子 。
Dìshang pūle yī zhāng xízi.


(1410)

Có một con côn trùng trên cành cây .
树枝上有一只虫。



There is an insect on the tree branch .

Auf dem Ast befindet sich ein Insekt 0

Có một con côn trùng trên cành cây .

树枝 上 有 一只 虫 。
Shùzhī shàng yǒu yī zhī chóng.


(1491)

Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc .
书摆在桌子上。



The books are on the desk .

Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch 0

Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc .

书 摆在 桌子 上 。
Shū bǎi zài zhuōzi shàng.


(1542)

Anh ta lấy một cuốn sách ra khỏi kệ .
他从书架上抽出一本书。



He takes a book off the shelf .

Er nimmt ein Buch aus dem Regal 0

Anh ta lấy một cuốn sách ra khỏi kệ .

他 从 书架上 抽出 一 本书 。
Tā cóng shūjià shàng chōuchū yī běn shū.


(1578)

Mọi người đều phát biểu ý kiến ​​tự do tại cuộc họp .
在会议上大家都畅所欲言。



Everybody spoke out freely at the meeting .

Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0

Mọi người đều phát biểu ý kiến ​​tự do tại cuộc họp .

在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。
Zài huìyì shàng dàjiā dōu chàng suǒ yù yán.


(1615)

Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp .
这套首饰是珠宝商赞助的。



This set of jewelry is provided by the jeweler .

Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert 0

Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp .

这套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。
Zhè tào shǒushi shì zhūbǎoshāng zànzhù de.


(1636)

Có một cuốn sách trên bàn .
桌上摆有一卷书。



One volume of the set of books is on the desk .

Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch 0

Có một cuốn sách trên bàn 0

桌上 摆有 一卷 书 。
Zhuō shàng bǎiyǒu yī juàn shū.


(1646)

Tất cả các loại rau được bán trong chợ .
市场里出售各种蔬菜。



All kinds of vegetables are sold in the market .

Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft 0

Tất cả các loại rau được bán trong chợ .

市场 里 出售 各种 蔬菜 。
Shìchǎng lǐ chūshòu gè zhǒng shūcài.


(1736)

Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty .
他得到了公司的奖励。



He has received a reward from the company .

Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0

Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty .

他 得到 了 公司 的 奖励 。
Tā dédàole gōngsī de jiǎnglì.


(1770)

Hành lý chất thành đống dưới đất .
地上堆满了行李。



Luggage is piled up on the ground .

Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck 0

Hành lý chất thành đống dưới đất .

地上 堆满 了 行李 。
Dìshang duīmǎnle xíngli.


(1790)

Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ .
她坐在窗边。



She is sitting beside the window .

Sie sitzt neben dem Fenster 0

Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ .

她 坐在 窗边 。
Tā zuò zài chuāng biān.


(1821)

Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ .
她正在用仪器做实验。



She is doing an experiment with the instrument .

Sie macht ein Experiment mit dem Instrument 0

Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ .

她 正在 用 仪器 做 实验 。
Tā zhèng zài yòng yíqì zuò shíyàn.


(1918)

Anh ấy là một chuyên gia về phẫu thuật .
他是外科领域的专家。



He is an expert at surgery .

Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Chirurgie 0

Anh ấy là một chuyên gia về phẫu thuật .

他 是 外科 领域 的 专家 。
Tā shì wàikē lǐngyù de zhuānjiā.


(1921)

Cô ấy đang kéo mạnh sợi dây .
她在用力地拖绳子。



She is dragging the rope vigorously .

Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil 0

Cô ấy đang kéo mạnh sợi dây .

她 在 用力 地 拖 绳子 。
Tā zài yònglì de tuō shéngzi.


(1929)

Có rất nhiều bát và đĩa trống trên bàn .
桌上有很多空碗盘。



There are many empty bowls and dishes on the table .

Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller 0

Có rất nhiều bát và đĩa trống trên bàn .

桌上 有 很多 空 碗盘 。
Zhuō shàng yǒu hěn duō kōng wǎnpán.


(1942)

Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi .
小狗对我摇头摆尾。



The little dog is shaking its head and wagging its tail at me .

Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz 0

Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi .

小狗 对 我 摇头摆尾 。
Xiǎogǒu duì wǒ yáotóu-bǎiwěi.


(1948)

Có một trận lụt ở đây .
这里发生了水灾。



There was a flood in the area .

In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung 0

Có một trận lụt ở đây 0

这 里 发生 了 水灾 。
Zhèli fāshēngle shuǐzāi.


(2027)

Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời .
大家躺在地上仰望天空。



Everyone is lying on the ground and looking up at the sky .

Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch 0

Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời .

大家 躺 在 地上 仰望 天空 。
Dàjiā tǎng zài dìshang yǎngwàng tiānkōng.


(2042)

Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể .
大家衷心地祝福新娘和新郎。



Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom .

Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0

Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể .

大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。
Dàjiā zhōngxīn de zhùfú xīnniáng hé xīnláng.


(2124)

Chợ đông đúc lắm .
市场里很挤。



It is very crowded in the market .

Es ist sehr voll auf dem Markt 0

Chợ đông đúc lắm .

市场 里 很挤 。
Shìchǎng lǐ hěn jǐ.


(2183)

Một con tàu nhỏ đang lênh đênh trên biển .
海面上漂着一条小船。



A small ship is floating on the sea .

Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot 0

Một con tàu nhỏ đang lênh đênh trên biển .

海面 上 漂着 一条 小船 。
Hǎimiàn shàng piāozhe yī tiáo xiǎochuán.


(2196)

Cậu bé đang nổi trên mặt nước .
小男孩浮在水面上。



The little boy is floating on the surface of water .

Der kleine Junge treibt auf dem Wasser 0

Cậu bé đang nổi trên mặt nước .

小男孩 浮在 水面 上 。
Xiǎo nánhái fú zài shuǐmiàn shàng.


(2202)

Có một quả táo thối trên mặt đất .
地上有一个烂苹果。



There is a rotten apple on the ground .

Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel 0

Có một quả táo thối trên mặt đất .

地上 有 一个 烂 苹果 。
Dìshang yǒu yī gè làn píngguǒ.


(2237)

Máy gặt đang gặt lúa mì trên cánh đồng .
收割机在田里割小麦。



The harvester is reaping the wheat in the field .

Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld 0

Máy gặt đang gặt lúa mì trên cánh đồng .

收割机 在 田 里 割 小麦 。
Shōugējī zài tián lǐ gē xiǎomài.


(2249)

Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ .
她遵从医生的忠告。



She follows the doctor's advice .

Sie folgt dem Rat des Arztes 0

Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ .

她 遵从 医生 的 忠告 。
Tā zūncóng yīshēng de zhōnggào.


(2319)

Con thuyền đang ra khơi trên đại dương vô biên .
帆船在茫茫大海中航行。



The boat is sailing on the boundless ocean .

Das Boot segelt auf dem weiten Meer 0

Con thuyền đang ra khơi trên đại dương vô biên .

帆船 在 茫茫大海 中 航行 。
Fānchuán zài mángmáng dàhǎi zhōng hángxíng.


(2335)

Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết .
雪把树压弯了。



The tree bent under the weight of the snow .

Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees 0

Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết .

雪 把 树 压弯 了 。
Xuě bǎ shù yāwān le.


(2346)

Chúng tôi đang đi trên một chuyến đi lái xe .
我们驾车去旅游。



We are going on a driving trip .

Wir machen eine Tour mit dem Auto 0

Chúng tôi đang đi trên một chuyến đi lái xe .

我们 驾车 去 旅遊 。
Wǒmen jiàchē qù lǚyóu.


(2361)

Họ trải bản đồ ra trên bàn .
他们在桌子上摊开地图。



They spread the map out on the table .

Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet 0

Họ trải bản đồ ra trên bàn .

他们 在 桌子 上 摊开 地图 。
Tāmen zài zhuōzi shàng tānkāi dìtú.


(2379)

Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp .
他们在会上签署了协定。



They signed an agreement at the meeting .

Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung 0

Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp .

他们 在 会上 签署 了 协定 。
Tāmen zài huìshàng qiānshǔle xiédìng.


(2413)

Lê ở chợ rất tươi .
市场里的桃子很新鲜。



The peaches in the market are very fresh .

Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch 0

Lê ở chợ rất tươi .

市场 里 的 桃子 很 新鲜 。
Shìchǎnglǐ de táozi hěn xīnxiān.


(2431)

Bác sĩ đang giúp bệnh nhân đi lại .
医生扶着病人往前走。



The doctor is helping the patient to walk .

Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen 0

Bác sĩ đang giúp bệnh nhân đi lại .

医生 扶 着 病人 往前走 。
Yīshēng fúzhe bìngrén wǎng qián zǒu.


(2446)

Họ không thể thoát khỏi sợi dây .
他们挣脱不开绳子。



They can not break loose of the rope .

Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0

Họ không thể thoát khỏi sợi dây .

他们 挣脱 不 开 绳子 。
Tāmen zhèngtuō bù kāi shéngzi.


(2549)

Có một tổ chim trên cây .
树上有一个鸟窝。



There is a bird's nest on the tree .

Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest 0

Có một tổ chim trên cây 0

树上 有 一个 鸟窝 。
Shù shàng yǒu yī gè niǎowō.


(2554)

Cô ấy đang nằm trên ghế, tắm nắng .
她躺在椅子上晒日光浴。



She is lying in the chair , sunbathing .

Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad 0

Cô ấy đang nằm trên ghế , tắm nắng .

她 躺 在 椅子 上 晒 日光浴 。
Tā tǎng zài yǐzi shàng shài rìguāngyù.


(2601)

Không khí ở vùng ngoại ô rất tốt .
郊外的空气很好。



The air in the suburbs is very good .

Die Luft auf dem Lande ist sehr gut 0

Không khí ở vùng ngoại ô rất tốt .

郊外 的 空气 很 好 。
Jiāowài de kōngqì hěn hǎo.


(2606)

Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép .
我家的客厅在阁楼。



The living room of my home is in the attic .

Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden 0

Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép .

我家 的 客厅 在 阁楼 。
Wǒ jiā de kètīng zài gélóu.


(2618)

Ruột nằm dưới dạ dày .
肠在胃的下面。



The intestines are below the stomach .

Der Darm befindet sich unter dem Magen 0

Ruột nằm dưới dạ dày .

肠 在 胃 的 下面 。
Cháng zài wèi de xiàmiàn.


(2651)

Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình .
他对生活感到很无奈。



He feels powerless about his own life .

Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos 0

Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình .

他 对 生活 感到 很 无奈 。
Tā duì shēnghuó gǎndào hěn wúnài.


(2658)

Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường .
广场上有一座元帅的雕像。



There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square .

Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber) 0

Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường .

广场 上 有 一座 元帅 的 雕像 。
Guǎngchǎng shàng yǒu yī zuò yuánshuài de diāoxiàng.


(2778)

Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe .
妈妈给宝宝唱童谣。



The mother is singing nursery rhymes to her baby .

Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor 0

Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe .

妈妈 给 宝宝 唱 童谣 。
Māma gěi bǎobao chàng tóngyáo.


(2795)

Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu .
这个甜点是经理推荐的。



This dessert is recommended by the manager .

Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen 0

Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu .

这个 甜点 是 经理 推荐 的 。
Zhège tiándiǎn shì jīnglǐ tuījiàn de.


(2799)

Có một tờ lịch mới trên bàn làm việc .
桌上放着新的日历。



There is a new calendar on the desk .

Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender 0

Có một tờ lịch mới trên bàn làm việc .

桌上 放着 新 的 日历 。
Zhuō shàng fàngzhe xīn de rìlì.


(2822)

Chú chim nhỏ đang ríu rít trên cành .
小鸟在树枝上鸣叫。



The little bird is chirping on the branch .

Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast 0

Chú chim nhỏ đang ríu rít trên cành .

小鸟 在 树枝 上 鸣叫 。
Xiǎoniǎo zài shùzhī shàng míngjiào.


(2862)

Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy .
他咬了一口饼干。



He took a bite out of the cookie .

Er nahm einen Bissen von dem Keks 0

Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy .

他 咬了一口 饼干 。
Tā yǎole yī kǒu bǐnggān.


(2870)

Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .
毕业了大家都充满了成功的喜悦。



Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .

Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0

Khi tốt nghiệp , tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .

毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。
Bìyèle dàjiā dōu chōngmǎnle chénggōng de xǐyuè.


(2923)

Có một chồng báo trên bàn .
桌上有一叠报纸。



There is a pile of newspapers on the table .

Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen 0

Có một chồng báo trên bàn 0

桌上 有 一叠 报纸 。
Zhuō shàng yǒu yī dié bàozhǐ.


(2961)

Có một con tàu trên biển .
海上有艘船。



There is a ship on the sea .

Es ist ein Schiff auf dem Meer 0

Có một con tàu trên biển 0

海上 有 艘 船 。
Hǎishàng yǒu sōu chuán.


(2994)

Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt .
惟独数学他学不好。



Math is the only subject in which he can not do well .

Mathe ist das einzige Fach , in dem er nicht gut kann 0

Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt .

惟独 数学 他学 不好 。
Wéidú shùxué tā xuébuhǎo.


(3019)

Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp .
她几乎崩溃了。



She is on the brink of collapse .

Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch 0

Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp .

她 几乎 崩溃 了 。
Tā jīhū bēngkuì le.


(3047)

Có một quả bóng bàn trên bàn làm việc .
桌上有一个乒乓球。



There is a ping pong ball on the desk .

Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball 0

Có một quả bóng bàn trên bàn làm việc .

桌上 有 一个 乒乓球 。
Zhuō shàng yǒu yī gè pīngpāngqiú.


(3050)

Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi .
不要用喇叭对着我说话！



Don not speak with the megaphone aimed at me .

Sprich nicht mit dem Megaphon , das auf mich gerichtet ist 0

Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi .

不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！
Bùyào yòng lǎba duìzhe wǒ shuōhuà!


(3076)

Máy bay sắp bị rơi .
飞机快要坠落了。



The plane is about to crash .

Das Flugzeug ist kurz vor dem Absturz 0

Máy bay sắp bị rơi .

飞机 快要 坠落 了 。
Fēijī kuàiyào zhuìluò le.


(3100)

Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết .
雪把树枝坠弯了。



The branches are bending under the snow .

Die Äste biegen sich unter dem Schnee 0

Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết .

雪 把 树枝 坠 弯 了 。
Xuě bǎ shùzhī zhuì wān le.


(3101)

Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm .
汽车的辐条被撞坏了。



The wheel spokes of the car were damaged in the crash .

Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt 0

Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm .

汽车 的 辐条 被 撞坏 了 。
Qìchē de fútiáo bèi zhuànghuài le.


(3108)

Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .
新总理因犯罪遭到罢黜。



The new prime minister was dismissed from office for breaking the law .

Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0

Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .

新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。
Xīn Zǒnglǐ yīn fànzuì zāodào bàchù.


(3134)

Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm .
火车驶出了隧道。



The train emerged from the tunnel .

Der Zug kam aus dem Tunnel 0

Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm .

火车 驶出 了 隧道 。
Huǒchē shǐchūle suìdào.


(3157)

Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến .
大家在会上踊跃地举手发言。



At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .

Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0

Tại cuộc họp , mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến .

大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。
Dàjiā zài huìshàng yǒngyuè de jǔshǒu fāyán.


(3176)

Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .
雪地上留下了一道车辙。



A track has been left on the snow-covered ground .

Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0

Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .

雪地 上 留下 了 一道 车辙 。
Xuědì shàng liúxiale yī dào chēzhé.


(3183)

Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước .
他在宣读政府咨文。



He is delivering the chief executive is report on affairs of state .

Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten 0

Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước .

他 在 宣读 政府 咨文 。
Tā zài xuāndú zhèngfǔ zīwén.


(3190)

Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non .
树枝发芽了。



Buds have appeared on the branch of the tree .

Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen 0

Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non .

树枝 发芽 了 。
Shùzhī fāyá le.


(3213)

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn .
豆腐渣也是烹饪的原料。



The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .

Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn

豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。
Dòufuzhā yě shì pēngrèn de yuánliào.


(3215)

Có một số vụn bánh mì trên thớt .
案板上有些面包渣。



There are some crumbs of bread on the chopping board .

Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel 0

Có một số vụn bánh mì trên thớt .

案板 上 有些 面包 渣 。
Ànbǎn shàng yǒu xiē miànbāozhā.


(3216)

Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi .
外婆的脸上有很多皱纹。



There are a lot of wrinkles on my grandmother is face .

Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0

Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi .

外婆 的 脸上 有 很多 皱纹 。
Wàipó de liǎnshàng yǒu hěn duō zhòuwén.


(3224)

Họ đang cầu nguyện trước bữa tối .
他们在做餐前祈祷。



They are saying a prayer before dinner .

Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet 0

Họ đang cầu nguyện trước bữa tối .

他们 在 做 餐前 祈祷 。
Tāmen zài zuò cānqián qídǎo.


(3259)

Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình .
他在会上阐述了自己的观点。



At the meeting , he explained his view .

Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht 0

Tại cuộc họp , ông giải thích quan điểm của mình .

他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。
Tā zài huìshàng chǎnshùle zìjǐ de guāndiǎn.


(3273)

Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới .
该公司垄断了世界的电脑市场。



The company has a monopoly on the world's computer market .

Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer

Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới .

该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。
Gāi gōngsī lǒngduànle shìjiè de diànnǎo shìchǎng.


(3274)

Có một số vụn bánh mì trên bàn .
桌子上有一些面包屑。



There are some bread crumbs on the table .

Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch 0

Có một số vụn bánh mì trên bàn .

桌子 上 有 一些 面包屑 。
Zhuōzi shàng yǒu yīxiē miànbāo xiè.


(3279)

Anh ta đang chặt củi ở gốc cây .
他在木桩上劈柴。



He is chopping firewood on the tree stump .

Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf 0

Anh ta đang chặt củi ở gốc cây .

他 在 木桩 上 劈柴 。
Tā zài mùzhuāng shàng pīchái.


(3320)

Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc .
乍一见面，双方都很高兴。



The moment they saw each other , they were happy .

In dem Moment , als sie sich sahen , waren sie glücklich 0

Khoảnh khắc nhìn thấy nhau , họ đã rất hạnh phúc .

乍 一 见面 , 双方 都 很 高兴 。
Zhà yī jiànmiàn, shuāngfāng dōu hěn gāoxìng.


(3365)

Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .
他把其他对手淘汰了。



He knocked his opponents out of the race .

Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0

Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .

他 把 其他 对手 淘汰 了 。
Tā bǎ qítā duìshǒu táotài le.


(3412)

Một con bọ ngựa đang cầu nguyện đang nằm trên chiếc lá .
一只螳螂趴在树叶上。



A praying mantis is lying on the leaf .

Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin 0

Một con bọ ngựa đang cầu nguyện đang nằm trên chiếc lá .

一只 螳螂 趴在 树叶 上 。
Yī zhī tángláng pā zài shùyè shàng.


(3470)

Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn .
火灾过后，只剩下頽垣断壁。



Only ruined walls remained after the fire .

Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig 0

Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn .

火灾 过后 , 只 剩下 頽 垣 断壁 。
Huǒzāi guòhòu, zhǐ shèngxia tuíyuánduànbì.


(3487)

Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp .
彗星陨落的瞬间很美。



The moment when a comet falls is beautiful .

Der Moment , in dem ein Komet fällt , ist wunderschön 0

Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp .

彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。
Huìxīng yǔnluò de shùnjiān hěn měi.


(3514)

Những cành liễu rủ trên mặt nước .
柳树枝垂在水面上。



The willow branches are hanging above the water .

Die Weidenzweige hängen über dem Wasser 0

Những cành liễu rủ trên mặt nước .

柳 树枝 垂 在 水面 上 。
Liǔshùzhī chuí zài shuǐmiàn shàng.


(3523)

Con chó đang ị trên mặt đất .
小狗在地上拉屎。



The dog is pooping on the ground .

Der Hund kackt auf dem Boden 0

Con chó đang ị trên mặt đất .

小狗 在 地上 拉屎 。
Xiǎogǒu zài dìshang lāshǐ.


(3537)