Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .
她受到了同学的羞辱。
She is been humiliated by her classmates .
Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .
[ cùng ] : same, together; to act together (with), and; to follow
[ lớp ] : (1) class, grade, rank, layer, bed; (2) classroom
Most Common Compounds Set 1:
Chị nhờ bạn cùng lớp giải thích bài tập về nhà hôm qua. She ask for help from her classmate to explain the homework yesterday.
Anh ấy không nên đấm bạn cùng lớp trong giờ thể dục. He should not punch his classmate during gym class.
Bạn của em đang hẹn hò với một người cùng lớp đại học. My friend is dating someone from the same university class.
Most Common Compounds Set 2:
 cùng lớp
Most Common Compounds Set 3 :
Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .
她受到了同学的羞辱。
She is been humiliated by her classmates .
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt.
Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .
她 受到 了 同学 的 羞辱 。
Tā shòudàole tóngxué de xiūrǔ.
(2750)
0109 同学 tóngxué (noun: classmate) 他是我的大学同学。
Tā shì wǒ de dàxué tóngxué. He is my classmate at the university. Anh ấy là bạn cùng lớp đại học của tôi.
| 0842 举行 jǔxíng (verb: to hold [an activity, event, etc. with emphasis on the process]) 请告诉同学们，活动将会推迟举行。
Qǐng gàosu tóngxué men, huódòng jiāng huì tuīchí jǔxíng. Please inform your classmates that the event will be postponed. Vui lòng thông báo cho các bạn cùng lớp của bạn rằng sự kiện này sẽ bị hoãn lại.
| 1439 对象 duìxiàng (noun: partner / target) 由于体胖，她成了班上同学们嘲笑的对象。
Yóuyú tǐ pàng, tā chéng le bānshàng tóngxué men cháoxiào de duìxiàng. Because she's fat, she became the object of ridicule in the class. Vì cân nặng của mình, cô trở thành đối tượng bị các bạn cùng lớp chế giễu.
|
3206 孤立 gūlì (verb: to isolate) 他因在学校被同学孤立而感到自卑。
Tā yīn zài xuéxiào bèi tóngxué gūlì ér gǎndào zìbēi. He felt inferior because he was isolated by his classmates at school. Anh cảm thấy tự ti vì bị các bạn cùng lớp ở trường cô lập.
| 3465 揭发 jiēfā (verb: to expose, to disclose, to bring to light) 假如发现同学考试作弊，你会揭发他吗？
Jiǎrú fāxiàn tóngxué kǎoshì zuòbì, nǐ huì jiēfā tā ma? If you find your classmate cheating in an exam, will you expose him/her? Nếu bạn phát hiện một bạn cùng lớp gian lận trong bài kiểm tra, bạn sẽ vạch trần anh ta chứ?
| 4587 严厉 yánlì (adjective: strict / severe / stern) 他因为辱骂同学，受到了老师的严厉批评。
Tā yīnwèi rǔmà tóngxué, shòudào le lǎoshī de yánlì pīpíng. He was criticized severely by the teacher because he insulted his classmates. Anh bị giáo viên chỉ trích nặng nề vì xúc phạm các bạn cùng lớp.
|
|
|
|
same grade, class