Vietnamese Tutor

(1) oldest, biggest; old; (2) both, everyone, all (of), entire, whole; (3) even, also, as well; (4) at all

[ cả ] : (1) oldest, biggest; old; (2) both, everyone, all (of), entire, whole; (3) even, also, as well; (4) at all

Rhyme Family: A

Most Common Compounds Set 1:

including

Most Common Compounds Set 2:

cả gia đình

trên tất cả

Most Common Compounds Set 3 :

JCV

SV5000
感觉	gǎnjué	cảm giác
环境	huánjìng	hoàn cảnh
警察	jǐngchá	cảnh sát
改变	gǎibiàn	cải biến
感情	gǎnqíng	cảm tình
改革	gǎigé	cải cách
感受	gǎnshòu	cảm thụ
感谢	gǎnxiè	cảm tạ
感动	gǎndòng	cảm động
背景	bèijǐng	bối cảnh
情感	qínggǎn	tình cảm
风景	fēngjǐng	phong cảnh
情景	qíngjǐng	tình cảnh
改善	gǎishàn	cải thiện
改造	gǎizào	cải tạo
敏感	mǐngǎn	mẫn cảm
感激	gǎnjī	cảm kích
勇敢	yǒnggǎn	dũng cảm
境界	jìngjiè	cảnh giới
警告	jǐnggào	cảnh cáo
感冒	gǎnmào	cảm mạo
改进	gǎijìn	cải tiến
景象	jǐngxiàng	cảnh tượng
景色	jǐngsè	cảnh sắc
伤感	shānggǎn	thương cảm
入境	rùjìng	nhập cảnh
改编	gǎibiān	cải biên
灵感	línggǎn	linh cảm
边境	biānjìng	biên cảnh
快感	kuàigǎn	khoái cảm
警官	jǐngguān	cảnh quan
感想	gǎnxiǎng	cảm tưởng
预感	yùgǎn	dự cảm
感触	gǎnhóng	cảm xúc
出境	chūjìng	xuất cảnh
警卫	jǐngwèi	cảnh vệ
感性	gǎnxìng	cảm tính
警报	jǐngbào	cảnh báo
家境	jiājìng	gia cảnh
情境	qíngjìng	tình cảnh
感应	gǎnyìng	cảm ứng
警觉	jǐngjué	cảnh giác
景物	jǐngwù	cảnh vật
光景	guāngjǐng	quang cảnh
景致	jǐngzhì	cảnh trí
改装	gǎizhuāng	cải trang
同感	tónggǎn	đồng cảm
感官	gǎnguān	cảm quan
警戒	jǐngjiè	cảnh giới
巡警	xúnjǐng	tuần cảnh
全景	quánjǐng	toàn cảnh
仙境	xiānjìng	tiên cảnh
境遇	jìngyù	cảnh ngộ
敢情	gǎnqíng	cảm tình
布景	bùjǐng	bố cảnh
过境	guòjìng	quá cảnh
海港	hǎigǎng	hải cảng
外景	wàijǐng	ngoại cảnh
逆境	nìjìng	nghịch cảnh
改组	gǎizǔ	cải tổ
远景	yuǎnjǐng	viễn cảnh
感化	gǎnhuà	cảm hóa
警务	jǐngwù	cảnh vụ
悔改	hǔigǎi	hối cải
全境	quánjìng	toàn cảnh
果敢	guǒgǎn	quả cảm
写景	xiějǐng	tả cảnh
感光	gǎnguāng	cảm quang

Cả gia đình họ đi dã ngoại .
他们全家在野外用餐。

Their whole family went on a picnic .

Ihre ganze Familie machte ein Picknick.

Cả gia đình họ đi dã ngoại .

他们  全家  在  野外  用餐  。
Tāmen quánjiā zài yěwài yòngcān.

(0020)

Tất cả chúng ta đều thích kem .
我们都爱吃冰淇淋。

We all love ice cream .

Wir alle lieben Eiscreme.

Tất cả chúng ta đều thích kem .

我们  都  爱  吃  冰淇淋  。
Wǒmen dōu ài chī bīngqilín.

(0100)

Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường .
药片都包着一层糖衣。

All the pills are coated with sugar .

Alle Pillen sind mit Zucker überzogen.

Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường .

药片  都  包着  一层  糖衣  。
Yàopiàn dōu bāozhe yī céng tángyī.

(0302)

Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau .
各个成员很团结。

All the members get along well together .

Alle Mitglieder verstehen sich gut.

Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau .

各个  成员  很  团结  。
Gègè chéngyuán hěn tuánjié.

(0393)

Tôi sẽ yêu em cả đời .
我会爱你一生一世。

I will love you my whole life .

Ich werde dich mein Leben lang lieben.

Tôi sẽ yêu em cả đời 0

我会  爱  你  一生一世  。
Wǒ huì ài nǐ yīshēng-yīshì.

(0410)

Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .
我许诺会爱你一生一世。

I promise to love you forever .

Ich verspreche dich für immer zu lieben.

Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .

我  许诺  会  爱  你  一生一世  。
Wǒ xǔnuò huì ài nǐ yīshēng-yīshì.

(0421)

Tôi biết tất cả chúng .
他们我都认识。

I know all of them .

Ich kenne sie alle.

Tôi biết tất cả chúng .

他们  我  都  认识  。
Tāmen wǒ dōu rènshi.

(0445)

Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .
6号超过了所有的选手。

No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .

Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern.

Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .

6 号  超过  了  所有  的  选手  。
Liù hào chāoguòle suǒyǒude xuǎnshǒu.

(0628)

Đó là tất cả lỗi của bạn .
都怪你！

It is all your fault .

Es ist alles deine Schuld.

Đó là tất cả lỗi của bạn .

都  怪  你  ！
Dōu guài nǐ!

(0669)

Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .
双方的业务开展顺利。

Business for both sides is going well .

Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten .

Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .

双方  的  业务  开展  顺利  。
Shuāngfāng de yèwù kāizhǎn shùnlì.

(0733)

Chúng ta nên yêu thương và bảo vệ tất cả cuộc sống .
我们要爱护生命。

We should love and protect all lives .

Wir müssen alles Leben lieben und schützen.

Chúng ta nên yêu thương và bảo vệ tất cả cuộc sống .

我们  要  爱护  生命  。
Wǒmen yào àihù shēngmìng.

(0748)

Cả gia đình anh đi dạo trong công viên .
他们全家去公园散步。

His whole family is taking a walk in the park .

Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park.

Cả gia đình anh đi dạo trong công viên .

他们  全家  去  公园  散步  。
Tāmen quánjiā qù gōngyuán sànbù.

(0757)

Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh .
他的技术很全面。

He has all-around skills .

Er hat vielseitige Fähigkeiten.

Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh .

他  的  技术  很  全面  。
Tā de jìshù hěn quánmiàn.

(0817)

Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi .
包括我在内，我们组有五个人。

There are five people in our team including me .

Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen.

Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi .

包括  我  在内  , 我们  组有  五个  人  。
Bāokuò wǒ zàinèi, wǒmen zǔ yǒu wǔ gè rén.

(0820)

Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi .
比赛中双方竞争得很激烈。

Both sides competed fiercely in the game .

Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert.

Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi .

比赛  中  双方  竞争  得  很  激烈  。
Bǐsài zhōng shuāngfāng jìngzhēng de hěn jīliè.

(0885)

Biển cả vô bờ bến .
大海漫无边际。

The sea is boundless .

Das Meer ist grenzenlos.

Biển cả vô bờ bến .

大海  漫无边际  。
Dàhǎi mànwú biānjì.

(1022)

Ớt, hành tây và cà rốt là tất cả các loại rau .
辣椒、洋葱和胡萝卜都属于蔬菜类。

Peppers , onions and carrots are all vegetables .

Paprika, Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse.

Ớt , hành tây và cà rốt là tất cả các loại rau .

辣椒  、洋葱  和  胡萝  蔔  都  属于  蔬菜类  。
Làjiāo、yángcōng hé húluóbo dōu shǔyú shūcàilèi.

(1042)

Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường .
双方在会议厅签约。

Both sides are signing an agreement in the meeting hall .

Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung.

Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường .

双方  在  会议厅  签约  。
Shuāngfāng zài huìyìtīng qiānyuē.

(1293)

Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc .
小朋友都很喜欢看马戏表演。

All children love watching a circus performance .

Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen.

Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc .

小朋友  都  很  喜欢  看  马戏表演  。
Xiǎopéngyou dōu hěn xǐhuan kàn mǎxì biǎoyǎn.

(1313)

Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn .
我宁可不吃饭也要减肥。

I want to lose weight even if it means not eating .

Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen.

Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn .

我  宁可  不  吃饭  也  要  减肥  。
Wǒ nìngkě bù chīfàn yě yào jiǎnféi.

(1463)

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .
大家被召集到这里开会。

Everyone has been gathered for a meeting here .

Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .

大家  被  召集  到  这  里  开会  。
Dàjiā bèi zhàojí dào zhèli kāihuì.

(1549)

Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác .
双方在谋求合作。

Both sides are striving to cooperate .

Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit.

Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác .

双方  在  谋求  合作  。
Shuāngfāng zài móuqiú hézuò.

(1627)

Tất cả các loại rau được bán trong chợ .
市场里出售各种蔬菜。

All kinds of vegetables are sold in the market .

Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft.

Tất cả các loại rau được bán trong chợ .

市场  里  出售  各种  蔬菜  。
Shìchǎng lǐ chūshòu gè zhǒng shūcài.

(1736)

Có tất cả các loại sách trong thư viện .
图书馆有各种书籍。

There are all types of books in the library .

Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek.

Có tất cả các loại sách trong thư viện .

图书馆  有  各种  书籍  。
Túshūguǎn yǒu gè zhǒng shūjí.

(1758)

Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có .
他赌博赌得倾家荡产。

Gambling has made him lose everything he ever had .

Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht.

Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có .

他  赌博  赌得  倾家荡产  。
Tā dǔbó dǔ de qīngjiā-dàngchǎn.

(1764)

Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời .
大家躺在地上仰望天空。

Everyone is lying on the ground and looking up at the sky .

Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch.

Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời .

大家  躺  在  地上  仰望  天空  。
Dàjiā tǎng zài dìshang yǎngwàng tiānkōng.

(2042)

Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt .
他们争得面红耳赤。

They argued extremely heatedly .

Sie stritten sich äußerst erhitzt.

Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt .

他们  争得  面红耳赤  。
Tāmen zhēng de miànhóng-ěrchì.

(2216)

Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi .
房间里的家俱都被撤掉了。

All the furniture in the room has been removed .

Alle Möbel im Raum wurden entfernt.

Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi .

房间  里  的  家  俱  都  被  撤掉  了  。
Fángjiān lǐ de jiāju dōu bèi chèdiào le.

(2285)

Tất cả trẻ em đều thích xem các trò ảo thuật .
孩子都爱看魔术。

All children love watching magic tricks .

Alle Kinder lieben es, Zaubertricks zu sehen.

Tất cả trẻ em đều thích xem các trò ảo thuật .

孩子  都  爱看  魔术  。
Háizi dōu ài kàn móshù.

(2366)

Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ .
父母都疼爱自己的孩子。

All parents love their children .

Alle Eltern lieben ihre Kinder.

Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ .

父母  都  疼爱  自己  的  孩子  。
Fùmǔ dōu téng'ài zìjǐ de háizi.

(2452)

Siêu thị có tất cả các loại trái cây .
超市的水果一应俱全。

The supermarket has all types of fruits .

Der Supermarkt hat alle Arten von Obst.

Siêu thị có tất cả các loại trái cây .

超市  的  水果  一应俱全  。
Chāoshì de shuǐguǒ yīyìng-jùquán.

(2661)

Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại .
节约能源关系到全人类的福祉。

Energy conservation touches on the welfare of all mankind .

Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit.

Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại .

节约能源  关系  到  全人类  的  福祉  。
Jiéyuē néngyuán guānxidào quán rénlèi de fúzhǐ.

(2843)

Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .
毕业了大家都充满了成功的喜悦。

Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .

Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.

Khi tốt nghiệp , tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .

毕业  了  大家  都  充满  了  成功  的  喜悦  。
Bìyèle dàjiā dōu chōngmǎnle chénggōng de xǐyuè.

(2923)

Đồ bếp được treo trên tất cả các móc .
钩子上挂满了厨具。

Kitchenware is hanging on all the hooks .

Küchengeschirr hängt an allen Haken.

Đồ bếp được treo trên tất cả các móc .

钩子  上  挂满  了  厨具  。
Gōuzi shàng guàmǎnle chújù.

(3244)

Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà .
火焰吞没了整栋屋子。

The flames have swallowed the whole building .

Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt.

Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà .

火焰  吞没  了  整栋  屋子  。
Huǒyàn tūnmòle zhěng dòng wūzi.

(3256)

Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức .
双方开始正式的会晤。

Both sides begin to meet officially .

Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.

Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức .

双方  开始  正式  的  会晤  。
Shuāngfāng kāishǐ zhèngshì de huìwù.

(3359)

Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .
我们队包揽了这个项目的奖牌。

Our team has won all the medals in this category .

Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen.

Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .

我们  队  包揽  了  这个  项目  的  奖牌  。
Wǒmen duì bāolǎnle zhège xiàngmù de jiǎngpái.

(3372)

Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .
希望双方能诚挚合作。

I hope both sides will cooperate sincerely .

Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten.

Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .

希望  双方  能  诚挚  合作  。
Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò.

(3410)

Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn .
赃款全部被缴获了。

All the stolen money has been intercepted .

Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen.

Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn .

赃款  全部  被  缴获  了  。
Zāngkuǎn quánbù bèi jiǎohuò le.

(3452)

all of Thailand

cả binh sĩ Mỹ lẫn binh sĩ Afghanistan

both US and Afghani soldiers

cả căn phòng

laugh (loud or boisterously), shout with laughter

bold, having plenty of pluck

cả gia đình

whole, entire family

get mad, be angry

package, package deal

cả hai buổi

both sides, both parties

cả hai cuốn

cả hai cặp mắt

cả hai người

cả hai những

cả hai đều

cả hai đứa

both guys, both people

worry oneself, trouble oneself, bother oneself

damn (you) all!

merry, gay, lively, jolly, be in high spirit

complaisant, compliant

resolute, determined, firm

entire month, whole month

(all) in all, altogether

cả thảy mấy lần?

how many times altogether

shy, self-conscious

cả thế giới

the entire world

credulous, gullible

cả tuần lễ

whole week, entire week

cả tuần lễ sau

also, as well as, too

cả đàn cả lũ

everybody, all of them

cả đàn ông và đàn bà

(both) men as well as women

Biển Cả Bảo Tố

Oceanus Procellarum

chạy xa đứt cả hơi

to be completely out of breath after a long run

có cả thảy 12 loại

all in all there are 12 kinds

cả đàn cả lũ

everybody, all of them

cầm cả hai tay

to hold with both hands

dùng song song cả hai

to use both in parallel, at the same time

dồn tất cả nỗ lực

to pour all of one’s energy

gần cả mười lăm phút

almost fifteen whole minutes

gần cả tháng

almost (an entire) month

gần như tất cả mọi người

almost everyone

huy động sức lực của cả nước

to mobilize the strength of the entire country

huề cả làng

there’s no solution to the problem

hét nhặng cả lên

to scream hysterically

kiểu tất cả trong một

kêu gọi cả nước

to call on the entire country

even I, even me

làm việc suốt cả ngày không ngừng tay

to work the whole day without knocking off

mất cả tháng

to spend an entire month

ngay cả trong lúc

even while (doing sth)

ngấu một lúc hết cả con gà

to gobble a whole chicken in a moment-ripe

suốt cả ngày

sợ đến độ ỉa cả trong quần

to be scared shitless, shit in one’s pants (out of fear)

trong tất cả mọi

in every, in each, in all

trên cả khắp thế giới

all over the world

trên cả nước

throughout the country, all over the country

trên khắp cả nước Mỹ

across the United States

tìm nháo cả lên

to scurry here and there looking for (someone, something)

tất cả các

all, each, every

tất cả các phe

all parties, everyone involved

tất cả gia đình

tất cả mọi

tất cả mọi người

all people, everyone, everybody

tất cả mọi người đều

all people, everyone, everybody

tất cả người nào cũng

everyone, anyone at all

tất cả những

tất cả những chuyện đó

all of those things

tất cả những cái

tất cả những cái đó

all those things

tất cả những gì

tất cả đều

all, everything

vơ đũa cả nắm

to generalize, say the same for everybody

với tất cả tâm hồn

with one’s entire soul

ở cả hai bên

ở cả hai phía

Không ai đến dốt cả

No one came at all

eldest brother, oldest brother

great, noble, lofty

for anyone (at all)

chẳng biết gì cả

to not know anything at all

chẳng biết mô tê gì cả

to know anything at all, not to make head or tail of something

chẳng có ai cả

there was no one at all

chẳng có gì để mất cả

to have nothing at all to lose

chẳng sợ gì cả

to not be afraid of anything

oldest child, firstborn

anything at all

almost (an entire)

hy sinh cao cả

great, noble sacrifice

above all others

village elder or headman

không còn ai cả

there is no one else (around)

không có gì cả

there’s nothing at all

không có phản ứng gì cả

to not react at all

không nói một tiếng nào cả

to not say anything at all

không sao cả

it doesn’t matter at all

(even) including, included, inclusive

generosity, tolerance

to bargain, haggle, negotiate

mục tiêu cao cả

noble goal, purpose, aim

nhiều hơn cả

như tuồng anh ta không biết gì về việc ấy cả

it seems he does not know anything about that matter at all

trong tất cả

throughout the entire, all over

trên tất cả

above all, above everything else

all, everything, total, together, any, whole

large (cooking, serving) chopsticks

even (verb preceded by cũng)

ổn định giá cả

price stability