Vietnamese Tutor

(1) to be, remain, be left, have left; (2) also, as for, still, in addition

[ còn ] : (1) to be, remain, be left, have left; (2) also, as for, still, in addition

Rhyme Family: ON

Most Common Compounds Set 1:

vẫn còn

Most Common Compounds Set 2 :

Ở Trung Quốc, bác sĩ còn được gọi là "daifu" .

In China , doctors are also called daifu .

In China werden Ärzte auch daifu genannt 0

Ở Trung Quốc , bác sĩ còn được gọi là daifu .

(0062)

Vẫn còn một số ghế trống ở đây .

There are still some vacant seats here .

Hier gibt es noch einige freie Plätze 0

Vẫn còn một số ghế trống ở đây .

(0381)

Con gà này còn sống .

This chick is alive .

Dieses Küken lebt 0

Con gà này còn sống .

(0389)

Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ .

The living conditions in this village are still very primitive .

Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv 0

Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ .

(0740)

Còn rất nhiều ghế trống .

There are plenty of empty seats .

Es gibt viele freie Plätze 0

Còn rất nhiều ghế trống .

(0789)

Cô ấy còn trẻ và xinh xắn .

She is young and pretty .

Sie ist jung und hübsch 0

Cô ấy còn trẻ và xinh xắn .

(1338)

Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường .

Two wheel tracks remain on the road .

Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen 0

Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường .

(1359)

Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi .

There are only a few dollars left in my wallet .

In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0

Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi .

(1979)

Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng .

There is still something on my mind that worries me .

Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0

Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng .

(2406)

Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ .

She still has a clear memory of the past .

Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit 0

Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ .

(2545)

Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo .

There is still ten miles until the next exit .

Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen 0

Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo .

(2574)

Cô ấy đã trả số tiền mà cô ấy còn nợ .

She paid the money she owed .

Sie bezahlte das Geld , das sie schuldete 0

Cô ấy đã trả số tiền mà cô ấy còn nợ .

(3055)

Những củ khoai lang còn tươi .

The sweet potatoes are fresh .

Die Süßkartoffeln sind frisch 0

Những củ khoai lang còn tươi 0

(3251)

Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn .

Only ruined walls remained after the fire .

Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig 0

Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn .

(3487)

Beginner - Low Intermediate:
0325

(conjunction: not only...but also...)

Not only are the dishes in this restaurant tasty, but also cheap.

Das Essen in diesem Restaurant ist nicht nur lecker, sondern auch günstig.

Đồ ăn ở nhà hàng này không chỉ ngon mà còn rẻ.

Intermediate -Advanced:
2549

(noun: pay, compensation)

His job is not only hard, but also low paying.

Sein Job ist nicht nur hart, sondern auch die Bezahlung ist niedrig.

Công việc của anh ấy không chỉ vất vả mà lương còn thấp.

Còn ông thì sao?

is that all, is there anything else?

insignificant, negligible

còn gì bằng

what could be better than ~, there’s nothing like ~

is that all, is there anything else?

to still have hope

còn không thì

far away (from now), never

to remain, be left; remaining

còn nhiều chuyện phải làm

to still have a lot to do

còn nhiều hơn thế nữa

many more besides

còn nhõn có một đồng

to have only one dong left

to still remember

to be in its infancy

còn phải kể

you don’t have to tell me

còn sống sót

còn thì giờ

to still have time

to still be young

còn vài câu hỏi

to still have a few questions

to still be (doing sth)

còn được gọi tắt là

to still be here

còn không thì thôi

if not, that’s fine

Tương lai Cam Bốt còn nhiều bấp bênh

Cambodia’s future is still very unstable

chuyện còn dài

it’s a long story

chậm còn hơn không

better late than never

chẳng còn chút nào

to not have any at all

chẳng còn hồn vía

to be scared out of one’s wits

chẳng còn lòng dạ nào để

to have no more desire to (do sth)

chỉ còn mấy ngày nữa là

there are only a few more days left (until)

có khi còn tệ hơn

maybe (it’s even) worse

hồi còn mồ ma anh ta

in his lifetime

hồi còn nhỏ

when one was still young

hồi còn trẻ

in childhood, when one was a child

không còn ai cả

there is no one else (around)

không còn hiệu quả

to be ineffectual, without results

không còn là

to no longer be

không còn nữa

không còn phải là

to no longer be

không còn thì giờ

there is no more time to (do sth)

không còn ~ nào

there is no more ~

miệng còn hơi sữa thành ngữ

wet behind the ears

một thứ gì còn sống

something alive

nay còn mai mất

here today, gone tomorrow

ngoài ra nó còn nhiều người khác nữa

there are others besides him

người vẫn còn bị mất tích

people are still missing

những người còn lại

the remaining people

nạn đói vẫn còn đe dọa một phần lớn dân số

famine still threatens a majority of the population

phần còn lại

the rest, the remainder

số tiền còn lại

the remaining money

thà chết còn hơn chịu nhục

death before dishonor

thà chết còn hơn làm nô lệ

death sooner than slavery

tuổi còn tuổi còn

(still) young, inexperienced

từ hồi còn nhỏ

since one was young, beginning in one’s youth

từ thuở còn đi học

from the time when one was still a student

vẫn còn nguyên

still the way it was

vẫn còn tồn tại

vẫn còn tồn tại cho tới ngày nay

to still exist up to the present day

ông còn chờ gì nữa

what (else) are you waiting for?

đang còn ở Vietnamese

Ủa, còn nhỏ vậy à

Oh, still that smell, huh!

is no longer, is no more

up to now, still

không những … mà còn

not only … but also

một mất một còn

all-out struggle, life-and-death struggle

sẽ không còn

will no longer be

to survive, stay alive

tuổi còn tuổi còn

(still) young, inexperienced

vẫn đang còn

still