Vietnamese Tutor


chuyện story, conversation, situation, issue, matter; to talk, converse, communicate







[ chuyện ] : story, conversation, situation, issue, matter; to talk, converse, communicate

Rhyme Family: IÊN chuyện



Most Common Compounds Set 1:
chuyện chuyện gì chuyện này nói chuyện một câu chuyện câu chuyện kể chuyện trò chuyện

Most Common Compounds Set 2 :
chuyện câu chuyện nói chuyện trò chuyện








Chuyện gì đã xảy ra thế ?
发生了什么事？



What happened ?

Was ist passiert ?

Chuyện gì đã xảy ra thế ?

发生 了 什么 事 ？
Fāshēngle shénme shì?


(0122)

Để tôi nói cho bạn chuyện này .
我告诉你一件事。



Let me tell you something .

Ich will dir etwas erzählen 0

Để tôi nói cho bạn chuyện này .

我 告诉 你 一件 事 。
Wǒ gàosu nǐ yī jiàn shì.


(0471)

Anh ấy là một người nói chuyện trôi chảy .
他是一个口舌油滑的人。



He is a smooth talker .

Er ist ein begabter Redner 0

Anh ấy là một người nói chuyện trôi chảy .

他 是 一个 口舌 油滑 的 人 。
Tā shì yī gè kǒushé yóuhuá de rén.


(0579)

Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện .
我给你们讲一个故事。



I'll tell you a story .

Ich werde Euch eine Geschichte erzählen 0

Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện .

我 给 你们 讲 一个 故事 。
Wǒ gěi nǐmen jiǎng yī gè gùshi.


(0598)

Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách .
妈妈给我讲述书里的故事。



My mother reads me stories from the book .

Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0

Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách .

妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。
Māma gěi wǒ jiǎngshù shū lǐ de gùshi.


(1221)

Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe .
妈妈给孩子讲童话故事。



The mother is telling fairy tales to her child .

Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0

Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe .

妈妈 给 孩子 讲 童话故事 。
Māma gěi háizi jiǎng tónghuà gùshi.


(1499)

Câu chuyện này thực sự rất thú vị .
这个故事真有趣呀。



This story is really interesting .

Diese Geschichte ist wirklich interessant 0

Câu chuyện này thực sự rất thú vị .

这个 故事 真 有趣 呀 。
Zhège gùshi zhēn yǒuqù ya.


(1500)

Họ đang trò chuyện .
他们在聊天。



They are chatting .

Sie unterhalten sich 0

Họ đang trò chuyện .

他们 在 聊天 。
Tāmen zài liáotiān.


(2427)

Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình .
他们在一起叙家常。



They are chatting about family life together .

Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0

Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình .

他们 在 一起 叙家常 。
Tāmen zài yīqǐ xù jiācháng.


(2591)

Họ đang trò chuyện .
她们在扯家常。



They are chatting .

Sie unterhalten sich 0

Họ đang trò chuyện .

她们 在 扯 家常 。
Tāmen zài chě jiācháng.


(2725)

Họ đang nói chuyện một cách hài hước .
他们的谈吐很诙谐。



They are talking humorously .

Sie reden humorvoll 0

Họ đang nói chuyện một cách hài hước .

他们 的 谈吐 很 诙谐 。
Tāmen de tántǔ hěn huīxié.


(3059)

Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi .
不要用喇叭对着我说话！



Don not speak with the megaphone aimed at me .

Sprich nicht mit dem Megaphon , das auf mich gerichtet ist 0

Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi .

不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！
Bùyào yòng lǎba duìzhe wǒ shuōhuà!


(3076)

Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe .
妈妈给孩子讲寓言故事。



The mother is telling fairy tales to her child .

Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0

Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe .

妈妈 给 孩子 讲 寓言故事 。
Māma gěi háizi jiǎng yùyán gùshi.


(3106)

Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ .
老师在为孩子讲谚语故事。



The teacher is teaching the children the stories behind proverbs .

Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei 0

Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ .

老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。
Lǎoshī zài wèi háizi jiǎng yànyǔ gùshi.


(3506)




chuyện chung public issue, public matter
chuyện con heo dirty story
chuyện cá nhân personal matter, personal issue
chuyện còn dài it’s a long story
chuyện của người ta other peoples’ business
chuyện dài gossip
chuyện dài lắm it’s a long story
chuyện dễ easy thing to do
chuyện gì what (thing, issue)
chuyện gì nữa anything else
chuyện gì vậy what is it, what’s the matter
chuyện hơi dài it’s a (bit of a) long story
chuyện khác something else
chuyện khó something difficult
chuyện khôi hài joke
chuyện lạ strange, new story
chuyện ngoại extramarital affair, adultery
chuyện ngoại lệ exception
chuyện ngoại tình extramarital affair, adultery
chuyện ngày hôm nay what happened today
chuyện ngắn short story
chuyện nhãm nhí an untruthful story
chuyện này this (matter)
chuyện nợ nần being in debt
chuyện phi lý crazy story, messed up story
chuyện phiếm idle talk
chuyện phụ secondary issue
chuyện quan trọng important matter
chuyện riêng private matter, personal matter
chuyện rất thường common thing, everyday thing, nothing special
chuyện sống chết matter of life and death
chuyện thiên hạ everyone’s business
chuyện thường common thing, nothing unusual
chuyện thường tình natural thing, normal thing
chuyện thứ nhất the first thing, the first matter
chuyện trái ngược opposite (thing, situation)
chuyện trò to converse, talk, chat
chuyện trước mặt bây giờ là the issue before us now is
chuyện trời cho inborn talent, god-given gift
chuyện tình love story
chuyện vớ vẩn silly thing, foolish thing
chuyện xưa an old story
chuyện ái ân love story
chuyện ăn eating, food
chuyện đáng lo something worth worrying about, concern
chuyện đó that (thing, issue)
chuyện đầu tin first thing
chuyện ấy that (thing, issue)
chuyện ỡm ờ a not serious story
chuyện lớn big deal, important matter

bàn chuyện về to discuss sth
bất giác nhớ đến một câu chuyện cũ suddenly, an old story came to his mind
bắt chuyện với to strike up a conversation with
con bé nói chuyện nheo nhẻo suốt ngày the little girl prattle glibly all day long
câu chuyện não lòng a heart-rending story
câu chuyện thành công success story
còn nhiều chuyện phải làm to still have a lot to do
có chuyện gì there is something
có nhiều chuyện cần phải làm to have a lot of things to do
gặp chuyện bất hạnh to run into a piece of bad luck
gặp chuyện gì to see sth, encounter sth
hiểu chuyện đời to understand life, be worldly-wise
không hiểu chuyện gì to not understand (what’s going on)
không phải là chuyện dễ not an easy thing to do
không phải vì chuyện đó not because of that
làm chuyện gì đó to do something
mấy chuyện đó those things
mọi chuyện thay đổi everything changes, everything changed
một chuyện khác something else
một chuyện lạ something strange, funny story
một chuyện lạ lùng strange story, strange situation
một chuyện như vậy something like this
một chuyện quan trọng something important
một chuyện rất dễ làm something very easy to do
một chuyện rất quan trọng something very important, a very important matter
một chuyện sinh tử a matter of life or death
một cuộc nói chuyện qua điện thoại a telephone conversation
nghĩ ra một chuyện khác to think up something else, come up with another idea
nhiều chuyện quá to talk a lot
nhiều chuyện để làm lots of things to do
như chuyện chiêm bao unimaginable, undreamed-of
nhận thấy một chuyện lạ to see something strange
những chuyện khác other things
nó giấu nhẹm chuyện ấy he kept the story secret
nói chuyện cho nghe to explain, tell sb sth
nói chuyện chơi to chit-chat, banter, make small talk
nói chuyện khác to talk about sth else
nói chuyện lâu lắt to talk for a long time
nói chuyện riêng private conversation
nói chuyện tiếp to keep talking, continue talking
nói chuyện trong điện thoại to talk on the phone
nói chuyện tầm phào shoot the breeze
nói chuyện với to talk with
nói chuyện với nhau to talk to each other
nói chuyện ồn ào there is a din of conversation
nói toàn những chuyện ngang tai to talk only of absurd things
nặn chuyện để vu cáo người to make up a story and slander someone
phân biệt ra chuyện phải trái to know right from wrong
tiếp chuyện với to keep company with, keep someone company
trong cuộc nói chuyện với in, during discussions with
trò chuyện với to converse with, talk to
trở lại chuyện của mày getting back to you
tất cả những chuyện đó all of those things
về chuyện đó about that
đưa một chuyện mờ ám ra ánh sáng to bring to light a dubious affair
đừng lo chuyện đó don’t worry about that

bàn chuyện to discuss
bày chuyện to tell stories, make up a story
bác bỏ chuyện to reject a story, explanation
bắt chuyện to strike up a conversation
bịa chuyện to tell tall tales, make up stories
bới chuyện to make up stories
cho qua chuyện for form’s sake, perfunctorily
chấm dứt câu chuyện to finish (telling) a story
cuộc kể chuyện storytelling
cuộc nói chuyện a talk, conversation
cách nói chuyện way of talking
cái chuyện issue, matter
câu chuyện story, conversation, tale
có chuyện to be an issue, come up
có nhiều chuyện there are many things
công chuyện business
dăng tải những câu chuyện to carry stories (in a newspaper)
gây chuyện be quarrelsome, pick a quarrel (with somebody)
góp chuyện join in a conversation
gạ chuyện to try to approach (someone), try to make friends with
gặp toàn những chuyện to run into a lot of things
gợi chuyện to start a conversation
hóng chuyện listen with a gaping mouth
hầu chuyện to keep company with
hỏi chuyện to ask
không có chuyện to be out of the question
khơi chuyện to start a conversation
kiếm chuyện to pick a fight, start a quarrel
kể chuyện to tell a story
kể lại chuyện to retell a story
lo chuyện to worry about sth
làm nhuế nhóa cho xong chuyện to do (something) perfunctorily for the sake of getting it done
mọi chuyện everything
một chuyện a thing, an issue, something
một câu chuyện story, tale
nghe hết câu chuyện to hear the whole story
nghĩ ra một chuyện to think of something, have an idea
người kể chuyện storyteller
nhiều chuyện a lot of things
nhiểu chuyện prove troublesome
những chuyện things, issues
nói chuyện to talk, converse; conversation
nói về chuyện to talk about
nặn chuyện make up a story
quên hết mọi chuyện to forget everything
tham gia cuộc trò chuyện to participate in a conversation
tiếp chuyện to keep company with
trò chuyện to talk, converse, chat; conversation
vẽ chuyện to embellish one’s stories, embroider one’s stories
vỡ chuyện to break a story
xong chuyện to be all over, come to an end
êm chuyện hush up a matter or an affair
đề tài câu chuyện topic of conversation