Vietnamese Tutor

(1) (possessive marker), of; (2) property, possessions, belonging; (3) belong to

Prepositions/Adverbs of Place/Motion

(Google translate:) của

(Google translate:) von

[ của ] : (1) (possessive marker), of; (2) property, possessions, belonging; (3) belong to

Rhyme Family: UA

Most Common Compounds Set 1:

của thế giới

nhà của

Most Common Compounds Set 2 :

Con gái của họ rất dễ thương .
他们的女儿很可爱。

Their daughter is lovely .

Ihre Tochter ist bezaubernd 0

Con gái của họ rất dễ thương .

他们  的  女儿  很  可爱  。
Tāmen de nǚ'ér hěn kě'ài.

(0009)

Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy .
她把我当作好朋友。

She thinks of me as her best friend .

Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin 0

Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy .

她  把  我  当作  好  朋友  。
Tā bǎ wǒ dàngzuò hǎo péngyou.

(0022)

Đây là nhà của tôi .
这是我家。

This is my house .

Dies ist mein Zuhause 0

Đây là nhà của tôi .

这是  我家  。
Zhè shì wǒ jiā.

(0026)

Cuốn sách đó là của tôi .
那本书是我的。

That book is mine .

Das Buch gehört mir 0

Cuốn sách đó là của tôi 0

那本书  是  我  的  。
Nà běn shū shì wǒ de.

(0027)

Anh ấy là em trai của tôi .
他是我的弟弟。

He is my younger brother .

Er ist mein jüngerer Bruder 0

Anh ấy là em trai của tôi .

他  是  我  的  弟弟  。
Tā shì wǒ de dìdi.

(0029)

Đây là bóng đá của tôi .
这是我的足球。

This is my soccer ball .

Das ist mein Fussball 0

Đây là bóng đá của tôi 0

这  是  我  的  足球  。
Zhè shì wǒ de zúqiú.

(0032)

Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình .
鸽子象征和平。

Doves are a symbol of peace .

Die Tauben sind ein Symbol des Friedens 0

Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình .

鸽子  象征  和平  。
Gēzi xiàngzhēng hépíng.

(0057)

Chúng ta nên yêu và bảo vệ hành tinh của chúng ta .
我们要爱护地球。

We should love and protect our planet .

Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen 0

Chúng ta nên yêu và bảo vệ hành tinh của chúng ta .

我们  要  爱护  地球  。
Wǒmen yào àihù dìqiú.

(0060)

Em bé của cô ấy sẽ được sinh vào tháng tới .
她下个月生孩子。

Her baby is due next month .

Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig 0

Em bé của cô ấy sẽ được sinh vào tháng tới .

她  下个月  生  孩子  。
Tā xià gè yuè shēng háizi.

(0064)

Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình .
她为了健康锻炼身体。

She exercises for her health .

Sie treibt Sport für ihre Gesundheit 0

Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình .

她  为了  健康  锻炼身体  。
Tā wèile jiànkāng duànliàn shēntǐ.

(0067)

Đây không phải là lỗi của tôi .
这不是我的过错。

This is not my fault .

Es ist nicht meine Schuld 0

Đây không phải là lỗi của tôi .

这  不是  我  的  过错  。
Zhè bù shì wǒ de guòcuò.

(0078)

Nó là con mèo của tôi .
牠是我的猫。

It is my cat .

Es ist meine Katze 0

Nó là con mèo của tôi 0

牠  是  我  的  猫  。
Tā shì wǒ de māo.

(0082)

Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới .
长城是七大奇迹之一。

The Great Wall is one of the seven wonders of the world .

Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0

Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới .

长城  是  七大  奇迹  之一  。
Chángchéng shì qī dà qíjì zhī yī.

(0083)

Nhịp tim của bạn khá bình thường .
你的心跳很正常。

Your heartbeat is quite normal .

Ihr Herzschlag ist ganz normal 0

Nhịp tim của bạn khá bình thường .

你  的  心跳  很  正常  。
Nǐ de xīntiào hěn zhèngcháng.

(0120)

Tokyo là trung tâm của Nhật Bản .
东京是日本的中心。

Tokyo is the center of Japan .

Tokio ist Japans Zentrum 0

Tokyo là trung tâm của Nhật Bản .

东京  是  日本  的  中心  。
Dōngjīng shì Rìběn de zhōngxīn.

(0121)

Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .
要把握每次面试的机会。

One must seize the chance of each interview .

Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen 0

Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .

要  把握  每次  面试  的  机会  。
Yào bǎwò měi cì miànshì de jīhuì.

(0163)

Đây là ngôi nhà mới của họ .
这是他们的新房子。

This is their new house .

Dies ist ihre neue Heimat 0

Đây là ngôi nhà mới của họ .

这是  他们  的  新房子  。
Zhè shì tāmen de xīn fángzi.

(0172)

Tên của bạn là gì ?
你叫什么名字？

What is your name ?

Wie ist dein Name ?

Tên của bạn là gì ?

你  叫  什么  名字  ？
Nǐ jiào shénme míngzì?

(0174)

Bề mặt của con đường này không bằng phẳng .
这条小路不平。

The surface of this path is uneven .

Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben 0

Bề mặt của con đường này không bằng phẳng .

这  条  小路  不平  。
Zhèi tiáo xiǎolù bùpíng.

(0187)

Nhiệt độ cơ thể của bạn là rất bình thường .
你的体温很正常。

Your body temperature is very normal .

Deine Körpertemperatur ist ganz normal 0

Nhiệt độ cơ thể của bạn là rất bình thường .

你  的  体温  很  正常  。
Nǐ de tǐwēn hěn zhèngcháng.

(0197)

Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi .
我们学校有很多海外留学生。

There are many foreign students in our school .

Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule 0

Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi .

我们  学校  有  很多  海外  留学生  。
Wǒmen xuéxiào yǒu hěn duō hǎiwài liúxuéshēng.

(0209)

Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình .
妈妈在和孩子道别。

The mother is saying goodbye to her child .

Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0

Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình .

妈妈  在  和  孩子  道别  。
Māma zài hé háizi dàobié.

(0213)

Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy .
她在给朋友写信。

She is writing to her friends .

Sie schreibt an ihre Freunde 0

Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy .

她  在  给  朋友  写信  。
Tā zài gěi péngyou xiěxìn.

(0217)

Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi .
我在做作业。

I am doing my homework .

Ich mache meine Hausaufgaben 0

Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi .

我  在  做作业  。
Wǒ zài zuò zuòyè.

(0231)

Đây là biên giới của đất nước .
这里是国家的边境。

This is the country's border .

Das ist die Landesgrenze 0

Đây là biên giới của đất nước .

这  里  是  国家  的  边境  。
Zhèli shì guójiā de biānjìng.

(0234)

Tôi yêu mẹ của tôi .
我爱我的母亲。

I love my mother .

Ich liebe meine Mutter 0

Tôi yêu mẹ của tôi .

我  爱  我  的  母亲  。
Wǒ ài wǒ de mǔqin.

(0237)

Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà .
我把钥匙交给了房东。

I gave my key to the landlord .

Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben 0

Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà .

我  把  钥匙  交给  了  房东  。
Wǒ bǎ yàoshi jiāogěile fángdōng.

(0239)

Đôi mắt của cô ấy sáng và nhìn xuyên thấu .
她的双目很有神。

Her eyes are bright and penetrating .

Ihre Augen sind hell und durchdringend 0

Đôi mắt của cô ấy sáng và nhìn xuyên thấu .

她  的  双目  很  有神  。
Tā de shuāngmù hěn yǒushén.

(0243)

Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc .
北京是中国的首都。

Beijing is China's capital .

Peking ist die Hauptstadt Chinas 0

Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc .

北京  是  中国  的  首都  。
Běijīng shì Zhōngguó de shǒudū.

(0253)

Cô ấy đang ăn sáng của mình .
她在吃早餐。

She is eating her breakfast .

Sie frühstückt gerade 0

Cô ấy đang ăn sáng của mình .

她  在  吃  早餐  。
Tā zài chī zǎocān.

(0267)

London là thủ đô của Vương quốc Anh .
伦敦是英国的首都。

London is the capital of the UK .

London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs 0

London là thủ đô của Vương quốc Anh .

伦敦  是  英国  的  首都  。
Lúndūn shì Yīngguó de shǒudū.

(0273)

Đây là số điện thoại của tôi .
这是我的电话号码。

This is my telephone number .

Dies ist meine Telefonnummer 0

Đây là số điện thoại của tôi .

这  是  我  的  电话号码  。
Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.

(0282)

Họ là bạn của tôi .
他们都是我的朋友。

They are my friends .

Sie sind meine Freunde 0

Họ là bạn của tôi .

他们  都  是  我  的  朋友  。
Tāmen dōu shì wǒ de péngyou.

(0300)

Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi .
这位年长的女士是我的奶奶。

This elderly woman is my grandmother .

Diese alte Frau ist meine Großmutter 0

Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi .

这位  年长  的  女士  是  我  的  奶奶  。
Zhèi wèi niánzhǎng de nǚshì shì wǒ de nǎinai.

(0315)

Tôi có thể tự đánh răng của mình .
我自己会刷牙。

I can brush my teeth by myself .

Ich kann mir selbst die Zähne putzen 0

Tôi có thể tự đánh răng của mình .

我  自己  会  刷牙  。
Wǒ zìjǐ huì shuāyá.

(0359)

Đây là bề mặt của trái đất .
这是地球的表面。

This is the surface of the earth .

Dies ist die Oberfläche der Erde 0

Đây là bề mặt của trái đất .

这是  地球  的  表面  。
Zhè shì dìqiú de biǎomiàn.

(0371)

Một đội quân phục vụ đất nước của mình .
军队为国家服务。

An army serves its country .

Eine Armee dient ihrem Land 0

Một đội quân phục vụ đất nước của mình .

军队  为  国家  服务  。
Jūnduì wèi guójiā fúwù.

(0383)

Đây là phòng của tôi .
这是我的房间。

This is my room .

Das ist mein Zimmer 0

Đây là phòng của tôi .

这  是  我  的  房间  。
Zhè shì wǒ de fángjiān.

(0387)

Của hàng đó bị đóng của .
商店关门了。

The shop is closed .

Das Geschäft ist geschlossen 0

Của hàng đó bị đóng của 0

商店  关门  了  。
Shāngdiàn guānmén le.

(0390)

Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay .
今年我的股票获利了。

I made a profit from my stock this year .

Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0

Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay .

今年  我  的  股票  获利  了  。
Jīnnián wǒ de gǔpiào huòlì le.

(0400)

Cô ấy đã nhận món quà của tôi .
她接受了我的礼物。

She accepted my gift .

Sie nahm mein Geschenk an 0

Cô ấy đã nhận món quà của tôi .

她  接受  了  我  的  礼物  。
Tā jiēshòule wǒ de lǐwù.

(0417)

Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .
我许诺会爱你一生一世。

I promise to love you forever .

Ich verspreche dich für immer zu lieben 0

Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .

我  许诺  会  爱  你  一生一世  。
Wǒ xǔnuò huì ài nǐ yīshēng-yīshì.

(0421)

Đôi mắt của cô ấy thật đẹp .
她的眼睛很漂亮。

Her eyes are beautiful .

Ihre Augen sind wunderschön 0

Đôi mắt của cô ấy thật đẹp .

她  的  眼睛  很漂亮  。
Tāde yǎnjing hěn piàoliang.

(0443)

Sở thích của anh ấy là sưu tập mô hình .
他爱好收集模型。

His hobby is collecting models .

Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen 0

Sở thích của anh ấy là sưu tập mô hình .

他  爱好  收集  模型  。
Tā àihào shōují móxíng.

(0449)

Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên .
员工要听从上司的指令。

Employees should obey their superior's orders .

Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen 0 (Befehlen)

Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên .

员工  要  听从  上司  的  指令  。
Yuángōng yào tīngcóng shàngsi de zhǐlìng.

(0451)

Hãy mở miệng của bạn .
请张开嘴。

Please open your mouth .

Bitte öffnen Sie den Mund 0

Hãy mở miệng của bạn .

请  张开嘴  。
Qǐng zhāngkāi zuǐ.

(0452)

Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính .
他正在检查电脑的服务系统。

He is checking the computer's service system .

Er überprüft das Servicesystem des Computers 0

Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính .

他  正在  检查  电脑  的  服务  系统  。
Tā zhèng zài jiǎnchá diànnǎo de fúwù xìtǒng.

(0459)

Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo .
这枚钻戒的形状很特别。

The shape of this diamond is very unique .

Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig 0

Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo .

这枚  钻戒  的  形状  很  特别  。
Zhè méi zuànjiè de xíngzhuàng hěn tèbié.

(0461)

Cô ấy là giáo viên của chúng tôi .
她是我们的老师。

She is our teacher .

Sie ist unsere Lehrerin 0

Cô ấy là giáo viên của chúng tôi .

她  是  我们  的  老师  。
Tā shì wǒmen de lǎoshī.

(0477)

Cách trình bày của anh ấy rất rõ ràng .
他的发言很清楚。

His presentation is very clear .

Seine Präsentation ist sehr klar 0

Cách trình bày của anh ấy rất rõ ràng .

他  的  发言  很  清楚  。
Tā de fāyán hěn qīngchu.

(0485)

Khớp gối của anh hơi đau .
他的膝关节有点疼。

His knee joints ache a little .

Seine Kniegelenke schmerzen ein wenig 0

Khớp gối của anh hơi đau 0

他  的  膝关节  有点  疼  。
Tā de xīguānjié yǒudiǎnr téng.

(0489)

Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình .
她骑马越过了障碍。

She jumps over the barricade on her horse .

Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade 0

Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình .

她  骑马  越过  了  障碍  。
Tā qímǎ yuèguòle zhàng'ài.

(0503)

Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông .
广州是广东省的首府。

Guangzhou is the capital city of Guangdong province .

Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong 0

Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông .

广州  是  广东省  的  首府  。
Guǎngzhōu shì Guǎngdōng Shěng de shǒufǔ.

(0517)

Chúng tôi đang đóng gói đồ đạc của chúng tôi .
我们在打包东西。

We are packing our stuff .

Wir packen unsere Sachen 0

Chúng tôi đang đóng gói đồ đạc của chúng tôi .

我们  在  打包  东西  。
Wǒmen zài dǎbāo dōngxi.

(0529)

Vui lòng xuất trình hộ chiếu của bạn .
请出示您的护照。

Please show your passport .

Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass vor 0

Vui lòng xuất trình hộ chiếu của bạn .

请  出示  您  的  护照  。
Qǐng chūshì nín de hùzhào.

(0557)

Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .
她的工作能力不亚于其他人。

She is every bit as competent in her work as others .

Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0

Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .

她  的  工作  能力  不亚于  其他人  。
Tā de gōngzuò nénglì bùyàyú qítā rén.

(0559)

Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực .
希望我的愿望会实现。

I hope my wish will come TRUE .

Ich hoffe , mein Wunsch wird wahr 0

Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực .

希望  我  的  愿望  会  实现  。
Xīwàng wǒ de yuànwàng huì shíxiàn.

(0584)

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn .
谢谢您的帮助。

Thank you for your help .

Danke für Ihre Hilfe 0

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn .

谢谢您  的  帮助  。
Xièxie nín de bāngzhù.

(0611)

Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris .
铁塔是巴黎有名的地标。

The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris .

Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris 0

Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris .

铁塔  是  巴黎  有名  的  地标  。
Tiětǎ shì Bālí yǒumíng de dìbiāo.

(0612)

Đây là vé máy bay của tôi .
这是我的机票。

This is my plane ticket .

Das ist mein Flugticket 0

Đây là vé máy bay của tôi .

这  是  我  的  机票  。
Zhè shì wǒ de jīpiào.

(0615)

Xe của cô ấy đang đậu bên đường .
她的车停在路边。

Her car is parked by the road .

Sein Auto steht an der Straße 0

Xe của cô ấy đang đậu bên đường .

她  的  车  停  在  路边  。
Tā de chē tíng zài lùbiān.

(0617)

Đây là lý lịch của tôi .
这是我的简历。

This is my résumé .

Dies ist mein Lebenslauf 0

Đây là lý lịch của tôi 0

这  是  我  的  简历  。
Zhè shì wǒ de jiǎnlì.

(0619)

Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản .
这些房子的结构很简单。

The structure of these houses is very simple .

Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach 0

Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản .

这些  房子  的  结构  很  简单  。
Zhèixiē fángzi de jiégòu hěn jiǎndān.

(0620)

Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ?
它们的外表有什么差别？

How does their external appearance differ ?

Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild ?

Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ?

它们  的  外表  有  什么  差别  ？
Tāmen de wàibiǎo yǒu shénme chābié?

(0631)

Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình .
他把头靠在女朋友的肩上。

He is leaning his head on his girlfriend's shoulder .

Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin 0

Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình .

他  把头  靠  在  女朋友  的  肩上  。
Tā bǎ tóu kào zài nǚpéngyou de jiānshang.

(0645)

Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện .
我的新家装修完毕。

The interior of my new house has been completed .

Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt 0

Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện .

我  的  新家  装修  完毕  。
Wǒ de xīn jiā zhuāngxiū wánbì.

(0657)

Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng .
孩子们在玩玩具。

The children are playing with their toys .

Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen 0

Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng .

孩子  们  在  玩  玩具  。
Háizimen zài wán wánjù.

(0659)

Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình .
妈妈和孩子们一起玩。

The mother is playing with her children .

Die Mutter spielt mit ihren Kindern 0

Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình .

妈妈  和  孩子  们  一起  玩  。
Māma hé háizimen yīqǐ wánr.

(0660)

Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc .
她在练毛笔字。

She is practicing Chinese brush calligraphy .

Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel 0

Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc .

她  在  练  毛笔字  。
Tā zài liàn máobǐzì.

(0662)

Đó là tất cả lỗi của bạn .
都怪你！

It is all your fault .

Es ist alles deine Schuld 0

Đó là tất cả lỗi của bạn .

都  怪  你  ！
Dōu guài nǐ!

(0669)

Làm ơn họ của bạn là gì ?
您贵姓？

What is your surname please ?

Wie lautet bitte Ihr Nachname ?

Làm ơn họ của bạn là gì ?

您  贵姓  ？
Nín guìxìng?

(0672)

Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm .
中国古代周朝比秦朝早几百年。

The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty .

Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie 0

Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm .

中国  古代  周朝  比  秦朝  早  几百年  。
Zhōngguó gǔdài Zhōucháo bǐ Qíncháo zǎo jǐ bǎi nián.

(0681)

Tóc của cô ấy bây giờ khô .
头发干了。

Her hair is dry now .

Ihr Haar ist jetzt trocken 0

Tóc của cô ấy bây giờ khô .

头发  干  了  。
Tóufa gān le.

(0682)

Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật .
法官依据法律来审判。

The judge tries cases in accordance with the law .

Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz 0

Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật .

法官  依据  法律  来  审判  。
Fǎguān yījù fǎlǜ lái shěnpàn.

(0697)

Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ .
士兵保卫国家。

The soldiers are defending their country .

Die Soldaten verteidigen ihr Land 0

Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ .

士兵  保卫国家  。
Shìbīng bǎowèi guójiā.

(0699)

Mẹ của họ cho phép họ ăn kem .
妈妈准许他们吃冰淇淋。

Their mother allowed them to eat ice cream .

Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen 0

Mẹ của họ cho phép họ ăn kem .

妈妈  准许  他们  吃  冰淇淋  。
Māma zhǔnxǔ tāmen chī bīngqilín.

(0723)

Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi .
他是我们公司的副经理。

He is the deputy manager of our company .

Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens 0

Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi .

他  是  我们  公司  的  副经理  。
Tā shì wǒmen gōngsī de fùjīnglǐ.

(0730)

Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .
双方的业务开展顺利。

Business for both sides is going well .

Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten 0

Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .

双方  的  业务  开展  顺利  。
Shuāngfāng de yèwù kāizhǎn shùnlì.

(0733)

Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay .
朋友们参加了今晚的舞会。

My friends went to the dance tonight .

Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen 0

Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay .

朋友  们  参加  了  今晚  的  舞会  。
Péngyoumen cānjiāle jīnwǎn de wǔhuì.

(0741)

Tôi đóng sách của mình và sẵn sàng rời đi .
我合上书准备离开。

I closed my books and got ready to leave .

Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig 0

Tôi đóng sách của mình và sẵn sàng rời đi .

我合  上书  准备  离开  。
Wǒ héshàng shū zhǔnbèi líkāi.

(0746)

Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này .
她是这家俱乐部的会员。

She is a member of this club .

Sie ist ein Mitglied dieses Clubs 0

Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này .

她  是  这家  俱乐部  的  会员  。
Tā shì zhè jiā jùlèbù de huìyuán.

(0749)

Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình .
售货员请我输入卡号密码。

The salesperson asked me to enter my pin number .

Der Verkäufer bat mich , meine PIN-Nummer einzugeben 0

Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình .

售货员  请  我  输入  卡号  密码  。
Shòuhuòyuán qǐng wǒ shūrù kǎhào mìmǎ.

(0750)

Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi .
老板对我的工作要求严格。

The boss is strict with my work .

Der Chef ist streng mit meiner Arbeit 0

Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi .

老板  对  我  的  工作  要求  严格  。
Lǎobǎn duì wǒ de gōngzuò yāoqiú yángé.

(0753)

Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản .
我们从基础开始学习。

We'll begin our studies with the basics .

Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0

Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản .

我们  从  基础  开始  学习  。
Wǒmen cóng jīchǔ kāishǐ xuéxí.

(0760)

Thu nhập của công ty đã tăng lên .
公司的收益增加了。

The company's income has increased .

Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen 0

Thu nhập của công ty đã tăng lên .

公司  的  收益  增加  了  。
Gōngsī de shōuyì zēngjiā le.

(0764)

Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế .
他的钱包遗失在板凳上。

He left his wallet on the bench .

Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen 0

Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế .

他  的  钱包  遗失在  板凳  上  。
Tā de qiánbāo yíshī zài bǎndèng shàng.

(0766)

Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn .
吸烟损害健康。

Smoking is harmful to your health .

Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit 0

Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn .

吸烟  损害  健康  。
Xīyān sǔnhài jiànkāng.

(0772)

Bơi lội là sở trường của cô .
游泳是她的专长。

Swimming is her specialty .

Schwimmen ist ihre Spezialität 0

Bơi lội là sở trường của cô .

游泳  是  她  的  专长  。
Yóuyǒng shì tā de zhuāncháng.

(0778)

Anh ta đang đo chiều dài của tấm gỗ .
他在测量木板的长度。

He is measuring the length of the wooden board .

Er misst die Länge des Holzbretts 0

Anh ta đang đo chiều dài của tấm gỗ .

他  在  测量  木板  的  长度  。
Tā zài cèliáng mùbǎn de chángdù.

(0788)

Sân của anh ấy thật đẹp .
他的庭院很漂亮。

His courtyard is beautiful .

Sein Hof ist wunderschön 0

Sân của anh ấy thật đẹp 0

他  的  庭院  很漂亮  。
tā de

(0791)

Đó là gợi ý của tôi .
那是我的建议。

That is my suggestion .

Das ist mein Vorschlag 0

Đó là gợi ý của tôi 0

那  是  我  的  建议  。
Nà shì wǒ de jiànyì.

(0794)

Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển
她的影子印在沙滩上。

Her shadow stretched out across the beach .

Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand 0

Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển

她  的  影子  印在  沙滩  上  。
Tā de yǐngzi yìn zài shātān shàng.

(0797)

Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình .
她在等朋友的答复。

She is waiting for her friend's reply .

Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes 0

Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình .

她  在  等  朋友  的  答复  。
Tā zài děng péngyou de dáfù.

(0801)

Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục .
他的身体康复了。

His health has recovered .

Er ist wieder gesund 0

Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục .

他  的  身体  康复  了  。
Tā de shēntǐ kāngfù le.

(0802)

Tư cách đạo đức của anh ấy rất tệ .
他的品德很有问题。

His moral character is very bad .

Sein Charakter ist sehr schlecht 0

Tư cách đạo đức của anh ấy rất tệ .

他  的  品德  很  有  问题  。
Tā de pǐndé hěn yǒu wèntí.

(0803)

Thích chơi game là bản chất của trẻ em .
喜欢玩游戏是孩子的天性。

A fondness for playing games is in the nature of children .

Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder 0

Thích chơi game là bản chất của trẻ em .

喜欢  玩遊戏  是  孩子  的  天性  。
Xǐhuan wánr yóuxì shì háizi de tiānxìng.

(0806)

Đứa bé thích mùi của mẹ nó .
婴儿喜欢妈妈的气息。

The baby likes its mother's smell .

Das Baby mag den Geruch seiner Mutter 0

Đứa bé thích mùi của mẹ nó .

婴儿  喜欢  妈妈  的  气息  。
Yīng'ér xǐhuan māma de qìxī.

(0808)

Chuyển động của cô ấy khi nhảy rất đáng yêu .
她跳舞时的姿态很美。

Her motions when dancing are lovely .

Ihre Bewegungen , wenn sie tanzt , sind bezaubernd 0

Chuyển động của cô ấy khi nhảy rất đáng yêu .

她  跳舞  时  的  姿态  很  美  。
Tā tiàowǔ shí de zītài hěn měi.

(0810)

Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi .
包括我在内，我们组有五个人。

There are five people in our team including me .

Unser Team besteht aus fünf Personen , mich eingeschlossen 0

Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi .

包括  我  在内  , 我们  组有  五个  人  。
Bāokuò wǒ zàinèi, wǒmen zǔ yǒu wǔ gè rén.

(0820)

Những ngón tay của cô ấy rất đẹp .
她的手指很漂亮。

Her fingers are very beautiful .

Ihre Finger sind sehr hübsch 0

Những ngón tay của cô ấy rất đẹp .

她  的  手指  很漂亮  。
Tā de shǒuzhǐ hěn piàoliang.

(0823)

Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện .
他的游泳水平提高了。

His swimming skill has improved .

Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert 0

Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện .

他  的  游泳  水平  提高  了  。
Tā de yóuyǒng shuǐpíng tígāo le.

(0829)

Họ đang trao đổi danh thiếp của họ .
他们互相交换名片。

They are exchanging their name cards .

Sie tauschen Visitenkarten aus 0

Họ đang trao đổi danh thiếp của họ .

他们  互相交换  名片  。
Tāmen hùxiāng jiāohuàn míngpiàn.

(0830)

Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .
我们根据合同来办事。

We conduct our business in accordance with the contract .

Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag 0

Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .

我们  根据  合同  来  办事  。
Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì.

(0831)

Washington là trung tâm chính trị của Mỹ .
华盛顿是美国的政治中心。

Washington is the political center of America .

Washington ist das politische Zentrum Amerikas 0

Washington là trung tâm chính trị của Mỹ .

华盛顿  是  美国  的  政治  中心  。
Huáshèngdùn shì Měiguó de zhèngzhì zhōngxīn.

(0834)

Cô_ấy đã đồng_ý sự_đề_nghị của Chúng_tôi .
她同意了我们的提案。

She agreed to our proposal .

Sie hat unseren Vorschlag angenommen 0

Cô ấy đã đồng ý lời cầu hôn của chúng tôi .

她  同意  了  我们  的  提案  。
Tā tóngyìle wǒmen de tí'àn.

(0855)

Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết .
作文只写了一段。

Only one paragraph of the composition has been written .

Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0

Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết .

作文  只  写  了  一段  。
Zuòwén zhǐ xiěle yī duàn.

(0864)

Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình .
法官作了判决。

The judge gave his verdict .

Der Richter hat sein Urteil gefällt 0

Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình .

法官  作  了  判决  。
Fǎguān zuòle pànjué.

(0867)

Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn .
她的体操动作很标准。

Her gymnastics moves are up to the standard .

Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard 0

Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn .

她  的  体操  动作  很  标准  。
Tā de tǐcāo dòngzuò hěn biāozhǔn.

(0875)

Cô ấy đang xem lại bài học của mình .
她在温习功课。

She is reviewing her lessons .

Sie wiederholt ihre Lektionstexte 0

Cô ấy đang xem lại bài học của mình .

她  在  温习功课  。
Tā zài wēnxí gōngkè.

(0878)

Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc) .
中国的官方语言是汉语。

The official language of China is the Han language (Chinese) .

Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch) 0

Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc) .

中国  的  官方语言  是  汉语  。
Zhōngguó de guānfāng yǔyán shì Hànyǔ.

(0882)

Phần eo của chiếc quần này thực sự rất lớn .
这条裤子的裤腰特别大。

These pants are very loose .

Diese Hose sitzt sehr locker 0

Phần eo của chiếc quần này thực sự rất lớn .

这  条  裤子  的  裤腰  特别  大  。
Zhè tiáo kùzi de kùyāo tèbié dà.

(0889)

Lý do của bạn là gì ?
你有什么理由？

What is your reason ?

Was ist Ihr Grund ?

Lý do của bạn là gì ?

你  有  什么  理由  ？
Nǐ yǒu shénme lǐyóu?

(0893)

Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình .
我准备给朋友发邮件。

I am getting ready to send e-mails to my friends .

Ich bereite mich darauf vor , meinen Freunden eine E-Mail zu schicken 0

Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình .

我  准备  给  朋友  发邮件  。
Wǒ zhǔnbèi gěi péngyou fā yóujiàn.

(0900)

Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ .
科学家专心研究。

The scientists concentrate on their experiments .

Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente 0

Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ .

科学家  专心  研究  。
Kēxuéjiā zhuānxīn yánjiū.

(0905)

Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên .
化学属于理科。

Chemistry is branch of the natural sciences .

Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften 0

Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên .

化学  属于  理科  。
Huàxué shǔyú lǐkē.

(0910)

Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước .
宪法是一个国家最基本的章程。

A constitution is the basic law of a state .

Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates 0

Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước .

宪法  是  一个  国家  最  基本  的  章程  。
Xiànfǎ shì yī gè guójiā zuì jīběn de zhāngchéng.

(0911)

Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này .
我在看这本书的第一章。

I am reading the first chapter of this book .

Ich lese das erste Kapitel dieses Buches 0

Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này .

我  在  看  这  本书  的  第一章  。
Wǒ zài kàn zhè běn shū de dì-yī zhāng.

(0917)

Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi .
我们小组有六名成员。

There are six members in our team .

Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern 0

Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi .

我们  小组  有  六名  成员  。
Wǒmen xiǎozǔ yǒu liù míng chéngyuán.

(0931)

Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận .
她的职务是部门主管。

Her position is division manager .

Ihre Position ist Abteilungsleiterin 0

Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận .

她  的  职务  是  部门  主管  。
Tā de zhíwù shì bùmén zhǔguǎn.

(0941)

Lưng của anh ấy rất đau .
他的背很痛。

His back is very sore .

Sein Rücken ist sehr wund 0

Lưng của anh ấy rất đau 0

他  的  背  很  痛  。
Tā de bèi hěn tòng.

(0944)

Kỹ năng đá bóng của anh ấy là tuyệt vời .
他的球艺很好。

His soccer skills are excellent .

Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet 0

Kỹ năng đá bóng của anh ấy là tuyệt vời .

他  的  球艺  很  好  。
Tā de qiúyì hěn hǎo.

(0951)

Đây là nơi ở mới của họ .
这是他们的新住处。

This is their new place .

Dies ist ihr neues Zuhause 0

Đây là nơi ở mới của họ .

这是  他们  的  新  住处  。
Zhè shì tāmen de xīn zhùchù.

(0953)

Anh ta đang tính toán các khoản chi tiêu của mình .
他在计算费用。

He is calculating his expenses .

Er berechnet seine Ausgaben 0

Anh ta đang tính toán các khoản chi tiêu của mình .

他  在  计算  费用  。
Tā zài jìsuàn fèiyòng.

(0973)

Anh ấy đang chỉ trích nhân viên của mình .
他在批评员工。

He is criticizing his staff .

Er kritisiert seine Mitarbeiter 0

Anh ấy đang chỉ trích nhân viên của mình .

他  在  批评  员工  。
Tā zài pīpíng yuángōng.

(0975)

Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi .
我们对客户进行了问卷调查。

We did a survey of our clients .

Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch 0

Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi .

我们  对  客户  进行  了  问卷调查  。
Wǒmen duì kèhù jìnxíngle wènjuàn diàochá.

(0977)

Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình .
他在说明自己的理论。

He is explaining his theory .

Er erklärt seine Theorie 0

Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình .

他  在  说明  自己  的  理论  。
Tā zài shuōmíng zìjǐ de lǐlùn.

(0980)

Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .
电脑记录证明了我的想法是对的。

The computer records prove that my ideas were correct .

Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0

Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .

电脑  记录  证明  了  我  的  想法  是  对  的  。
Diànnǎo jìlù zhèngmíngle wǒ de xiǎngfa shì duì de.

(0981)

Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng .
动物都有保护子女的天性。

It is in animals' nature to protect their young .

Alle Tiere schützen ihr Junges , das ist ein Instinkt 0

Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng .

动物  都  有  保护  子女  的  天性  。
Dòngwù dōu yǒu bǎohù zǐnǚ de tiānxìng.

(0986)

Đừng lãng phí thức ăn của bạn .
不能浪费食物。

Don't waste your food .

Verschwende kein Essen !

Đừng lãng phí thức ăn của bạn .

不能  浪费  食物  。
Bù néng làngfèi shíwù.

(0991)

Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ .
政府资助了他们的研究。

The government has helped finance their research .

Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen 0

Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ .

政府  资助  了  他们  的  研究  。
Zhèngfǔ zīzhùle tāmen de yánjiū.

(0993)

Chất lượng của lụa rất tốt .
这些丝绸的品质很好。

The quality of the silk is very good .

Die Qualität der Seide ist sehr gut 0

Chất lượng của lụa rất tốt 0

这些  丝绸  的  品质  很  好  。
Zhèxiē sīchóu de pǐnzhì hěn hǎo.

(0994)

Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt .
他的发言得到热烈的回响。

His speech is warmly welcomed .

Seine Rede wird herzlich begrüßt 0

Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt .

他  的  发言  得到  热烈  的  迴  响  。
Tā de fāyán dédào rèliè de huíxiǎng.

(1036)

Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc .
香港是中国领土的一部分。

Hong Kong is a part of the territory of China .

Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China 0

Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc .

香港  是  中国  领土  的  一部分  。
xiānggǎng shì zhōngguó lǐngtǔ de yī bù fēn .

(1050)

Anh ấy được thay đổi lịch trình của mình .
他更改了他的计画表。

He is changed his schedule .

Er hat seinen Zeitplan geändert 0

Anh ấy được thay đổi lịch trình của mình .

他  更改  了  他  的  计  画表  。
Tā gēnggǎile tā de jìhuà biǎo.

(1052)

Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình .
我准备更新我的电脑设备。

I am planning to update my computer equipment .

Ich plane , meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen 0

Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình .

我  准备  更新  我  的  电脑设备  。
Wǒ zhǔnbèi gēngxīn wǒ de diànnǎo shèbèi.

(1053)

Cô ấy là gia sư của tôi .
她是我的家庭教师。

She is my tutor .

Sie ist meine Tutorin 0

Cô ấy là gia sư của tôi .

她  是  我  的  家庭教师  。
Tā shì wǒ de jiātíng jiàoshī.

(1054)

Anh ta là chủ của tôi .
他是我的老板。

He is my boss .

Er ist mein Chef 0

Anh ta là chủ của tôi 0

他  是  我  的  老板  。
Tā shì wǒ de lǎobǎn.

(1074)

Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính .
请按电脑的显示操作。

Please follow the computer instructions .

Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor 0

Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính .

请  按  电脑  的  显示  操作  。
Qǐng àn diànnǎo de xiǎnshì cāozuò.

(1079)

Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ .
儿女有责任赡养父母。

It is the duty of children to care for their parents .

Es ist die Pflicht der Kinder , für ihre Eltern zu sorgen 0

Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ .

儿女  有  责任  赡养父母  。
Érnǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ.

(1091)

Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên .
大家仿效老师的动作来练习。

Everyone is copying the teacher's movements .

Alle üben , indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen 0

Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên .

大家  仿效  老师  的  动作  来  练习  。
Dàjiā fǎngxiào lǎoshī de dòngzuò lái liànxí.

(1101)

Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông .
临终前，儿女都不在他身边。

His children were not with him at his deathbed .

Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0

Trước khi chết , các con của ông không ở bên cạnh ông .

临终前  , 儿女  都  不  在  他  身边  。
Línzhōng qián, érnǚ dōu bù zài tā shēnbiān.

(1104)

Tôi là dì của cô ấy .
我是她的阿姨。

I am her aunt .

Ich bin ihre Tante 0

Tôi là dì của cô ấy 0

我  是  她  的  阿姨  。
Wǒ shì tā de āyí.

(1110)

Rễ là cội nguồn của cây .
根是树的源头。

Roots are the trees' source .

Wurzeln sind der Ursprung der Bäume 0

Rễ là cội nguồn của cây 0

根是  树  的  源头  。
Gēn shì shù de yuántóu.

(1111)

Chúng ta nên bảo vệ các nguồn tài nguyên lịch sử của chúng ta .
我们应该保护好历史资源。

We should protect our historical resources .

Wir sollten unsere historischen Schätze bewahren 0

Chúng ta nên bảo vệ các nguồn tài nguyên lịch sử của chúng ta .

我们  应该  保护  好  历史  资源  。
Wǒmen yīnggāi bǎohù hǎo lìshǐ zīyuán.

(1112)

Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước .
广场的中央有一个喷水池。

In the center of the square is a fountain .

In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen 0

Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước .

广场  的  中央  有  一个  喷水池  。
Guǎngchǎng de zhōngyāng yǒu yī gè pēnshuǐchí.

(1120)

Cô ấy muốn thử thách giới hạn của chính mình .
她要挑战自身的极限。

She wants to challenge her own limits .

Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern 0

Cô ấy muốn thử thách giới hạn của chính mình .

她  要  挑战  自身  的  极限  。
Tā yào tiǎozhàn zìshēn de jíxiàn.

(1132)

Khả năng của anh ấy là có hạn .
他的能力有限。

His ability is limited .

Seine Fähigkeiten sind begrenzt 0

Khả năng của anh ấy là có hạn .

他  的  能力  有限  。
Tā de nénglì yǒuxiàn.

(1133)

Nhận định của anh ấy rất chính xác .
他的判断很准确。

His judgment was very accurate .

Sein Urteil war sehr genau 0

Nhận định của anh ấy rất chính xác .

他  的  判断  很  准确  。
Tā de pànduàn hěn zhǔnquè.

(1134)

Anh ấy thích hương vị của kem .
他喜欢冰淇淋的味道。

He likes the taste of ice cream .

Er mag den Geschmack von Eis 0

Anh ấy thích hương vị của kem .

他  喜欢  冰淇淋  的  味道  。
Tā xǐhuan bīngqilín de wèidao.

(1142)

Đây là đơn vị tiền tệ của quốc gia nào ?
这是哪个国家的货币？

Which country's currency is this ?

Welche Landeswährung ist das ?

Đây là đơn vị tiền tệ của quốc gia nào ?

这是  哪个  国家  的  货币  ？
Zhè shì nǎ gè guójiā de huòbì?

(1146)

Cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc .
我们的生活很幸福。

Our life is very happy .

Unser Leben ist sehr glücklich 0

Cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc .

我们  的  生活  很  幸福  。
Wǒmen de shēnghuó hěn xìngfú.

(1152)

Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy .
不守时是他的短处。

Punctuality is his weak point .

Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle 0

Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy .

不  守时  是  他  的  短处  。
Bù shǒushí shì tā de duǎnchu.

(1155)

Phòng con gái của tôi là một mớ hỗn độn .
女儿的房间很杂乱。

My daughter's room is a mess .

Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos 0

Phòng con gái của tôi là một mớ hỗn độn .

女儿  的  房间  很  杂乱  。
Nǚ'ér de fángjiān hěn záluàn.

(1158)

Chân của cô ấy đã bị thương .
她的脚受伤了。

Her foot has been injured .

Ihr Fuß wurde verletzt 0

Chân của cô ấy đã bị thương .

她  的  脚  受伤  了  。
Tā de jiǎo shòushāng le.

(1171)

Tôi được thừa kế tài sản của gia đình .
我继承了家业。

I have inherited the family property .

Ich habe das Familienvermögen geerbt 0

Tôi được thừa kế tài sản của gia đình .

我  继承  了  家业  。
Wǒ jìchéngle jiāyè.

(1192)

Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình .
她把弟弟搂在怀里。

She is holding her younger brother in her arms .

Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen 0

Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình .

她  把  弟弟  搂  在  怀  里  。
Tā bǎ dìdi lǒu zài huáili.

(1203)

Cô ấy là chị gái của tôi .
她是我的姐姐。

She is my older sister .

Sie ist meine ältere Schwester 0

Cô ấy là chị gái của tôi .

她  是  我  的  姐姐  。
Tā shì wǒ de jiějie.

(1207)

Con cái là bảo bối của mẹ .
孩子是妈妈的宝贝。

Children are their mothers' treasures .

Kinder sind die Schätze ihrer Mütter 0

Con cái là bảo bối của mẹ .

孩子  是  妈妈  的  宝贝  。
Háizi shì māma de bǎobèi.

(1212)

Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình .
他大略说明了自己的想法。

He briefly explained his idea .

Er erklärte kurz seine Idee 0

Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình .

他  大略  说明  了  自己  的  想法  。
Tā dàlüè shuōmíngle zìjǐ de xiǎngfa.

(1227)

Có một bức vẽ của một con rồng trên tường .
墙上画有一条龙。

There is a drawing of a dragon on the wall .

An der Wand ist ein Drache gemalt 0

Có một bức vẽ của một con rồng trên tường .

墙上  画有  一条龙  。
Qiáng shàng huà yǒu yī tiáo lóng.

(1233)

Tôi phản đối quan điểm của anh ấy .
我对他的观点提出抗议。

I raise objections to his view .

Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt 0

Tôi phản đối quan điểm của anh ấy .

我  对  他  的  观点  提出抗议  。
Wǒ duì tā de guāndiǎn tíchū kàngyì.

(1239)

Đây là ông và bà của tôi .
这是我的祖父母。

These are my grandfather and grandmother .

Das sind mein Großvater und meine Großmutter 0

Đây là ông và bà của tôi .

这  是  我  的  祖父母  。
Zhè shì wǒ de zǔfùmǔ.

(1259)

Sức khỏe của bạn rất tốt .
你的身体情况良好。

Your health is very good .

Ihre Gesundheit ist sehr gut 0

Sức khỏe của bạn rất tốt 0

你  的  身体  情况  良好  。
Nǐ de shēntǐ qíngkuàng liánghǎo.

(1260)

Động tác vũ đạo của cô ấy khá chính xác .
她的舞蹈动作很标准。

Her dance movements are quite correct .

Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt 0

Động tác vũ đạo của cô ấy khá chính xác .

她  的  舞蹈  动作  很  标准  。
Tā de wǔdǎo dòngzuò hěn biāozhǔn.

(1270)

Mức lương của công ty này không tệ .
这家公司的待遇不错。

This company offers good pay .

Dieses Unternehmen bietet eine gute Bezahlung 0

Mức lương của công ty này không tệ .

这家  公司  的  待遇  不错  。
Zhè jiā gōngsī de dàiyù bùcuò.

(1283)

Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết .
新书的序言由他执笔。

The preface of the new book is written by him .

Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm 0

Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết .

新书  的  序言  由  他  执笔  。
Xīnshū de xùyán yóu tā zhíbǐ.

(1290)

Xin vui lòng ký tên của bạn !
请签名！

Please sign your name !

Bitte unterschreiben Sie Ihren Namen !

Xin vui lòng ký tên của bạn !

请  签名  ！
Qǐng qiānmíng!

(1292)

Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình .
他要求退职。

He asks for a retirement from his post .

Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten 0

Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình .

他  要求  退职  。
Tā yāoqiú tuìzhí.

(1297)

Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại .
他的减肥计画失败了。

His plan to lose weight failed .

Sein Plan , Gewicht zu verlieren , schlug fehl 0

Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại .

他  的  减肥  计画  失败  了  。
Tā de jiǎnféi jìhuà shībài le.

(1304)

Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học .
学生们在课堂上戏弄老师。

The students play a trick on their teacher during class .

Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich 0

Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học .

学生  们  在  课堂  上  戏弄  老师  。
Xuéshēngmen zài kètáng shàng xìnòng lǎoshī.

(1312)

Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp .
语言是交流的基础。

Language is the basis of communication .

Sprache ist die Basis der Kommunikation 0

Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp .

语言  是  交流  的  基础  。
Yǔyán shì jiāoliú de jīchǔ.

(1319)

Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ .
阳光透过大树照在地上。

The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree .

Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden 0

Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ .

阳光  透过  大树  照  在  地上  。
Yángguāng tòuguò dà shù zhào zài dìshang.

(1324)

Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi .
地球环境在不断地恶化。

The Earth's environment is continually deteriorating .

Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig 0

Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi .

地球  环境  在  不断  地  恶化  。
Dìqiú huánjìng zài bùduàn de èhuà.

(1326)

Những người lính đang giữ vững lập trường của họ .
士兵在坚守阵地。

The soldiers are holding their ground .

Die Soldaten halten die Stellung 0

Những người lính đang giữ vững lập trường của họ .

士兵  在  坚守阵地  。
Shìbīng zài jiānshǒu zhèndì.

(1327)

Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu ?
这个月的收入总额是多少？

What are the total earnings for this month ?

Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat ?

Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu ?

这个  月  的  收入  总额  是  多少  ？
Zhège yuè de shōurù zǒng'é shì duōshao?

(1333)

Hương vị của sushi rất chân thực .
寿司的味道很正宗。

The taste of the sushi is very authentic .

Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch 0

Hương vị của sushi rất chân thực .

寿司  的  味道  很  正宗  。
Shòusī de wèidao hěn zhèngzōng.

(1353)

Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi .
他们采纳了我的建议。

They accepted my advice .

Sie akzeptierten meinen Rat 0

Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi .

他们  采纳  了  我  的  建议  。
Tāmen cǎinàle wǒ de jiànyì.

(1382)

Đồ ăn ngọt là niềm đam mê duy nhất của cô ấy .
甜食是她唯一的嗜好。

Sweet foods are her only indulgence .

Süßes Essen ist ihr einziger Genuss 0

Đồ ăn ngọt là niềm đam mê duy nhất của cô ấy .

甜食  是  她  唯一  的  嗜好  。
Tiánshí shì tā wéiyī de shìhào.

(1388)

Phòng của bạn ở đầu bên kia .
您的房间在另一端。

Your room is on the other end .

Ihr Zimmer ist am anderen Ende 0

Phòng của bạn ở đầu bên kia .

您  的  房间  在  另一端  。
Nín de fángjiān zài lìng yī duān.

(1392)

Anh ấy đang đo vòng eo của tôi .
他在帮我量腰围。

He is measuring my waist .

Er misst meine Taille 0

Anh ấy đang đo vòng eo của tôi .

他  在  帮  我量  腰围  。
Tā zài bāng wǒ liáng yāowéi.

(1422)

Vẻ ngoài của anh ta rất hung dữ .
他的长相很兇恶。

His appearance is very ferocious .

Er hat einen grimmigen Blick 0

Vẻ ngoài của anh ta rất hung dữ .

他  的  长相  很  兇恶  。
Tā de zhǎngxiàng hěn xiōng'è.

(1434)

Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh .
邱吉尔是英国的首相。

Churchill was prime minister of the UK .

Churchill war Premierminister von Großbritannien 0

Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh .

邱吉尔  是  英国  的  首相  。
Qiūjí'ěr shì Yīngguó de shǒuxiàng.

(1435)

Bạn bè của tôi và tôi đang đi leo núi .
我和朋友们去登山。

My friends and I are going mountain climbing .

Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen 0

Bạn bè của tôi và tôi đang đi leo núi .

我  和  朋友  们  去  登山  。
Wǒ hé péngyoumen qù dēngshān.

(1458)

Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .
他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。

His lips and face are covered with chocolate .

Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert 0

Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .

他  的  嘴  上  和  脸上  都  沾满  了  巧克力  。
Tā de zuǐshàng hé liǎnshàng dōu zhānmǎn le qiǎokèlì.

(1468)

Cô ấy là thư ký của quản lý .
她是经理的秘书。

She is the manager's secretary .

Sie ist die Chefsekretärin 0

Cô ấy là thư ký của quản lý .

她  是  经理  的  秘书  。
Tā shì jīnglǐ de mìshū.

(1473)

Đây là số điện thoại của tôi .
这是我的电话号码。

This is my telephone number .

Hier ist meine Telefonnummer 0

Đây là số điện thoại của tôi .

这  是  我  的  电话号码  。
Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.

(1474)

Vui lòng nhập mật khẩu của bạn .
请输入密码。

Please enter your password .

Bitte geben Sie Ihr Passwort ein 0

Vui lòng nhập mật khẩu của bạn .

请  输入  密码  。
Qǐng shūrù mìmǎ.

(1475)

Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng .
她的减肥方式奏效了。

Her technique for losing weight has worked .

Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert 0

Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng .

她  的  减肥  方式  奏效  了  。
Tā de jiǎnféi fāngshì zòuxiào le.

(1485)

Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc .
上海市经济繁荣。

The economy of Shanghai is booming .

Die Wirtschaft in Shanghai boomt 0

Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc .

上海市  经济繁荣  。
Shànghǎi Shì jīngjì fánróng.

(1494)

Cuộc đàm phán của họ thành công .
他们的谈判圆满成功。

Their negotiations are successful .

Ihre Verhandlungen sind erfolgreich 0

Cuộc đàm phán của họ thành công .

他们  的  谈判  圆满成功  。
Tāmen de tánpàn yuánmǎn chénggōng.

(1496)

Cô ấy là cháu gái của tôi .
她是我的孙女。

She is my granddaughter .

Sie ist meine Enkelin 0

Cô ấy là cháu gái của tôi .

她  是  我  的  孙女  。
Tā shì wǒ de sūnnǚ.

(1513)

Anh ngủ quên trên giường của mình .
他躺在床上睡着了。

He fell asleep in his bed .

Er schlief in seinem Bett ein 0

Anh ngủ quên trên giường của mình .

他  躺  在  床上  睡着  了  。
Tā tǎng zài chuáng shàng shuìzháo le.

(1516)

Anh ấy giải thích kế hoạch của mình .
他解释了自己的方案。

He explained his plan .

Er erklärte seinen Plan 0

Anh ấy giải thích kế hoạch của mình .

他  解释  了  自己  的  方案  。
Tā jiěshìle zìjǐ de fāng'àn.

(1523)

Ông ấy là vua của một quốc gia .
他是一国之君。

He is the king of a country .

Er ist der König eines Landes 0

Ông ấy là vua của một quốc gia .

他  是  一国之君  。
Tā shì yī guó zhī jūn.

(1527)

Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng .
我要去银行注销帐户。

I am going to cancel my account at the bank .

Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen 0

Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng .

我要  去  银行  注销  帐户  。
Wǒ yào qù yínháng zhùxiāo zhànghù.

(1530)

Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao .
狗仔队喜欢偷拍明星的私生活。

Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars .

Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten 0

Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao .

狗仔队  喜欢  偷拍  明星  的  私生活  。
Gǒuzǎiduì xǐhuan tōupāi míngxīng de sīshēnghuó.

(1533)

Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình .
她在查看邮箱的附件。

She is checking an attachment in her e-mail .

Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0

Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình .

她  在  查看  邮箱  的  附件  。
Tā zài chákàn yóuxiāng de fùjiàn.

(1539)

Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình .
公司召开了新品发布会。

The company held a news conference to introduce its new product .

Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0

Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình .

公司  召开  了  新品  发  布  会  。
Gōngsī zhàokāile xīnpǐn fābùhuì.

(1550)

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .
他的发言博得一片掌声。

His speech was received with applause .

Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen 0

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .

他  的  发言  博得  一片  掌声  。
Tā de fāyán bódé yī piàn zhǎngshēng.

(1553)

Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi .
医生在给我检查耳朵。

The doctor is checking my ear .

Der Arzt untersucht meine Ohren 0

Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi .

医生  在  给  我  检查  耳朵  。
Yīshēng zài gěi wǒ jiǎnchá ěrduo.

(1554)

Chữ viết tay của anh ấy rất dễ đọc .
他的字写得很清楚。

His handwriting is very easy to read .

Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen 0

Chữ viết tay của anh ấy rất dễ đọc .

他  的  字  写  得  很  清楚  。
Tā de zì xiě de hěn qīngchu.

(1570)

Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .
政府官员受人民的监督。

Government officials are subject to the supervision of the people .

Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0

Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .

政府  官员  受  人民  的  监督  。
Zhèngfǔ guānyuán shòu rénmín de jiāndū.

(1579)

Ai đã bỏ lại ví của họ ?
谁的钱包遗失了？

Whose wallet has been lost ?

Wer hat seine Brieftasche verloren ?

Ai đã bỏ lại ví của họ ?

谁  的  钱包  遗失  了  ？
Shéi de qiánbāo yíshī le?

(1601)

Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn .
飞机延迟起飞。

The takeoff of the plane was delayed .

Der Start des Flugzeugs verzögerte sich 0

Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn .

飞机  延迟  起飞  。
Fēijī yánchí qǐfēi.

(1608)

Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập .
金字塔是埃及的国家宝藏。

The pyramids are Egyptian national treasures .

Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens 0

Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập .

金字塔  是  埃及  的  国家  宝藏  。
Jīnzìtǎ shì Āijí de guójiā bǎozàng.

(1611)

Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc .
西藏位于中国的西南方。

Tibet is in the southwest of China .

Tibet liegt im Südwesten Chinas 0

Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc .

西藏  位于  中国  的  西南方  。
Xīzàng wèiyú Zhōngguó de xīnánfāng.

(1612)

Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm .
我和朋友去商场购物。

My friend and I are going shopping at the shopping plaza .

Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen 0

Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm .

我  和  朋友  去  商场  购物  。
Wǒ hé péngyou qù shāngchǎng gòuwù.

(1613)

Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống .
他正在监视系统的状态。

He is monitoring the condition of the system .

Er überwacht den Zustand des Systems 0

Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống .

他  正在  监视系统  的  状态  。
Tā zhèng zài jiānshì xìtǒng de zhuàngtài.

(1621)

Anh ta đang quan sát các hoạt động của đối phương .
他在观察敌人的活动。

He is observing the activities of the enemy .

Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes 0

Anh ta đang quan sát các hoạt động của đối phương .

他  在  观察  敌人  的  活动  。
Tā zài guānchá dírén de huódòng.

(1626)

Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi .
老板赞成我提的意见。

The boss approves of my suggestion .

Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu 0

Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi .

老板  赞成  我  提  的  意见  。
Lǎobǎn zànchéng wǒ tí de yìjiàn.

(1637)

Đây là lễ cưới của họ .
这是他们的结婚典礼。

This is their wedding ceremony .

Dies ist ihre Hochzeitszeremonie 0

Đây là lễ cưới của họ 0

这是  他们  的  结婚典礼  。
Zhè shì tāmen de jiéhūn diǎnlǐ.

(1641)

Hoa Kỳ và Canada là láng giềng của nhau .
美国和加拿大是邻邦。

The U .S . and Canada are neighbors .

Die USA und Kanada sind Nachbarn 0

Hoa Kỳ và Canada là láng giềng của nhau .

美国  和  加拿大  是  邻邦  。
Měiguó hé Jiānádà shì línbāng.

(1642)

Tôi chấp nhận thử thách của bạn .
我接受你的挑战。

I accept your challenge .

Ich nehme deine Herausforderung an 0

Tôi chấp nhận thử thách của bạn .

我  接受  你  的  挑战  。
Wǒ jiēshòu nǐ de tiǎozhàn.

(1648)

Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay .
她跟她的男朋友吹了。

She and her boyfriend broke up .

Sie und ihr Freund haben sich getrennt 0

Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay .

她  跟  她  的  男朋友  吹  了  。
Tā gēn tā de nánpéngyou chuī le.

(1651)

Các tư thế khiêu vũ của họ khá tao nhã .
他们的舞姿很优雅。

Their dancing postures are quite elegant .

Ihr Tanz ist sehr elegant 0

Các tư thế khiêu vũ của họ khá tao nhã .

他们  的  舞姿  很  优雅  。
Tāmen de wǔzī hěn yōuyǎ.

(1677)

Móng tay của anh ấy quá dài .
手指甲太长了。

His fingernails are too long .

Seine Fingernägel sind zu lang 0

Móng tay của anh ấy quá dài .

手指甲  太长  了  。
Shǒuzhǐjia tài cháng le.

(1681)

Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình .
她的手很巧。

She is very clever with her hands .

Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen 0

Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình .

她  的  手  很巧  。
Tā de shǒu hěn qiǎo.

(1687)

Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não .
绘画促进大脑发育。

Drawing can promote brain development .

Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern 0

Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não .

绘画  促进  大脑  发育  。
Huìhuà cùjìn dànǎo fāyù.

(1689)

Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình .
他在给姐姐丈量身高。

He is measuring the height of his older sister .

Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester 0

Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình .

他  在  给  姐姐  丈量  身高  。
Tā zài gěi jiějie zhàngliáng shēngāo.

(1708)

Nhân từ là biểu hiện của tình yêu .
仁慈是爱的表现。

Kindness is an expression of love .

Güte ist ein Ausdruck der Liebe 0

Nhân từ là biểu hiện của tình yêu .

仁慈  是  爱  的  表现  。
Réncí shì ài de biǎoxiàn.

(1709)

Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc .
这几个汉字是繁体字。

These are traditional Chinese characters .

Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen 0

Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc .

这  几个  汉字  是  繁体字  。
Zhè jǐ gè Hànzì shì fántǐzì.

(1716)

Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển .
沙滩上留下了她的足迹。

Her footprints were left on the beach .

Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen 0

Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển .

沙滩  上  留下  了  她  的  足迹  。
Shātān shàng liúxiale tā de zújì.

(1718)

Mạng lưới đường sắt của Tokyo rất tiên tiến .
东京的铁路网很发达。

Tokyo's railway network is very advanced .

Tokios Eisenbahnnetz ist sehr fortschrittlich 0

Mạng lưới đường sắt của Tokyo rất tiên tiến .

东京  的  铁路网  很  发达  。
Dōngjīng de tiělùwǎng hěn fādá.

(1721)

Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình .
妈妈培养孩子对音乐的兴趣。

The mother fosters her child's interest in music .

Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik 0

Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình .

妈妈  培养  孩子  对  音乐  的  兴趣  。
Māma péiyǎng háizi duì yīnyuè de xìngqù.

(1724)

Váy của con gái màu hồng .
女儿的裙子是粉色的。

The daughter's skirt is pink .

Der Rock der Tochter ist rosa 0

Váy của con gái màu hồng 0

女儿  的  裙子  是  粉色  的  。
Nǚ'ér de qúnzi shì fěnsè de.

(1726)

Kẻ trộm đang lấy trộm túi xách của cô ấy .
小偷在抢夺她的包。

The thief is stealing her bag .

Der Dieb stiehlt ihre Tasche 0

Kẻ trộm đang lấy trộm túi xách của cô ấy .

小偷  在  抢夺  她  的  包  。
Xiǎotōu zài qiǎngduó tā de bāo.

(1727)

Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng .
孩子毕业了，父母感到很欣喜。

The child has graduated , and his parents are pleased .

Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich 0

Đứa trẻ đã tốt nghiệp , và cha mẹ của nó hài lòng .

孩子  毕业  了  , 父母  感到  很  欣喜  。
Háizi bìyè le, fùmǔ gǎndào hěn xīnxǐ.

(1738)

Họ đã bỏ công sức của mình .
他们放弃了努力。

They have given up their efforts .

Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben 0

Họ đã bỏ công sức của mình .

他们  放弃  了  努力  。
Tāmen fàngqìle nǔlì.

(1760)

Ông đã bị các con của mình bỏ rơi .
他被儿女抛弃了。

He has been deserted by his children .

Er wurde von seinen Kindern verlassen 0

Ông đã bị các con của mình bỏ rơi .

他  被  儿女  抛弃  了  。
Tā bèi érnǚ pāoqì le.

(1761)

Bây giờ là ngày 31 của tháng .
今天是卅一日。

It is the thirty-first of the month .

Es ist der 31 0 des Monats 0

Bây giờ là ngày 31 của tháng .

今天  是  卅一日  。
Jīntiān shì sānshíyī rì.

(1778)

Có những vết bẩn trên quần áo của anh ấy .
他身上有汙渍。

There are stains on his clothes .

Er hat Flecken auf seinem Körper 0

Có những vết bẩn trên quần áo của anh ấy .

他  身上  有  汙  渍  。
Tā shēnshang yǒu wūzì.

(1780)

Đây, đây là kế hoạch của chúng tôi .
哪，这就是我们的方案。

Here , this is our plan .

Hier ist unser Plan 0

Đây , đây là kế hoạch của chúng tôi .

哪  , 这  就是  我们  的  方案  。
Na, zhè jiù shì wǒmen de fāng'àn.

(1803)

Cô coi anh như con ruột của mình .
她把他当作自己的亲生儿子。

She treats him as her own son .

Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn 0

Cô coi anh như con ruột của mình .

她  把  他  当作  自己  的  亲生  儿子  。
Tā bǎ tā dàngzuò zìjǐ de qīnshēng érzi.

(1810)

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .
他向父亲反省了自己的错误。

He told his father of his remorse for his mistakes .

Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .

他  向  父亲  反省  了  自己  的  错误  。
Tā xiàng fùqin fǎnxǐngle zìjǐ de cuòwù.

(1813)

Công việc của cô là dệt thảm .
她的工作是编织地毯。

Her job is weaving carpets .

Ihre Aufgabe ist es , Teppiche zu weben 0

Công việc của cô là dệt thảm .

她  的  工作  是  编织  地毯  。
Tā de gōngzuò shì biānzhī dìtǎn.

(1815)

Người ông đang chơi với cháu gái của mình .
爷爷在陪孙女玩。

The grandfather is playing with his granddaughter .

Der Großvater spielt mit seiner Enkelin 0

Người ông đang chơi với cháu gái của mình .

爷爷  在  陪  孙女  玩  。
Yéye zài péi sūnnǚ wánr.

(1819)

Điểm của cô ấy ở trường rất xuất sắc .
她的学习成绩很优秀。

Her grades in school are outstanding .

Ihre Schulnoten sind hervorragend 0

Điểm của cô ấy ở trường rất xuất sắc .

她  的  学习成绩  很  优秀  。
Tā de xuéxí chéngjì hěn yōuxiù.

(1836)

Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi .
这是我的生活补贴。

This is my living allowance .

Das ist mein Lebensunterhalt 0

Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi .

这  是  我  的  生活  补贴  。
Zhè shì wǒ de shēnghuó bǔtiē.

(1840)

Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình .
警察举起了盾牌。

The policeman raises his shield .

Der Polizist hebt sein Schild 0

Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình .

警察  举起  了  盾牌  。
Jǐngchá jǔqǐle dùnpái.

(1844)

Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc .
蒙古在中国的北方。

Mongolia is north of China .

Die Mongolei liegt nördlich von China 0

Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc .

蒙古  在  中国  的  北方  。
Měnggǔ zài Zhōngguó de běifāng.

(1845)

Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình .
学生要尊敬老师。

Students should respect their teachers .

Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren 0

Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình .

学生  要  尊敬老师  。
Xuésheng yào zūnjìng lǎoshī.

(1853)

Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm .
他们在分析实验的结果。

They are analyzing the result of the experiment .

Sie analysieren das Ergebnis des Experiments 0

Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm .

他们  在  分析  实验  的  结果  。
Tāmen zài fēnxī shíyàn de jiéguǒ.

(1875)

Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau .
我们俩是好朋友。

The two of us are good friends .

Wir sind gute Freunde 0

Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau .

我们  俩  是  好  朋友  。
Wǒmen liǎ shì hǎo péngyou.

(1889)

Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ .
他们的身高相差悬殊。

There is such a big difference in their height .

Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße 0

Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ .

他们  的  身高  相差悬殊  。
Tāmen de shēngāo xiāngchà xuánshū.

(1890)

Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình .
他在女朋友面前感到心虚。

He feels guilty in front of his girlfriend .

Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos 0

Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình .

他  在  女朋友  面前  感到  心虚  。
Tā zài nǚpéngyou miànqián gǎndào xīnxū.

(1899)

Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi .
我去拜访老师。

I am going to visit my teacher .

Ich werde meinen Lehrer besuchen 0

Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi .

我  去  拜访  老师  。
Wǒ qù bàifǎng lǎoshī.

(1902)

Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên .
我搬进了学生宿舍。

I have moved into the students' dormitory .

Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen 0

Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên .

我  搬进  了  学生宿舍  。
Wǒ bānjìnle xuésheng sùshè.

(1903)

Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời .
他们的结婚仪式在户外举行。

Their wedding ceremony was held outdoors .

Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt 0

Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời .

他们  的  结婚仪式  在  户外  举行  。
Tāmen de jiéhūn yíshì zài hùwài jǔxíng.

(1917)

Công việc của anh ấy rất gian khổ .
他的工作很辛苦。

His job is very arduous .

Sein Job ist sehr beschwerlich 0

Công việc của anh ấy rất gian khổ .

他  的  工作  很  辛苦  。
Tā de gōngzuò hěn xīnkǔ.

(1933)

Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình .
她支付了汽车的租金。

She paid the rent for her car .

Sie bezahlte die Miete für ihr Auto 0

Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình .

她  支付  了  汽车  的  租金  。
Tā zhīfùle qìchē de zūjīn.

(1951)

Phần lưng dưới của anh ấy bị đau .
他腰痛。

His lower back hurts .

Sein unterer Rücken tut weh 0

Phần lưng dưới của anh ấy bị đau .

他  腰痛  。
Tā yāotòng.

(1964)

Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền .
他们争吵的缘由是钱。

The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .]

Die Ursache für ihren Streit ist Geld 0 [ODER Sie streiten sich um Geld .]

Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền .

他们  争吵  的  缘由  是  钱  。
Tāmen zhēngchǎo de yuányóu shì qián.

(1969)

Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi .
钱包里只剩几块钱了。

There are only a few dollars left in my wallet .

In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0

Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi .

钱包  里  只  剩  几块钱  了  。
Qiánbāo lǐ zhǐ shèng jǐ kuài qián le.

(1979)

Cô ấy là đồng nghiệp của tôi .
她是我的伙伴。

She is my colleague .

Sie ist meine Kollegin 0

Cô ấy là đồng nghiệp của tôi .

她  是  我  的  伙伴  。
Tā shì wǒ de huǒbàn.

(1988)

Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ .
人类想要揭开宇宙的奥秘。

Mankind seeks to uncover the secrets of the universe .

Die Menschheit versucht , die Geheimnisse des Universums aufzudecken 0

Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ .

人类  想要  揭开  宇宙  的  奥秘  。
Rénlèi xiǎngyào jiēkāi yǔzhòu de àomì.

(1992)

Cuộc sống của họ rất khó khăn .
他们的生活很艰苦。

Their lives are very hard .

Ihr Leben ist sehr schwer 0

Cuộc sống của họ rất khó khăn .

他们  的  生活  很  艰苦  。
Tāmen de shēnghuó hěn jiānkǔ.

(1993)

Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình .
她捐出自己的零用钱。

She donates her pocket money .

Sie spendet ihr Taschengeld 0

Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình .

她  捐出  自己  的  零用钱  。
Tā juānchū zìjǐ de língyòngqián.

(1994)

Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta .
假装受伤是他惯用的伎俩。

Pretending to be injured is one of his old tricks .

Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks 0

Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta .

假装  受伤  是  他  惯用  的  伎俩  。
Jiǎzhuāng shòushāng shì tā guànyòng de jìliǎng.

(1999)

Cô tình cờ gặp người bạn của mình .
她恰巧遇到了朋友。

She ran into her friend by chance .

Sie traf zufällig ihren Freund 0

Cô tình cờ gặp người bạn của mình .

她  恰巧  遇到  了  朋友  。
Tā qiàqiǎo yùdàole péngyou.

(2000)

Điều này phù hợp với yêu cầu của họ .
这很符合他们的要求。

This complies with their requirements .

Dies entspricht ihren Anforderungen 0

Điều này phù hợp với yêu cầu của họ .

这  很  符合  他们  的  要求  。
Zhè hěn fúhé tāmen de yāoqiú.

(2013)

Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản .
他是出版社的编辑。

He is the publisher of the publishing house .

Er ist der Herausgeber des Verlags 0

Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản .

他  是  出版社  的  编辑  。
Tā shì chūbǎnshè de biānjí.

(2020)

Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .
同事被裁员了，她幸灾乐祸。

She took delight in seeing her colleagues being laid off .

Sie war erfreut , als ihr Kollege entlassen wurde 0

Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .

同事  被  裁员  了  , 她  幸灾乐祸  。
Tóngshì bèi cáiyuán le, tā xìngzāi-lèhuò.

(2028)

Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc .
这里是韩国的著名景点之一。

This is one of Korea is famous scenic spots .

Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0

Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc .

这  里  是  韩国  的  著名景点  之一  。
Zhèli shì Hánguó de zhùmíng jǐngdiǎn zhī yī.

(2032)

Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi .
我们终于爬到了顶峰。

Finally we have reached the summit .

Endlich haben wir den Gipfel erreicht 0

Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi .

我们  终于  爬  到  了  顶峰  。
Wǒmen zhōngyú pádàole dǐngfēng.

(2033)

Anh ấy không thể xử lý công việc của mình .
他对工作没有头绪。

He can not get a handle on his work .

Er hat keine Ahnung , was er tun soll 0

Anh ấy không thể xử lý công việc của mình .

他  对  工作  没有  头绪  。
Tā duì gōngzuò méiyǒu tóuxù.

(2034)

Ông là chú của tôi .
他是我的叔叔。

He is my uncle .

Er ist mein Onkel 0

Ông là chú của tôi .

他  是  我  的  叔叔  。
Tā shì wǒ de shūshu.

(2036)

Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp .
这届学生毕业了。

The students of this class have graduated .

Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht 0

Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp .

这届  学生  毕业  了  。
Zhè jiè xuésheng bìyè le.

(2038)

Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình .
她很仰慕他的上司。

She admires her superior very much .

Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr 0

Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình .

她  很  仰慕  他  的  上司  。
Tā hěn yǎngmù tā de shàngsi.

(2043)

Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình .
她纵容自己吃甜食。

She indulged herself by eating some sweets .

Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten 0

Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình .

她  纵容  自己  吃  甜食  。
Tā zòngróng zìjǐ chī tiánshí.

(2065)

Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình .
我们是同辈。

We are in the same generation of the family .

Wir sind aus der gleichen Generation 0

Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình .

我们  是  同辈  。
Wǒmen shì tóngbèi.

(2082)

Những người lính trung thành với đất nước của họ .
军人对国家是忠心的。

The soldiers are loyal to their country .

Die Soldaten sind ihrem Land treu 0

Những người lính trung thành với đất nước của họ .

军人  对  国家  是  忠心  的  。
Jūnrén duì guójiā shì zhōngxīn de.

(2085)

Anh ta lấy túi xách của tôi .
他抢了我的包。

He snatched my bag .

Er schnappte sich meine Tasche 0

Anh ta lấy túi xách của tôi .

他  抢  了  我  的  包  。
Tā qiǎngle wǒ de bāo.

(2091)

Cô ấy là hàng xóm của tôi .
她是我的邻居。

She is my neighbor .

Sie ist meine Nachbarin 0

Cô ấy là hàng xóm của tôi .

她  是  我  的  邻居  。
Tā shì wǒ de línjū.

(2102)

Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ .
他们在旅途中短暂的休息。

They are taking a brief rest in the middle of their journey .

Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause 0

Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ .

他们  在  旅途  中  短暂  的  休息  。
Tāmen zài lǚtú zhōng duǎnzàn de xiūxi.

(2112)

Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách .
她把书翻到下一页。

She turned to the next page of the book .

Sie schlug die nächste Seite des Buches auf 0

Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách .

她  把  书  翻到  下  一页  。
Tā bǎ shū fān dào xià yī yè.

(2116)

Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo .
大家在模仿老师的动作。

Everyone imitates the movements of the teacher .

Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach 0

Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo .

大家  在  模仿  老师  的  动作  。
Dàjiā zài mófǎng lǎoshī de dòngzuò.

(2131)

Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau .
他们相互干涉对方的业务。

They are interfering with each other's business .

Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften 0

Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau .

他们  相互  干涉  对方  的  业务  。
Tāmen xiānghù gānshè duìfāng de yèwù.

(2133)

Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng ."
中国人称呼自己的父母为爹娘。

The Chinese call their father and mother Diē and Niáng .

Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter Diē und Niáng 0

Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là Diē và Niáng .

中国  人  称呼  自己  的  父母  为  爹娘  。
Zhōngguórén chēnghu zìjǐ de fùmǔ wéi diēniáng.

(2147)

Da của em bé rất mềm .
婴儿的皮肤很娇嫩。

The baby's skin is very tender .

Die Haut des Babys ist sehr zart 0

Da của em bé rất mềm 0

婴儿  的  皮肤  很  娇嫩  。
Yīng'ér de pífū hěn jiāonèn.

(2157)

Anh ta định kiểm tra hành lý của mình .
他打算托运他的行李。

He plans to check in his luggage .

Er beabsichtigt , sein Gepäck aufzugeben 0

Anh ta định kiểm tra hành lý của mình .

他  打算  托  运  他  的  行李  。
Tā dǎsuàn tuōyùn tā de xínglǐ.

(2166)

Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống .
南京曾经是南宋的首都。

Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty .

Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie 0

Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống .

' 南京  曾经  是  南宋  的  首都  。
Nánjīng céngjīng shì Nánsòng de shǒudū.

(2168)

Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay .
风很大，差点儿把她的帽子刮跑了。

It is so windy , her hat was almost blown away .

Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0

Trời quá gió , mũ của cô gần như bị thổi bay .

风  很大  , 差点儿  把  她  的  帽子  刮  跑  了  。
Fēng hěn dà, chàdiǎnr bǎ tā de màozi guāpǎo le.

(2170)

Cô ấy là kế toán của chúng tôi .
她是我们的会计。

She is our accountant .

Sie ist unsere Buchhalterin 0

Cô ấy là kế toán của chúng tôi .

她  是  我们  的  会计  。
Tā shì wǒmen de kuàijì.

(2171)

Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình .
她帮朋友看孩子。

She takes care of the baby for her friend .

Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf 0

Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình .

她  帮  朋友  看  孩子  。
Tā bāng péngyou kān háizi.

(2172)

Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi .
我在帮爸爸看管行李。

I am watching the luggage for my father .

Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf 0

Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi .

我  在  帮  爸爸  看管  行李  。
Wǒ zài bāng bàba kānguǎn xíngli.

(2173)

Vui lòng điền tên gia đình của bạn .
请填写您的姓氏。

Please fill in your family name .

Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein 0

Vui lòng điền tên gia đình của bạn .

请  填写  您  的  姓氏  。
Qǐng tiánxiě nín de xìngshì.

(2192)

Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi, anh Zheng .
他是新同事郑先生。

He is our new coworker , Mr . Zheng .

Er ist unser neuer Mitarbeiter , Herr Zheng 0

Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi , anh Zheng .

他  是  新  同事  郑先生  。
Tā shì xīn tóngshì Zhèng xiānsheng.

(2197)

Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch .
我的腰围减了几寸。

My waist is several inches smaller .

Ich habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen 0

Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch .

我  的  腰围  减了  几寸  。
Wǒ de yāowéi jiǎnle jǐ cùn.

(2203)

Chú chim cánh cụt là linh vật của đội .
企鹅是球队的吉祥物。

The penguin is the mascot of the team .

Der Pinguin ist das Maskottchen des Teams 0

Chú chim cánh cụt là linh vật của đội .

企鹅  是  球队  的  吉祥物  。
Qǐ'é shì qiúduì de jíxiángwù.

(2219)

Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện .
只有坚持，才能巩固健身效果。

Only through perseverance can we consolidate the training success .

Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0

Chỉ thông qua sự kiên trì , bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập

只有  坚持  , 才能  巩固  健身  效果  。
Zhǐyǒu jiānchí, cái néng gǒnggù jiànshēn xiàoguǒ.

(2224)

Những ngôi nhà của người Thái rất đặc biệt .
泰式房屋很有特色。

Thai houses are very distinctive .

Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch 0

Những ngôi nhà của người Thái rất đặc biệt .

泰式  房屋  很  有  特色  。
Tàishì fángwū hěn yǒu tèsè.

(2246)

Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt .
她的平衡能力很好。

Her sense of balance is very good .

Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut 0

Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt .

她  的  平衡  能力  很  好  。
Tā de pínghéng nénglì hěn hǎo.

(2253)

Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa .
对受灾的人要有怜悯的心。

You should show sympathy for the victims of the disaster .

Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen 0

Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa .

对  受灾  的  人  要  有  怜悯  的  心  。
Duì shòuzāi de rén yào yǒu liánmǐn de xīn.

(2262)

Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình .
老师要求她朗读她的作文。

The teacher asks her to read her composition aloud .

Die Lehrerin bittet sie , ihren Aufsatz laut vorzulesen 0

Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình .

老师  要求  她  朗读  她  的  作文  。
Lǎoshī yāoqiú tā lǎngdú tā de zuòwén.

(2264)

Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình .
他跟女朋友辞别。

He is saying goodbye to his girlfriend .

Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0

Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình .

他  跟  女朋友  辞别  。
Tā gēn nǚpéngyǒu cíbié.

(2278)

Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa .
这是花粉过敏的症状。

This is a symptom of a pollen allergy .

Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0

Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa .

这是  花粉  过敏  的  症状  。
Zhè shì huāfěn guòmǐn de zhèngzhuàng.

(2288)

Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình .
她准备赴约。

She is ready to go to her appointment .

Sie ist bereit , zu ihrem Termin zu gehen 0

Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình .

她  准备  赴约  。
Tā zhǔnbèi fùyuē.

(2293)

Những người lính đã chết vì đất nước của họ .
军人为国牺牲。

The soldiers died for their country .

Die Soldaten starben für ihr Land 0

Những người lính đã chết vì đất nước của họ .

军人  为国牺牲  。
Jūnrén wèi guó xīshēng.

(2302)

Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ .
笔夹在记事本里。

The pen is between the pages of the notebook .

Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs 0

Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ .

笔  夹  在  记事本  里  。
Bǐ jiā zài jìshìběn lǐ.

(2303)

Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau .
这几栋楼的外貌很类似。

The appearance of these buildings is very similar .

Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich 0

Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau .

这  几栋  楼  的  外貌  很  类似  。
Zhè jǐ dòng lóu de wàimào hěn lèisì.

(2313)

Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ .
她遵从医生的忠告。

She follows the doctor's advice .

Sie folgt dem Rat des Arztes 0

Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ .

她  遵从  医生  的  忠告  。
Tā zūncóng yīshēng de zhōnggào.

(2319)

Mạch của bạn vẫn bình thường .
您的脉搏很正常。

Your pulse is normal .

Ihr Puls ist normal 0

Mạch của bạn vẫn bình thường 0

您  的  脉搏  很  正常  。
Nín de màibó hěn zhèngcháng.

(2330)

Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận .
医生仔细检查她的身体。

The doctor is checking her health carefully .

Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig 0

Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận .

医生  仔细检查  她  的  身体  。
Yīshēng zǐxì jiǎnchá tā de shēntǐ.

(2332)

Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết .
雪把树压弯了。

The tree bent under the weight of the snow .

Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees 0

Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết .

雪  把  树  压弯  了  。
Xuě bǎ shù yāwān le.

(2346)

Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ .
流浪者的生活很悲惨。

The lives of the homeless are miserable .

Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich 0

Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ .

流浪者  的  生活  很  悲惨  。
Liúlàngzhě de shēnghuó hěn bēicǎn.

(2376)

Buenos Aires là thủ đô của Argentina .
布宜诺斯艾利斯是阿根廷的首都。

Buenos Aires is the capital of Argentina .

Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien 0

Buenos Aires là thủ đô của Argentina .

布宜诺斯艾利斯  是  阿根廷  的  首都  。
Bùyínuòsī'àilìsī shì Āgēntíng de shǒudū.

(2378)

Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy .
口罩掩住了她的脸。

The mask covers her face .

Die Maske bedeckt ihr Gesicht 0

Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy .

口罩  掩住  了  她  的  脸  。
Kǒuzhào yǎnzhùle tā de liǎn.

(2399)

Đừng làm phiền công việc của tôi !
不要打扰我工作！

Don't disturb my work !

Störe mich nicht bei der Arbeit !

Đừng làm phiền công việc của tôi !

不要  打扰  我  工作  ！
Bùyào dǎrǎo wǒ gōngzuò!

(2416)

Các tín đồ tuân theo lời dạy của linh mục .
教徒遵循神父的教导。

The believers follow the priest’s teachings .

Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters 0

Các tín đồ tuân theo lời dạy của linh mục .

教徒  遵循  神父  的  教导  。
Jiàotú zūnxún shénfu de jiàodǎo.

(2418)

Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực .
我盼望梦想早日实现。

I long for my dream to come TRUE soon .

Ich sehne mich danach , dass mein Traum bald wahr wird 0

Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực .

我  盼望  梦想  早日  实现  。
Wǒ pànwàng mèngxiǎng zǎorì shíxiàn.

(2423)

Đây là trạm làm việc của tôi .
这是我的工作岗位。

This is my job station .

Das ist mein Arbeitsplatz 0

Đây là trạm làm việc của tôi .

这  是  我  的  工作岗位  。
Zhè shì wǒ de gōngzuò gǎngwèi.

(2435)

Đây là khoang miệng của cá mập .
这是鲨鱼的口腔。

This is the shark's mouth .

Dies ist das Maul des Hais 0

Đây là khoang miệng của cá mập .

这是  鲨鱼  的  口腔  。
Zhè shì shāyú de kǒuqiāng.

(2436)

Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ .
妈妈担忧孩子的健康。

The mother is worried about her child's health .

Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes 0

Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ .

妈妈  担忧  孩子  的  健康  。
Māma dānyōu háizi de jiànkāng.

(2442)

Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con .
妈妈为孩子的自闭感到忧虑。

The mother is worried about her son's autism .

Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes 0

Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con .

妈妈  为  孩子  的  自闭  感到  忧虑  。
Māma wèi háizi de zìbì gǎndào yōulǜ.

(2443)

Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ .
父母都疼爱自己的孩子。

All parents love their children .

Alle Eltern lieben ihre Kinder 0

Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ .

父母  都  疼爱  自己  的  孩子  。
Fùmǔ dōu téng'ài zìjǐ de háizi.

(2452)

Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác .
他在盗取别人的隐私。

He is stealing other people's personal information .

Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute 0

Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác .

他  在  盗取  别人  的  隐私  。
Tā zài dàoqǔ biéren de yǐnsī.

(2455)

Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi .
他反驳我的观点。

He contradicts my point of view .

Er widerspricht meinem Standpunkt 0

Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi .

他  反驳  我  的  观点  。
Tā fǎnbó wǒ de guāndiǎn.

(2459)

Vẻ đẹp của cô ấy thật đáng ghen tị .
她美得让人忌妒。

Her beauty is enviable .

Ihre Schönheit ist beneidenswert 0

Vẻ đẹp của cô ấy thật đáng ghen tị .

她  美得  让  人  忌妒  。
Tā měi de ràng rén jìdu.

(2461)

Đây là khoản bồi thường của bạn .
这是给您的赔偿。

This is your compensation .

Dies ist Ihre Entschädigung 0

Đây là khoản bồi thường của bạn .

这  是  给  您  的  赔偿  。
Zhè shì gěi nín de péicháng.

(2463)

Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa .
他狠狠地挫败了对手。

He defeated his opponent severely .

Er besiegte seinen Gegner vernichtend 0

Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa .

他  狠狠  地  挫败  了  对手  。
Tā hěnhěn de cuòbàile duìshǒu.

(2478)

Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình .
他在懊恼自己愚蠢的行为。

He is angry with himself for his stupid behavior .

Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten 0

Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình .

他  在  懊恼  自己  愚蠢  的  行为  。
Tā zài àonǎo zìjǐ yúchǔn de xíngwéi.

(2480)

Những nạn nhân của thảm họa này đang chết đói .
这些灾民很饥饿。

These disaster victims are starving .

Diese Katastrophenopfer hungern 0

Những nạn nhân của thảm họa này đang chết đói .

这些  灾民  很  饥饿  。
Zhèxiē zāimín hěn jī'è.

(2501)

Anh đã giẫm lên chân của cha mình .
他踩了爸爸一脚。

He stepped on his father's foot .

Er trat seinem Vater auf den Fuß 0

Anh đã giẫm lên chân của cha mình .

他  踩  了  爸爸  一脚  。
Tā cǎi le bàba yī jiǎo.

(2508)

Cảm xúc của cô ấy rất mong manh . ((Cô ấy dễ buồn .))
她的感情很脆弱。

Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .))

Sie ist seelisch zerbrechlich 0

Cảm xúc của cô ấy rất mong manh . ((Cô ấy dễ buồn .))

她  的  感情  很  脆弱  。
Tā de gǎnqíng hěn cuìruò.

(2512)

Thú cưng của cô ấy là một con rùa .
她的宠物是一只乌龟。

Her pet is a tortoise .

Ihr Haustier ist eine Schildkröte 0

Thú cưng của cô ấy là một con rùa .

她  的  宠物  是  一只  乌龟  。
Tā de chǒngwù shì yī zhī wūguī.

(2516)

Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ .
他们在回忆过去的美好时光。

They are remembering happy times in their past .

Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit 0

Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ .

他们  在  回忆  过去  的  美好时光  。
Tāmen zài huíyì guòqù de měihǎo shíguāng.

(2530)

Tôi có thể tự buộc dây giày của mình .
我自己会系鞋带。

I can tie my shoelaces by myself .

Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden 0

Tôi có thể tự buộc dây giày của mình .

我  自己  会  系鞋带  。
Wǒ zìjǐ huì jì xiédài.

(2533)

Cơ thể của một con ngựa vằn được bao phủ bởi các sọc màu đen và trắng xen kẽ .
斑马的全身都是黑白相间的。

A zebra's body is striped black and white .

Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift 0

Cơ thể của một con ngựa vằn được bao phủ bởi các sọc màu đen và trắng xen kẽ

斑马  的  全身  都  是  黑白相间  的  。
Bānmǎ de quánshēn dōu shì hēi-bái xiāngjiàn de.

(2534)

Đây là những chắt của ông ấy .
这些都是他的曾孙。

These are his great-grandchildren .

Das sind seine Urenkel 0

Đây là những chắt của ông ấy .

这些  都  是  他  的  曾孙  。
Zhèxiē dōu shì tā de zēngsūn.

(2535)

Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy .
日记里记载了她的日常生活。

Her diary is a record of her daily life .

Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens 0

Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy .

日记  里  记载  了  她  的  日常生活  。
Rìjì lǐ jìzǎile tā de rìcháng shēnghuó.

(2539)

Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén) .
她的内心很压抑。

She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) .

Sie fühlt sich sehr deprimiert 0

Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén) .

她  的  内心  很  压抑  。
Tā de nèixīn hěn yāyì.

(2563)

Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp .
古埃及人民的智慧创造了金字塔。

The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids .

Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0

Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự

古埃及  人民  的  智慧  创造  了  金字塔  。
Gǔ Āijí rénmín de zhìhuì chuàngzàole jīnzìtǎ.

(2568)

Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt .
他用现金来偿还贷款。

He repays his loan in cash .

Er zahlt sein Darlehen in bar zurück 0

Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt .

他  用  现金  来  偿还  贷款  。
Tā yòng xiànjīn lái chánghuán dàikuǎn.

(2573)

Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại .
知识是人类进步的阶梯。

Knowledge is the staircase for the advancement of mankind .

Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit 0

Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại .

知识  是  人类  进步  的  阶梯  。
Zhīshi shì rénlèi jìnbù de jiētī.

(2576)

Kiểu tóc của anh ấy thực sự rất tuyệt .
他的发型真酷。

His hair style is really cool .

Seine Frisur ist wirklich cool 0

Kiểu tóc của anh ấy thực sự rất tuyệt .

他  的  发型  真酷  。
Tā de fàxíng zhēn kù.

(2583)

Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè .
已经进入酷暑了。

We are already into the hottest part of summer .

Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers 0

Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè .

已经  进入  酷暑  了  。
Yǐjing jìnrù kùshǔ le.

(2584)

Cánh của máy bay rất lớn .
飞机的机翼很大。

The wings of the plane are very big .

Die Tragflächen des Flugzeugs sind sehr groß 0

Cánh của máy bay rất lớn 0

飞机  的  机翼  很大  。
Fēijī de jīyì hěn dà.

(2589)

Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng .
银行可以储蓄存款。

People can keep their savings in banks .

Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren 0

Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng .

银行  可以  储蓄存款  。
Yínháng kěyǐ chǔxù cúnkuǎn.

(2590)

Đây là xác của một con vật .
这里有一具动物的尸体。

There‘s the carcass of an animal here .

Hier ist der Kadaver eines Tieres 0

Đây là xác của một con vật .

这  里  有  一具  动物  的  尸体  。
Zhèli yǒu yī jù dòngwù de shītǐ.

(2600)

Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình .
她在玩娃娃。

She is playing with her dolls .

Sie spielt mit ihren Puppen 0

Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình .

她  在  玩  娃娃  。
Tā zài wán wáwa.

(2604)

Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng sống của họ .
战士们为牺牲的战友送行。

The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives .

Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden 0

Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng

战士  们  为  牺牲  的  战友  送行  。
Zhànshìmen wèi xīshēng de zhànyǒu sòngxíng.

(2609)

Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi .
他是我们的董事长。

He is our board chairman .

Er ist unser Vorstandsvorsitzender 0

Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi .

他  是  我们  的  董事长  。
Tā shì wǒmen de dǒngshìzhǎng.

(2614)

Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình .
我买的股票赚钱了。

I have earned money from my stocks .

Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient 0

Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình .

我  买  的  股票  赚钱  了  。
Wǒ mǎi de gǔpiào zhuànqián le.

(2615)

Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép .
我家的客厅在阁楼。

The living room of my home is in the attic .

Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden 0

Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép .

我家  的  客厅  在  阁楼  。
Wǒ jiā de kètīng zài gélóu.

(2618)

Da của em bé rất mỏng manh .
婴儿的皮肤很娇嫩。

Babies have very sensitive skin .

Babys haben eine sehr empfindliche Haut 0

Da của em bé rất mỏng manh .

婴儿  的  皮肤  很  娇嫩  。
Yīng'ér de pífū hěn jiāonèn.

(2629)

Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ .
她厌倦了母亲的唠叨。

She is tired of her mother's nagging .

Sie ist es leid , dass ihre Mutter nörgelt 0

Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ .

她  厌倦  了  母亲  的  唠叨  。
Tā yànjuànle mǔqin de láodao.

(2642)

Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy .
老师对她的行为感到愤慨。

The teacher is angry at her behavior .

Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten 0

Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy .

老师  对  她  的  行为  感到  愤慨  。
Lǎoshī duì tā de xíngwéi gǎndào fènkǎi.

(2645)

Anh ấy đang nếm rượu / thưởng thức hương vị của rượu .
他在品尝酒的滋味。

He tastes the wine .

Er probiert den Wein 0

Anh ấy đang nếm rượu / thưởng thức hương vị của rượu .

他  在  品尝  酒  的  滋味  。
Tā zài pǐncháng jiǔ de zīwèi.

(2647)

Đây là một ngôi chùa của Trung Quốc .
这是中国的寺庙。

This is a Chinese temple .

Dies ist ein chinesischer Tempel 0

Đây là một ngôi chùa của Trung Quốc .

这是  中国  的  寺庙  。
Zhè shì Zhōngguó de sìmiào.

(2648)

Sư tử là chúa tể của khu rừng .
狮子是森林的霸主。

The lion is the king of the forest .

Der Löwe ist der König des Waldes 0

Sư tử là chúa tể của khu rừng .

狮子  是  森林  的  霸主  。
Shīzi shì sēnlín de bàzhǔ.

(2649)

Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình .
他对生活感到很无奈。

He feels powerless about his own life .

Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos 0

Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình .

他  对  生活  感到  很  无奈  。
Tā duì shēnghuó gǎndào hěn wúnài.

(2658)

Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình .
他痛斥下属的无能。

He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence .

Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen 0

Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình .

他  痛斥  下属  的  无能  。
Tā tòngchì xiàshǔ de wúnéng.

(2663)

Họ là người thân của tôi .
他们是我的亲戚。

They are my relatives .

Sie sind meine Verwandten 0

Họ là người thân của tôi 0

他们  是  我  的  亲戚  。
Tāmen shì wǒ de qīnqi.

(2685)

Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .
香港回归前曾是英国的殖民地。

Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK .

Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0

Trước khi được trao trả cho Trung Quốc , Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .

香港回归  前  曾  是  英国  的  殖民地  。
Xiānggǎng huíguī qián céng shì Yīngguó de zhímíndì.

(2692)

Răng của cô ấy rất trắng .
她的牙齿很白。

Her teeth are very white .

Ihre Zähne sind sehr weiß 0

Răng của cô ấy rất trắng 0

她  的  牙齿  很白  。
Tā de yáchǐ hěn bái.

(2707)

Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình .
她和小姨在看书。

She is reading with her youngest aunt .

Sie liest mit ihrer jüngsten Tante 0

Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình .

她  和  小姨  在  看书  。
Tā hé xiǎoyí zài kànshū.

(2709)

Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy .
父母为他的成功感到骄傲。

His parents are proud of his success .

Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg 0

Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy .

父母  为  他  的  成功  感到  骄傲  。
Fùmǔ wèi tā de chénggōng gǎndào jiāo'ào.

(2711)

Đừng kéo cà vạt của tôi !
别扯我的领带。

Don't pull my tie !

Zieh nicht an meiner Krawatte !

Đừng kéo cà vạt của tôi !

别扯  我  的  领带  。
Bié chě wǒ de lǐngdài.

(2724)

Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3"
丙表示“第三”的意思。

The character 丙  ("bing") denotes the idea of Number 3 .

Das Zeichen 丙  ("bing") bezeichnet die Idee von Nummer 3 0

Ký tự 丙  ("bing") biểu thị ý tưởng của Số 3

丙  表示  “ 第三  ” 的  意思  。
Bǐng biǎoshì “dì-sān” de yìsi.

(2728)

Bộ lông của chim công rất đẹp .
孔雀的羽毛很漂亮。

The feathers of the peacock are very beautiful .

Die Federn des Pfaus sind sehr schön 0

Bộ lông của chim công rất đẹp .

孔雀  的  羽毛  很漂亮  。
Kǒngquè de yǔmáo hěn piàoliang.

(2732)

Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn .
幼鸟的羽翼渐渐丰满了。

The wings of the young birds have gradually become stronger .

Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger 0

Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn .

幼鸟  的  羽翼  渐渐  丰满  了  。
Yòuniǎo de yǔyì jiànjiàn fēngmǎn le.

(2733)

Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay .
他手里拿着指挥棒。

He is holding the baton in his hand .

In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab 0

Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay .

他手  里  拿  着  指挥棒  。
Tā shǒuli názhe zhǐhuībàng.

(2738)

Tương lai của công ty này là không chắc chắn .
这家公司前途未卜。

The future of this company is uncertain .

Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss 0

Tương lai của công ty này là không chắc chắn .

这家  公司  前途  未卜  。
Zhè jiā gōngsī qiántú-wèibǔ.

(2743)

Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .
她受到了同学的羞辱。

She is been humiliated by her classmates .

Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0

Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .

她  受到  了  同学  的  羞辱  。
Tā shòudàole tóngxué de xiūrǔ.

(2750)

Kích thước của chiếc máy bay này rất lớn .
这架飞机体积庞大。

This is a very large aircraft .

Dies ist ein sehr großes Flugzeug 0

Kích thước của chiếc máy bay này rất lớn .

这  架飞机  体积  庞大  。
Zhèi jià fēijī tǐjī pángdà.

(2755)

Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn .
您的包裹，请签收。

Please sign for your parcel .

Bitte unterschreiben Sie für Ihr Paket 0

Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn .

您  的  包裹  , 请  签收  。
Nín de bāoguǒ, qǐng qiānshōu.

(2757)

Cô ấy muốn đập vỡ máy tính của mình .
她想把电脑给砸了。

She wants to smash the computer .

Sie will den Computer zertrümmern 0

Cô ấy muốn đập vỡ máy tính của mình .

她  想  把  电脑  给  砸  了  。
Tā xiǎng bǎ diànnǎo gěi zá le.

(2770)

Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình .
他对自己的薪水很满意。

He is very satisfied with his salary .

Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt 0

Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình .

他  对  自己  的  薪水  很  满意  。
Tā duì zìjǐ de xīnshui hěn mǎnyì.

(2774)

Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình .
学习成绩差，她感到很羞耻。

She is ashamed of her poor school performance .

Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen 0

Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình .

学习成绩  差  , 她  感到  很  羞耻  。
Xuéxí chéngjì chà, tā gǎndào hěn xiūchǐ.

(2775)

Tôi sẽ vạch trần những lời nói dối của anh ta .
我要戳穿他的谎言。

I will expose his lies .

Ich werde seine Lügen aufdecken 0

Tôi sẽ vạch trần những lời nói dối của anh ta .

我要  戳穿  他  的  谎言  。
Wǒ yào chuōchuān tā de huǎngyán.

(2776)

Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi .
车在前方拐弯。

The motorcycle ahead cuts our way .

Das Motorad voraus schneidet unseren Weg 0

Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi .

车  在  前方  拐弯  。
Chē zài qiánfāng guǎiwān.

(2777)

Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường .
广场上有一座元帅的雕像。

There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square .

Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber) 0

Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường .

广场  上  有  一座  元帅  的  雕像  。
Guǎngchǎng shàng yǒu yī zuò yuánshuài de diāoxiàng.

(2778)

Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành .
他的服务态度很诚恳。

He is very customer friendly .

Er ist sehr kundenfreundlich 0

Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành .

他  的  服务态度  很  诚恳  。
Tā de fúwù tàidù hěn chéngkěn.

(2798)

Ông ấy yêu con trai của mình .
他很宠爱他的儿子。

He is very fond of his son .

Er ist vernarrt in seinen Sohn 0

Ông ấy yêu con trai của mình .

他  很  宠爱  他  的  儿子  。
Tā hěn chǒng'ài tā de érzi.

(2801)

Biểu cảm của anh ấy rất cứng .
他的表情很僵硬。

His expression is very stiff .

Seine Miene ist sehr steif 0

Biểu cảm của anh ấy rất cứng .

他  的  表情  很  僵硬  。
Tā de biǎoqíng hěn jiāngyìng.

(2803)

Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ .
他们暑假去游泳。

They go swimming in the summer holidays .

In den Sommerferien gehen sie schwimmen 0

Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ .

他们  暑假  去  游泳  。
Tāmen shǔjià qù yóuyǒng.

(2805)

Bà là mẹ ruột của tôi .
她是我的亲娘。

She is my birth mother .

Sie ist meine leibliche Mutter 0

Bà là mẹ ruột của tôi 0

她  是  我  的  亲娘  。
Tā shì wǒ de qīnniáng.

(2827)

Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình .
他在对女朋友发洩怒火。

He is venting his anger at his girlfriend .

Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus 0

Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình .

他  在  对  女朋友  发洩  怒火  。
Tā zài duì nǚpéngyou fāxiè nùhuǒ.

(2834)

Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ .
好学生受到老师的称赞。

Good students receive praise from their teacher .

Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0

Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ .

好  学生  受到  老师  的  称  赞  。
Hǎo xuésheng shòudào lǎoshī de chēngzàn.

(2837)

Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người .
她博得了大家的掌声和赞美。

She won everyone's applause and praise .

Sie erntete den Applaus und das Lob aller 0

Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người .

她  博得  了  大家  的  掌声  和  赞  美  。
Tā bódéle dàjiā de zhǎngshēng hé zànměi.

(2838)

Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa .
这是花粉过敏的症状。

This is a symptom of a pollen allergy .

Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0

Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa .

这是  花粉  过敏  的  症状  。
Zhè shì huāfěn guòmǐn de zhèngzhuàng.

(2841)

Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại .
节约能源关系到全人类的福祉。

Energy conservation touches on the welfare of all mankind .

Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit 0

Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại .

节约能源  关系  到  全人类  的  福祉  。
Jiéyuē néngyuán guānxidào quán rénlèi de fúzhǐ.

(2843)

Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching .
这里是燕京大学的校园旧址。

This is the old campus of Yenching University .

Dies ist der alte Campus der Yenching University 0

Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching .

这里  是  燕京大学  的  校园  旧址  。
Zhèli shì Yānjīng Dàxué de xiàoyuán jiùzhǐ.

(2845)

Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình .
他为债务发愁。

He is worried about his debts .

Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden 0

Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình .

他  为  债务  发愁  。
Tā wèi zhàiwù fāchóu.

(2851)

Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn .
多吃梨对身体有益。

Eating more pears is good for your health .

Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit 0

Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn .

多  吃  梨  对  身体  有益  。
Duō chī lí duì shēntǐ yǒuyì.

(2860)

Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình .
母鸡在孵卵。

The hen incubates her eggs .

Die Henne brütet ihre Eier aus 0

Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình .

母鸡  在  孵卵  。
Mǔjī zài fūluǎn.

(2861)

Trán của cô ấy hơi ngứa .
她的额头有点痒。

Her forehead is itching a bit .

Ihre Stirn juckt ein bisschen 0

Trán của cô ấy hơi ngứa 0

她  的  额头  有点  痒  。
Tā de étóu yǒudiǎn yǎng.

(2869)

Kẹo bông dính vào răng của bạn .
棉花糖比较粘牙。

Cotton candy sticks to your teeth .

Zuckerwatte klebt an den Zähnen 0

Kẹo bông dính vào răng của bạn .

棉花  糖  比较  粘牙  。
Miánhuatáng bǐjiào zhānyá.

(2871)

Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử .
《论语》是孔子的学生写的。

The Analects was written by students of Confucius .

The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben 0

Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử .

《论语  》是  孔子  的  学生  写  的  。
«Lúnyǔ» shì Kǒngzǐ de xuésheng xiě de.

(2874)

Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc .
她用纱布帮我包紮伤口。

She uses a gauze bandage to dress my wound .

Sie benutzt einen Verband aus Mull , um meine Wunde zu verbinden 0

Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc .

她  用  纱布  帮  我  包  紮  伤口  。
Tā yòng shābù bāng wǒ bāozā shāngkǒu.

(2886)

Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề .
现在我们来谈问题的症结所在。

Now let's talk about the crux of the issue .

Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen 0

Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề .

现在  我们  来谈  问题  的  症结所在  。
Xiànzài wǒmen lái tán wèntí de zhēngjié suǒzài.

(2887)

Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ .
抚养子女是父母的职责。

Raising children is the responsibility of parents .

Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern 0

Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ .

抚养  子女  是  父母  的  职责  。
Fǔyǎng zǐnǚ shì fùmǔ de zhízé.

(2893)

Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình .
她很羡慕好朋友的幸福婚姻。

She is envious of the happy marriage of her good friend .

Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin 0

Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình .

她  很  羡慕  好  朋友  的  幸福  婚姻  。
Tā hěn xiànmù hǎo péngyou de xìngfú hūnyīn.

(2896)

Tôi và bà của tôi đang nằm trên giường đọc sách .
我和奶奶卧在床上看书。

My grandma and I are lying in bed reading .

Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen 0

Tôi và bà của tôi đang nằm trên giường đọc sách .

我  和  奶奶  卧  在  床上  看书  。
Wǒ hé nǎinai wò zài chuáng shàng kànshū.

(2903)

Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay .
我们今年盈利状况很好。

Our profits have been good this year .

Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut 0

Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay .

我们  今年  盈利  状况  很  好  。
Wǒmen jīnnián yínglì zhuàngkuàng hěn hǎo.

(2905)

Họ của tôi là Ge .
我姓葛。

My surname is Ge .

Mein Nachname ist Ge 0

Họ của tôi là Ge .

我姓  葛  。
Wǒ xìng Gě.

(2914)

Tôi đã làm rối tung công việc của mình .
我把工作弄糟了。

I have messed up my work .

Ich habe meine Arbeit vermasselt 0

Tôi đã làm rối tung công việc của mình .

我  把  工作  弄糟  了  。
Wǒ bǎ gōngzuò nòngzāo le.

(2919)

Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi .
这是我的房屋抵押合同。

This is the loan agreement for my house .

Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus 0

Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi .

这  是  我  的  房屋  抵押  合同  。
Zhè shì wǒ de fángwū dǐyā hétong.

(2925)

Logic của bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng .
他的发言逻辑清晰。

His speech was clear and logical .

Seine Rede war klar und logisch 0

Logic của bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng .

他  的  发言  逻辑  清晰  。
Tā de fāyán luóji qīngxī.

(2932)

Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi .
感冒的征兆是流鼻涕。

A sign of a cold is a runny nose .

Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase 0

Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi .

感冒  的  征兆  是  流鼻涕  。
Gǎnmào de zhēngzhào shì liú bíti.

(2936)

Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết" .
服务的宗旨是顾客第一。

Kunde steht an erster Stelle . The

Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet Der

Phương châm của ngành dịch vụ là khách hàng đến trên hết .

服务  的  宗旨  是  顾客  第一  。
Fúwù de zōngzhǐ shì gùkè dì-yī.

(2955)

Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh
在古代中国，皇帝的命令就是旨令。

In ancient China , the emperor's order was a decree .

Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret 0

Ở Trung Quốc cổ đại , mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh

在  古代  中国  , 皇帝  的  命令  就是  旨令  。
Zài gǔdài Zhōngguó, huángdì de mìnglìng jiù shì zhǐlìng.

(2956)

Sư tử là vua của thế giới động vật .
狮子是百兽之王。

The lion is the king of the animal world .

Der Löwe ist der König der Tierwelt 0

Sư tử là vua của thế giới động vật .

狮子  是  百兽之王  。
Shīzi shì bǎishòu zhī wáng.

(2959)

Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây .
这是中国古代的花轿。

This is a Chinese bridal sedan as used in former times .

Dies ist die alte chinesische Sänfte 0

Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây .

这是  中国  古代  的  花轿  。
Zhè shì Zhōngguó gǔdài de huājiào.

(2981)

Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình .
她挽着男朋友的手。

She is holding her boyfriend's hand .

Sie hält die Hand ihres Freundes 0

Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình .

她  挽  着  男朋友  的  手  。
Tā wǎnzhe nánpéngyou de shǒu.

(2986)

Cổ họng của bạn bị viêm .
你的喉咙发炎了。

Your throat is inflamed .

Dein Hals ist entzündet 0

Cổ họng của bạn bị viêm 0

你  的  喉咙  发炎  了  。
Nǐ de hóulóng fāyán le.

(3008)

Khí hậu của sa mạc rất khô hạn .
沙漠的气候很干燥。

The climate of the desert is very dry .

Das Klima der Wüste ist sehr trocken 0

Khí hậu của sa mạc rất khô hạn .

沙漠  的  气候  很  干燥  。
Shāmò de qìhòu hěn gānzào.

(3012)

Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy .
我的脚肿了。

My foot has become swollen .

Mein Fuß ist geschwollen 0

Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy .

我  的  脚肿  了  。
Wǒ de jiǎo zhǒng le.

(3014)

Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn .
这是你的酬劳。

Here is the reward for your service .

Hier ist die Belohnung für Ihren Service 0

Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn .

这  是  你  的  酬劳  。
Zhè shì nǐ de chóuláo.

(3018)

Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn .
请勿使用手机。

Please do not use your cell phone .

Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht 0

Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn .

请勿  使用  手机  。
Qǐngwù shǐyòng shǒujī.

(3029)

Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp .
她几乎崩溃了。

She is on the brink of collapse .

Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch 0

Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp .

她  几乎  崩溃  了  。
Tā jīhū bēngkuì le.

(3047)

Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của Cơ đốc nhân .
耶稣是基督徒的救世主。

Jesus is the Christian savior .

Jesus ist der christliche Retter 0

Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của Cơ đốc nhân .

耶稣  是  基督徒  的  救世主  。
Yēsū shì Jīdūtú de Jiùshìzhǔ.

(3053)

Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) .
纸遮住了她的脸。

The paper is covering her face (and blocking it from sight) .

Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0

Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) .

纸  遮住  了  她  的  脸  。
Zhǐ zhēzhùle tā de liǎn.

(3063)

Anh ta đang tâng bốc sếp của mình .
他在拍老板的马屁。

He is flattering his boss .

Er schmeichelt seinem Chef 0

Anh ta đang tâng bốc sếp của mình .

他  在  拍  老板  的  马屁  。
Tā zài pāi lǎobǎn de mǎpì.

(3081)

Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa .
京剧是中国的国粹。

Beijing opera is the quintessence of Chinese culture .

Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur 0

Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa .

京剧  是  中国  的  国粹  。
Jīngjù shì Zhōngguó de guócuì.

(3090)

Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của họ .
朋友们一起来拜祭故人。

Together , the friends paid their respects to their deceased friends .

Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0

Cùng nhau , những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của

朋友  们  一  起来  拜祭  故人  。
Péngyoumen yīqǐ lái bàijì gùrén.

(3097)

Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình .
我要主宰自己的命运。

I want to be master of my own destiny .

Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein 0

Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình .

我要  主宰  自己  的  命运  。
Wǒ yào zhǔzǎi zìjǐ de mìngyùn.

(3103)

Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm .
汽车的辐条被撞坏了。

The wheel spokes of the car were damaged in the crash .

Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt 0

Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm .

汽车  的  辐条  被  撞坏  了  。
Qìchē de fútiáo bèi zhuànghuài le.

(3108)

Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư .
她是越南移民的后裔。

She is the descendant of Vietnamese immigrants .

Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer 0

Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư .

她  是  越南  移民  的  后裔  。
Tā shì Yuènán yímín de hòuyì.

(3121)

Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản .
艺妓是日本的一种传统文化。

Geishas are a part of traditional Japanese culture .

Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur 0

Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản .

艺妓  是  日本  的  一种  传统  文化  。
Yìjì shì Rìběn de yī zhǒng chuántǒng wénhuà.

(3127)

Đây là chìa khóa vào nhà của tôi .
这是我的家门钥匙。

This is the key to my house .

Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus 0

Đây là chìa khóa vào nhà của tôi .

这  是  我  的  家门  钥匙  。
Zhè shì wǒ de jiāmén yàoshi.

(3128)

Khối lượng công việc của anh ấy rất nặng .
他的工作担子很重。

His workload is very heavy .

Seine Arbeitsbelastung ist sehr hoch 0

Khối lượng công việc của anh ấy rất nặng .

他  的  工作  担子  很  重  。
Tā de gōngzuò dànzi hěn zhòng.

(3136)

Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống .
这是总统的官邸。

This is the president's official residence .

Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz 0

Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống .

这是  总统  的  官邸  。
Zhè shì zǒngtǒng de guāndǐ.

(3137)

Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp .
她是选美小皇后。

She has been selected Princess of the beauty pageant .

Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt 0

Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp .

她  是  选美  小  皇后  。
Tā shì xuǎnměi xiǎo Huánghòu.

(3140)

Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình .
他正处于人生的转捩点。

He is right at a turning point in his life .

Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben 0

Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình .

他  正  处于  人生  的  转捩点  。
Tā zhèng chǔyú rénshēng de zhuǎnlièdiǎn.

(3146)

Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời .
天边出现了曙光。

The first light of dawn appeared on the horizon .

Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont 0

Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời .

天边  出现  了  曙光  。
Tiānbiān chūxiànle shǔguāng.

(3154)

Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần .
长城的历史可以追溯到秦朝。

The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .

Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück 0

Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần .

长城  的  历史  可以  追溯到  秦朝  。
Chángchéng de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào Qíncháo.

(3155)

Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn .
他曾是一代枭雄。

In his time , he was an ambitious and ruthless character .

Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0

Trong thời đại của mình , anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn .

他  曾  是  一代  枭雄  。
Tā céng shì yīdài xiāoxióng.

(3164)

Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ .
他们偕同妻子参加了聚会。

They went to the get-together with their wives .

Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen 0

Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ .

他们  偕同  妻子  参加  了  聚会  。
Tāmen xiétóng qīzi cānjiāle jùhuì.

(3165)

Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York .
自由女神像是纽约的标志。

The Statue of Liberty is a symbol of New York .

Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York 0

Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York .

自由女神  像是  纽约  的  标志  。
Zìyóu Nǚshén Xiàng shì Niǔyuē de biāozhì.

(3188)

Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước .
他在宣读政府咨文。

He is delivering the chief executive is report on affairs of state .

Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten 0

Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước .

他  在  宣读  政府  咨文  。
Tā zài xuāndú zhèngfǔ zīwén.

(3190)

Tượng đài đó là cột mốc của thành phố .
那座纪念碑是城市的地标。

That monument is the landmark of the city .

Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt 0

Tượng đài đó là cột mốc của thành phố .

那座  纪念碑  是  城市  的  地标  。
Nà zuò jìniànbēi shì chéngshì de dìbiāo.

(3191)

Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất .
这条裂缝是由地壳运动形成的。

This crack has been formed by the movement of the earth is crust .

Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet 0

Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất .

这  条  裂缝  是  由  地壳运动  形成  的  。
Zhè tiáo lièfèng shì yóu dìqiào yùndòng xíngchéng de.

(3202)

Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi .
外婆的脸上有很多皱纹。

There are a lot of wrinkles on my grandmother is face .

Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0

Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi .

外婆  的  脸上  有  很多  皱纹  。
Wàipó de liǎnshàng yǒu hěn duō zhòuwén.

(3224)

Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp .
小提琴的韵律十分动听。

The rhythm of this violin piece is beautiful .

Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön 0

Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp .

小提琴  的  韵律  十分  动听  。
Xiǎotíqín de yùnlǜ shífēn dòngtīng.

(3228)

Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc .
华山是五嶽之一。

Hua Shan is one of the five renowned mountains of China .

Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas 0

Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc .

华山  是  五  嶽  之一  。
Huà Shān shì Wǔyuè zhī yī.

(3234)

Anh ấy là người hầu của tôi .
他是我的仆人。

He is my servant .

Er ist mein Diener 0

Anh ấy là người hầu của tôi .

他  是  我  的  仆人  。
Tā shì wǒ de púrén.

(3252)

Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót .
他在向上司求饶。

He is pleading with his boss for mercy .

Er bittet seinen Chef um Gnade 0

Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót .

他  在  向  上司  求饶  。
Tā zài xiàng shàngsi qiúráo.

(3257)

Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương .
他笑嘻嘻的表情很可爱。

His smiling expression is very cute .

Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß 0

Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương .

他  笑嘻嘻  的  表情  很  可爱  。
Tā xiàoxīxī de biǎoqíng hěn kě'ài.

(3258)

Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .
这个骑士的头被斩掉了。

This rider's head was cut off .

Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0

Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .

这个  骑士  的  头  被  斩  掉  了  。
Zhège qíshì de tóu bèi zhǎndiào le.

(3260)

Đây là chìa khóa phòng của bạn .
这是您的房门钥匙。

This is your room key .

Dies ist Ihr Zimmerschlüssel 0

Đây là chìa khóa phòng của bạn .

这  是  您  的  房门  钥匙  。
Zhè shì nín de fángmén yàoshi.

(3271)

Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình .
他在会上阐述了自己的观点。

At the meeting , he explained his view .

Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht 0

Tại cuộc họp , ông giải thích quan điểm của mình .

他  在  会上  阐述  了  自己  的  观点  。
Tā zài huìshàng chǎnshùle zìjǐ de guāndiǎn.

(3273)

Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi .
今天是奶奶的八十诞辰。

Today is my Grandma's eightieth birthday .

Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma 0

Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi .

今天  是  奶奶  的  八十  诞辰  。
Jīntiān shì nǎinai de bāshí dànchén.

(3277)

Công ty của anh ấy đã sụp đổ .
他的公司垮了。

His company has collapsed .

Seine Firma ist zusammengebrochen 0

Công ty của anh ấy đã sụp đổ .

他  的  公司  垮  了  。
Tā de gōngsī kuǎ le.

(3286)

Có một con nhện trên cổ tay của anh ấy .
他手腕上有只蜘蛛。

There is a spider on his wrist .

An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne 0

Có một con nhện trên cổ tay của anh ấy .

他  手腕  上  有  只  蜘蛛  。
Tā shǒuwàn shàng yǒu zhī zhīzhū.

(3292)

Anh ấy là con rể của tôi .
他是我的女婿。

He is my son-in-law .

Er ist mein Schwiegersohn 0

Anh ấy là con rể của tôi .

他  是  我  的  女婿  。
Tā shì wǒ de nǚxu.

(3319)

Sức tàn phá của sóng thần là rất lớn .
海啸的破坏力很大。

The destructive power of a tsunami is enormous .

Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm 0

Sức tàn phá của sóng thần là rất lớn .

海啸  的  破坏力  很大  。
Hǎixiào de pòhuàilì hěn dà.

(3331)

Móng vuốt của đại bàng rất sắc .
鹰爪很锐利。

Eagles' claws are very sharp .

Adlerkrallen sind sehr scharf 0

Móng vuốt của đại bàng rất sắc .

鹰爪  很  锐利  。
Yīngzhǎo hěn ruìlì.

(3335)

Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh .
医生给他受伤的脚敷药。

The doctor is applying medicine to his injured leg .

Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an 0

Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh .

医生  给  他  受伤  的  脚  敷药  。
Yīshēng gěi tā shòushāng de jiǎo fūyào.

(3337)

Kết quả của trò chơi rất ly kỳ .
比赛的结果震撼人心。

The outcome of the game was thrilling .

Das Ergebnis des Spiels war aufregend 0

Kết quả của trò chơi rất ly kỳ .

比赛  的  结果  震撼人心  。
Bǐsài de jiéguǒ zhènhàn-rénxīn.

(3338)

Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh .
这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。

This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .

Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0

Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh .

这粒  进球  奠定  了  蓝队  比赛  的  胜利  。
Zhè lì jìnqiú diàndìngle lán duì bǐsài de shènglì.

(3339)

Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) .
他得到了表彰。

He is received commendation (for his brave deeds) .

Er wird gelobt (für seine tapferen Taten) 0

Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) .

他  得到  了  表彰  。
Tā dédàole biǎozhāng.

(3345)

Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông .
广州市归广东省管辖。

Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province .

Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong 0

Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông .

广州市  归  广东省  管辖  。
Guǎngzhōu Shì guī Guǎngdōng Shěng guǎnxiá.

(3356)

Động cơ của xe đã bị hư hỏng .
汽车的引擎损坏了。

The car' s engine has been damaged .

Der Motor des Autos wurde beschädigt 0

Động cơ của xe đã bị hư hỏng .

汽车  的  引擎  损坏  了  。
Qìchē de yǐnqíng sǔnhuài le.

(3369)

Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ .
父母把孩子揽在怀里。

The parents are holding their children in their arms .

Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen 0

Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ .

父母  把  孩子  揽  在  怀  里  。
Fùmǔ bǎ háizi lǎn zài huái lǐ.

(3371)

Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .
我们队包揽了这个项目的奖牌。

Our team has won all the medals in this category .

Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0

Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .

我们  队  包揽  了  这个  项目  的  奖牌  。
Wǒmen duì bāolǎnle zhège xiàngmù de jiǎngpái.

(3372)

Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình .
她要删除电脑上的档案。

She wants to delete the files on her computer .

Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen 0

Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình .

她  要  删除  电脑  上  的  档案  。
Tā yào shānchú diànnǎo shàng de dàng'àn.

(3387)

Hai chân của anh đã bị liệt .
他的双腿瘫痪了。

His legs were paralyzed .

Seine Beine waren gelähmt 0

Hai chân của anh đã bị liệt .

他  的  双腿  瘫痪  了  。
Tā de shuāng tuǐ tānhuàn le.

(3391)

Anh ta ghét ông chủ của mình .
他憎恨他的老板。

He detests his boss .

Er verabscheut seinen Chef 0

Anh ta ghét ông chủ của mình .

他  憎恨  他  的  老板  。
Tā zēnghèn tā de lǎobǎn.

(3394)

Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán .
这是我的数学练习簿。

This is my exercise book for math .

Dies ist mein Heft für Mathematik 0

Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán .

这  是  我  的  数学  练习簿  。
Zhè shì wǒ de shùxué liànxíbù.

(3402)

Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn .
请绷直脚尖。

Please stretch out your toes .

Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus 0

Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn .

请  绷直  脚尖  。
Qǐng bēngzhí jiǎojiān.

(3403)

Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ .
我的婶婶是一名医生。

My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor .

Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin 0

Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ .

我  的  婶婶  是  一名  医生  。
Wǒ de shěnshen shì yī míng yīshēng.

(3405)

Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm .
她的发言简明扼要。

Her speech is brief and to the point .

Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt 0

Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm .

她  的  发言  简明扼要  。
Tā de fāyán jiǎnmíng'èyào.

(3409)

Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .
他把其他对手淘汰了。

He knocked his opponents out of the race .

Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0

Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .

他  把  其他  对手  淘汰  了  。
Tā bǎ qítā duìshǒu táotài le.

(3412)

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .
法官对案件酌情判决。

The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .

Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .

法官  对  案件  酌情  判决  。
Fǎguān duì ànjiàn zhuóqíng pànjué.

(3414)

Cô ấy đang kiểm tra đồ cũ của rượu .
她在看红酒的贮藏年份。

She is checking the wine' s vintage .

Sie überprüft den Jahrgang des Weins 0

Cô ấy đang kiểm tra đồ cũ của rượu .

她  在  看  红酒  的  贮藏  年份  。
Tā zài kàn hóngjiǔ de zhùcáng niánfèn.

(3425)

Thái độ làm việc của anh ấy là buông thả .
他的工作态度很松懈。

His work attitude is slack .

Seine Arbeitseinstellung ist locker 0

Thái độ làm việc của anh ấy là buông thả .

他  的  工作  态度  很  松懈  。
Tā de gōngzuò tàidu hěn sōngxiè.

(3428)

Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên .
蜀是四川的简称。

Shu is the abbreviation for Sichuan .

Shu ist die Abkürzung für Sichuan 0

Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên .

蜀  是  四川  的  简称  。
Shǔ shì Sìchuān de jiǎnchēng.

(3433)

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến ông
列宁像被制成雕像供人们瞻仰。

Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .

Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến

列宁  像  被  制成  雕像  供  人们  瞻仰  。
Lièníng xiàng bèi zhìchéng diāoxiàng gōng rénmen zhānyǎng.

(3437)

Anh ta đang cầu xin sự tha thứ của Chúa .
他祈求神的宽恕。

He is pleading for God' s forgiveness .

Er bittet um Gottes Vergebung 0

Anh ta đang cầu xin sự tha thứ của Chúa .

他  祈求  神  的  宽恕  。
Tā qíqiú shén de kuānshù.

(3441)

Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm .
经过烈日的曝晒，他的皮肤变黑了。

After being exposed to the strong sun , his skin turned dark .

Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war , wurde seine Haut dunkel 0

Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt , làn da của anh trở nên đen

经过  烈日  的  曝晒  , 他  的  皮肤  变黑  了  。
Jīngguò lièrì de pùshài, tā de pífū biànhēi le.

(3456)

Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma ."
皇帝女儿的丈夫叫驸马。

The husband of the emperor' s daughter is called fuma .

Der Ehemann der Kaisertochter heißt Fuma 0

Chồng của con gái hoàng đế được gọi là fuma .

皇帝  女儿  的  丈夫  叫  驸马  。
Huángdì nǚ'ér de zhàngfu jiào fùmǎ.

(3466)

Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lược nước ngoài .
长城可以用来防止外寇入侵。

The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .

Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0

Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm

长城  可以  用来  防止  外寇  入侵  。
Chángchéng kěyǐ yònglái fángzhǐ wàikòu rùqīn.

(3468)

Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân .
医生通过把脉来揆度病情。

By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .

Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0

Bằng cách bắt mạch , bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân .

医生  通过  把脉  来揆度  病情  。
Yīshēng tōngguò bǎmài lái kuíduó bìngqíng.

(3469)

Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân .
他们是亲家。

They are relatives by marriage .

Sie sind Verwandte aus der Ehe 0

Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân .

他们  是  亲家  。
Tāmen shì qìngjia.

(3478)

Đường cong của thân dưới của cô ấy rất đẹp .
她臀部的线条很漂亮。

The curve of her lower torso is very beautiful .

Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön 0

Đường cong của thân dưới của cô ấy rất đẹp .

她  臀部  的  线条  很漂亮  。
Tā túnbù de xiàntiáo hěn piàoliang.

(3490)

Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch .
注射疫苗，防止瘟疫。

Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .

Lassen Sie sich impfen , um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern 0

Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch .

注射  疫苗  , 防止  瘟疫  。
Zhùshè yìmiáo, fángzhǐ wēnyì.

(3492)

Lời nói của anh ấy rất sắc bén .
他的言辞很犀利。

His words are very sharp .

Seine Worte sind sehr scharf 0

Lời nói của anh ấy rất sắc bén .

他  的  言辞  很  犀利  。
Tā de yáncí hěn xīlì.

(3495)

Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó .
这个欧洲的小客栈别有风味。

This little European inn has a distinctive charm of its own .

Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme 0

Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó .

这个  欧洲  的  小  客栈  别有风味  。
Zhège Ōuzhōu de xiǎo kèzhàn biéyǒu-fēngwèi.

(3518)

of American, of the United States, American, U.S.

(possessive of anh)

common, communal property

public funds, public property

possessions, belongings, riches, fortune, havings, wealth

(possessive of em)

rare object, rarity

của hương hỏa

của hối lộ

của hồi môn

dowry, dower, marriage portion

something new, something different

của mồ hôi nước mắt

hard-earned fortune

của ngon vật lạ

dainty morsel, choice morsel, tidbit

of him, of her, of it, his, hers, its

property, riches, fortune

real estate, material wealth

trial, a pain in the neck

individual property, private property, personal property

của riêng họ

của thiên hạ

of everyone, everybody’s

của thế giới

of the world, in the world

souvenir, keepsake

của đi thay người

your money or your life!

của đáng tội

frankly, honestly, be honest, tell you the

Liên Bang Nga là một vang bóng của Liên Xô ngày xưa

The Russian Federation is only a shadow of the former Soviet Union

bánh trước của xe

steering wheel (of a car)

báo chí chính thống của nhà nước

government-run press

báu gì cái của ấy?

what price that thing?

bề trái của tình trạng

the other side of the situation

bộ óc của chiến dịch

the brains of an operation

chuyện của người ta

other peoples’ business

chính sách của Hoa Kỳ đối với Trung Quốc

US policy towards China

chất cặn bã của kỹ nghệ

industrial waste products

cà phê của tôi ngọt quá

my coffee is too sweet

cánh tay phải của Pol Pot

to be Pol Pot’s right hand

có của ăn của để

to have money to spare, have enough

có hồn của nó

to have one’s own (separate) personality, characteristics

công dân của Úc

an Australian citizen

cướp của giết người

to kill for robbery

danh xưng của nhóm là Frontier

the naming of the group as Frontier

dưới sự lãnh đạo của người nào

to be under the leadership of someone

giầy của tôi mòn rồi

my shoes are worn out

giữ một kỷ niệm êm đềm của ai đó

to keep a fond memory of someone

hai cường quốc phải giải quyết các biệt của họ

both powers must resolve their differences

hiến pháp của Hoa Kỳ

the U.S. constitution

hoạt động trên lãnh hải của Iraq

to operate in Iraq’s territorial waters

huy động sức lực của cả nước

to mobilize the strength of the entire country

hình dạng của một vật

the form of an object

không có mặt của báo chí ngoại quốc

foreign press was not present

không tự chủ được hành động của mình

to not be responsible for one’s actions

kính của sổ

window glass, pane; glass window

kỷ nguyên của thông tin

information age

là nguồn an ủi của người nào

to be a comfort to someone

làm bổn phận của mình

to do one’s part

làm cho uy tín của ai lên cao

to increase someone’s prestige

lấy cớ là để bảo vệ tài sản của Hoa Kỳ

under the pretext of protecting American property

lột mặt nạ của người nào

to unmark someone

mù quáng đối với khuyết điểm của con cái

blind to the faults of one’s children

mặt tiền của một căn nhà

the front of a building

một công ty vốn 100% của ngoại quốc

a 100% foreign-owned company

một sản phẩm của tưởng tượng

a product of one’s imagination

mục tiêu của trái bom

the target of the bomb

mục đích của chuyến công

the objective, purpose of a trip

mức đầu tư của Nhật Bản đã sụt giảm đáng kể

the level of Japanese investment has declined considerably

nghiền ngẫm nỗi bất hạnh của mình

to brood over one’s misfortune

nguy hiểm của xã hội

danger to society, threat to society

ngôn luận của đảng cộng sản

the voice of the Communist Party

nhân viên của Du-Xom

nhìn nhận nền độc lập của Vietnamese

to recognize the independence of VN

nhắc ai đến nhiệm vụ của mình

to recall someone to his duty

nằm trong tầm bắn của hỏa hiện này

to lie within the range of this rocket

nền kinh tế của quốc gia

the economic foundation of the country

nọc độc của rắn mang bành

a cobra’s venom

nổ tung của một vẩn thạch

meteorite strike

nửa sau của thê ký 20

the latter half of the 20th century

phản ứng của ông thế nào

What was his reaction?

sức bền bỉ của con người

man’s endurance, man’s staying-power

sự can dự của Hoa Kỳ

American involvement

sự hiện diện của Lý Bằng tại Việt Nam

the presence of Ly Bang in VN

sự trung thành của khách hàng

customer loyalty

sự tác hại của ma túy

the harms (evils) of drugs

theo kiểu của mình

in one’s own way

theo sự nhận định của nhiều người

in many people’s judgment

theo sự ước lượng của tôi

theo ý kiến thô thiển của tôi

in my humble opinion

thành công của các chương trình vẫn giới hạn

the success of the program is still limited

thời trị vì của Nerô

the reign of Nero

trong hàng ngũ của họ

trong đất của mình

on one’s own property

trên ngưỡng của ý thức

above the threshold of consciousness

trước sự ngạc nhiên của tôi

trở lại chuyện của mày

getting back to you

trợ cấp của chính phủ

government assistance

tài năng của họ phải mai một

their talent had to be concealed

tình trạng này là hậu quả của chính sách

this situation is a result of a policy

tôi mất cuốn sách của tôi

I’ve lost my book

tôi nhận những điều kiện của anh

I agree to your conditions

từ quan điểm của công ty

from the company standpoint

vai trò của chính phủ

the role of the government

về mọi mặt của đời sống

in all aspects of life

xuất bản toàn bộ tác phẩm của văn hào

to publish the collected works of an author

ái lực của muối với nước

affinity of salt for water

ánh sáng của sự thật

áp lực của xã hội

societal pressure

ôn tập là mẹ của học tập

repetition is the mother of learning.

đại biểu của nhân dân

a representative of the people

đổ vỡ của đảng cộng sản

an offshoot of the communist party

độ ăn uống của người bệnh

the patient's regimen, the patient's diet

đụng vào sườn của ngọn núi

to crash into a mountain (side, peak)

ứng dụng rộng rãi của máy điện toán

the widespread use of computers

chịu ảnh hưởng của

to be subject to the influence of

có dáng dấp của

to have the air of, have the attitude of

dưới sự chủ trì của

under the direction of

to plunder, ransack, pillage, loot

to brag about or flaunt one’s wealth, be purse-proud

mang đầy đủ các đặc điểm của

to have many characteristics of

home phone number

ruin one’s fortune

phát huy ảnh hưởng của

to promote the effect of

qua trung gian của

by means of, via

theo kết quả của

according to the results of

theo lượng định của

according to (sb’s evaluation)

theo mô hình của

following the model of

theo tinh thần của

in the spirit of, according to

theo tiêu chuẩn của

according to (sb’s) standards

to regret one’s property

vào trung tâm của

to be at the center of

với sự cộng tác của

with the help, cooperation of

với sự giúp đỡ của

with the help of

với sự hiện diện của

in the presence of

được đặt bằng tên của

to be given the name of, named for

leave (money or property) to somebody