Vietnamese Tutor

(1) husband; (2) stack

[ chồng ] : (1) husband; (2) stack

Rhyme Family: ÔNG

Most Common Compounds Set 1:

đôi vợ chồng

vợ chồng

Most Common Compounds Set 2 :

Anh ấy là chồng tôi .
他是我的丈夫。

He is my husband .

Das ist mein Ehemann 0

Anh ấy là chồng tôi .

他  是  我  的  丈夫  。
Tā shì wǒ de zhàngfu.

(0283)

Đôi vợ chồng già rất yêu nhau .
这对老夫妇很恩爱。

The old couple love each other very much .

Das alte Ehepaar liebt sich sehr 0

Đôi vợ chồng già rất yêu nhau .

这  对  老  夫妇  很  恩爱  。
Zhè duì lǎo fūfù hěn ēn'ài.

(1219)

Vợ chồng nên tránh cãi vã .
夫妻应该避免争吵。

Husbands and wives should avoid quarrelling .

Ehepaare sollten Streit vermeiden 0

Vợ chồng nên tránh cãi vã 0

夫妻  应该  避免  争吵  。
Fūqī yīnggāi bìmiǎn zhēngchǎo.

(1585)

Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng .
千万不要挑拨夫妻关系。

Never sow discord between husband and wife .

Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau 0

Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng .

千万  不要  挑拨  夫妻关系  。
Qiānwàn bùyào tiǎobō fūqī guānxi.

(1649)

Chồng xin lỗi vợ .
丈夫向妻子道歉。

The husband apologizes to his wife .

Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0

Chồng xin lỗi vợ .

丈夫  向  妻子  道歉  。
Zhàngfu xiàng qīzi dàoqiàn.

(1707)

Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn .
她刚刚收到一大堆邮件。

She just received a big stack of mail .

Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten 0

Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn .

她  刚刚  收到  一大堆  邮件  。
Tā gānggāng shōudào yīdàduī yóujiàn.

(1972)

Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi .
她不允许丈夫出门。

She won't allow her husband to go out .

Sie lässt nicht zu , dass ihr Mann ausgeht 0

Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi .

她  不  允许  丈夫  出门  。
Tā bù yǔnxǔ zhàngfu chūmén.

(2068)

Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn .
夫妻双方应该同舟共济。

Husbands and wives should stand together in difficult times .

Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen 0

Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn .

夫妻  双方  应该  同舟共济  。
Fūqī shuāngfāng yīnggāi tóngzhōu-gòngjì.

(2165)

Cô ấy nợ nần chồng chất .
她欠了很多债。

She is deeply in debt .

Sie ist hoch verschuldet 0

Cô ấy nợ nần chồng chất 0

她  欠  了  很多  债  。
Tā qiànle hěn duō zhài.

(2401)

Chồng xin lỗi vợ .
丈夫向妻子道歉。

The husband apologizes to his wife .

Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0

Chồng xin lỗi vợ .

丈夫  向  妻子  道歉  。
Zhàngfu xiàng qīzi dàoqiàn.

(2493)

Có một chồng báo trên bàn .
桌上有一叠报纸。

There is a pile of newspapers on the table .

Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen 0

Có một chồng báo trên bàn 0

桌上  有  一叠  报纸  。
Zhuō shàng yǒu yī dié bàozhǐ.

(2961)

Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma ."
皇帝女儿的丈夫叫驸马。

The husband of the emperor' s daughter is called fuma .

Der Ehemann der Kaisertochter heißt Fuma 0

Chồng của con gái hoàng đế được gọi là fuma .

皇帝  女儿  的  丈夫  叫  驸马  。
Huángdì nǚ'ér de zhàngfu jiào fùmǎ.

(3466)

to overlap (in an irregular way)

chồng chưa cưới

to accumulate, gather; superposition

chồng chắp vợ nối

a harmonious marriage

husband and children

chồng cưới vợ cheo

a lawful marriage

chồng ngồng

chồng đông vợ đoài

separation between husband and wife

chồng đống

người chồng mọc sừng

brother in law (husband’s oldest brother)

to leave one’s husband

husband’s father

to add on, pile on

accumulate, pile up, huddle together, flock, cluster

chế độ một vợ một chồng

monogamy, monogamous relationship

sister-in-law (elder sister of one’s husband)

married (said of a woman)

cặp vợ chồng

husband and wife, married couple

dựng vợ gả chồng

to marry somebody off

brother-in-law, sister-in-law

gá nghĩa vợ chồng

gái có chồng

married girl, married woman

hai vợ chồng

the married couple

không có chồng

unmarried (of a woman)

to look for a husband

mother of one’s husband, mother-in-law

người chồng

one’s husband’s family

như chị dâu em chồng

always on bad terms with somebody

nên vợ nên chồng

to become husband and wife

thằng chồng

husband and wife

đôi vợ chồng

married couple, husband and wife

much wooed, much proposed to

to be on the shelf