Vietnamese Tutor


chặt (1) fast, close, tight; solid; (2) to cut, chop down



Food and Meals chop (Google translate:) chặt (Google translate:) hacken




[ chặt ] : (1) fast, close, tight; solid; (2) to cut, chop down

Rhyme Family: ĂT chặt



Most Common Compounds Set 1:
chặt chặt chẽ nắm chặt thật chặt

Most Common Compounds Set 2 :
chặt chặt chẽ








Họ có một mối quan hệ chặt chẽ .



They have a close relationship .

Sie haben eine enge Beziehung 0

Họ có một mối quan hệ chặt chẽ .


(0363)

Mẹ đã đóng chặt cửa .



Mom has shut the door tightly .

Mama hat die Tür fest verschlossen 0

Mẹ đã đóng chặt cửa .


(0752)

Anh nắm chặt sợi dây .



He grasps the rope tightly .

Er hält das Seil fest 0

Anh nắm chặt sợi dây .


(1357)

Họ ôm nhau thật chặt .



They hug each other tightly .

Sie umarmen sich fest 0

Họ ôm nhau thật chặt .


(1566)

Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn .



The large tree has been cut into two sections .

Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt 0

Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn .


(2274)

Họ đã chặt một cái cây .



They have cut down a tree .

Sie haben einen Baum gefällt 0

Họ đã chặt một cái cây 0


(2717)

Anh hạnh phúc nắm chặt tay .



He clenched his fists happily .

Er ballte glücklich die Fäuste 0

Anh hạnh phúc nắm chặt tay 0


(2720)

Anh ta đang chặt củi ở gốc cây .



He is chopping firewood on the tree stump .

Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf 0

Anh ta đang chặt củi ở gốc cây .


(3320)



Beginner - Low Intermediate:
1842

(adjective: close / intimate)
Excessive vehicle exhaust is closely related to air pollution.

Übermäßige Abgasemissionen von Fahrzeugen stehen in engem Zusammenhang mit der Luftverschmutzung.

Lượng khí thải xe cộ vượt quá mức có liên quan chặt chẽ đến ô nhiễm không khí.




Intermediate -Advanced:
2524

(verb: to check on, to guard a pass)
Please, make sure to do strict checks on the products in order to guarantee the quality!
Bitte achten Sie unbedingt auf eine strenge Kontrolle der Produktqualität!
Hãy chắc chắn để kiểm soát chặt chẽ chất lượng sản phẩm!



chặt chẽ tight, close
chặt cây to cut down a tree
chặt cụt shorten, chop off, cut off
chặt ngọn to cut the top off (a tree), (fig) beat to the punch
chặt ngọn một cây to top, cut the top off, a tree

hợp tác chặt chẽ với nhau to work closely together, cooperate closely with each other
kiểm soát chặt chẽ to control tightly, closely
liên hệ chặt chẽ với nhau to be closely related to each other
môi nó mím chặt lại his lips tightened
nắm chặt lấy to grab tightly
quản lý chặt chẽ strict management
siết chặt tiêu chuẩn to tighten standards
thắt chặt hầu bao tighten the purse strings
thắt chặt tình trạng to stabilize a situation
việc kiểm soát chặt chẽ tight, close control

bám chặt to cling to
bền chặt solid, strong, durable, stable, steadfast
cột chặt to tie, bind
ghì chặt to hold tight
giữ chặt to hold tightly
nắm chặt to grab tightly
siết chặt to draw tight, close (ranks)
thật chặt very tight, very close
thắt chặt to tighten, strengthen, stabilize
tình đoàn kết bền chặt steadfast solidarity
xiết chặt to grab, draw tight, close (ranks)
ôm chặt to embrace, hug tightly