Vietnamese Tutor

(1) fast, close, tight; solid; (2) to cut, chop down

(Google translate:) chặt

(Google translate:) hacken

[ chặt ] : (1) fast, close, tight; solid; (2) to cut, chop down

Rhyme Family: ĂT

Most Common Compounds Set 1:

thật chặt

Most Common Compounds Set 2 :

Họ có một mối quan hệ chặt chẽ .
他们俩的感情很不错。

They have a close relationship .

Sie haben eine enge Beziehung 0

Họ có một mối quan hệ chặt chẽ .

他们  俩  的  感情  很  不错  。
Tāmen liǎ de gǎnqíng hěn bùcuò.

(0363)

Mẹ đã đóng chặt cửa .
妈妈把门关严了。

Mom has shut the door tightly .

Mama hat die Tür fest verschlossen 0

Mẹ đã đóng chặt cửa .

妈妈  把门  关严  了  。
Māma bǎ mén guānyán le.

(0752)

Anh nắm chặt sợi dây .
他用力地抓住绳子。

He grasps the rope tightly .

Er hält das Seil fest 0

Anh nắm chặt sợi dây .

他  用力  地  抓住  绳子  。
Tā yònglì de zhuāzhù shéngzi.

(1357)

Họ ôm nhau thật chặt .
他们紧紧地抱在一起。

They hug each other tightly .

Sie umarmen sich fest 0

Họ ôm nhau thật chặt .

他们  紧紧  地  抱  在  一起  。
Tāmen jǐnjǐn de bào zài yīqǐ.

(1566)

Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn .
大树被截成两段。

The large tree has been cut into two sections .

Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt 0

Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn .

大树  被  截成  两段  。
Dà shù bèi jiéchéng liǎngduàn.

(2274)

Họ đã chặt một cái cây .
他们砍了一棵树。

They have cut down a tree .

Sie haben einen Baum gefällt 0

Họ đã chặt một cái cây 0

他们  砍  了  一棵树  。
Tāmen kǎnle yī kē shù.

(2717)

Anh hạnh phúc nắm chặt tay .
他高兴地握紧双拳。

He clenched his fists happily .

Er ballte glücklich die Fäuste 0

Anh hạnh phúc nắm chặt tay 0

他  高兴  地  握紧  双拳  。
Tā gāoxìng de wòjǐn shuāng quán.

(2720)

Anh ta đang chặt củi ở gốc cây .
他在木桩上劈柴。

He is chopping firewood on the tree stump .

Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf 0

Anh ta đang chặt củi ở gốc cây .

他  在  木桩  上  劈柴  。
Tā zài mùzhuāng shàng pīchái.

(3320)

to cut down a tree

shorten, chop off, cut off

to cut the top off (a tree), (fig) beat to the punch

chặt ngọn một cây

to top, cut the top off, a tree

hợp tác chặt chẽ với nhau

to work closely together, cooperate closely with each other

kiểm soát chặt chẽ

to control tightly, closely

liên hệ chặt chẽ với nhau

to be closely related to each other

môi nó mím chặt lại

his lips tightened

nắm chặt lấy

to grab tightly

quản lý chặt chẽ

strict management

siết chặt tiêu chuẩn

to tighten standards

thắt chặt hầu bao

tighten the purse strings

thắt chặt tình trạng

to stabilize a situation

việc kiểm soát chặt chẽ

tight, close control

solid, strong, durable, stable, steadfast

to hold tightly

to grab tightly

to draw tight, close (ranks)

very tight, very close

to tighten, strengthen, stabilize

tình đoàn kết bền chặt

steadfast solidarity

to grab, draw tight, close (ranks)

to embrace, hug tightly