Vietnamese Tutor


dẫn to guide, take, conduct, quote, cite; according to







[ dẫn ] : to guide, take, conduct, quote, cite; according to

Rhyme Family: ÂN dẫn



Most Common Compounds Set 1:
dẫn dẫn đầu dẫn đường dẫn dắt dẫn chứng dẫn đến hướng dẫn hấp dẫn dây dẫn

Most Common Compounds Set 2 :
dẫn dẫn chương trình dẫn dắt dẫn đầu Hướng dẫn viên hấp dẫn hướng dẫn trích dẫn








Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .
6号超过了所有的选手。



No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .

Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0

Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .

6 号 超过 了 所有 的 选手 。
Liù hào chāoguòle suǒyǒude xuǎnshǒu.


(0628)

Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta .
导游在前面带路。



The guide is in front of us leading the way .

Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg 0

Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta .

导遊 在 前面 带路 。
Dǎoyóu zài qiánmian dàilù.


(0779)

Anh ấy đang viết bình luận và hướng dẫn trên báo cáo .
他在报告上做批示。



He is writing comments and instructions on the report .

Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht 0

Anh ấy đang viết bình luận và hướng dẫn trên báo cáo .

他 在 报告 上 做 批示 。
Tā zài bàogào shàng zuò pīshì.


(0816)

Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi .
这条小路通往山顶。



This small path leads to the top of the mountain .

Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges 0

Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi .

这 条 小路 通往 山顶 。
Zhè tiáo xiǎolù tōngwǎng shāndǐng.


(1004)

Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi trước .
导游领着我们往前走。



The tour guide takes us ahead .

Der Reiseleiter führt uns an 0

Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi trước .

导遊领 着 我们 往前走 。
Dǎoyóu lǐngzhe wǒmen wǎng qián zǒu.


(1041)

Ai phát hiện ra lực hấp dẫn ?
是谁发现了万有引力？



Who discovered gravity ?

Wer hat die Schwerkraft entdeckt ?

Ai phát hiện ra lực hấp dẫn ?

是 谁 发现 了 万有引力 ？
Shì shéi fāxiànle wànyǒu yǐnlì?


(1072)

Cô ấy đang hướng dẫn chúng tôi .
她给我们引路。



She is guiding us .

Sie führt uns 0

Cô ấy đang hướng dẫn chúng tôi .

她 给 我们 引路 。
Tā gěi wǒmen yǐnlù.


(1073)

Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính .
请按电脑的显示操作。



Please follow the computer instructions .

Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor 0

Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính .

请 按 电脑 的 显示 操作 。
Qǐng àn diànnǎo de xiǎnshì cāozuò.


(1079)

Anh ấy đã dẫn dắt đội đến chiến thắng .
他率领球队获胜了。



He led the team to victory .

Er führte das Team zum Sieg 0

Anh ấy đã dẫn dắt đội đến chiến thắng .

他 率领 球队 获胜 了 。
Tā shuàilǐng qiúduì huòshèng le.


(1263)

Có rất nhiều dây dẫn điện ở đây .
这有很多股电线。



There are many electrical wires here .

Hier gibt es viele Kabel 0

Có rất nhiều dây dẫn điện ở đây .

这有 很多 股 电线 。
Zhè yǒu hěn duō gǔ diànxiàn.


(1303)

Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động .
他援用生动的案例来讲解。



He explains by citing vivid cases .

Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele 0

Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động .

他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。
Tā yuányòng shēngdòng de ànlì lái jiǎngjiě.


(1882)

Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp .
经济萧条导致失业问题。



The economic recession leads to unemployment .

Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit 0

Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp .

经济 萧条 导致 失业问题 。
Jīngjì xiāotiáo dǎozhì shīyè wèntí.


(2613)

Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng .
嚮导带领我们参观灯塔。



The guide led us on a tour of the lighthouse .

Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm 0

Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng .

嚮 导 带领 我们 参观 灯塔 。
Xiàngdǎo dàilǐng wǒmen cānguān dēngtǎ.


(3162)




dẫn bảo advise
dẫn chứng to quote, cite; quotation, example
dẫn cưới to bring wedding offerings
dẫn dầu to lead, come foremost
dẫn dắt to guide, lead, direct
dẫn dụ to induce (someone) to take one’s advice
dẫn giải gloss, insert glosses in
dẫn hỏa inflammable
dẫn khởi excite, rouse, arouse, stir
dẫn liệu data
dẫn nhiệt to conduct heat
dẫn nhập preface, forward
dẫn rượu with extreme slowness, hand write to somebody on a
dẫn thân come in person, show up
dẫn thủy irrigate, water, irrigation
dẫn thủy nhập điền to irrigate
dẫn tới to lead to
dẫn tới chiến tranh to lead to a war
dẫn tới độc lập to lead to independence
dẫn xuất derivative
dẫn xác to show up, show one’s face
dẫn điện to conduct electricity
dẫn đường to show the way, guide
dẫn đạo guide, direct
dẫn đầu to lead (a crowd, a race), take the lead; leading
dẫn đầu thị trường to lead the market
dẫn đến to lead to, cause, create
dẫn đến nổ súng to lead to gunfire, shooting
dẫn độ to extradite

Tiếp Dẫn Đạo Nhơn instructor (Cao Dai)
chất dẫn nhiệt heat-conducting substance
chất dẫn xuất derivative
hướng dẫn chọn ngành nghề to guide (someone) in the choice of a career
hướng dẫn viên guide
hấp dẫn vũ trụ universal attraction
một phái đoàn dẫn đầu bởi tướng X a delegation lead by general X
người dẫn đầu leader
được dẫn đầu bời to be lead by
ống dẫn dầu oil pipeline
ống dẫn khí đốt gas pipeline
ống dẫn nước a water-pipe
ống dẫn tinh seminal duct, vas deferens
ống dẫn trứng fallopian tubes, oviduct

biểu chỉ dẫn index
bán dẫn semiconductor
bảng chỉ dẫn guide
chất bán dẫn semiconductor
chỉ dẫn to guide, instruct, show the way
chứng dẫn to produce evidence (proof)
dây dẫn conductor wire, conducting-wire
hướng dẫn to guide, lead, conduct; guidance, direction
hấp dẫn interesting, attractive; to attract, tempt
hệ thống hướng dẫn guidance system
hỗ dẫn mutual conductance
mao dẫn capillarity, capillary attraction
nam nhân hấp dẫn an attractive man
phát dẫn (informal) carry out, take out
phần hướng dẫn instructions (for doing something)
quang dẫn photoconduction
siêu dẫn supraconductor
sách chỉ dẫn guide, handbook
sách dẫn index
sự hướng dẫn guidance, leadership
tiếp dẫn to accompany, escort
tiểu dẫn preface, preamble, introduction, foreword
truyền dẫn distribute
trích dẫn to excerpt, quote; according to
tờ hướng dẫn guideline
viện dẫn to quote, cite, allege, adduce
điện dẫn conductivity
đường dẫn path
đề dẫn introductory
đề tài hấp dẫn interesting subject, topic
ống dẫn conduct, track, pipe