chịu đựng to bear, carry, withstand, endure, stand

Tôi không thể chịu đựng được nữa . 我受不了了。 I can not stand it anymore . Tôi không thể chịu đựng được nữa .

[ chịu ] : to be influenced by; to sustain, bear, accept, be subject to, experience (something unpleasant, difficult), endure, stand, put up with; on credit
[ đựng ] : to contain, hold



Most Common Compounds Set 1:
#2307 chịu đựng endure

Anh không thể chịu đựng tiếng ồn lớn suốt cả đêm.

He cannot endure loud noise all night.

Chị ấy phải chịu đựng thời tiết nóng khi làm việc ngoài trời.

She has to endure hot weather when working outside.

Em đã chịu đựng nhiều khó khăn để đạt được mục tiêu.

I have endured many difficulties to achieve my goal.

Most Common Compounds Set 2:
chịu đựng

Most Common Compounds Set 3 :
chịu đựng

---

Tôi không thể chịu đựng được nữa . 我受不了了。 I can not stand it anymore . Ich kann es nicht mehr ertragen. Tôi không thể chịu đựng được nữa . 我 受不了 了 。 Wǒ shòubuliǎo le. (0416)

2786 吃苦 chīkǔ (verb: to bear hardships, to suffer) 老一辈人总爱抱怨现在的年轻人吃不了苦。 Lǎoyībèi rén zǒng ài bàoyuàn xiànzài de niánqīngrén chī bùliǎo kǔ. The older generation likes to complain that young people nowadays can't bear hardship. Thế hệ đi trước luôn thích phàn nàn rằng giới trẻ ngày nay không thể chịu đựng được gian khổ.

3893 迫害 pòhài (verb: to persecute) 在过去的历史中，许多少数民族都曾有过被迫害的惨痛经历。 Zài guòqù de lìshǐ zhōng, xǔduō shǎoshùmínzú dōu céng yǒu guo bèi pòhài de cǎntòng jīnglì. In past history, many ethnic minorities have had the painful experience of being persecuted. Trong lịch sử quá khứ, nhiều dân tộc thiểu số đã phải chịu đựng nỗi đau bị đàn áp.

4353 玩弄 wánnòng (verb: to play with / to dally with) 我一次次地被他玩弄感情，终于忍无可忍离开了他。 Wǒ yī cì cì de bèi tā wánnòng gǎnqíng, zhōngyú rěnwúkěrěn líkāi le tā. I couldn't bear him playing with my emotions again and again, so I finally couldn't stand it anymore and left him. Tôi bị anh ấy đùa giỡn hết lần này đến lần khác, cuối cùng tôi không thể chịu đựng được nữa và rời bỏ anh ấy.

chịu đựng gánh nặng to carry a burden


mức chịu đựng withstand level