Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu .
他责备他的迂腐和固执。
He criticized him for being pedantic and stubborn .
Er kritisierte ihn als pedantisch und stur.
Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu .
他 责备 他 的 迂腐 和 固执 。
Tā zébèi tā de yūfǔ hé gùzhí.
(3512)
0514 疼 téng (adjective: hurt / painful) 我牙疼，不能吃硬的东西。
Wǒ yá téng, bùnéng chī yìng de dōngxi. I have a toothache and cannot eat hard food. Tôi bị đau răng và không thể ăn được đồ ăn cứng.
| 2086 数据 shùjù (noun: data) 我把重要的数据都保存在了这个移动硬盘中。
Wǒ bǎ zhòngyào de shùjù dōu bǎocún zài le zhège yídòng yìngpán zhōng. I keep all important data in this portable hard drive. Tôi đã lưu tất cả dữ liệu quan trọng vào ổ cứng di động này.
| 2093 说服 shuōfú (verb: to persuade / to convince) 他这个人太固执了，谁也说服不了他。
Tā zhège rén tài gùzhí le, shéi yě shuōfú bùliǎo tā. He was so stubborn that no one could convince him. Anh ta quá cứng đầu và không ai có thể thuyết phục được anh ta.
| 2335 硬件 yìngjiàn (noun: hardware) 这台电脑里的硬件已经全部老化了。
Zhè tái diànnǎo lǐ de yìngjiàn yǐjīng quánbù lǎohuà le. The hardware in this computer is all outdated. Tất cả phần cứng trong máy tính này đã cũ.
|
3425 坚韧 jiānrèn (adjective: tough, strong and durable, firm and tenacious) 艰苦的生活环境造就了他坚韧的性格。
Jiānkǔ de shēnghuó huánjìng zàojiù le tā jiānrèn de xìnggé. Harsh living environment resulted in his tough character. Môi trường sống khó khăn đã tạo nên tính cách cứng rắn của anh.
| 3436 坚硬 jiānyìng (adjective: hard, solid) 钻石是世界上最坚硬的矿石吗？
Zuànshí shì shìjiè shang zuì jiānyìng de kuàngshí ma? Are diamonds the hardest stone on earth? Kim cương có phải là khoáng chất cứng nhất thế giới?
| 3446 僵硬 jiāngyìng (adjective: stiff, rigid, inflexible) 坐了十几个小时的飞机，我的脖子都僵硬了。
Zuò le shíjǐ gè xiǎoshí de fēijī, wǒ de bózi dōu jiāngyìng le. After over ten hours of flying on the plane, my neck became stiff. Sau hơn mười giờ bay, cổ tôi cứng đờ.
| 3817 凝固 nínggù (verb: to solidify / to congeal) 当警察赶到时，地上的血迹已经凝固了。
Dāng jǐngchá gǎndào shí, dìshang de xuèjì yǐjīng nínggù le. When the police arrived, the blood on the ground had already solidified. Khi cảnh sát đến, máu trên mặt đất đã đông cứng lại.
| 4446 嫌 xián (verb: to regard with disdain / to dislike and avoid) 我嫌这张床太硬了，所以又买了一个新的床垫。
Wǒ xián zhè zhāng chuáng tài yìng le, suǒyǐ yòu mǎi le yī gè xīn de chuángdiàn. I find this bed too hard, so I bought a new mattress. Tôi nghĩ giường quá cứng nên tôi đã mua một tấm nệm mới.
|
 cứng họng  silent, speechless, dumbfounded
cứng nhắc inflexible, rigid, rigidity
cứng nhẳng tough
cứng rắn firm, hard, rigid, steady, strong, resolute
cứng đầu stubborn
cứng đờ stiff, rigid, inflexible
chủ trương cứng rắn hard-line
nhóm chủ trương cứng rắn hard-line group
phe chủ trương cứng rắn hard-line faction
chật cứng strait, tight
cánh cứng coleopteran
màng cứng dura mater
mới cứng brand-new
nói cứng put on a bold front
nước cứng hard water
phần cứng hardware
xơ cứng sclerosis
đĩa cứng hard disk
ổ đĩa cứng hard disk drive
|
|
hard 
