Vietnamese Tutor
Vi-En Dict
English
>
Deutsch
>
Vietnam
>
cả
(1) oldest, biggest; old; (2) both, everyone, all (of), entire, whole; (3) even, also, as well; (4) at all
[ cả ] : (1) oldest, biggest; old; (2) both, everyone, all (of), entire, whole; (3) even, also, as well; (4) at all
Rhyme Family: A
cả
Most Common Compounds Set 1:
cả
cả gia đình
cả hai bên
tất cả
biển cả
ngay cả
trên tất cả
Most Common Compounds Set 2 :
Cả
giá cả
kể cả
mặc cả
tất cả
Cả gia đình họ đi dã ngoại .
Their
whole
family
went
on
a
picnic
.
Ihre
ganze
Familie
machte
ein
Picknick
0
Cả
gia
đình
họ
đi
dã
ngoại
.
(0020)
Tất cả chúng ta đều thích kem .
We
all
love
ice
cream
.
Wir
alle
lieben
Eiscreme
0
Tất
cả
chúng
ta
đều
thích
kem
.
(0100)
Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường .
All
the
pills
are
coated
with
sugar
.
Alle
Pillen
sind
mit
Zucker
überzogen
0
Tất
cả
các
viên
thuốc
đều
được
phủ
một
lớp
đường
.
(0302)
Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau .
All
the
members
get
along
well
together
.
Alle
Mitglieder
verstehen
sich
gut
0
Tất
cả
các
thành
viên
hòa
thuận
với
nhau
.
(0393)
Tôi sẽ yêu em cả đời .
I
will
love
you
my
whole
life
.
Ich
werde
dich
mein
Leben
lang
lieben
0
Tôi
sẽ
yêu
em
cả
đời
0
(0410)
Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .
I
promise
to
love
you
forever
.
Ich
verspreche
dich
für
immer
zu
lieben
0
Tôi
hứa
sẽ
yêu
em
tất
cả
những
ngày
của
cuộc
đời
tôi
.
(0421)
Tôi biết tất cả chúng .
I
know
all
of
them
.
Ich
kenne
sie
alle
0
Tôi
biết
tất
cả
chúng
.
(0445)
Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .
No
0
6
has
taken
the
lead
over
all
the
other
contestants
.
Nummer
6
übernahm
die
Führung
gegenüber
allen
anderen
Wettbewerbern
0
Vị
trí
thứ
6
đã
vượt
lên
dẫn
đầu
tất
cả
các
thí
sinh
khác
.
(0628)
Đó là tất cả lỗi của bạn .
It
is
all
your
fault
.
Es
ist
alles
deine
Schuld
0
Đó
là
tất
cả
lỗi
của
bạn
.
(0669)
Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .
Business
for
both
sides
is
going
well
.
Die
Geschäfte
laufen
gut
für
beide
Seiten
0
Công
việc
kinh
doanh
của
cả
hai
bên
đều
diễn
ra
tốt
đẹp
.
(0733)
Chúng ta nên yêu thương và bảo vệ tất cả cuộc sống .
We
should
love
and
protect
all
lives
.
Wir
müssen
alles
Leben
lieben
und
schützen
0
Chúng
ta
nên
yêu
thương
và
bảo
vệ
tất
cả
cuộc
sống
.
(0748)
Cả gia đình anh đi dạo trong công viên .
His
whole
family
is
taking
a
walk
in
the
park
.
Die
ganze
Familie
macht
einen
Spaziergang
im
Park
0
Cả
gia
đình
anh
đi
dạo
trong
công
viên
.
(0757)
Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh .
He
has
all-around
skills
.
Er
hat
vielseitige
Fähigkeiten
0
Anh
ấy
có
tất
cả
các
kỹ
năng
xung
quanh
.
(0817)
Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi .
There
are
five
people
in
our
team
including
me
.
Unser
Team
besteht
aus
fünf
Personen
,
mich
eingeschlossen
0
Có
năm
người
trong
nhóm
của
chúng
tôi
bao
gồm
cả
tôi
.
(0820)
Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi .
Both
sides
competed
fiercely
in
the
game
.
Beide
Seiten
haben
sich
in
diesem
Spiel
einen
erbitterten
Kampf
geliefert
0
Cả
hai
bên
cạnh
tranh
quyết
liệt
trong
trò
chơi
.
(0885)
Biển cả vô bờ bến .
The
sea
is
boundless
.
Das
Meer
ist
grenzenlos
0
Biển
cả
vô
bờ
bến
.
(1022)
Ớt, hành tây và cà rốt là tất cả các loại rau .
Peppers
,
onions
and
carrots
are
all
vegetables
.
Paprika
,
Zwiebeln
und
Karotten
sind
alles
Gemüse
0
Ớt
,
hành
tây
và
cà
rốt
là
tất
cả
các
loại
rau
.
(1042)
Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường .
Both
sides
are
signing
an
agreement
in
the
meeting
hall
.
Beide
Seiten
unterzeichnen
im
Sitzungssaal
eine
Vereinbarung
0
Cả
hai
bên
đang
ký
một
thỏa
thuận
trong
hội
trường
.
(1293)
Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc .
All
children
love
watching
a
circus
performance
.
Alle
Kinder
lieben
es
,
eine
Zirkusvorstellung
zu
sehen
0
Tất
cả
trẻ
em
đều
thích
xem
biểu
diễn
xiếc
.
(1313)
Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn .
I
want
to
lose
weight
even
if
it
means
not
eating
.
Ich
möchte
abnehmen
,
auch
wenn
es
bedeutet
,
nicht
zu
essen
0
Tôi
muốn
giảm
cân
ngay
cả
khi
nó
có
nghĩa
là
không
ăn
.
(1463)
Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .
Everyone
has
been
gathered
for
a
meeting
here
.
Alle
wurden
zu
einem
Treffen
hier
versammelt
0
Tất
cả
mọi
người
đã
được
tập
trung
cho
một
cuộc
họp
ở
đây
.
(1549)
Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác .
Both
sides
are
striving
to
cooperate
.
Beide
Seiten
bemühen
sich
um
Zusammenarbeit
0
Cả
hai
bên
đang
nỗ
lực
để
hợp
tác
.
(1627)
Tất cả các loại rau được bán trong chợ .
All
kinds
of
vegetables
are
sold
in
the
market
.
Alle
Arten
von
Gemüse
werden
auf
dem
Markt
verkauft
0
Tất
cả
các
loại
rau
được
bán
trong
chợ
.
(1736)
Có tất cả các loại sách trong thư viện .
There
are
all
types
of
books
in
the
library
.
Es
gibt
alle
Arten
von
Büchern
in
der
Bibliothek
0
Có
tất
cả
các
loại
sách
trong
thư
viện
.
(1758)
Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có .
Gambling
has
made
him
lose
everything
he
ever
had
.
Das
Glücksspiel
hat
ihn
um
Haus
und
Hof
gebracht
0
Cờ
bạc
đã
khiến
anh
ta
mất
tất
cả
những
gì
anh
ta
từng
có
.
(1764)
Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời .
Everyone
is
lying
on
the
ground
and
looking
up
at
the
sky
.
Alle
liegen
auf
dem
Boden
und
schauen
zum
Himmel
hoch
0
Tất
cả
mọi
người
đang
nằm
trên
mặt
đất
và
nhìn
lên
bầu
trời
.
(2042)
Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt .
They
argued
extremely
heatedly
.
Sie
stritten
sich
äußerst
erhitzt
0
Họ
cãi
nhau
đến
đỏ
cả
mặt
.
(2216)
Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi .
All
the
furniture
in
the
room
has
been
removed
.
Alle
Möbel
im
Raum
wurden
entfernt
0
Tất
cả
đồ
đạc
trong
phòng
đã
được
dọn
đi
.
(2285)
Tất cả trẻ em đều thích xem các trò ảo thuật .
All
children
love
watching
magic
tricks
.
Alle
Kinder
lieben
es
,
Zaubertricks
zu
sehen
0
Tất
cả
trẻ
em
đều
thích
xem
các
trò
ảo
thuật
.
(2366)
Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ .
All
parents
love
their
children
.
Alle
Eltern
lieben
ihre
Kinder
0
Tất
cả
các
bậc
cha
mẹ
đều
yêu
thương
con
cái
của
họ
.
(2452)
Siêu thị có tất cả các loại trái cây .
The
supermarket
has
all
types
of
fruits
.
Der
Supermarkt
hat
alle
Arten
von
Obst
0
Siêu
thị
có
tất
cả
các
loại
trái
cây
.
(2661)
Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại .
Energy
conservation
touches
on
the
welfare
of
all
mankind
.
Energieeinsparung
berührt
das
Wohl
der
gesamten
Menschheit
0
Bảo
tồn
năng
lượng
liên
quan
đến
phúc
lợi
của
tất
cả
nhân
loại
.
(2843)
Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .
Upon
graduating
,
everyone
was
filled
with
the
joy
of
success
.
Nach
dem
Abschluss
waren
alle
von
der
Freude
am
Erfolg
erfüllt
0
Khi
tốt
nghiệp
,
tất
cả
mọi
người
đều
tràn
ngập
niềm
vui
thành
công
.
(2923)
Đồ bếp được treo trên tất cả các móc .
Kitchenware
is
hanging
on
all
the
hooks
.
Küchengeschirr
hängt
an
allen
Haken
0
Đồ
bếp
được
treo
trên
tất
cả
các
móc
.
(3244)
Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà .
The
flames
have
swallowed
the
whole
building
.
Die
Flammen
haben
das
ganze
Gebäude
verschluckt
0
Ngọn
lửa
đã
nuốt
chửng
cả
tòa
nhà
.
(3256)
Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức .
Both
sides
begin
to
meet
officially
.
Beide
Seiten
beginnen
sich
offiziell
zu
treffen
0
Cả
hai
bên
bắt
đầu
gặp
gỡ
chính
thức
.
(3359)
Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .
Our
team
has
won
all
the
medals
in
this
category
.
Unser
Team
hat
alle
Medaillen
in
dieser
Kategorie
gewonnen
0
Đội
của
chúng
tôi
đã
giành
được
tất
cả
các
huy
chương
trong
hạng
mục
này
.
(3372)
Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .
I
hope
both
sides
will
cooperate
sincerely
.
Ich
hoffe
,
dass
beide
Seiten
aufrichtig
zusammenarbeiten
0
Tôi
hy
vọng
cả
hai
bên
sẽ
hợp
tác
chân
thành
.
(3410)
Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn .
All
the
stolen
money
has
been
intercepted
.
Das
gesamte
gestohlene
Geld
wurde
abgefangen
0
Tất
cả
số
tiền
bị
đánh
cắp
đã
được
ăn
chặn
.
(3452)
Beginner - Low Intermediate:
0039
(conjunction: and)
My father and my mother are both doctors.
Sowohl mein Vater als auch meine Mutter sind Ärzte.
Cả bố và mẹ tôi đều là bác sĩ.
Intermediate -Advanced:
2553
(verb: to retaliate, to revenge)
I will get back at all the people that hurt me before.
Ich will Rache an jedem, der mich verletzt hat.
Tôi muốn trả thù tất cả những người đã làm tổn thương tôi.
cả Thái Lan
all of Thailand
cả ba
all three
cả binh sĩ Mỹ lẫn binh sĩ Afghanistan
both US and Afghani soldiers
cả căn phòng
entire room
cả cười
laugh (loud or boisterously), shout with laughter
cả gan
bold, having plenty of pluck
cả ghen
very jealous
cả gia đình
whole, entire family
cả giận
get mad, be angry
cả gói
package, package deal
cả hai
both
cả hai buổi
all day
cả hai bên
both sides, both parties
cả hai cuốn
both volumes
cả hai cặp mắt
both eyes
cả hai người
both people
cả hai những
both
cả hai phía
both sides
cả hai tay
both hands
cả hai đều
both
cả hai đứa
both guys, both people
cả lo
worry oneself, trouble oneself, bother oneself
cả lò
damn (you) all!
cả mừng
merry, gay, lively, jolly, be in high spirit
cả ngày
all day
cả người
both people
cả nhà
entire family
cả nước
entire country
cả nể
complaisant, compliant
cả quyết
resolute, determined, firm
cả quốc
entire country
cả tháng
entire month, whole month
cả thảy
(all) in all, altogether
cả thảy mấy lần?
how many times altogether
cả thẹn
shy, self-conscious
cả thế giới
the entire world
cả tin
credulous, gullible
cả tiếng
loud-voiced
cả tuần
whole week
cả tuần lễ
whole week, entire week
cả tuần lễ sau
all next week
cả ~ nửa
also, as well as, too
cả ~ đều
both
cả đàn cả lũ
everybody, all of them
cả đàn ông và đàn bà
(both) men as well as women
cả đến
even
Biển Cả Bảo Tố
Oceanus Procellarum
chạy xa đứt cả hơi
to be completely out of breath after a long run
có cả thảy 12 loại
all in all there are 12 kinds
cả đàn cả lũ
everybody, all of them
cầm cả hai tay
to hold with both hands
dùng song song cả hai
to use both in parallel, at the same time
dồn tất cả nỗ lực
to pour all of one’s energy
gần cả mười lăm phút
almost fifteen whole minutes
gần cả tháng
almost (an entire) month
gần như tất cả mọi người
almost everyone
huy động sức lực của cả nước
to mobilize the strength of the entire country
huề cả làng
there’s no solution to the problem
hét nhặng cả lên
to scream hysterically
kiểu tất cả trong một
all in one
kêu gọi cả nước
to call on the entire country
kể cả tôi
even I, even me
làm việc suốt cả ngày không ngừng tay
to work the whole day without knocking off
mất cả tháng
to spend an entire month
ngay cả trong lúc
even while (doing sth)
ngay cả tôi
even me
ngấu một lúc hết cả con gà
to gobble a whole chicken in a moment-ripe
suốt cả ngày
all day long
sợ đến độ ỉa cả trong quần
to be scared shitless, shit in one’s pants (out of fear)
trong tất cả mọi
in every, in each, in all
trên cả khắp thế giới
all over the world
trên cả nước
throughout the country, all over the country
trên khắp cả nước Mỹ
across the United States
tìm nháo cả lên
to scurry here and there looking for (someone, something)
tất cả các
all, each, every
tất cả các phe
all parties, everyone involved
tất cả gia đình
entire family
tất cả mọi
every, all
tất cả mọi người
all people, everyone, everybody
tất cả mọi người đều
all people, everyone, everybody
tất cả người nào cũng
everyone, anyone at all
tất cả những
all
tất cả những chuyện đó
all of those things
tất cả những cái
all (the)
tất cả những cái đó
all those things
tất cả những gì
whatever
tất cả đều
all, everything
vơ đũa cả nắm
to generalize, say the same for everybody
với tất cả tâm hồn
with one’s entire soul
ở cả hai bên
on both sides
ở cả hai phía
on both sides
Không ai đến dốt cả
No one came at all
anh cả
eldest brother, oldest brother
biển cả
ocean, oceanus
bể cả
the ocean
cao cả
great, noble, lofty
cha cả
bishop
cho ai cả
for anyone (at all)
chẳng biết gì cả
to not know anything at all
chẳng biết mô tê gì cả
to know anything at all, not to make head or tail of something
chẳng có ai cả
there was no one at all
chẳng có gì để mất cả
to have nothing at all to lose
chẳng sợ gì cả
to not be afraid of anything
chủ cả
masters
con cả
oldest child, firstborn
có cả
there is even
già cả
huge, vast
giá cả
cost, price
gì cả
anything at all
gần cả
almost (an entire)
hy sinh cao cả
great, noble sacrifice
hơn cả
above all others
hương cả
village elder or headman
hết cả
all, whole
không còn ai cả
there is no one else (around)
không có gì cả
there’s nothing at all
không có phản ứng gì cả
to not react at all
không nói một tiếng nào cả
to not say anything at all
không sao cả
it doesn’t matter at all
kể cả
(even) including, included, inclusive
lượng cả
generosity, tolerance
mặc cả
to bargain, haggle, negotiate
mục tiêu cao cả
noble goal, purpose, aim
ngay cả
even
nhiều hơn cả
most of all
như tuồng anh ta không biết gì về việc ấy cả
it seems he does not know anything about that matter at all
nào cả
at all
sóng cả
big waves
thầy cả
priest
thợ cả
chief mechanic
toàn cả
everything
trong tất cả
in all
trên cả
throughout the entire, all over
trên tất cả
above all, above everything else
tuốt cả
all
tất cả
all, everything, total, together, any, whole
vợ cả
first wife
đũa cả
large (cooking, serving) chopsticks
đến cả
even (verb preceded by cũng)
ổn định giá cả
price stability