Vietnamese Tutor


cách (1) distant, distance from, separated by; (2) way, manner, fashion, method; (3) to change, alter







[ cách ] : (1) distant, distance from, separated by; (2) way, manner, fashion, method; (3) to change, alter

Rhyme Family: ACH cách



Most Common Compounds Set 1:
cách cách nào cách xa cách đây cách giải quyết v cách chức một cách bằng cách tư cách cải cách tìm cách tính cách

Most Common Compounds Set 2 :
cách cách ly cách mạng Cách mạng công nghiệp cách ngôn Cách thức Phong cách kiến cải cách Khoảng cách một cách Nhân cách phong cách tính cách tư cách








Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ?
有什么方法可以让我变瘦？



Is there any way to make me slim ?

Gibt es eine Möglichkeit für mich , Gewicht zu verlieren ?

Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ?

有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ？
Yǒu shénme fāngfǎ kěyǐ ràng wǒ biànshòu?


(0148)

Trường học cách xa nhà tôi .
学校离我家很远。



The school is far away from my home .

Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt 0

Trường học cách xa nhà tôi 0

学校 离 我家 很 远 。
Xuéxiào lí wǒ jiā hěn yuǎn.


(0260)

Con ốc sên bò về phía trước một cách chậm rãi .
蜗牛慢慢地向前爬。



The snail crawls forward slowly .

Die Schnecke kriecht langsam vorwärts 0

Con ốc sên bò về phía trước một cách chậm rãi .

蜗牛 慢慢 地 向前 爬 。
Wōniú mànmàn de xiàng qián pá.


(0262)

Kiến thức được tích lũy bằng cách đọc .
知识要靠阅读来积累。



Knowledge is accumulated by reading .

Wissen sammelt sich beim Lesen an 0

Kiến thức được tích lũy bằng cách đọc .

知识 要 靠 阅读 来 积累 。
Zhīshi yào kào yuèdú lái jīlěi.


(0362)

Cách trình bày của anh ấy rất rõ ràng .
他的发言很清楚。



His presentation is very clear .

Seine Präsentation ist sehr klar 0

Cách trình bày của anh ấy rất rõ ràng .

他 的 发言 很 清楚 。
Tā de fāyán hěn qīngchu.


(0485)

Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân .
车站离这儿只有几步路。



The bus stop is just a few steps away from here .

Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt 0

Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân .

车站 离 这儿 只有 几步 路 。
Chēzhàn lí zhèr zhǐ yǒu jǐ bù lù.


(0499)

Tư cách đạo đức của anh ấy rất tệ .
他的品德很有问题。



His moral character is very bad .

Sein Charakter ist sehr schlecht 0

Tư cách đạo đức của anh ấy rất tệ .

他 的 品德 很 有 问题 。
Tā de pǐndé hěn yǒu wèntí.


(0803)

Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách .
群众要求政府进行改革。



The masses demand the government to carry out reforms .

Die Massen fordern von der Regierung Reformen 0

Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách .

群众 要求 政府 进行 改革 。
Qúnzhòng yāoqiú zhèngfǔ jìnxíng gǎigé.


(1034)

Tập thể dục là một cách hiệu quả để giảm cân .
运动减肥的效果很好。



Doing exercise is an effective way to lose weight .

Sport machent ist ein effektiver Weg , um Gewicht zu verlieren 0

Tập thể dục là một cách hiệu quả để giảm cân .

运动 减肥 的 效果 很 好 。
Yùndòng jiǎnféi de xiàoguǒ hěn hǎo.


(1100)

Anh ta kiếm sống bằng cách ăn xin .
他靠乞讨生活。



He makes a living by begging .

Er lebt vom Betteln 0

Anh ta kiếm sống bằng cách ăn xin .

他 靠 乞讨 生活 。
Tā kào qǐtǎo shēnghuó.


(1228)

Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách .
人们呼吁政府进行改革。



People are appealing to the government to institute reforms .

Die Menschen appellieren an die Regierung , Reformen einzuleiten 0

Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách .

人们 呼籲 政府 进行 改革 。
Rénmen hūyù zhèngfǔ jìnxíng gǎigé.


(1415)

Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự .
公路上的交通次序良好。



Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion .

Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt 0

Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự .

公路 上 的 交通 次序 良好 。
Gōnglù shàng de jiāotōng cìxù liánghǎo.


(1563)

Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .
做这件事我很有把握。



I am very sure about how to deal with this matter .

Ich bin mir sehr sicher , wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll 0

Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .

做 这件 事 我 很 有把握 。
Zuò zhè jiàn shì wǒ hěn yǒu bǎwò.


(1582)

Anh ta ăn mặc một cách rất thô tục .
他的穿着很俗气。



He is dressed in a tacky way .

Er ist vulgär gekleidet 0

Anh ta ăn mặc một cách rất thô tục .

他 的 穿着 很 俗气 。
Tā de chuānzhuó hěn súqì.


(1715)

Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động .
他援用生动的案例来讲解。



He explains by citing vivid cases .

Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele 0

Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động .

他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。
Tā yuányòng shēngdòng de ànlì lái jiǎngjiě.


(1882)

Nhà tôi cách ga một kí lô mét .
我家距离车站1公里。



My home is one kilometer away from the station .

Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt 0

Nhà tôi cách ga một kí lô mét .

我家 距离 车站 1 公里 。
Wǒ jiā jùlí chēzhàn yī gōnglǐ.


(1945)

Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ .
人类想要揭开宇宙的奥秘。



Mankind seeks to uncover the secrets of the universe .

Die Menschheit versucht , die Geheimnisse des Universums aufzudecken 0

Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ .

人类 想要 揭开 宇宙 的 奥秘 。
Rénlèi xiǎngyào jiēkāi yǔzhòu de àomì.


(1992)

Anh ấy xử lý mọi việc một cách bình tĩnh .
他处事泰然。



He handles things calmly .

Er geht ruhig vor 0

Anh ấy xử lý mọi việc một cách bình tĩnh .

他 处事 泰然 。
Tā chǔshì tàirán.


(2245)

Họ đang đào sâu vào một vấn đề . (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng năng .)
他们在钻研一个问题。



They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .)

Sie vertiefen sich in ein Problem 0

Họ đang đào sâu vào một vấn đề . (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách

他们 在 钻研 一个 问题 。
Tāmen zài zuānyán yī gè wèntí.


(2256)

Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận .
医生仔细检查她的身体。



The doctor is checking her health carefully .

Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig 0

Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận .

医生 仔细检查 她 的 身体 。
Yīshēng zǐxì jiǎnchá tā de shēntǐ.


(2332)

Anh ấy chửi rủa tôi một cách dã man .
他狠狠地骂我。



He scolds me severely .

Er schimpft streng mit mir 0

Anh ấy chửi rủa tôi một cách dã man .

他 狠狠 地 骂 我 。
Tā hěnhěn de mà wǒ.


(2448)

Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa .
他狠狠地挫败了对手。



He defeated his opponent severely .

Er besiegte seinen Gegner vernichtend 0

Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa .

他 狠狠 地 挫败 了 对手 。
Tā hěnhěn de cuòbàile duìshǒu.


(2478)

Cô ấy là một chuyên gia . Cô ấy biết cách xác thực đá quý .
她是专家，会鉴定宝石。



She is an expert . She knows how to authenticate gems .

Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen 0

Cô ấy là một chuyên gia 0 Cô ấy biết cách xác thực đá quý .

她 是 专家 , 会 鑑定 宝石 。
Tā shì zhuānjiā, huì jiàndìng bǎoshí.


(2559)

Đứa trẻ đang học cách trượt băng .
小孩在学溜冰。



The child is learning how to ice skate .

Das Kind lernt Schlittschuh laufen 0

Đứa trẻ đang học cách trượt băng .

小孩 在 学 溜冰 。
Xiǎohái zài xué liūbīng.


(2713)

Hát karaoke là một cách để bạn giải trí .
唱K是自我娱乐的方式。



Singing karaoke is a way to entertain yourself .

Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit , sich selbst zu unterhalten 0

Hát karaoke là một cách để bạn giải trí .

唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。
ChàngKshì zìwǒ yúlè de fāngshì.


(2915)

Cô ấy có một tính cách thẳng thắn .
她的性格很爽快。



She has a straightforward character .

Sie hat einen geradlinigen Charakter 0

Cô ấy có một tính cách thẳng thắn .

她 的 性格 很 爽快 。
Tā de xìnggé hěn shuǎngkuai.


(3021)

Họ đang nói chuyện một cách hài hước .
他们的谈吐很诙谐。



They are talking humorously .

Sie reden humorvoll 0

Họ đang nói chuyện một cách hài hước .

他们 的 谈吐 很 诙谐 。
Tāmen de tántǔ hěn huīxié.


(3059)

Họ đang học cách chiến đấu .
他们在练习搏斗。



They are learning how to fight .

Sie lernen zu kämpfen 0

Họ đang học cách chiến đấu 0

他们 在 练习 搏斗 。
Tāmen zài liànxí bódòu.


(3094)

Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .
新总理因犯罪遭到罢黜。



The new prime minister was dismissed from office for breaking the law .

Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0

Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .

新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。
Xīn Zǒnglǐ yīn fànzuì zāodào bàchù.


(3134)

Tôi biết cách chèo thuyền .
我会划船。



I know how to row a boat .

Ich weiß , wie man ein Boot rudert 0

Tôi biết cách chèo thuyền .

我会 划船 。
Wǒ huì huáchuán.


(3198)

Bất cứ điều gì anh ấy làm, anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách tuyệt vời .
他做什么事情都很有气魄。



Whatever he does , he does boldly and in grand style .

Was auch immer er tut , er tut es kühn und großartig 0

Bất cứ điều gì anh ấy làm , anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách

他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。
Tā zuò shénme shìqing dōu hěn yǒu qìpò.


(3253)

Anh ta đang ăn mỳ Ý một cách thèm thuồng .
他贪婪地吃着意粉。



He is eating the spaghetti greedily .

Er isst die Spaghetti gierig 0

Anh ta đang ăn mỳ Ý một cách thèm thuồng .

他 贪婪 地 吃 着意 粉 。
Tā tānlán de chīzhe yìfěn.


(3449)

Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân .
医生通过把脉来揆度病情。



By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .

Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0

Bằng cách bắt mạch , bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân .

医生 通过 把脉 来揆度 病情 。
Yīshēng tōngguò bǎmài lái kuíduó bìngqíng.


(3469)

Họ cầu nguyện một cách thành tâm .
他们虔诚地做祷告。



They pray devoutly .

Sie beten fromm 0

Họ cầu nguyện một cách thành tâm .

他们 虔诚地 做 祷告 。
Tāmen qiánchéng de zuò dǎogào.


(3474)




Cách mạng Hoa Kỳ American Revolution
cách bay flight
cách biệt distant, separate;
cách biệt giàu nghèo the division of rich and poor
cách bức distant, indirect; to cut off, separate, isolate
cách chuyển tiếp thư mail forwarding
cách chuyển vận mail delivery; transport method
cách chế tạo manufacturing method
cách chức to dismiss, fire, relieve of one’s duties
cách cảm (mental) telepathy, empathy
cách duy nhất để the only way to do sth
cách dùng how to use, method of use
cách dùng chữ way of speaking, way of using words
cách giải quyết solution, way of solving sth
cách giải quyết vấn đề (method of) problem solving
cách khác another way
cách ly to separate, isolate
cách ly sự cố remove faults
cách làm way to do something
cách mô diaphragm
cách mạng revolution; revolutionary
cách mạng hóa to revolutionize
cách mạng kỹ nghệ Industrial Revolution
cách mạng mùa Thu the fall revolution
cách mạng tháng Tám (VN communist) revolution of 19 August 1945
cách mạng thông tin information revolution
cách mạng tình dục sexual revolution
cách mạng văn hóa cultural revolution
cách mấy ngày a few days ago
cách mệnh see cách mạng
cách một giờ every hour, once an hour
cách nay ago
cách nay hơn 500 năm 500 years ago
cách ngôn maxim, aphorism
cách nhau apart, distance from each other
cách nhiệt heat shield (e.g. on the space shuttle)
cách nhà chức trách (the) authorities
cách nào how, (using) what method
cách này in this way
cách nói way of saying, manner of speaking
cách nói chuyện way of talking
cách quãng intermittent
cách rách cumbersome, cumbrous
cách sưng hô forms of address, ways of addressing people
cách sống lifestyle
cách sử dụng method of use
cách thức method, manner
cách trí natural science
cách tốt nhất the best way
cách xa 20 dậm 20 miles away
cách xa distant
cách xa nhau hàng ngàn cây số thousands of km away
cách xa quê hương far from one’s homeland
cách ăn mặc clothes, style of dress
cách ăn ở conduct
cách ăn ở bất nhân an inhumane behavior
cách điện insulation; to insulate (electrically), isolate
cách điện hóa stylize
cách đo measurement
cách đây from here, ~ ago
cách đây hai năm two years ago
cách đây khoảng tuần lễ about a week ago
cách đây không lâu not long ago
cách đây mấy chục năm a few decades ago
cách đây mấy tháng a few months ago
cách đây mấy tuần a few weeks ago
cách đây mấy tuần lễ a few weeks ago, several weeks ago
cách đây nửa tiếng đồng hồ half an hour ago
cách đây vài năm a few years ago
cách đây ít lâu not long ago
cách đó (1) since then, from there; (2) that way, that method
cách đó không lâu not longer after
cách đó mấy ngày a few days ago
cách đó nhiều năm many years ago

biết cách sử dụng súng to know how to use a weapon
bầu bằng cách gởi qua bưu điện to vote by mail
bằng cách nào how, in what way
bằng cách nầy this way, like this, using this
bằng cách đó through this, in this way
chết một cách mờ ám to die in a suspicious manner
chỉ có tính cách tượng trưng to be only symbolic
chủ nghĩa anh hùng cách mạng revolutionary heroism
con sông phân cách hai làng, the river separates the two villages
câu cách ngôn maxim, aphorism
có một khoảng cách khá rộng to be very far apart, have a large gap, be very wide
có tính cách tạm thời temporary
có tính cách đồn đại to be only a rumor
cải cách di trú immigration reform
cải cách kinh tế economic reform
cải cách oen phe welfare reform
cải cách ruộng đất land reform
cải cách về chính trị political reform
cải cách xã hội social reform
cải cách điện địa land reform
dao cách ly disconnector
hoành cách mô diaphragm
khoảng cách giàu nghèo the gap between rich and poor
không có cách nói nào khác there’s no other way to say it
một cách an toàn safely, securely
một cách bất hợp pháp illegally, in an illegal manner
một cách bất ngờ unexpectedly
một cách chuyên nghiệp professionally
một cách có hệ thống systematically
một cách có tổ chức planned, premeditated
một cách dịu dàng gracefully
một cách hợp pháp legally, legitimately
một cách hữu hiệu efficiently
một cách khác thường in an unusual, extraordinary way
một cách không kiên nhẫn impatiently
một cách liên tục continuously
một cách lâu bền in a long-term manner
một cách lịch sự politely
một cách nhanh chóng quickly
một cách nhoan ngoãn nicely, obligingly
một cách thành thạo expertly
một cách thức manner, way, form, pattern
một cách đàng hoàng nicely, properly
một cách đáng kể considerably
mức cách điện insulation level
mức cách điện cơ bản basic impulse level
nhà cách mạng revolutionary
nhân cách hóa to incarnate, personify
nói (một) cách khác to say another way, in other words
nói (một) cách tổng quát to speak generally, in general
nói (một) cách đơn giản to say simply, in simpler terms
nói cách khác in other words
nói một cách tổng quát to speak in general, generally speaking
nói tiếng Mỹ một cách khó khăn to speak English with difficulty
nói tiếng Việt một cách thoải mái to speak Vietnamese with ease
nổi lân làm một cuộc cách mạng to rise up in revolt, revolution
phong cách học stylistics
phương cách duy nhất the only way
phản cách mạng counter-revolutionary, antirevolutionary
quy cách hóa standardize
sống cách biệt to live apart, separately
sốt cách nhật recurring fever
sốt rét cách nhật recurrent malaria
sứ cách điện insulator
sự cách biệt separation, distance
thay đổi một cách triệt để to change radically
theo cách riêng in one’s own way
theo cách đó in that way
theo một cách khác in a different way
theo một cách nghiêm khắc severely, sternly
tin một cách mù quáng to have a blind confidence in someone
trả lời một cách mơ hồ to give an equivocal answer
tuyên bố một cách giản dị to state simply
tìm cách giải quyết to find a solution
tình hình phát triển một cách bất lợi an unfavorable turn in the situation
từ cách đây from here, ~ ago
vật cách điện insulator, insulation, insulating material
với cách này in this way
với phương cách nào by what means, method
âm dương cách biệt separation between life and death
Đại Cách mạng Văn hóa (Chinese) cultural revolution
ở cách nhau nửa vòng trái đất halfway around the world
ở khoảng cách gần nearby, close by, short-range

biến cách change, reform
bằng cách through, by means of
ca cách slow, sluggish, languid
cung cách manner, way, fashion, style
có rất nhiều cách there are many ways (to do sth)
có tính cách to have a ~ character, nature
cú cách phraseology
cải cách to reform, renovate; reform
cập cách corresponding (to), conformable (to)
cốt cách character skeleton
danh cách nominative case
duyên cách change, alteration
dáng cách manner, way, behavior
hoành cách diaphragm
hô cách nominative of address
hết cách have tried every means, have exhausted all resources
khoảng cách distance, gap
không đúng cách wrong way, incorrect way
kiểu cách model and model-mannered
làm mọi cách to do everything, use every means
lách cách click, clatter
lễ nghi quân cách military ceremony, honors
mang tính cách to have a character, nature
một cách in a ~ manner, ~ly
nghiêm cách strict, rigorous
ngăn cách separate
nhân cách personality
phe cải cách reform party
phá cách violate the rule of prosody
phân cách separate
phương cách means, method
phải cách proper, decent
phẩm cách personal dignity, human dignity
quy cách standard
quân cách military
theo một cách in a manner, way
thuộc cách genitive
thất cách awkward, aberrant
thể cách manner, way
trúng cách fulfill the requirements
tìm cách to try to, seek to, endeavor
tìm phương cách to find a way (to do sth)
tính cách character, nature, trait
tư cách status, capacity behavior, conduct
tương cách be separated
với tư cách in the capacity of
xa cách far away from, distant, separated from
ăn cách to be in cahoots (with someone)
đúng cách the correct way, right way (of doing something)
đối cách accusative
ước lượng khoảng cách to estimate a distance