Vietnamese Tutor

cả hai những

cả hai đều

Gesture and movement

mit beiden Händen zugreifen +

to seize with both hands +

Movement of the limbs

[ cả ] : (1) oldest, biggest; old; (2) both, everyone, all (of), entire, whole; (3) even, also, as well; (4) at all
[ đều ] : (1) both, all, in both cases; (2) steady, even, regular

Most Common Compounds Set 1:

hai

Most Common Compounds Set 2 :

Hai bên đường có nhiều cây cối .
道路两旁有很多树。

There are many trees on both sides of the road .

Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße 0

Hai bên đường có nhiều cây cối .

道路  两旁  有  很多  树  。
Dàolù liǎngpáng yǒu hěn duō shù.

(0157)

Cây cầu này liên kết giao thông hai bên .
这座大桥连接起两岸的交通。

This bridge links traffic from both sides .

Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten 0

Cây cầu này liên kết giao thông hai bên .

这座  大桥  连接  起  两岸  的  交通  。
Zhèi zuò dàqiáo liánjiē qǐ Liǎng'àn de jiāotōng.

(0511)

Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .
双方的业务开展顺利。

Business for both sides is going well .

Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten 0

Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .

双方  的  业务  开展  顺利  。
Shuāngfāng de yèwù kāizhǎn shùnlì.

(0733)

Cỏ cây hoa lá nơi đây đều sinh sôi nảy nở .
这里花草兴旺。

The flowers and the grass here are both flourishing .

Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen 0

Cỏ cây hoa lá nơi đây đều sinh sôi nảy nở .

这  里  花草  兴旺  。
Zhèli huācǎo xīngwàng.

(1066)

Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa .
母女俩都很喜欢养花。

The mother and her daughter both love growing flowers .

Die Mutter und ihre Tochter lieben es , Blumen zu züchten 0

Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa .

母女俩  都  很  喜欢  养花  。
Mǔnǚ liǎ dōu hěn xǐhuan yǎnghuā.

(1118)

Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng .
他既是音乐家也是指挥家。

He is both a musician and a conductor .

Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent 0

Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng .

他  既  是  音乐家  也  是  指挥家  。
Tā jì shì yīnyuèjiā yě shì zhǐhuījiā.

(1205)

Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .
希望双方能诚挚合作。

I hope both sides will cooperate sincerely .

Ich hoffe , dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten 0

Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .

希望  双方  能  诚挚  合作  。
Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò.

(3410)

cả binh sĩ Mỹ lẫn binh sĩ Afghanistan

both US and Afghani soldiers

both sides, both parties

cả hai cuốn

cả hai cặp mắt

cả hai người

cả hai đứa

both guys, both people

both legs, both feet

hai cường quốc phải giải quyết các biệt của họ

both powers must resolve their differences

both sides, camps, parties

hai phái đoàn

both delegations

both countries, nations

both fulfilled, both perfect

lưỡng viện

both houses, bicameral

nhà nhiền triết kiêm toán học gia

both a philosopher and a mathematician

quốc hội lưỡng viện

both houses of congress

(1) calf, baby cow; (2) to carry with both hands; (3) disorderly

(1) grapefruit; (2) to carry in one’s arms, with both hands

to carry with both hands

this and that, here and there, then and now, you and I, both (something), mutually

to listen with both ears

both sides, both parties

cả hai đứa

both guys, both people

cầm cả hai tay

to hold with both hands

dang hai tay ra

to hold out both hands

dùng song song cả hai

to use both in parallel, at the same time

bilateral; both sides; both sides

both legs, both feet

two people, both people

two hands, both hands

both fulfilled, both perfect

nhìn sang hai bên

to look on both sides

fringe hanging at both side of a conical hat

beard growing on the chin and on both cheeks

to both sides, apart

trời tru đất diệt

punished by both heaven and earth

(Buddhism) to be both enlightened and enlightening

from both sides

same rhyme (both even tones or both uneven tones)

stick pointed at both ends

(1) both, all, in both cases; (2) steady, even, regular

ở cả hai bên

ở cả hai phía

two; both