Vietnamese Tutor












Most Common Compounds Set 1:


Most Common Compounds Set 2 :









Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh .
因为太冷，她感冒了。



It is so cold that she caught a cold .

Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0

Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh .

因为 太冷 , 她 感冒 了 。
Yīnwèi tài lěng, tā gǎnmào le.


(0169)

Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được .
她跑得上气不接下气。



She is running so hard that she can hardly catch her breath .

Sie läuft so schnell , dass sie kaum Luft holen kann 0

Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được .

她 跑 得 上气不接下气 。
Tā pǎo de shàngqì bù jiē xiàqì.


(0368)

Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .
电脑记录证明了我的想法是对的。



The computer records prove that my ideas were correct .

Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0

Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .

电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。
Diànnǎo jìlù zhèngmíngle wǒ de xiǎngfa shì duì de.


(0981)

Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông .
我建议你看一下交通规则。



I suggest that you read the traffic regulations .

Ich schlage vor , dass Sie die Verkehrsregeln lesen 0

Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông .

我 建议 你 看 一下 交通规则 。
Wǒ jiànyì nǐ kàn yī xià jiāotōng guīzé.


(0983)

Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời .
他很激动，甚至连话都说不出来了。



He was so excited that he couldn't utter a word .

Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0

Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời .

他 很 激动 , 甚至 连话都 说不出来 了 。
Tā hěn jīdòng, shènzhì lián huà dōu shuō bu chūlái le.


(1096)

Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi .
你竟然给我打电话。



What a surprise that you should call me .

Ich kann nicht glauben , dass du mich anrufst 0

Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi .

你 竟然 给 我 打电话 。
Nǐ jìngrán gěi wǒ dǎ diànhuà.


(1105)

Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy .
我没有预料到来了这么多朋友。



I didn't expect that so many friends would come .

Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0

Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy .

我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。
Wǒ méiyǒu yùliào dào láile zhème duō péngyou.


(1174)

Bạn có tin rằng có một vị thần ?
你相信有上帝吗？



Do you believe there is a God ?

Glaubst du , dass es einen Gott gibt ?

Bạn có tin rằng có một vị thần ?

你 相信 有 上帝 吗 ？
Nǐ xiāngxìn yǒu Shàngdì ma?


(1220)

Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn .
他怀疑事情出了问题。



He suspects something has gone wrong .

Er vermutet , dass etwas schief gelaufen ist 0

Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn .

他 怀疑 事情 出 了 问题 。
Tā huáiyí shìqing chūle wèntí.


(1355)

Thật đáng tiếc khi anh ấy đã thất bại .
可惜他失败了。



It is a pity that he failed .

Schade , dass er verloren hat 0

Thật đáng tiếc khi anh ấy đã thất bại .

可惜 他 失败 了 。
Kěxī tā shībàile.


(1893)

Cô cảm thấy cuộc sống thật trống rỗng .
她觉得生活很空虚。



She feels that life is empty .

Sie hat das Gefühl , dass das Leben leer ist 0

Cô cảm thấy cuộc sống thật trống rỗng .

她 觉得 生活 很 空虚 。
Tā juéde shēnghuó hěn kōngxū.


(1898)

Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi .
天气太热，他们出了很多汗。



It was so hot that they were sweating profusely .

Es war so heiß , dass sie sehr schwitzten 0

Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi .

天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。
Tiānqì tài rè, tāmen chūle hěn duō hàn.


(1905)

Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi .
她不允许丈夫出门。



She won't allow her husband to go out .

Sie lässt nicht zu , dass ihr Mann ausgeht 0

Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi .

她 不 允许 丈夫 出门 。
Tā bù yǔnxǔ zhàngfu chūmén.


(2068)

Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay .
风很大，差点儿把她的帽子刮跑了。



It is so windy , her hat was almost blown away .

Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0

Trời quá gió , mũ của cô gần như bị thổi bay .

风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。
Fēng hěn dà, chàdiǎnr bǎ tā de màozi guāpǎo le.


(2170)

Cô ấy đang tưởng tượng rằng cô ấy là một công chúa .
她幻想自己是公主。



She is imagining that she is a princess .

Sie stellt sich vor , dass sie eine Prinzessin ist 0

Cô ấy đang tưởng tượng rằng cô ấy là một công chúa .

她 幻想 自己 是 公主 。
Tā huànxiǎng zìjǐ shì gōngzhǔ.


(2209)

Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực .
我盼望梦想早日实现。



I long for my dream to come TRUE soon .

Ich sehne mich danach , dass mein Traum bald wahr wird 0

Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực .

我 盼望 梦想 早日 实现 。
Wǒ pànwàng mèngxiǎng zǎorì shíxiàn.


(2423)

Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn .
他抱怨工作太难。



He complains that the work is too difficult .

Er beschwert sich , dass die Arbeit zu schwierig ist 0

Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn .

他 抱怨 工作 太难 。
Tā bàoyuàn gōngzuò tài nán.


(2441)

Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng .
他高兴得大声呐喊。



He is so happy that he shouted out loud .

Er ist so glücklich , dass er laut aufschreit 0

Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng .

他 高兴 得 大声 呐喊 。
Tā gāoxìng de dàshēng nàhǎn.


(2522)

Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời .
地球围绕太阳转是永恒的真理。



It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .

Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0

Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời .

地球 围绕 太阳 转是 永恒 的 真理 。
Dìqiú wéirào tàiyáng zhuàn shì yǒnghéng de zhēnlǐ.


(2586)

Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả .
他发现这是张伪钞。



He discovers that it is a counterfeit banknote .

Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0

Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả .

他 发现 这 是 张 伪钞 。
Tā fāxiàn zhè shì zhāng wěichāo.


(2632)

Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ .
她厌倦了母亲的唠叨。



She is tired of her mother's nagging .

Sie ist es leid , dass ihre Mutter nörgelt 0

Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ .

她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。
Tā yànjuànle mǔqin de láodao.


(2642)

Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi .
不卫生的习惯会滋生病菌。



Unsanitary habits can cause germs to multiply .

Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen , dass sich Keime vermehren 0

Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi .

不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。
Bù wèishēng de xíguàn huì zīshēng bìngjūn.


(2646)

Bác sĩ đang chẩn đoán bệnh cho bệnh nhân .
医生在对病情做诊断。



The doctor is diagnosing a patient's illness .

Der Arzt diagnostiziert , dass ein Patient krank ist 0

Bác sĩ đang chẩn đoán bệnh cho bệnh nhân .

医生 在 对 病情 做 诊断 。
Yīshēng zài duì bìngqíng zuò zhěnduàn.


(2723)

Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi .
没能通过考试，她觉得很遗憾。



She regrets that she failed the exam .

Sie bedauert , dass sie die Prüfung nicht bestanden hat 0

Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi .

没 能 通过 考试 , 她 觉得 很 遗憾 。
Méi néng tōngguò kǎoshì, tā juéde hěn yíhàn.


(2804)

Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản .
账本数目好像出错了。



It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .

Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0

Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản .

账本 数目 好像 出错 了 。
Zhàngběn shùmù hǎoxiàng chūcuò le.


(3010)

Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới .
祝您新的一年万事亨通！



I hope everything goes smoothly for you in the new year .

Ich hoffe , dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft 0

Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới .

祝您 新 的 一年 万事亨通 ！
Zhù nín xīn de yī nián wànshì-hēngtōng!


(3085)

Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch .
希望人类远离瘟疫。



I hope that mankind will stay free from from plagues .

Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0

Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch .

希望 人类 远离 瘟疫 。
Xīwàng rénlèi yuǎnlí wēnyì.


(3111)

Cô ấy sợ đến mức bị che mắt .
她害怕得蒙住眼睛。



She is so scared that she is covered her eyes .

Sie hat solche Angst , dass sie ihre Augen bedeckt 0

Cô ấy sợ đến mức bị che mắt .

她 害怕 得 蒙住 眼睛 。
Tā hàipà de méngzhù yǎnjing.


(3149)

Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột .
小心把蛋壳掉到面粉里。



Be careful not to let any eggshell drop into the flour .

Achten Sie darauf , dass keine Eierschalen in das Mehl fallen 0

Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột .

小心 把 蛋壳 掉 到 面粉 里 。
Xiǎoxīn bǎ dànké diào dào miànfěn lǐ.


(3203)

Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .
希望双方能诚挚合作。



I hope both sides will cooperate sincerely .

Ich hoffe , dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten 0

Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .

希望 双方 能 诚挚 合作 。
Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò.


(3410)