Vietnamese Tutor


dựa to lean on, stand against, incline, be based (on)







[ dựa ] : to lean on, stand against, incline, be based (on)

Rhyme Family: ƯA dựa



Most Common Compounds Set 1:
dựa dựa vào

Most Common Compounds Set 2 :
dựa dựa dẫm








Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình .



He is leaning his head on his girlfriend's shoulder .

Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin 0

Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình .


(0645)

Đứa trẻ dựa vào lan can . ((Đứa trẻ dựa vào lan can .))



The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .))

Das Kind lehnt sich gegen das Geländer 0 ((Das Kind stützt sich auf das Geländer .))

Đứa trẻ dựa vào lan can 0 ((Đứa trẻ dựa vào lan can .))


(2187)



Beginner - Low Intermediate:
1749

(verb: to lean against [or on] / to depend on)
He doesn't want to rely on his parents' money to buy a house.

Er möchte sich nicht auf das Geld seiner Eltern verlassen, um ein Haus zu kaufen.

Anh ấy không muốn dựa vào tiền của bố mẹ để mua nhà.




Intermediate -Advanced:
2593

(preposition: based on, in line with)
Our company will provide you with service based on the principle of quality first.
Unser Unternehmen bedient Sie nach dem Grundsatz „Qualität steht an erster Stelle“.
Công ty chúng tôi sẽ phục vụ bạn dựa trên nguyên tắc chất lượng hàng đầu.



dựa dẫm depend on
dựa kề rely
dựa theo to follow, according to; in; based on, backed by
dựa theo mô hình to follow the model
dựa trên to found on, base on; to rely on
dựa trên căn bản based on, founded on
dựa trên luật quốc tế based, founded on international law
dựa vào to lean against, rely on, be based on; using
dựa vào võ lực to rely, depend on (military) force

không dựa vào independent

chỗ dựa support, sheet-anchor, stay, mainstay
ghế dựa chair
gối dựa bolster, cushion
nói dựa (of a fortuneteller) rely on the information given by the client
đứng dựa to stand against, lean against