Vietnamese Tutor


chính main, principle, chief; self, own; exactly, just, precisely







[ chính ] : main, principle, chief; self, own; exactly, just, precisely

Rhyme Family: INH chính



Most Common Compounds Set 1:
chính chính trị chính phủ chính sách chính xác chính thức chính mình chính phủ Hoa Kỳ chính khách chính trị gia tài chính

Most Common Compounds Set 2 :
chính chính đáng chính phủ chính quyền chính sách Chính tả chính thức chính trị chính xác cơ quan hành chính liêm chính Tài chính








Ở đây cây lúa là cây trồng chính .



Rice is the main crop here .

Reis ist hier die Pflanze , die am meisten angebaut wird 0

Ở đây cây lúa là cây trồng chính .


(0322)

Tôi thích đọc tin tức chính trị .



I like to read political news .

Ich lese gerne politische Nachrichten 0

Tôi thích đọc tin tức chính trị .


(0454)

Đây là một văn phòng chính phủ .



This is a government office .

Dies ist ein Regierungsbüro 0

Đây là một văn phòng chính phủ .


(0516)

Gạo là lương thực chính .



Rice is a staple food .

Reis ist ein Grundnahrungsmittel 0

Gạo là lương thực chính .


(0625)

Washington là trung tâm chính trị của Mỹ .



Washington is the political center of America .

Washington ist das politische Zentrum Amerikas 0

Washington là trung tâm chính trị của Mỹ .


(0834)

Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới .



The government will put out a new policy soon .

Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen 0

Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới .


(0835)

Đồng hồ này rất chính xác .



This watch is very accurate .

Diese Uhr ist sehr genau 0

Đồng hồ này rất chính xác 0


(0876)

Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc) .



The official language of China is the Han language (Chinese) .

Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch) 0

Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc) .


(0882)

Cô ấy đang cân nhắc chính mình .



She is weighing herself .

Sie wiegt sich 0

Cô ấy đang cân nhắc chính mình .


(0913)

Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ .



The government has helped finance their research .

Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen 0

Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ .


(0993)

Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách .



The masses demand the government to carry out reforms .

Die Massen fordern von der Regierung Reformen 0

Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách .


(1034)

Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ .



The president is the head of the U .S . government .

Der Präsident ist der Chef der US-Regierung 0

Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ .


(1043)

Đây là câu trả lời chính xác .



This is the correct answer .

Dies ist die richtige Antwort 0

Đây là câu trả lời chính xác .


(1068)

Cô ấy muốn thử thách giới hạn của chính mình .



She wants to challenge her own limits .

Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern 0

Cô ấy muốn thử thách giới hạn của chính mình .


(1132)

Nhận định của anh ấy rất chính xác .



His judgment was very accurate .

Sein Urteil war sehr genau 0

Nhận định của anh ấy rất chính xác .


(1134)

Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa .



The government is starting operations to combat the disaster .

Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang 0

Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa .


(1238)

Động tác vũ đạo của cô ấy khá chính xác .



Her dance movements are quite correct .

Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt 0

Động tác vũ đạo của cô ấy khá chính xác .


(1270)

Vấn đề này đã được tính toán không chính xác .



This problem is calculated incorrectly .

Diese Aufgabe ist falsch berechnet 0

Vấn đề này đã được tính toán không chính xác .


(1331)

Lincoln là một chính khách vĩ đại .



Lincoln was a great statesman .

Lincoln war ein großartiger Staatsmann 0

Lincoln là một chính khách vĩ đại .


(1340)

Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách .



People are appealing to the government to institute reforms .

Die Menschen appellieren an die Regierung , Reformen einzuleiten 0

Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách .


(1415)

Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này .



She is the heroine in this drama .

Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film 0

Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này .


(1443)

Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .



Government officials are subject to the supervision of the people .

Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0

Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .


(1579)

Quan chức chính phủ này rất tham nhũng .



This government official is very corrupt .

Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt 0

Quan chức chính phủ này rất tham nhũng .


(1913)

Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học .



The government has allocated money to build a school .

Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt 0

Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học .


(2096)

Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc .



Make sure that you have the correct dosage when taking medicine .

Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten 0

Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc .


(2185)

Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay



The financial minister has delivered this year's budget report .

Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt 0

Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay


(2284)

Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay .



We have a financial deficit this year .

Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit 0

Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay .


(2300)

Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình .



He is angry with himself for his stupid behavior .

Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten 0

Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình .


(2480)

Chính phủ đã ban hành một luật mới .



The government has enacted a new law .

Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen 0

Chính phủ đã ban hành một luật mới .


(2483)

Anh ta muốn lật đổ chính phủ .



He wants to overthrow the government . 

Er will die Regierung stürzen 0

Anh ta muốn lật đổ chính phủ .


(2608)

Chính phủ đang lựa chọn một nội các mới .



The government is selecting a new cabinet .

Die Regierung wählt ein neues Kabinett 0

Chính phủ đang lựa chọn một nội các mới .


(2617)

Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình .



He feels powerless about his own life .

Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos 0

Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình .


(2658)

Anh ta đang hối lộ các quan chức chính phủ .



He is bribing government officials .

Er besticht Regierungsbeamte 0

Anh ta đang hối lộ các quan chức chính phủ .


(2807)

Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định .



The helicopters are awaiting assignment by the government .

Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung 0

Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định .


(2814)

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa .



The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .

Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa


(2839)

Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng .



The government is severely punishing corrupt officials .

Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer 0

Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng .


(3092)

Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình .



I want to be master of my own destiny .

Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein 0

Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình .


(3103)

Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống .



This is the president's official residence .

Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz 0

Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống .


(3137)

Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng .



The politician arrested for corruption has become notorious .

Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt 0

Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng .


(3232)

Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức .



Both sides begin to meet officially .

Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen 0

Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức .


(3359)

Nơi này từng là văn phòng chính phủ .



This place was once a government office .

Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro 0

Nơi này từng là văn phòng chính phủ .


(3417)

Cô ấy đang tấn công vào tình hình chính trị hiện tại .



She is attacking the current political situation .

Sie greift die aktuelle politische Situation an 0

Cô ấy đang tấn công vào tình hình chính trị hiện tại .


(3426)



Beginner - Low Intermediate:
0175

(adjective: right / correct)
Did I pronounce this character correctly?

Habe ich dieses Zeichen richtig ausgesprochen?

Tôi đã phát âm chính xác biểu tượng này phải không?




Intermediate -Advanced:
2538

(verb: to award [prize, metal, etc.], to issue [policy, permit, etc.])
The government has issued me a business permit.
Die Regierung hat mir eine Gewerbelizenz ausgestellt.
Chính phủ đã cấp giấy phép kinh doanh cho tôi.



chính biến coup (d’état), revolution, political upheaval, putsch
chính bản original
chính chủ tịch chief executive officer
chính cương political program, political platform
chính danh correct name, real name
chính diện front
chính giáo orthodox religion
chính giới the world of politics, political circles
chính hiệu genuine, real, authentic
chính khách politician, statesman
chính khí indomitable spirit, will, righteousness
chính khóa curricular subject, curricular time (assigned
chính kiến political opinion, political view
chính luận political commentary; journalistic
chính là do mainly because of
chính lộ highway, the right way
chính mình oneself
chính nghĩa justice; just, right
chính ngôn correct saying
chính ngạch roll of regular employees
chính phân excrement, waste
chính phương square, quadratic
chính phạm principal (of an offence), author of a crime
chính phẩm up-to-standard product
chính phủ government
chính phủ Hoa Kỳ American government, U.S. government
chính phủ bù nhìn puppet government
chính phủ dân sự civilian government
chính phủ liên bang federal government
chính phủ lâm thời interim government
chính phủ lưu vong government in exile, exile government
chính phủ tiểu bang state government
chính quyền government, administration, political power, regime, administration
chính quyền cộng sản communist government
chính quyền hợp pháp legitimate government, administration
chính quyền tiếp tục đàn áp người dân the government continues to repress the people
chính quyền trung ương central(ized) government, administration
chính quyền địa phương local, regional government
chính quyền độc tài dictatorial government, power
chính quán parents’ place of birth
chính quả (Buddhism) future bliss, reward for a devout life
chính sách policy
chính sách bài Việt anti-Vietnamese policy
chính sách bế quan tỏa cảng the closed-door policy
chính sách của Hoa Kỳ đối với Trung Quốc US policy towards China
chính sách kinh tế economic policy
chính sách một Trung Quốc one China policy
chính sách ngoại giao foreign policy
chính sách nhà nước government policy
chính sách thù nghịch hostile policy
chính sách tiền tệ monetary policy
chính sách tài chính fiscal policy, financial policy
chính sách xã hội social policy
chính sách đổi mới policy change
chính sử history written by the imperial court
chính sự political affairs, state affairs
chính thất main wife (in opposition to concubines in
chính thể policy, government
chính thể lập hiến constitutional government
chính thể đại nghị representative government
chính thống orthodox
chính thống giáo orthodox religion, the (Greek, Russian) Orthodox Church
chính thức official, formal, legal
chính thức cộng nhận to recognize officially; official recognition
chính thức hóa to make official
chính thức tuyên bố to officially announce
chính thức viếng thăm to make an official visit
chính trong căn phòng này in this very room
chính truyền trustworthy, authentic, genuine, original
chính trường political arena, politics
chính trị politics, political, policy
chính trị gia politician
chính trị hóa to politicize
chính trị học political science, politics
chính trị phạm political prisoner, state prisoner
chính trị quốc nội domestic politics
chính trị viên political instructor (at company or battalion level)
chính trục main axis
chính trực honest, straightforward, truthful, upright
chính tâm sincerity, righteousness
chính tông genuine, real, authentic
chính tả orthography, dictation
chính tẩm main bedroom (for natural death)
chính tắc canonical
chính vì because of, due to
chính vì thế this is the main reason why, mainly because of
chính vì vậy that’s why
chính văn original text (as opposed to a copy)
chính vụ government, political affairs
chính vụ viện administrative council
chính xác precise, exact, accurate
chính yếu important, vital, essential
chính ông he himself
chính ông ta he himself
chính ông ta không có một văn phòng tiêng even he, he himself doesn’t have a private office
chính điện central chamber, sanctum
chính đáng to be legitimate, right, just, proper
chính đính straightforward, upright, legitimate, correct
chính đạo the right way, the right path
chính đảng political party
chính ủy political commissar

bang giao chính thức formal relations
bán chính thức semiofficial
báo chí chính thống của nhà nước government-run press
bình luận chính trị political commentary, criticism
bản đồ chính xác controlled map
bị chính trị hóa to be politicized
bối cảnh chính trị political situation
bộ chính trị Ministry of Politics
can thiệp cho tù nhân chính trị to intervene on behalf of political prisoners
chiến chính trị political struggle
chiến lưực chính trị political strategy
cho biết không chính thức to unofficially report
cho chính mình for oneself
chỉ trích chính sách to criticize a policy
chống lại chính quyền to oppose the government
con số chính xác exact number
các viên chức chính quyền government officials
cán bộ viên chức chính phủ government official
có tính chất chính trị to be political, have a political nature
có động cơ chính trị to drive or pursue a policy
cơ quan chính phủ government organization, agency
cải cách về chính trị political reform
cấp chính xác level of accuracy
cố vấn chính trị political advisor
cộng tác với chính quyền to cooperate with the government
do chính X tự lập made by X himself
duy trì chính sách to maintain a policy
dời sống chính trị political life
giáo điều chính trị political dogma
guồng máy chính quyền (government) administration, bureaucracy
guồng máy chính trị political machinery
gặp chính Đức Giáo Hoàng to meet with the Pope himself
hoạt động chính trị political activity
hệ thống hòa đồng bộ chính xác precise synchronization system
hối xuất chính thức official exchange range
hội đàm không chính thức an unofficial conference
hội đồng chính phủ cabinet council
không chính thức unofficial
không có lý do chính đáng without good reason, proper justification
khủng hoảng chính trị political crisis
kiểm lỗi chính tả to check spelling, spell check
kết quả chính thức official result
liên chính phủ intergovernmental
loan báo chính thức (to make an) official announcement
lãnh vực chính trị in the area of politics
lãnh đạo chính trị political leadership
lèo lái chính phủ to steer, head up the government
lên tiếng chính thức to recognize, voice recognition (of)
lên tiếng chống chính quyền to voice opposition to the government
lật đổ chính quyền to overthrow the government
lỗi chính tả spelling error
lực lượng chính phủ government force(s)
một bản tin chính thức an official report, statement
nguồn tin chính thức official news sources
ngày lễ chính thức legal holiday
người hoạt động chính trị political activities
nhà chính trị politician
nhân chiên chính phủ government worker, employee
nhân viên chính quyền government worker
nhóm chính trị political group
nhường chính quyền to yield power, authority
phi chính nghĩa unjust
phi chính phủ non-governmental
phi chính trị apolitical
phong trào chính trị political movement
phát ngôn viên chính phủ government spokesperson
phản đối chính trị to oppose a policy
phủ chính bài văn to revise an essay
quan chức chính quyền government official
quyền lực chính trị political power
sinh hoạt chính trị political activity, political life
sự rạn nứt trong chính phủ cracks in the government
tham gia chính quyền to take part, play a role in the government, administration
tham khảo với chính phủ to consult with the government
thay đổi chính sách to change a policy
theo con số chính thức according to official numbers
theo nguồn tin chính thức according to official news sources
theo thống kê chính thức according to official statistics
thảo luận về tình hình chính trị to discuss the political situation
thực quyền chính trị real political power
tiếp tục chính sách to continue a policy
trái phiếu chính phủ Mỹ US government bonds
trên mặt trân chính trị on the political (battle)front
trở lại chính quyền to return to government
trở lại chính trị to return to politics
trợ cấp chính phủ government assistance, welfare
trợ cấp của chính phủ government assistance
tu chính hiến pháp to amend the constitution
tu chính án amendment
tuyên bố chính thức official statement
tuân theo chính sách to obey, follow a policy
tình hình chính trị political situation
tình trạng bất ổn chính trị an unstable political situation
tình trạng này là hậu quả của chính sách this situation is a result of a policy
tù nhân chính trị political prisoner
tị nạn chính trị political refugee
tổ chức chính trị political organization
tổ chức phi chính phủ non-governmental organization (NGO), private organization
tội ác chính trị politicide
tỵ nạn chính trị political refugee
vai trò của chính phủ the role of the government
viên chức chính phủ government official
việc ủng hộ chính trị political support
vì những lý do chính trị for political reasons
vô chính phủ anarchic, anarchical; anarchy, anarchist
văn kiện chính thức official document
về mặt chính trị in the area, field of politics
với cơ năng chính là whose main purpose, function is
xin tị nạn chính trị to request political asylum
yếu tố chính trị political factor
ý nghĩa chính trị political meaning, significance
đóng vai trò chính trị to play a political role
đưa ra những con số chính thức to issue, put out official number
đường lối chính thức official policy
đại diện chính thức authorized dealer (of a product)
đảng phái chính trị political party
đấu tranh chính trị political struggle
đặt chính quyền to set up a government, administration
địa chính trị geopolitics
định chế chính trị political institution
đổi thay chính trị political change
độ chính xác degree of accuracy
động cơ chính trị political motive
đứng ngoài chính phủ to be outside of the government
ảnh hưởng chính trị political influence
ở cấp cao nhất trong chính phủ at the highest level of government
công bố chính sách mới to announce a new policy
tự do chính trị political freedom

Bộ Tài Chính Ministry of Finance
Tổng Giám Đốc Bưu Chính Postmaster General
biện chính to correct
bưu chính post, postal service
bạo chính tyranny, dictatorship
bản bổ chính additive
bản chính original (copy), master
bất chính unrighteous, unfair, disloyal, illegal, wrongful, illicit
bố chính provincial treasurer
bổ chính to revise, amend, correct
bộ nhớ chính main memory
bờ vực tài chính fiscal cliff
chuyên chính absolutism
chân chính true, genuine, authentic
chính sách tài chính fiscal policy, financial policy
chương trình chính main program
chấp chính to assume power
cuộc khủng hoảng tài chính financial crisis
công chính justice; just, fair; public works, civil engineering
cơ cấu hành chính administrative structure
cơ quan hành chính administrative body
cạnh tranh bất chính illegal or unfair competition
cải chính to deny, reject
cải tà qui chính to amend one’s ways
củ chính rectify
cửa chính front door, main door
cực lực cải chính to deny emphatically
dân chính civil administration
dược chính pharmaceutical administration, pharmaceutical organization
dịch vụ tài chính financial services
gia chính household affairs, household chores
giản chính streamline a staff by reducing it
giờ hành chính office hours
gánh nặng tài chính a financial burden
hai trục chính two main powers
huấn chính political education
hà chính harsh politics, ruthless politics
hành chính administration
hương chính village administrative business
hải cảng chính primary port
học chính education service
khủng hoảng tài chính financial crisis
kinh tế tài chính economy and finance
kỳ chính strange policy
kỹ sư chính chief, principle engineer
liêm chính honest (official)
làm y như chính to do sth exactly like
lâm chính service of forestry
lò xo chính main spring
lý do chính main reason
lương chính good, sincere, upright
lời cải chính (words of) denial
mì chính seasoning, glutamate
nghi phạm chính prime suspect
nghiêm chính strict upright, strict honest
nghề chính primary occupation, profession
nguồn đầu tư chính main source of investment
nguời lương chính honest person
nhiếp chính act as a regent; to reject
nhân chính humane policy
nhân vật chính central figure, individual
nét chính chief characteristics, essential attributes
năm tài chính fiscal year, financial year
nội chính domestic policy, domestic administration
phụ chính advisor, regent; to revise, correct
phục chính to give back power
quy chính become repentant
quân chính politico-military
sự cạnh tranh bất chính unfair competition
tham chính to take part in politics
thiện chính wise administration, good policy
thành phố chính major, main, principle town, city
thương chính customs service
thị chính city or municipal administration
thị trường chính main, principle market
tiết kiệm thì giờ và tài chính to save time and money
triều chính court affairs, state affairs
trung chính just, righteous
trường quân chính a politico-military school
tu chính to amend; amendment
tài chính finances, financial
tòa thị chính city hall
vương chính crown, royalty
vấn đề chính main, primary problem, issue
về mặt hành chính on the administrative side, from an administrative point of view
xuất chính to enter politics, begin public career
yếu tố chính primary factor
điểm chính main point
đoan chính serious, decent
đính chính to correct, correction
đảo chính stage a coup d’etat
địa chính land office
định chế tài chính financial institution
ủy ban hành chính administrative committee