Vietnamese Tutor

to force, compel, oblige; to tie up

[ buộc ] : to force, compel, oblige; to tie up

Rhyme Family: UÔC

Most Common Compounds Set 1:

ép buộc

Most Common Compounds Set 2 :

Không có ô tô, anh ta buộc phải đi bộ .
没有车，他只好走路。

Without a car , he is forced to walk .

Ohne Auto muss er zu Fuß gehen 0

Không có ô tô , anh ta buộc phải đi bộ .

没有  车  , 他  只好  走路  。
Méiyǒu chē, tā zhǐhǎo zǒulù.

(0151)

Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội .
警方控告他犯罪。

The police accuses him of committing a crime .

Die Polizei beschuldigt ihn , ein Verbrechen begangen zu haben 0

Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội .

警方  控告  他  犯罪  。
Jǐngfāng kònggào tā fànzuì.

(0470)

Anh buộc phải đầu hàng .
他被迫投降。

He was forced to surrender .

Er war gezwungen , sich zu ergeben 0

Anh buộc phải đầu hàng .

他  被迫  投降  。
Tā bèipò tóuxiáng.

(1394)

Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó .
要是你不爱吃，就不要勉强了。

Don't force yourself if you don't like it .

Wenn du es nicht magst , zwinge dich nicht , es zu essen 0

Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó .

要是  你  不  爱  吃  , 就  不要  勉强  了  。
Yàoshi nǐ bù ài chī, jiù bùyào miǎnqiǎng le.

(2482)

Sợi dây buộc vào cột nhà .
绳子绑在柱子上。

The rope is tied to the pillar .

Das Seil ist am Pfosten befestigt 0

Sợi dây buộc vào cột nhà 0

绳子  绑  在  柱子  上  。
Shéngzi bǎng zài zhùzi shàng.

(2490)

Không nên ép buộc trẻ em học tập .
不能逼孩子学习。

Children shouldn't be forced to study .

Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden 0

Không nên ép buộc trẻ em học tập .

不能  逼  孩子  学习  。
Bù néng bī háizi xuéxí.

(2497)

Tôi có thể tự buộc dây giày của mình .
我自己会系鞋带。

I can tie my shoelaces by myself .

Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden 0

Tôi có thể tự buộc dây giày của mình .

我  自己  会  系鞋带  。
Wǒ zìjǐ huì jì xiédài.

(2533)

Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc .
她用纱布帮我包紮伤口。

She uses a gauze bandage to dress my wound .

Sie benutzt einen Verband aus Mull , um meine Wunde zu verbinden 0

Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc .

她  用  纱布  帮  我  包  紮  伤口  。
Tā yòng shābù bāng wǒ bāozā shāngkǒu.

(2886)

Đừng buộc tội tôi .
你不要诬告我！

Don' t falsely accuse me .

Beschuldige mich nicht fälschlicherweise 0

Đừng buộc tội tôi .

你  不要  诬告  我  ！
Nǐ bùyào wūgào wǒ!

(3357)

buộc bò vào ách

to yoke the oxen

to be obliged, forced, compelled (to do something); against one’s will

buộc lòng phải

to have to, be forced to

to tie up at the corners

to accuse, charge, incriminate

bắt buộc phải

must, be forced to

bị cáo buộc tội

to be accused of a crime

bị ép buộc nói dưới họng súng

to be forced to speak at gunpoint

ràng buộc nhiều điều kiện

to attach many conditions

thắt lưng buộc bụng

to save, tighten one’s belt

ép buộc hôn nhân

forced marriage

coercion, force; to coerce, force; strict, severe

to force, compel, require; compulsory, mandatory, obligatory, required

bị bắt buộc

to be forced, compelled

bị cáo buộc

bị ép buộc

to be forced (to do something)

to accuse, charge

lên tiếng cáo buộc

to voice, raise an accusation

to attach; tie, bond

sự ràng buộc

connection, tie, attachment

tie up, restrict (in) cord, limit (to)

to tie, fasten, bind

tách đấu nối bắt buộc

forced disconnection

to constrain, oblige, force, compel

điều kiện bắt buộc