Vietnamese Tutor


cơn attack, outburst, fit, bout; period, crises










[ cơn ] : attack, outburst, fit, bout; period, crises

Rhyme Family: ƠN cơn



Most Common Compounds Set 1:
cơn storm

Most Common Compounds Set 2:
cơn cơn bão lên cơn

Most Common Compounds Set 3 :
cơn cơn sốt


JCV


SV5000









Một cơn ác mộng khiến cô giật mình tỉnh giấc .
她被恶梦惊醒了。



A nightmare made her wake with a start .

Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen.

Một cơn ác mộng khiến cô giật mình tỉnh giấc .

她 被 恶梦 惊醒 了 。
Tā bèi èmèng jīngxǐng le.


(1046)

Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang .
今天风和日丽。



It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine .

Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein.

Hôm nay là một ngày đẹp trời , với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang .

今天 风和日丽 。
Jīntiān fēnghé-rìlì.


(1339)

Cơn bão đang đến .
台风来了。



The typhoon is coming .

Der Taifun kommt.

Cơn bão đang đến .

台风 来 了 。
Táifēng lái le.


(1779)

Đừng đi ra ngoài, có một cơn bão !
别出去，外头正刮着台风！



Don't go out , it's a typhoon outside !

Geh nicht raus, draußen tobt ein Taifun!

Đừng đi ra ngoài , có một cơn bão !

' 别出去 , 外头 正 刮 着 台风 ！
Bié chūqu, wàitou zhèng guāzhe táifēng!


(2169)

Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi .
感冒的征兆是流鼻涕。



A sign of a cold is a runny nose .

Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase.

Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi .

感冒 的 征兆 是 流鼻涕 。
Gǎnmào de zhēngzhào shì liú bíti.


(2936)

Cô giáo đang lên cơn .
老师在发脾气。



The teacher is having a fit .

Der Lehrer hat einen Anfall.

Cô giáo đang lên cơn .

老师 在 发脾气 。
Lǎoshī zài fā píqi.


(3243)

Có một cơn bão đang ủ rượu .
暴风雨正在酝酿中。



There is a storm brewing .

Es braut sich ein Sturm zusammen.

Có một cơn bão đang ủ rượu .

暴风雨 正在 酝酿 中 。
Bàofēngyǔ zhèng zài yùnniàng zhōng.


(3455)




cơn bão twister, storm, typhoon
cơn bão đã ngớt the storm had abated
cơn giận outburst of rage, anger
cơn ho coughing fit, attack of coughing
cơn hoảng sợ panic attack, fit of panic
cơn lốc tornado, twister
cơn mưa squall of rain
cơn nôn ọe fit of nausea
cơn say thuốc (a) high (from drugs)
cơn sốt attack or bout or fit of fever
cơn tức giận fit of anger
cơn đau outburst, fit, attack of pain
cơn đau tim heart attack
cơn đau âm ỉ a dull ache

lên cơn sốt to have an attack of sth
một cơn hen asthma attack
nổi cơn tam bành fly into a tantrum, fly off the handle, have or throw a tantrum
nổi cơn điên to go crazy
trong cơn ác mộng in a nightmare
trong một cơn thử thách in a trial phase, period
đây là cơn bão lụt gây nhiều thiệt hại nhất trong 25 năm qua it was the worst, most destructive natural disaster in the last 25 years

cất cơn abate (said of a fit of fever)
kể hết nguồn cơn to tell the ins and outs (of a story)
lên cơn to have a fit
nguồn cơn ins and outs, head and tail
nổi cơn to have a bout (of fever), have an outburst (of passion), have a fit
đòi cơn several times, repeatedly