Vietnamese Tutor
Vi-En Dict
English
>
Deutsch
>
Vietnam
>
cuốn
(1) [CL for units of bound volumes]; (2) to sweep; (3) to roll, coil, wrap
[ cuốn ] : (1) [CL for units of bound volumes]; (2) to sweep; (3) to roll, coil, wrap
Rhyme Family: UÔN
cuốn
Most Common Compounds Set 1:
cuốn
book
Most Common Compounds Set 2:
cuốn
cuốn sách
cuốn sổ
Most Common Compounds Set 3 :
cuốn
JCV
SV5000
Cuốn sách đó là của tôi .
那本书是我的。
That
book
is
mine
.
Das
Buch
gehört
mir
0
Cuốn
sách
đó
là
của
tôi
0
那本书
是
我
的
。
Nà běn shū shì wǒ de.
(0027)
Họ đang đọc một cuốn sách .
他们在读一本书。
They
are
reading
a
book
.
Sie
lesen
ein
Buch
0
Họ
đang
đọc
một
cuốn
sách
0
他们
在读
一
本书
。
Tāmen zài dú yī běn shū.
(0117)
Tôi đang đọc một cuốn sách tiếng Anh .
我在看英文书。
I
am
reading
an
English
book
.
Ich
lese
ein
englisches
Buch
0
Tôi
đang
đọc
một
cuốn
sách
tiếng
Anh
.
我
在
看
英文书
。
Wǒ zài kàn Yīngwén shū.
(0159)
Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng .
她们看的故事书很热门。
The
story
books
they
read
are
very
popular
.
Die
Geschichtenbücher
,
die
sie
lesen
,
sind
sehr
beliebt
0
Những
cuốn
truyện
họ
đọc
rất
nổi
tiếng
.
她们
看
的
故事书
很
热门
。
Tāmen kàn de gùshishū hěn rèmén.
(0527)
Cuốn sách này rất cũ .
这本书很旧。
This
book
is
very
old
.
Dieses
Buch
ist
sehr
alt
0
Cuốn
sách
này
rất
cũ
.
这
本书
很
旧
。
Zhè běn shū hěn jiù.
(0648)
Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này .
我在看这本书的第一章。
I
am
reading
the
first
chapter
of
this
book
.
Ich
lese
das
erste
Kapitel
dieses
Buches
0
Tôi
đang
đọc
chương
đầu
tiên
của
cuốn
sách
này
.
我
在
看
这
本书
的
第一章
。
Wǒ zài kàn zhè běn shū de dì-yī zhāng.
(0917)
Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách .
妈妈给我讲述书里的故事。
My
mother
reads
me
stories
from
the
book
.
Meine
Mutter
liest
mir
Geschichten
aus
dem
Buch
vor
0
Mẹ
tôi
đọc
cho
tôi
những
câu
chuyện
trong
cuốn
sách
.
妈妈
给
我
讲述
书
里
的
故事
。
Māma gěi wǒ jiǎngshù shū lǐ de gùshi.
(1221)
Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết .
新书的序言由他执笔。
The
preface
of
the
new
book
is
written
by
him
.
Das
Vorwort
des
neuen
Buches
stammt
von
ihm
0
Lời
tựa
của
cuốn
sách
mới
do
anh
viết
.
新书
的
序言
由
他
执笔
。
Xīnshū de xùyán yóu tā zhíbǐ.
(1290)
Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách .
我去图书馆借书。
I
am
going
to
the
library
to
borrow
some
books
.
Ich
gehe
in
die
Bibliothek
,
um
mir
Bücher
auszuleihen
0
Tôi
đang
đi
đến
thư
viện
để
mượn
một
số
cuốn
sách
.
我
去
图书馆
借书
。
Wǒ qù túshūguǎn jiè shū.
(1378)
Những cuốn sách này rất dày .
这些书很厚。
These
books
are
very
thick
.
Diese
Bücher
sind
sehr
dick
0
Những
cuốn
sách
này
rất
dày
0
这些
书
很
厚
。
Zhèxiē shū hěn hòu.
(1471)
Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc .
书摆在桌子上。
The
books
are
on
the
desk
.
Die
Bücher
liegen
auf
dem
Schreibtisch
0
Những
cuốn
sách
đã
được
đặt
trên
bàn
làm
việc
.
书
摆在
桌子
上
。
Shū bǎi zài zhuōzi shàng.
(1542)
Anh ấy đang tìm một cuốn sách tham khảo .
他在寻找参考书。
He
is
looking
for
a
reference
book
.
Er
sucht
ein
Nachschlagewerk
0
Anh
ấy
đang
tìm
một
cuốn
sách
tham
khảo
.
他
在
寻找
参考书
。
Tā zài xúnzhǎo cānkǎoshū.
(1548)
Anh ta lấy một cuốn sách ra khỏi kệ .
他从书架上抽出一本书。
He
takes
a
book
off
the
shelf
.
Er
nimmt
ein
Buch
aus
dem
Regal
0
Anh
ta
lấy
một
cuốn
sách
ra
khỏi
kệ
.
他
从
书架上
抽出
一
本书
。
Tā cóng shūjià shàng chōuchū yī běn shū.
(1578)
Có một cuốn sách trên bàn .
桌上摆有一卷书。
One
volume
of
the
set
of
books
is
on
the
desk
.
Ein
Band
der
Bücher
liegt
auf
dem
Schreibtisch
0
Có
một
cuốn
sách
trên
bàn
0
桌上
摆有
一卷
书
。
Zhuō shàng bǎiyǒu yī juàn shū.
(1646)
Những cuốn sách này khá nặng .
这些书颇重。
These
books
are
rather
heavy
.
Diese
Bücher
sind
ziemlich
schwer
0
Những
cuốn
sách
này
khá
nặng
0
这些
书
颇重
。
Zhèxiē shū pō zhòng.
(1849)
Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách .
她把书翻到下一页。
She
turned
to
the
next
page
of
the
book
.
Sie
schlug
die
nächste
Seite
des
Buches
auf
0
Cô
lật
sang
trang
tiếp
theo
của
cuốn
sách
.
她
把
书
翻到
下
一页
。
Tā bǎ shū fān dào xià yī yè.
(2116)
Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ .
笔夹在记事本里。
The
pen
is
between
the
pages
of
the
notebook
.
Der
Stift
befindet
sich
zwischen
den
Seiten
des
Notizbuchs
0
Cây
bút
nằm
giữa
các
trang
của
cuốn
sổ
.
笔
夹
在
记事本
里
。
Bǐ jiā zài jìshìběn lǐ.
(2303)
Nó là một cuốn sách mười tập .
这套书共十册。
It
is
a
ten-volume
book
.
Dies
ist
ein
Buch-set
mit
zehn
Büchern
0
Nó
là
một
cuốn
sách
mười
tập
.
这
套书
共
十册
。
Zhè tào shū gòng shí cè.
(2424)
Đây là một cuốn sách chữ nổi .
这是一本盲文的书。
This
is
a
braille
book
.
Dies
ist
ein
Buch
in
Blindenschrift
0
Đây
là
một
cuốn
sách
chữ
nổi
.
这是
一本
盲文
的
书
。
Zhè shì yī běn mángwén de shū.
(2457)
Anh ấy đang chú thích cho cuốn sách .
他在书上做批注。
He
is
annotating
the
book
.
Er
macht
Anmerkungen
im
Buch
0
Anh
ấy
đang
chú
thích
cho
cuốn
sách
.
他
在
书上
做
批注
。
Tā zài shū shàng zuò pīzhù.
(2505)
Cô đặt cuốn sách trên giá sách .
她把书搁在书架上。
She
placed
the
book
on
the
bookshelf
.
Sie
stellte
das
Buch
auf
das
Bücherregal
0
Cô
đặt
cuốn
sách
trên
giá
sách
.
她
把
书
搁
在
书架上
。
Tā bǎ shū gē zài shūjià shàng.
(3290)
Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán .
这是我的数学练习簿。
This
is
my
exercise
book
for
math
.
Dies
ist
mein
Heft
für
Mathematik
0
Đây
là
cuốn
sách
bài
tập
của
tôi
cho
môn
toán
.
这
是
我
的
数学
练习簿
。
Zhè shì wǒ de shùxué liànxíbù.
(3402)
cuốn chiếu
myriapod
cuốn cẩm nang
paperback book
cuốn gói
to clear out, pack up and go, leave
cuốn hút
absorb, be absorbed, bind up
cuốn ngược
reverse folding
cuốn nào
which bound volume
cuốn ra biển
to sweep out to sea
cuốn sách
book
cuốn sách nầy
this book
cuốn sổ
notebook
cuốn sổ điện thoại
telephone book
cuốn sử
history book, history (of something)
cuốn trôi
to sweep away
cuốn trợ giáo
guidebook, handbook
cuốn vó
run away, vanish, disappear
cuốn xéo
make off, run away, take to one’s heels, bolt, do a punk
cuốn điện thoại
telephone book
giấy cuốn thuốc lá mỏng dính
Very thin cigarette paper
một cuốn sách
a book
một cuốn sách khá dày
a very thick book
tôi mất cuốn sách của tôi
I’ve lost my book
đọc ngấu nghiến một cuốn sách
to devour a book
bánh cuốn
(food) steamed rolled rice pancake
cả hai cuốn
both volumes
cửa cuốn
arch
gió cuốn
cyclone, twister
lôi cuốn
to carry, drag away