Vietnamese Tutor
Vi-En Dict
English
>
Deutsch
>
Vietnam
>
Towns and buildings
U-Bahn
+
underground, tube
+
Towns
A
Towns and buildings
U-Bahn-Station
+
underground/tube station
+
Towns
A
Towns and buildings
Klingel
+
doorbell
+
Features of buildings
A
Towns and buildings
Gebäude befindet sich im Umbau
+
the building is being rebuilt / converted
+
Domestic buildings
B
Towns and buildings
Fachwerk
+
half-timbered construction
+
Features of building
C
Towns and buildings
Glockenturm
+
bell tower
+
Features of building
C
Household
Nachttisch
+
bedside table
+
Furniture
A
Household
Bank
+
bench
+
Furniture
A
Household
Bett
+
bed
+
Furniture
A
Household
Bettwäsche
+
bed linen
+
Soft furnishings
A
Household
Bettzeug
+
bedclothes
+
Soft furnishings
A
Household
Tagesdecke
+
bedspread
+
Soft furnishings
A
Household
Einbauschrank
+
built-in cupboard, wardrobe
+
Furniture
B
Household
Etagenbett
+
bunk bed
+
Furniture
B
Household
Bettcouch
+
bed settee
+
Furniture
B
Household
Sitzsack
+
beanbag
+
Furniture
B
Household
Gummihandschuh
+
rubber glove
+
Cleaning
B
Household
Liege
+
day bed; divan
+
Furniture
C
Household
Bettgestell
+
bedstead
+
Furniture
C
Household
Berberteppich
+
Berber carpet
+
Floors and walls
C
Household
Bettvorleger
+
bedside rug
+
Floors and walls
C
Gardens
Gartenbank
+
garden bench
+
Garden parts and features
A
Gardens
Blumenbeet
+
flowerbed
+
Garden parts and features
A
Gardens
Pflanzentisch
+
potting table, bench
+
Garden parts and features
B
Gardens
Frühbeet
+
forcing bed
+
Garden parts and features
B
Gardens
Begonie
+
begonia
+
Plants
B
Gardens
Tuberose
+
tuberose
+
Plants
C
The physical world
Strand
+
beach
+
Water
A
The physical world
Buche
+
beech
+
Woodlands and plains
C
The animal world
Bär
+
bear
+
Mammals
A
The animal world
Eisbär
+
polar bear
+
Mammals
A
The animal world
Schnabel
+
beak
+
Birds
A
The animal world
Biene
+
bee
+
Insects and worms
A
The animal world
Käfer
+
beetle
+
Insects and worms
A
The animal world
Biber
+
beaver
+
Mammals
B
The animal world
Biberbau
+
beaver's lodge
+
Mammals
B
The animal world
Hummel
+
bumble-bee
+
Insects and worms
B
The animal world
Mistkäfer
+
dung beetle
+
Insects and worms
B
The animal world
brüllen
+
to bellow [cow], roar [lion], trumpet [elephant]
+
Animal behaviour
B
The animal world
brummen
+
to growl [bear]
+
Animal behaviour
B
The animal world
Bernhardiner
+
St Bernard
+
Mammals
C
The animal world
Ruderfuß
+
webbed foot
+
Mammals
C
The animal world
Schwimmfuß
+
webbed foot
+
Mammals
C
The animal world
Bartfäden
+
barbels
+
Fish
C
The animal world
Seegurke
+
sea cucumber
+
Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna
C
The animal world
Wanze
+
bedbug
+
Insects and worms
C
The animal world
Bienenschwarm
+
swarm (of bees)
+
Animal behaviour
C
The animal world
brünstig werden/sein
+
to come into/be in heat
+
Animal behaviour
C
The animal world
rossig werden/sein
+
to come into/be in heat [mare]
+
Animal behaviour
C
The animal world
läufig werden/sein
+
to come into/be in heat [dog]
+
Animal behaviour
C
The animal world
rollig werden/sein
+
to come into/be in heat [cat]
+
Animal behaviour
C
The animal world
Tierbefreiungsfront
+
animal liberation front
+
Protection and hunting
C
Weather
10 Grad Wärme/Kälte
+
10 degrees above/below freezing
+
General
A
Weather
nebeln
+
to be foggy, misty
+
Clouds
A
Weather
strahlen
+
to beam
+
Sunshine
B
Weather
Sonnenstrahl
+
sunbeam
+
Sunshine
B
Weather
sich bewölken
+
to cloud over, become overcast
+
Clouds
B
Weather
Hitzefrei haben
+
to have time off from school/work because of excessive heat
+
Sunshine
C
The human body and health
an etw erkrankt sein
+
to be ill/down with sth
+
Symptoms, ailments and illnesses
A
The human body and health
wehtun
+
to hurt, be sore
+
Symptoms, ailments and illnesses
A
The human body and health
(sich) erbrechen
+
to vomit, be sick
+
Symptoms, ailments and illnesses
A
The human body and health
spucken (coll.) vomit
+
to be sick, throw up,
+
Symptoms, ailments and illnesses
A
The human body and health
Ohrläppchen
+
earlobe
+
Head
B
The human body and health
Bart
+
beard
+
Head
B
The human body and health
sich entzünden
+
to become inflamed
+
Symptoms, ailments and illnesses
B
The human body and health
im Koma liegen
+
to be in a coma
+
Symptoms, ailments and illnesses
B
The human body and health
gutartig
+
benign
+
Symptoms, ailments and illnesses
B
The human body and health
allergisch gegen etw sein
+
to be allergic to sth
+
Symptoms, ailments and illnesses
B
The human body and health
Tuberkulose
+
tuberculosis
+
Symptoms, ailments and illnesses
B
The human body and health
Zuckerkrankheit
+
diabetes
+
Symptoms, ailments and illnesses
B
The human body and health
zuckerkrank
+
diabetic
+
Symptoms, ailments and illnesses
B
The human body and health
bettlägerig
+
bed-ridden
+
Symptoms, ailments and illnesses
B
The human body and health
in den Wehen liegen
+
to be in labour
+
Symptoms, ailments and illnesses
B
The human body and health
Bronchie
+
bronchial tube
+
Internal organs
C
The human body and health
Eileiter
+
fallopian tube
+
Sexual organs
C
The human body and health
von etw befallen sein
+
to be afflicted with sth
+
Symptoms, ailments and illnesses
C
The human body and health
wundgelegene Stelle
+
bed sore
+
Symptoms, ailments and illnesses
C
The health service and medicine
gegen etw helfen
+
to be good for sth, help to relieve sth
+
Medical treatment
A
The health service and medicine
die Pille nehmen (coll.)
+
to be on the pill
+
Medical treatment
A
The health service and medicine
Gummi
+
johnny, rubber
+
Medical treatment
A
The health service and medicine
etw verschreiben
+
to prescribe sth
+
Medical treatment
A
The health service and medicine
etw aufschreiben
+
to write sth down, prescribe sth
+
Medical treatment
A
The health service and medicine
Gummihandschuh
+
rubber glove
+
Medical treatment
A
The health service and medicine
Krankenträger(in)
+
stretcher-bearer
+
Medical personnel and specialities
B
The health service and medicine
Bettpfanne
+
bedpan
+
Medical equipment
B
The health service and medicine
Schieber
+
bedpan
+
Medical equipment
B
The health service and medicine
am Tropf hängen
+
to be on an IV, a drip
+
Medical equipment
B
Physical appearance
dickbäuchig
+
paunchy, pot-bellied
+
Build
A
Physical appearance
von mittlerer Größe sein
+
to be of average height
+
Build
A
Physical appearance
bärtig
+
bearded
+
Face
A
Physical appearance
eine Glatze haben
+
to be bald
+
Hair
A
Physical appearance
in gebückter Haltung
+
bending forward
+
Posture
A
Physical appearance
schön
+
beautiful
+
(Un) attractiveness
A
Physical appearance
bildschön
+
very beautiful, ravishing
+
(Un) attractiveness
A
Physical appearance
fettleibig
+
obese
+
Build
B
Physical appearance
mollert (coll.
+
obese
+
Build
B
Physical appearance
Bauchansatz
+
beginnings of a paunch
+
Build
B
Physical appearance
Übergewicht haben
+
to be overweight
+
Build
B
Physical appearance
eine schlanke/schmale Taille haben
+
to be slim/narrow-waisted
+
Build
B
Physical appearance
nur Haut und Knochen sein (coll.)
+
to be nothing but skin and bones
+
Build
B
Physical appearance
über das ganze Gesicht strahlen (coll.)
+
to beam all over one's face; be all smiles
+
Face
B
Physical appearance
über das ganze Gesicht lächeln
+
to be all smiles
+
Face
B
Physical appearance
einen Buckel haben
+
to be a hunchback
+
Posture
B
Physical appearance
wettergegerbte Haut
+
weather-beaten skin
+
Face
C
Physical appearance
lichtes Haar haben
+
to be thin on top
+
Hair
C
Gesture and movement
es eilig haben
+
to be in a hurry
+
Fast and slow movement
A
Gesture and movement
jmdn/etw schlagen
+
to hit/beat/strike sb/sth
+
Movement of the limbs
A
Gesture and movement
sich bücken
+
to bend
+
Leaning and bending
A
Gesture and movement
sich nach vorn beugen
+
to bend/lean forward
+
Leaning and bending
A
Gesture and movement
in Eile sein
+
to be in a hurry
+
Fast and slow movement
B
Gesture and movement
jmdn hauen (coll.)
+
to belt/clobber/beat sb
+
Movement of the limbs
B
Gesture and movement
jmdm ins Gesicht hauen (coll.)
+
to hit/belt/slap sb in the face
+
Movement of the limbs
B
Gesture and movement
das Knie beugen
+
to bend one's knee
+
Movement of the limbs
B
Gesture and movement
Kniebeuge
+
knee bend
+
Movement of the limbs
B
Gesture and movement
unsicher/wackelig auf den Beinen sein
+
to be unsteady on one's feet
+
Balance and imbalance
B
Gesture and movement
sich neigen
+
to lean, bend
+
Leaning and bending
B
Gesture and movement
etw anwinkeln
+
to bend sth [knee, arm]
+
Leaning and bending
B
Gesture and movement
etw abwinkeln
+
to bend [arm, leg]
+
Leaning and bending
B
Gesture and movement
etw krumm machen
+
to bend sth [finger]
+
Leaning and bending
B
Gesture and movement
auf den Knien
+
on bended knee(s)
+
Leaning and bending
B
Gesture and movement
sich (vor jmdm) verneigen (elev.)
+
to bow (to/before sb)
+
Leaning and bending
B
Gesture and movement
verduften (coll.)
+
to beat it
+
Fast and slow movement
C
Gesture and movement
jmdn zu Brei hauen (sl.)
+
to beat sb's brains in
+
Movement of the limbs
C
Gesture and movement
jmdn windelweich/grün und blau hauen (coll.)
+
to beat sb black and blue
+
Movement of the limbs
C
Gesture and movement
lahmen
+
to be lame
+
Gait
C
Gesture and movement
von etw wimmeln.
+
to be swarming/teeming with sth
+
Wriggling movements
C
Personality and human behaviour
anständig
+
respectable, well behaved
+
Virtue and vice, strictness and laxity
A
Personality and human behaviour
befreundet sein
+
to be friends
+
Friendliness and unfriendliness, communicativeness
A
Personality and human behaviour
(wegen etw) Schwierigkeiten machen
+
to be difficult (about sth)
+
Amiability
A
Personality and human behaviour
sich über jmdn ärgern
+
to be annoyed/angry at sb
+
Amiability
A
Personality and human behaviour
Vorurteile gegen jmdn/etw haben/hegen
+
to be prejudiced against sb/sth
+
Tolerance and intolerance
A
Personality and human behaviour
brav
+
well behaved, good
+
Good/bad manners
A
Personality and human behaviour
gute/schlechte Manieren haben
+
to be good-/bad-mannered
+
Good/bad manners
A
Personality and human behaviour
sauer sein
+
to be annoyed
+
Good/bad humour
A
Personality and human behaviour
guter/schlechter Laune sein
+
to be in a good/bad mood
+
Good/bad humour
A
Personality and human behaviour
sich freuen
+
to be pleased
+
Good/bad humour
A
Personality and human behaviour
über etw beunruhigt sein
+
to be worried/disturbed about sth
+
Stability and instability
A
Personality and human behaviour
durcheinander sein
+
to be confused, be in a state
+
Stability and instability
A
Personality and human behaviour
im Stress sein
+
to be under stress
+
Stability and instability
A
Personality and human behaviour
auf jmdn böse sein
+
to be mad at sb
+
Stability and instability
A
Personality and human behaviour
wütend (auf jmdn) sien
+
to be furious, angry (at sb)
+
Stability and instability
A
Personality and human behaviour
kein Rückgrat haben
+
to be spineless
+
Virtue and vice, strictness and laxity
B
Personality and human behaviour
unbeugsam
+
uncompromising, unbending
+
Willpower
B
Personality and human behaviour
wohlwollend
+
benevolent
+
Benevolence and malevolence, generosity and meanness
B
Personality and human behaviour
Wohlwollen
+
benevolence
+
Benevolence and malevolence, generosity and meanness
B
Personality and human behaviour
mit jmdm vertraut werden
+
to become friendly with sb
+
Friendliness and unfriendliness, communicativeness
B
Personality and human behaviour
bezaubernd
+
enchanting, captivating, bewitching
+
Amiability
B
Personality and human behaviour
unerträglich
+
unbearable
+
Amiability
B
Personality and human behaviour
ungezogen
+
naughty, badly behaved, cheeky
+
Good/bad manners
B
Personality and human behaviour
in Trauer sein
+
to be in mourning
+
Good/bad humour
B
Personality and human behaviour
übel gelaunt sein
+
to be in a bad mood
+
Good/bad humour
B
Personality and human behaviour
nicht bei Laune sein (coll.)
+
to not be in a good mood
+
Good/bad humour
B
Personality and human behaviour
nüchtern
+
sober
+
Stability and instability
B
Personality and human behaviour
aufs Höchste angespannt sein
+
to be highly tense
+
Stability and instability
B
Personality and human behaviour
geistesgestört
+
mentally disturbed
+
Stability and instability
B
Personality and human behaviour
nicht alle Tassen im
+
to not be right in the
+
Stability and instability
B
Personality and human behaviour
einen Vogel haben (sl.)
+
to be off one's rocker
+
Stability and instability
B
Personality and human behaviour
Verrat
+
betrayal
+
Honesty and dishonesty, trust and distrust
C
Personality and human behaviour
(mit etw) knausern (coll.)
+
to be stingy (with sth)
+
Benevolence and malevolence, generosity and meanness
C
Personality and human behaviour
(mit etw) knickern (coll.)
+
to be stingy (with sth)
+
Benevolence and malevolence, generosity and meanness
C
Personality and human behaviour
von/über etw entzückt sein
+
to be delighted by/at sth
+
Amiability
C
Personality and human behaviour
kampflustig
+
belligerent, pugnacious
+
Amiability
C
Personality and human behaviour
gehorsam
+
obedient
+
Good/bad manners
C
Personality and human behaviour
Meckerfritze
+
bellyacher; grouser
+
Good/bad humour
C
Personality and human behaviour
Meckerliese
+
bellyacher
+
Good/bad humour
C
Personality and human behaviour
einen Dachschaden haben (coll.)
+
to be not quite right in the head
+
Stability and instability
C
Personality and human behaviour
nicht bei Sinnen sein
+
to be out of one's mind
+
Stability and instability
C
Personality and human behaviour
verhaltensgestört
+
disturbed
+
Stability and instability
C
Personality and human behaviour
für unzurechnungsfähig erklärt werden
+
to be certified insane
+
Stability and instability
C
Clothes, accessories and grooming
Gürtel
+
belt
+
Garments
A
Clothes, accessories and grooming
Bademantel
+
bathrobe, beach robe
+
Garments
A
Clothes, accessories and grooming
Gummistiefel
+
rubber boot
+
Footwear
A
Clothes, accessories and grooming
(in) Mode sein
+
to be in fashion
+
Garments
B
Clothes, accessories and grooming
Bermudashorts (Bermudas)
+
Bermuda shorts
+
Garments
B
Clothes, accessories and grooming
schick angezogen sein
+
to be dressy
+
Garments
C
Clothes, accessories and grooming
Baskenmütze
+
beret
+
Garments
C
Food and drink
Rindfleisch
+
beef
+
Meat, fish and poultry
A
Food and drink
Erdbeere
+
strawberry
+
Fruit
A
Food and drink
Himbeere
+
raspberry
+
Fruit
A
Food and drink
Heidelbeere
+
blueberry
+
Fruit
A
Food and drink
Bohne
+
bean
+
Vegetables
A
Food and drink
Gurke
+
cucumber
+
Vegetables
A
Food and drink
Getränk
+
drink, beverage
+
Drinks
A
Food and drink
sprudeln
+
to be fizzy
+
Drinks
A
Food and drink
Bier
+
beer
+
Drinks
A
Food and drink
etw schlagen
+
to beat/whisk/whip sth
+
Cooking
A
Food and drink
Brombeere
+
blackberry
+
Fruit
B
Food and drink
Stachelbeere
+
gooseberry
+
Fruit
B
Food and drink
Preiselbeere
+
cranberry
+
Fruit
B
Food and drink
Suppenwürfel
+
stock cube
+
Soups
B
Food and drink
Bier vom Fass
+
draught beer
+
Drinks
B
Food and drink
Helle
+
light beer
+
Drinks
B
Food and drink
Exportbier
+
export-style beer
+
Drinks
B
Food and drink
Weißbier
+
beer brewed from wheat
+
Drinks
B
Food and drink
nüchtern
+
sober
+
Drinks
B
Food and drink
einen Schwips haben
+
to be tipsy
+
Drinks
B
Food and drink
rote Rübe
+
red beet
+
Vegetables
C
Food and drink
Aubergine
+
aubergine, eggplant
+
Vegetables
C
Food and drink
Sojabohnenkeim
+
bean sprout
+
Vegetables
C
Food and drink
Schaum
+
head, froth [of beer]
+
Drinks
C
Food and drink
ein Ei in die Suppe
+
to beat an egg into
+
Cooking
C
Perception
strahlen
+
to shine, glow, gleam, sparkle, beam
+
Sight
A
Perception
Strahl
+
ray, beam, streak
+
Sight
A
Perception
schweigen
+
to be silent, say nothing
+
Sound
A
Perception
Schlag
+
bang, thud, knock, beating
+
Sound
A
Perception
kratzen
+
to be scratchy/itchy
+
Sight
B
Perception
sich einer Sache bewusst sein/werden
+
to be/become aware or conscious of sth
+
Sight
B
Perception
die Augen von etw nicht abwenden können
+
not to be able to take one's eyes off sth
+
Sight
B
Perception
Nachklang
+
reverberation, echo
+
Sound
B
Perception
hallen
+
to reverberate, ring, ring out
+
Sound
C
Perception
Hall
+
reverberation, echo
+
Sound
C
Perception
Nachhall
+
reverberation, echo
+
Sound
C
Perception
Widerhall
+
echo, reverberation
+
Sound
C
Perception
widerhallen
+
to resonate, reverberate, resound, echo
+
Sound
C
Perception
schmettern
+
to blare out, bellow
+
Sound
C
Perception
süffig
+
smooth [beer]
+
Taste
C
Perception
einen feinen Gaumen haben
+
to be a gourmet, enjoy fine food
+
Taste
C
Colour and light
beige
+
beige
+
Colours
A
Colour and light
grauen
+
to become grey; dawn
+
Verbs
A
Colour and light
sich röten
+
to turn/become red
+
Verbs
A
Colour and light
erdbeerfarben
+
strawberry pink
+
Colours
B
Colour and light
himbeerrot
+
raspberry pink
+
Colours
B
Colour and light
jmdn verbläuen
+
to bash/beat up sb
+
Verbs
B
Colour and light
vergilben
+
to become yellow
+
Verbs
B
Colour and light
grün hinter den Ohren
+
wet behind the ears
+
Expressions
B
Colour and light
frais(e)
+
strawberry pink
+
Colours
C
Colour and light
bernsteingelb
+
amber(-coloured)
+
Colours
C
Colour and light
in den schwarzen Zahlen sein
+
to be in black
+
Expressions
C
Materials and textures
Gummi
+
rubber
+
Various
A
Materials and textures
gummiartig
+
rubbery
+
Various
A
Materials and textures
Holzbalken
+
beam
+
Wood
B
Materials and textures
Schaumgummi
+
foam rubber
+
Various
B
Shapes and patterns
krumm
+
bent, crooked
+
Shapes and lines
A
Shapes and patterns
Kurve
+
curve, bend, corner
+
Shapes and lines
A
Shapes and patterns
Biegung
+
bend, curve, twist, turn
+
Shapes and lines
A
Shapes and patterns
Bogen
+
curve, arch, arc, bend
+
Shapes and lines
A
Shapes and patterns
Knick
+
sharp bend
+
Shapes and lines
B
Shapes and patterns
Würfel
+
cube
+
Shapes and lines
B
Shapes and patterns
gerippt
+
ribbed; fluted
+
Patterns
C
Size and quantity
Zahl
+
number, figure
+
Capacity, volume and quantity
A
Size and quantity
Gesamtzahl
+
total number
+
Capacity, volume and quantity
A
Size and quantity
mehrere
+
several, a number of
+
Capacity, volume and quantity
A
Size and quantity
einige
+
some, a number of
+
Capacity, volume and quantity
A
Size and quantity
Häufung
+
accumulation; increasing number
+
Accumulation
A
Size and quantity
größer werden
+
to become larger
+
Increase and decrease
A
Size and quantity
länger werden
+
to become longer
+
Increase and decrease
A
Size and quantity
sich vergrößern
+
to increase, be extended, be enlarged, expand
+
Increase and decrease
A
Size and quantity
in den Proportionen stimmen/nicht stimmen
+
to be in/out of proportion
+
General
B
Size and quantity
reichen
+
to be enough
+
Capacity, volume and quantity
B
Size and quantity
ausreichen
+
to be sufficient
+
Capacity, volume and quantity
B
Size and quantity
genügen
+
to be sufficient
+
Capacity, volume and quantity
B
Size and quantity
sich türmen
+
to be piled up
+
Accumulation
B
Size and quantity
sich verengen
+
to narrow, contract, become constricted
+
Increase and decrease
B
Size and quantity
sich vertiefen
+
to deepen, become more intense
+
Increase and decrease
B
Size and quantity
betragen
+
to be, amount to [so much]
+
Capacity, volume and quantity
C
Size and quantity
Anzahl
+
number, amount
+
Capacity, volume and quantity
C
Size and quantity
reichlich vorhanden sein
+
to be abundant
+
Capacity, volume and quantity
C
Size and quantity
Unmenge
+
mass, enormous number
+
Capacity, volume and quantity
C
Size and quantity
Unzahl
+
enormous number
+
Capacity, volume and quantity
C
Size and quantity
gerammelt voll sein
+
to be crammed
+
Accumulation
C
Size and quantity
wuchern
+
to proliferate, run wild, be rampant
+
Increase and decrease
C
Containers
Bierkrug
+
beer mug, tankard
+
Dishes and pots
A
Containers
Nachttopf
+
chamber pot
+
Dishes and pots
A
Containers
in etw enthalten sein
+
to be contained in sth
+
General
B
Containers
Bierseidel
+
beer mug, tankard
+
Dishes and pots
C
Containers
Glasglocke, Glocke
+
bell jar
+
Bottles
C
Containers
Sitzsack
+
beanbag [= seat]
+
Bags
C
Time
Den zehnten November.
+
The tenth of November.
+
The day, week and year
A
Time
Beginn
+
beginning
+
Time phrases
A
Time
vorgestern
+
the day before yesterday
+
The day, week and year
B
Time
Mitte September
+
mid-September
+
The day, week and year
B
Time
bis Anfang Februar
+
until/by the beginning of February
+
The day, week and year
B
Time
vorher
+
before
+
Time phrases
B
Time
vorgehen
+
to be fast [clock, watch]
+
Clock time
C
Time
nachgehen
+
to be slow [clock, watch]
+
Clock time
C
Time
vorhin
+
before that, just a moment ago
+
Time phrases
C
Visual and performing arts
Kammermusik
+
chamber music
+
Music
A
Visual and performing arts
Chorist(in)
+
chorus member
+
Music
A
Visual and performing arts
Zuschauer(in)
+
member of the audience
+
Theatre
A
Visual and performing arts
Glocke
+
bell
+
Music
B
Visual and performing arts
Abonnent(in)
+
season-ticket holder; subscriber [newspaper]
+
Theatre
B
Visual and performing arts
Kinoverbot bekommen
+
to be banned in cinemas
+
Cinema and film
B
Visual and performing arts
Farbtube
+
tube of paint
+
Painting and sculpture
C
Visual and performing arts
Takt
+
measure (bar), time, beat
+
Music
C
Visual and performing arts
Auftakt
+
upbeat
+
Music
C
Visual and performing arts
Niederschlag
+
downbeat
+
Music
C
Visual and performing arts
Bauchtanz
+
belly dance
+
Dance
C
Visual and performing arts
bauchtanzen
+
to belly dance
+
Dance
C
Media and popular culture
erscheinen
+
to come out, be published
+
Print media
A
Media and popular culture
werbewirksam sein
+
to be good publicity
+
Advertising
A
Media and popular culture
eine Zeitung im Abonnement beziehen
+
to subscribe to a newspaper
+
Print media
B
Media and popular culture
auf Sendung sein
+
to be on the air
+
Audiovisual media
B
Media and popular culture
die Zeitung ist im Druck
+
the newspaper has gone to bed
+
Print media
C
Media and popular culture
eine Zeitung in Druck geben
+
to put a newspaper to bed
+
Print media
C
Media and popular culture
Verleumdung
+
libel
+
Print media
C
Media and popular culture
jmdn verleumden
+
to libel s.o.
+
Print media
C
Literature and literary criticism
nüchtern
+
sober, matter-of-fact
+
Style
B
Literature and literary criticism
Belletristik
+
belles-lettres
+
Genres
C
Literature and literary criticism
die schöngeistige Literatur
+
belletristic literature
+
Genres
C
Speaking
jmdn (darum) bitten
+
to beg of sb to do sth
+
Asking and answering
A
Speaking
der gleichen Meinung sein
+
to be of the same opinion
+
Agreeing and disagreeing
A
Speaking
mit jmdm/etw einverstanden sein
+
to be in agreement with sb/sth
+
Agreeing and disagreeing
A
Speaking
gegen etw sein
+
to be opposed to sth
+
Agreeing and disagreeing
A
Speaking
schweigen
+
to be silent
+
Miscellaneous
A
Speaking
sich genauer ausdrücken
+
to be more specific
+
Explaining
B
Speaking
geteilter Meinung sein
+
to be in disagreement
+
Agreeing and disagreeing
B
Speaking
etw schildern
+
to describe sth
+
Informing
B
Speaking
gegen jmdn/vor etw aussagen
+
to testify against sb/before sth
+
Asserting and denying
B
Speaking
brüllen
+
to shout, roar, yell, bawl, bellow
+
Calling out
B
Speaking
jmdn anbrüllen
+
to bellow at sb
+
Calling out
B
Speaking
sich schlecht ausdrücken können
+
to be inarticulate
+
Miscellaneous
B
Speaking
alles ausplaudern
+
to spill the beans
+
Miscellaneous
B
Speaking
schlagfertig sein
+
to be quick at repartee
+
Asking and answering
C
Speaking
sich darin/darüber einig sein
+
to be agreed that
+
Agreeing and disagreeing
C
Speaking
untereinander zerstritten sein
+
to be at loggerheads
+
Agreeing and disagreeing
C
Speaking
schnattern (coll.)
+
to jabber away, chatter
+
Rambling and chattering
C
Speaking
(etw) sabbern/sabbeln
+
to chatter on; jabber sth
+
Rambling and chattering
C
Speaking
kauderwelschen
+
to talk gibberish; talk jargon; talk a mishmash of languages or dialects
+
Miscellaneous
C
Reading and writing
sich in etw versenken
+
to immerse oneself in/become engrossed in sth
+
Reading
C
Reading and writing
nicht lesen und schreiben können
+
to not be literate
+
Literacy
C
Leisure
Teddybär
+
teddy bear
+
Games
A
Leisure
kein Spielverderber sein
+
to be a good sport
+
Games
B
Leisure
Dame mit dem Bart
+
bearded lady
+
Circus and fairs
B
Leisure
wetten
+
to gamble, bet
+
Games
C
Leisure
bei Pferderennen wetten
+
to bet on horses
+
Games
C
Leisure
Schellen
+
bells [German suit equivalent to diamonds]
+
Games
C
Sport
Bergsteiger(in)
+
climber, mountaineer
+
Athletes
B
Sport
Schwebebalken
+
beam
+
Equipment
B
Sport
Fackelträger(in)
+
torchbearer
+
Training and competition
B
Sport
Hantel
+
dumbbell
+
Equipment
C
Sport
Schlauchboot
+
rubber dinghy
+
Equipment
C
Sport
in Führung liegen
+
to be in the lead
+
Training and competition
C
Tourism, travel and transport
Grillparty
+
barbecue
+
Entertainment and dining
A
Tourism, travel and transport
Zimmerm ädchen
+
chambermaid
+
Personnel
A
Tourism, travel and transport
sich anschnallen
+
to fasten one's seatbelt
+
Road transport
A
Tourism, travel and transport
Nummernschild
+
number plate
+
Road transport
A
Tourism, travel and transport
am Ruder sein
+
to be at the helm
+
Shipping
A
Tourism, travel and transport
Zweibettzimmer
+
room with two twin beds
+
Accommodation and facilities
B
Tourism, travel and transport
Bierdeckel
+
beer mat
+
Entertainment and dining
B
Tourism, travel and transport
Sicherheitsgurt
+
safety/seat belt
+
Road transport
B
Tourism, travel and transport
die Orientierung verlieren
+
to lose one's bearings
+
Road transport
B
Tourism, travel and transport
auf/unter Deck
+
on/below deck
+
Shipping
B
Tourism, travel and transport
Gepäckband
+
baggage conveyor belt
+
General
C
Tourism, travel and transport
Kofferanhänger
+
luggage label/tag
+
General
C
Tourism, travel and transport
Gürteltasche
+
money belt
+
Tourism
C
Tourism, travel and transport
Hotel garni
+
bed and breakfast hotel
+
Accommodation and facilities
C
Tourism, travel and transport
Übernachtung mit Frühstück
+
bed and breakfast
+
Accommodation and facilities
C
Tourism, travel and transport
Klappbett
+
folding bed
+
Accommodation and facilities
C
Tourism, travel and transport
zugelassen sein
+
to be registered for road use
+
Road transport
C
Tourism, travel and transport
Stoßdämpfer
+
shock absorber
+
Road transport
C
Tourism, travel and transport
Fernlicht
+
high beam
+
Road transport
C
Tourism, travel and transport
Abblendlicht
+
dipped headlight, low beam
+
Road transport
C
Family, birth, death and marriage
geboren werden
+
to be born
+
Birth
A
Family, birth, death and marriage
Sargträger(in)
+
pall-bearer
+
Death
A
Family, birth, death and marriage
gut zusammenpassen
+
to be well matched
+
Marriage and divorce
A
Family, birth, death and marriage
Trauer tragen
+
to be in mourning
+
Death
B
Family, birth, death and marriage
jmdm etw vererben
+
to bequeath sth to sb
+
Death
B
Family, birth, death and marriage
sich in jmdn vernarren
+
to become infatuated with sb
+
Marriage and divorce
B
Family, birth, death and marriage
Familienangehörige(r)
+
family member
+
The family
C
Family, birth, death and marriage
Retortenbaby
+
test-tube baby
+
Birth
C
Family, birth, death and marriage
Trauzeuge des Bräutigams
+
best man
+
Marriage and divorce
C
Religion
Glaube
+
belief
+
Beliefs and doctrines
A
Religion
Gläubige(r)
+
believer
+
Beliefs and doctrines
A
Religion
glauben
+
to believe, have faith
+
Faith and practice
A
Religion
Gläubige(r)
+
faithful (member of a religion/congregation)
+
Faith and practice
A
Religion
Glocke
+
bell
+
Religious buildings and architecture
A
Religion
Glockenturm
+
bell tower
+
Religious buildings and architecture
A
Religion
etw bekennen
+
to bear witness to sth; confess sth
+
Faith and practice
B
Religion
Segen
+
blessing, benediction
+
Faith and practice
B
Religion
Segnung
+
blessing, benediction
+
Faith and practice
B
Religion
Abtei
+
abbey
+
Religious buildings and architecture
B
Religion
Gebetsperlen
+
prayer beads
+
Garments andceremonial objects
B
Religion
Rosenmontag
+
Monday before Ash Wednesday
+
Religious festivals
B
Religion
Kreuzträger(in)
+
cross-bearer, crucifer
+
Faith and practice
C
Religion
dem geistlichen Stand angehören
+
to be in holy orders
+
Clergy
C
Religion
Benediktiner(in)
+
Benedictine monk/nun
+
Clergy
C
Religion
Gewand
+
robe, vestment
+
Garments andceremonial object
C
Education
Tafelschwamm
+
blackboard sponge, board rubber
+
Educational materials
A
Education
Globus
+
globe
+
Educational materials
B
Education
ausfallen
+
to not take place, be cancelled
+
School
C
Education
nachsitzen müssen
+
to be in detention
+
School
C
Education
Standortnummer
+
call number, shelf mark
+
Educational materials
C
Science
Zahl
+
number
+
Mathematics
A
Science
Ziffer
+
digit; figure, number
+
Mathematics
B
Science
Laserstrahl
+
laser beam
+
Physical sciences
B
Science
Lichtstrahl
+
light beam
+
Physical sciences
B
Science
Reagenzglas
+
test tube
+
Space science
B
Science
Reagenzglasgestell
+
test tube rack
+
Space science
B
Science
Becherglas
+
beaker
+
Space science
B
Science
Verhaltensforschung
+
behavioural science
+
General
C
Science
die Wurzel aus einer Zahl ziehen
+
to find the root of a number
+
Mathematics
C
Science
Kugellager
+
ball bearing
+
Physical sciences
C
Science
sich verfinstern
+
to be eclipsed
+
Space science
C
Science
Sonde
+
probe
+
Scientific instruments
C
Agriculture
Ackerland
+
arable land [being used]
+
Crops
A
Agriculture
Bienenzucht
+
beekeeping
+
Types of farming and farmers
B
Agriculture
Bienenzüchter(in)
+
beekeeper
+
Types of farming and farmers
B
Agriculture
Bienenvater
+
beekeeper
+
Types of farming and farmers
B
Agriculture
Schlachtrinder
+
beef cattle
+
Livestock
B
Agriculture
bebaut/nicht bebaut sein
+
to be in/out of crop
+
Crops
B
Agriculture
Bienenstock
+
beehive
+
Farm buildings
B
Agriculture
Imkerei
+
beekeeping
+
Types of farming and farmers
C
Agriculture
Imker(in)
+
beekeeper
+
Types of farming and farmers
C
Industry
Werkbank
+
workbench
+
Machinery, tools and equipment
A
Industry
Nachschicht haben
+
to be on night shift
+
General
B
Industry
Getränkeindustrie
+
beverage industry
+
Industries
B
Industry
Treibriemen
+
belt
+
Machinery, tools and equipment
B
Industry
Gehrungswinkel
+
bevel
+
Premises and production
C
Industry
Gehrmaß
+
bevel
+
Premises and production
C
Business and commerce
eine zu große Belegschaft haben
+
to be overmanned
+
Ownership, management and personnel
B
Business and commerce
Bestellnummer
+
order number
+
Marketing and sales
B
Employment
auf Probe angestellt sein
+
to be employed for a probationary period
+
Application and training
A
Employment
Krankengeld
+
sickness benefit
+
Salary and conditions
A
Employment
Kindergeld
+
child benefit
+
Salary and conditions
A
Employment
Zimmermädchen
+
chamber maid
+
Jobs, trades and professions
A
Employment
Hoteljunge
+
bell boy
+
Jobs, trades and professions
A
Employment
Gewerkschaftsmitglied
+
union member
+
Unions and industrial action
A
Employment
einer Gewerkschaft angehören
+
to belong to a union
+
Unions and industrial action
A
Employment
streiken
+
to strike, be on strike, go on strike
+
Unions and industrial action
A
Employment
kurzarbeiten
+
to be on short shift/time
+
Salary and conditions
B
Employment
beurlaubt sein
+
to be on leave of absence
+
Salary and conditions
B
Employment
Arbeitslosenhilfe
+
unemployment benefit
+
Termination of employment
B
Employment
jmdm als Referenz dienen
+
to be a referee for sb
+
Application and training
C
Employment
zusätzliche Leistungen
+
fringe benefits
+
Salary and conditions
C
Employment
Installateur(in)
+
plumber
+
Jobs, trades and professions
C
Employment
Klempner(in)
+
plumber
+
Jobs, trades and professions
C
The office and computing
Gummiband
+
rubber band
+
Office equipment and materials
A
The office and computing
Adressenaufkleber
+
address label
+
Office equipment and materials
B
The office and computing
sich mit Computern auskennen
+
to be computer literate
+
Computing and typing
B
Post and telecommunications
eine Nummer wählen
+
to dial a number
+
Telephone
A
Post and telecommunications
Postfach
+
box number, post office box
+
Post
B
Post and telecommunications
sich verwählen
+
to misdial, dial the wrong number
+
Telephone
B
Post and telecommunications
ich habe mich verwählt
+
I've got the wrong number
+
Telephone
B
Post and telecommunications
ich/sie etc. war falsch verbunden
+
it was a wrong number
+
Telephone
B
Post and telecommunications
Signal-
+
beep
+
Telephone
B
Post and telecommunications
hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Nummer nach dem Signalton
+
leave your name and number after the beep
+
Telephone
B
Law
Raub
+
robbery, theft
+
Crime
A
Law
Raubüberfall
+
robbery
+
Crime
A
Law
bewaffneter Raubüberfall
+
hold-up, armed robbery
+
Crime
A
Law
Bestechung
+
bribery
+
Crime
B
Law
jmdn bestechen
+
to bribe sb
+
Crime
B
Law
etw unterschlagen
+
to embezzle sth
+
Crime
C
Law
Unterschlagung
+
embezzlement
+
Crime
C
Law
jmdm hart auf den Fersen folgen
+
to be in hot pursuit of sb
+
Police and investigation
C
Law
Schadenersatz zugesprochen bekommen
+
to be awarded damages
+
Justice
C
Finance
Bankrott gehen/machen
+
to become/go bankrupt
+
Profit and loss
A
Finance
Geld auf dem Konto haben
+
to be in credit
+
Banking and investment
A
Finance
Kontonummer
+
account number
+
Banking and investment
A
Finance
Geheimzahl
+
PIN, personal identification number
+
Banking and investment
A
Finance
blank sein (coll.)
+
to be broke
+
Profit and loss
B
Finance
verschuldet sein
+
to be in debt
+
Credit and debt
B
Finance
Baisse
+
slump, bear market
+
The market
B
Finance
Baissemarkt
+
bear market
+
The market
B
Finance
im Unrecht sein
+
to be at fault
+
Insurance
B
Finance
Überbringer(in)
+
bearer (of a cheque)
+
Banking and investment
C
Finance
Schuldverschreibung
+
debenture bond
+
Banking and investment
C
Finance
Begünstigte(r)
+
beneficiary
+
Taxation
C
Geography, history, war and peace
Boden
+
ground, soil; seabed
+
Geography
A
Geography, history, war and peace
Belgien
+
Belgium
+
Geographical names and peoples
A
Geography, history, war and peace
Belorussland
+
Belarus
+
Geographical names and peoples
A
Geography, history, war and peace
Belorusse
+
Belarussian
+
Geographical names and peoples
A
Geography, history, war and peace
Liberia
+
Liberia
+
Geographical names and peoples
A
Geography, history, war and peace
Liberianer(in)
+
Liberian
+
Geographical names and peoples
A
Geography, history, war and peace
Benin
+
Benin
+
Geographical names and peoples
A
Geography, history, war and peace
Belize
+
Belize
+
Geographical names and peoples
A
Geography, history, war and peace
Schreiber(in)
+
scribe
+
History
A
Geography, history, war and peace
im Krieg sein/stehen
+
to be at war
+
War
A
Geography, history, war and peace
im Krieg fallen/bleiben
+
to be killed in the war/in action
+
War
A
Geography, history, war and peace
Bomber
+
bomber [aircraft]
+
Weapons
A
Geography, history, war and peace
das Karibische Meer
+
the Caribbean Sea
+
Geographical names and peoples
B
Geography, history, war and peace
Rebell(in)
+
rebel
+
War
B
Geography, history, war and peace
Aufstand
+
rebellion, revolt, insurrection
+
War
B
Geography, history, war and peace
die Zahl der in Deutschland stationierten Streitkräfte
+
the number of troops deployed in Germany
+
Military
B
Geography, history, war and peace
Wache haben
+
to be on watch
+
Military
B
Geography, history, war and peace
Friedensnobelpreis
+
Nobel peace prize
+
Peace
B
Geography, history, war and peace
Muttergestein
+
bedrock
+
Geography
C
Geography, history, war and peace
Bermudas
+
Bermudas
+
Geographical names and peoples
C
Geography, history, war and peace
Bermuder(in)
+
Bermudan
+
Geographical names and peoples
C
Geography, history, war and peace
plebejisch
+
plebeian
+
History
C
Geography, history, war and peace
Plebejer(in)
+
plebeian
+
History
C
Geography, history, war and peace
die Nürnberger Prozesse
+
the Nuremberg (war crime) Trials
+
History
C
Geography, history, war and peace
die Berliner Mauer
+
the Berlin Wall
+
History
C
Geography, history, war and peace
etw belagern
+
to besiege sth
+
War
C
Geography, history, war and peace
Patronengurt
+
cartridge-belt
+
Military
C
Geography, history, war and peace
Stacheldraht
+
barbed wire
+
Peace
C
Geography, history, war and peace
den Kriegsdienst verweigern
+
to be a conscientious objector
+
Peace
C
Politics and international relations
liberal
+
liberal
+
Political parties
A
Politics and international relations
Mitglied
+
member
+
Political parties
A
Politics and international relations
Abgeordnete(r)
+
representative, member of parliament
+
Government
A
Politics and international relations
Liberalismus
+
liberalism
+
Political systems and ideologies
B
Politics and international relations
Liberale(r)
+
liberal
+
Political systems and ideologies
B
Politics and international relations
Christsoziale(r)
+
member of the CSU
+
Political parties
B
Politics and international relations
die liberaldemokratische Partei (Brit.)
+
the Liberal Democrat Party
+
Political parties
B
Politics and international relations
mit knapper Mehrheit gewählt werden
+
to be elected by a narrow majority
+
Elections
C
Politics and international relations
ziviler Ungehorsam
+
civil disobedience
+
Political activity
C
Politics and international relations
sich politisch betätigen
+
to be involved in politics
+
Political activity
C
Public services, social and environmental issues
betteln
+
to beg
+
Poverty and homelessness
A
Public services, social and environmental issues
Bettler(in)
+
beggar
+
Poverty and homelessness
A
Public services, social and environmental issues
verschuldet sein
+
to be in debt
+
Poverty and homelessness
A
Public services, social and environmental issues
unter Alkohol stehen
+
to be under the influence of alcohol
+
Alcohol and drugs
A
Public services, social and environmental issues
aussterben
+
to become extinct
+
Environment
A
Public services, social and environmental issues
Kindergeld
+
child benefit
+
Social services
B
Public services, social and environmental issues
Arbeitslosengeld
+
unemployment benefit
+
Social services
B
Public services, social and environmental issues
Wohngeld
+
housing benefit
+
Social services
B
Public services, social and environmental issues
Mutterschaftsgeld
+
maternity benefit
+
Social services
B
Public services, social and environmental issues
Sozialleistungen
+
social security benefits
+
Social services
C
Public services, social and environmental issues
Sozialhilfeemp-fänger(in) sein
+
to be on social security
+
Social services
C
Public services, social and environmental issues
Armut leiden
+
to be poverty-stricken
+
Poverty and homelessness
C
Public services, social and environmental issues
mit Ratten verseucht sein
+
to be rat-infested
+
Poverty and homelessness
C
Public services, social and environmental issues
oberhalb/unterhalb/an der Armutsgrenze leben
+
to be above/below/on the poverty line
+
Poverty and homelessness
C
Most Common Compounds Set 1:
là
chỉ là
sẽ có
Most Common Compounds Set 2 :
Thật tuyệt nếu tôi là siêu nhân .
It
would
be
great
if
I
were
superhuman
.
Es
wäre
toll
,
wenn
ich
Supermann
wäre
0
Thật
tuyệt
nếu
tôi
là
siêu
nhân
.
(0326)
Chúng ta cần thận trong khi lái xe .
We
need
to
be
cautious
when
driving
.
Wir
müssen
beim
Fahren
vorsichtig
sein
0
Chúng
ta
cần
thận
trong
khi
lái
xe
.
(0422)
Xe lửa sẽ vào ngay bây giờ .
The
train
should
be
getting
in
now
.
Der
Zug
sollte
jetzt
eintreffen
0
Xe
lửa
sẽ
vào
ngay
bây
giờ
.
(0481)
Xin hãy ngồi xuống .
Please
be
seated
.
Bitte
hinsetzen
0
Xin
hãy
ngồi
xuống
.
(0602)
Tôi có thể làm bạn với bạn được không ?
Can
I
be
friends
with
you
?
Kann
ich
dein
Freund
sein
?
Tôi
có
thể
làm
bạn
với
bạn
được
không
?
(0685)
Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động .
Train
tickets
may
be
purchased
using
the
automatic
vending
machine
.
Bahntickets
können
am
Automaten
gekauft
werden
0
Có
thể
mua
vé
tàu
bằng
máy
bán
hàng
tự
động
.
(0695)
Hợp đồng này cần được thảo luận lại .
This
contract
needs
to
be
discussed
again
.
Dieser
Vertrag
muss
erneut
besprochen
werden
0
Hợp
đồng
này
cần
được
thảo
luận
lại
.
(0984)
Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt .
Our
family
will
never
be
separated
.
Unsere
Familie
wird
niemals
getrennt
werden
0
Gia
đình
chúng
ta
sẽ
không
bao
giờ
bị
chia
cắt
.
(1138)
Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi .
According
to
the
weather
forecast
,
it
will
be
partially
cloudy
today
.
Laut
Wettervorhersage
wird
es
heute
teilweise
bewölkt
sein
0
Theo
dự
báo
thời
tiết
hôm
nay
trời
sẽ
có
mây
vài
nơi
.
(1175)
Gỗ có thể được sử dụng làm vật liệu xây dựng .
Wood
can
be
used
as
a
construction
material
.
Holz
kann
als
Baumaterial
verwendet
werden
0
Gỗ
có
thể
được
sử
dụng
làm
vật
liệu
xây
dựng
.
(1223)
Thu nhập hàng tháng đều phải đóng thuế .
Every
month's
income
has
to
be
taxed
.
Das
monatliche
Einkommen
muss
versteuert
werden
0
Thu
nhập
hàng
tháng
đều
phải
đóng
thuế
.
(1370)
Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện tại") .
zu
sein
(wörtlich
die
aktuelle
Mode
verfolgen)
.
Young
people
mode
actuelle)
0
Junge
Leute
versuchen
,
trendy
Những
người
trẻ
cố
gắng
trở
nên
hợp
thời
trang
(thắp
sáng
,
theo
đuổi
thời
trang
hiện
tại)
(1493)
Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi .
Disability
does
not
have
to
be
an
unfortunate
circumstance
.
Eine
Behinderung
muss
kein
unglücklicher
Umstand
sein
0
Khuyết
tật
không
phải
lúc
nào
cũng
là
bất
lợi
.
(1610)
Anh ấy muốn trở nên mạnh mẽ .
He
wants
to
be
strong
.
Er
will
stark
sein
0
Anh
ấy
muốn
trở
nên
mạnh
mẽ
.
(1692)
Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài .
It
can
be
very
troublesome
if
you
lose
your
passport
when
traveling
overseas
.
Der
Verlust
des
Reisepasses
auf
einer
Auslandsreise
kann
sehr
problematisch
sein
0
Sẽ
rất
rắc
rối
nếu
bạn
bị
mất
hộ
chiếu
khi
đi
du
lịch
nước
ngoài
.
(1696)
Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh .
It
is
cold
,
so
be
careful
not
to
catch
a
cold
.
Es
ist
kalt
,
achte
also
darauf
,
dich
nicht
zu
erkälten
0
Trời
lạnh
,
vì
vậy
hãy
cẩn
thận
để
không
bị
cảm
lạnh
.
(1789)
Đường trơn trượt nên các bạn cẩn thận nhé .
The
road
is
slippery
,
so
please
be
careful
.
Die
Straße
ist
rutschig
,
bitte
sei
vorsichtig
0
Đường
trơn
trượt
nên
các
bạn
cẩn
thận
nhé
.
(1859)
Có thể dùng mướp để tắm .
A
loofah
can
be
used
to
bathe
with
.
Luffa
kann
beim
Baden
verwendet
werden
0
Có
thể
dùng
mướp
để
tắm
0
(1944)
Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta .
Pretending
to
be
injured
is
one
of
his
old
tricks
.
Die
Vortäuschung
einer
Verletzung
ist
einer
seiner
alten
Tricks
0
Giả
vờ
bị
thương
là
một
trong
những
chiêu
trò
cũ
của
anh
ta
.
(1999)
Anh ấy sẵn sàng trở thành một nhân viên tình nguyện .
He
is
willing
to
be
a
volunteer
worker
.
Er
ist
bereit
,
ehrenamtlich
zu
arbeiten
0
Anh
ấy
sẵn
sàng
trở
thành
một
nhân
viên
tình
nguyện
.
(2181)
Đồ uống có cồn nên được tiêu thụ vừa phải .
Alcoholic
beverages
should
be
consumed
in
moderation
.
Trinken
Sie
Alkohol
in
Maßen
0
Đồ
uống
có
cồn
nên
được
tiêu
thụ
vừa
phải
.
(2205)
Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này .
The
players
for
the
match
will
be
selected
from
among
these
.
Die
Spieler
werden
aus
ihrer
Mitte
ausgewählt
0
Các
cầu
thủ
cho
trận
đấu
sẽ
được
chọn
trong
số
này
.
(2248)
Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi .
This
is
a
taboo
which
can
not
be
discussed
.
Dies
ist
ein
Tabu
,
über
das
nicht
gesprochen
werden
kann
0
Đây
là
điều
tối
kỵ
không
thể
bàn
cãi
.
(2462)
Đồ ăn Trung Quốc nên ăn nóng .
Chinese
food
should
be
eaten
hot
.
Chinesisches
Essen
sollte
heiß
gegessen
werden
0
Đồ
ăn
Trung
Quốc
nên
ăn
nóng
.
(2465)
Không nên ép buộc trẻ em học tập .
Children
shouldn't
be
forced
to
study
.
Kinder
sollten
nicht
zum
Lernen
gezwungen
werden
0
Không
nên
ép
buộc
trẻ
em
học
tập
.
(2497)
Thật tuyệt nếu tôi là một thiên thần .
It
would
be
great
if
I
were
an
angel
.
Es
wäre
großartig
,
wenn
ich
ein
Engel
wäre
0
Thật
tuyệt
nếu
tôi
là
một
thiên
thần
.
(2503)
Ở Trung Quốc, pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa
In
China
,
fireworks
will
be
set
off
on
New
Year's
Eve
.
In
China
wird
am
Silvesterabend
ein
Feuerwerk
gezündet
0
Ở
Trung
Quốc
,
pháo
hoa
sẽ
được
bắn
vào
đêm
giao
thừa
(2595)
Tôi muốn được lười biếng .
I
want
to
be
lazy
.
Ich
möchte
faul
sein
0
Tôi
muốn
được
lười
biếng
.
(2625)
Ông được coi là người có đức độ .
He
is
considered
to
be
a
man
of
great
virtue
.
Er
gilt
als
ein
Mann
von
großer
Tugend
0
Ông
được
coi
là
người
có
đức
độ
.
(2668)
Đập có thể được sử dụng để tạo ra điện .
The
dam
can
be
used
to
generate
electricity
.
Der
Damm
kann
zur
Stromerzeugung
genutzt
werden
0
Đập
có
thể
được
sử
dụng
để
tạo
ra
điện
.
(2809)
Ông tôi sắp sáu mươi sớm .
My
grandfather
is
going
to
be
sixty
soon
.
Mein
Großvater
wird
bald
sechzig
0
Ông
tôi
sắp
sáu
mươi
sớm
0
(2847)
Ở đây rất nguy hiểm nên họ cần cảnh giác .
It
is
dangerous
here
,
so
they
need
to
be
alert
.
Es
ist
hier
gefährlich
,
deshalb
müssen
sie
wachsam
sein
0
Ở
đây
rất
nguy
hiểm
nên
họ
cần
cảnh
giác
.
(2902)
Nho có thể được làm thành rượu .
Grapes
can
be
made
into
wine
.
Trauben
können
zu
Wein
verarbeitet
werden
0
Nho
có
thể
được
làm
thành
rượu
.
(2946)
Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh .
The
temperature
will
drop
tomorrow
,
so
please
be
prepared
for
the
cold
.
Die
Temperatur
wird
morgen
sinken
,
seien
Sie
also
bitte
auf
die
Kälte
vorbereitet
0
Nhiệt
độ
sẽ
giảm
vào
ngày
mai
,
vì
vậy
hãy
chuẩn
bị
cho
cái
lạnh
.
(2950)
Nho có thể được sử dụng để làm rượu .
Grapes
can
be
used
to
make
wine
.
Aus
Trauben
kann
Wein
hergestellt
werden
0
Nho
có
thể
được
sử
dụng
để
làm
rượu
.
(2954)
Có thể đổi ngoại tệ tại đây .
Foreign
currency
can
be
exchanged
here
.
Hier
kann
Fremdwährung
umgetauscht
werden
0
Có
thể
đổi
ngoại
tệ
tại
đây
.
(2985)
Người cha dặn con mình phải cẩn thận .
The
father
tells
his
child
to
be
careful
.
Der
Vater
fordert
sein
Kind
auf
,
vorsichtig
zu
sein
0
Người
cha
dặn
con
mình
phải
cẩn
thận
.
(3072)
Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình .
I
want
to
be
master
of
my
own
destiny
.
Ich
möchte
Herr
meines
eigenen
Schicksals
sein
0
Tôi
muốn
làm
chủ
vận
mệnh
của
chính
mình
.
(3103)
Anh ấy sắp bị ngập trong nước .
He
was
about
to
be
inundated
by
the
water
.
Er
war
im
Begriff
,
vom
Wasser
überschwemmt
zu
werden
0
Anh
ấy
sắp
bị
ngập
trong
nước
.
(3268)
Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người .
Even
a
single
minute
can
not
be
wasted
when
saving
a
life
.
Selbst
eine
Minute
kann
nicht
verschwendet
werden
,
um
ein
Leben
zu
retten
0
Dù
chỉ
một
phút
cũng
không
thể
lãng
phí
khi
cứu
một
mạng
người
.
(3291)
Cô ấy đang giả vờ là một linh hồn xấu xa .
She
is
pretending
to
be
an
evil
spirit
.
Sie
gibt
vor
,
ein
böser
Geist
zu
sein
0
Cô
ấy
đang
giả
vờ
là
một
linh
hồn
xấu
xa
.
(3347)
Beginner - Low Intermediate:
0008
(noun: Beijing [capital of China])
We will go to Beijing to study next month.
Wir werden nächsten Monat zum Lernen nach Peking fahren.
Chúng tôi sẽ đến Bắc Kinh vào tháng tới để học.
Intermediate -Advanced:
2516
(verb: to endure [distress, hard times, etc], to hold out)
Only after being up for three nights did he finish writing this paper.
Er blieb drei Nächte wach, um diese Arbeit fertig zu schreiben.
Anh đã thức ba đêm để viết xong bài viết này.
bàn hoàn
be anxious, be worried
bắt lời
be communicative
bị công an rình rập
be under police surveillance
bụng ỏng
be pot-bellied
chán ngấy
be fed up with
chín rục
be soiled soft, be boiled to pulp
chầu hẫu
be absent-minded
chắc chân
be in a stable position, have a stable job
chẳng thấm vào đâu
be no help
chỉn e
be afraid (of), for fear (that)
chồn chân
be tired after long walk
chột ý
be ashamed, feel ashamed
công phẫn
be indignant (at something, with something)
công thuốc
be sensitive or allergic to medicine
cơ lỡ
be in straitened or reduced or strained circumstances, be hard up
cư tang
be in mourning, observe the interval of mourning
cầm bút
be a writer
cẩn tín
be trustful
du cư
be a nomad, live a nomadic life
dãi dầu
be exposed, exposed to the elements
dãi gió dầm mưa
be exposed to wind and rain
dè sẻn
be parsimonious
dại mặt
be ashamed (of), lose face
dở bữa
be half-way through one’s meal
ghen ngược
be nonsensically jealous
ghen tuông
be jealous (in love)
ghen ăn
be jealous of someone’s greater advantages
ghen ăn tức ở
be bursting with envy, jealous, jealous gossip
giậm giật
be aroused
giữ miệng
be cautious in one’s words, hold one’s tongue
giữ tiếng
be cautious about one’s reputation, be jealous of one’s reputation
gàn gàn
be a bit off one’s head, be a little mad
gây chuyện
be quarrelsome, pick a quarrel (with somebody)
gầy mòn
be wasting, lose flesh by degrees
hoa mắt
be dazzled
hoang lương
be isolated, lonely
héo ruột
be painful
hì hà hì hục
be absorbed in, be engrossed in, be wrapped up in
hí húi
be busy with (at), busy oneself with (at)
hảo hợp
be in accord, be in agreement
hằm hè
be angrily spoiling for (a fight)
hỏng ăn
be deprived of something to eat, not be given to eat
hồi kinh
be recalled to the capital for instruction from
hổ thân
be ashamed of one’s condition
hộ giá
be a member of the royal retinue, be a royal escort
hởi lòng hởi dạ
be fully satisfied
hứng trí
be inspired
hữu sinh vô dưỡng
be born but die at an early age
khi trá
be in the habit of lying, be a liar
khinh mạn
be proud and impertinent toward one’s superiors
khoái ý
be satisfied, content
khéo nói
be good talker
khéo tay
be skilful with one’s hands, be light-fingered, be dexterous
khó nghĩ
be at a loss
khóc mướn
be a professional mourner
khôn hồn
be wise, be reasonable!
khấm khá
be better off
khủng khỉnh
be at odds with
kinh cụ
be frightened
kiêm nhiệm
be concurrently having many qualities, a high degree
kèm nhèm
be almost blinded by mucus
liệu hồn
be careful, take care, look out
lo về
be concerned with
lâm sự
be engaged with something, in case of need, should the
lèm nhèm
be mucous all over
lên hoa
be afflicted by small pox
lòi ruột
be disemboweled
lúi húi
be completely wrapped (engrossed) in
lạnh gáy
be cold with fear
lầm lỗi
be at fault, make a mistake
lẩn mẩn
be frivolous, potter
lẫm cẫm
be confused (because of old age), a little crazy
lỡ làng
be interrupted of fail half-way
lụn
be going out little by little (of a fire), be worn out little by little
mát lòng
be easy at heart, contented
mãn nguyệt
be at the end of one’s pregnancy, be going to give
mê loạn
be delirious, delirium
mê mẩn
be bewitched, charmed
mê mệt
be unconscious; go mad (on something), be infatuated (with something)
mất cướp
be a victim of a pillage
mất giống
be without off spring, heirless
mặc tưởng
be engaged in deep thought
một mẻ
be in for
mở cờ
be side oneself with joy
mở mặt
be better off
mủi lòng
be moved, feel pity, feel compassion
ngang điểm
be equal in score
ngay lưng
be a lazy-bones
ngay ngáy
be on tenterhooks
nghi ngại
be reluctant (to do something) because still in doubt
nghẹn lời
be struck dumb (with emotion)
nghỉ lễ
be on holiday, be on one’s holidays
ngoài cuộc
be an outsider
ngoắc ngoặc
be in cahoots with
nguội điện
be cold in death pop off
ngán ngẩm
be tired of
ngơ ngáo
be bewildered, be dazed
ngậm cười
be secretly happy, be secretly gratified, be pleased
ngắc ngoải
be at death’s door, be at the point of death
ngộ nạn
be in danger, have an accident
ngớp
be frightened, dread
ngợ
be not quite certain, be still doubtful
nhao
be in a stir, get uproarious
nhen nhúm
be just off to a good start, be just starting, arise, be born, spring up, crop up, appear
nhiễm bẩn
be polluted
nhiễm khuẩn
be infected
nhiễm trùng
be infected
nhiễm xạ
be affected by radioactivity
nhoài
be dead tired, be faint with exhaustion
nhoèn
be covered with mucus
nhuốc nha
be soiled, dishonored
nhát đòn
be afraid of whipping
nhòa
be dimmed, be obscured
nhóc nhách
be able to sit up (after being laid up), raise (a little, slightly, lift) (a little, slightly)
nhôn nhao
be all in a stir, be agog
như có lửa đốt trong lòng
be on pins and needles
nhấp nhổm
be on tenterhooks, be anxious
nhất tâm
be of one mind, be unanimous
nhập hội
be admitted to an association
nhằng
be entangle, be tangled
nhộn nhạo
be in a stir, be alarmed; feel upset
nhừ
be well-cooked, be well-done, feel a pervasive pain (numbness)
no lòng
be full
nín lặng
be silent, give no answer
nói khéo
be smooth-spoken, be smooth-tongued, glib
nói mép
be smooth-tongued
nóng vội
be very impatient, hasty, hastiness
nắc nỏm
be full of praise, be full of admiration
nằm bếp
be confined, be in childbed, lie in
nằm khàn
be at a loose end
nằm không
be single, remain single
nằm liệt
be on one’s back, supine
nằm meo
be at a loose end
nặng tình
be deeply in love with
nỏi
be better off
nối dài
be prolonged
nội thuộc
be under foreign domination, dependent (on)
nở mũi
be beaming (swollen) with pride
nợ đìa
be over head and ears in debt
nức
be pervaded with
nứt mắt
be too young to (for)
om om
be very dark
oặt
be inflected, be bent
phát khiếp
be terrified, be frightened or startled (with)
phát phiền
be vexed or annoyed (by somebody)
phát sầu
be sad, grieve
phương trưởng
be of age
phải giờ
be born at an inauspicious hour, die at an inauspicious hour
phải lòng
be in love with
phấp phỏng
be on tenterhooks, be in anxious suspense
phẫn chí
be bitterly disappointed, be angered by disappointment
phẫn khích
be exasperated and indignant
phối thuộc
be attached, subordinated
phổng
be blown or puffed up, swell
phụ tình
be unfaithful, be love-lorn
phụ ơn
be ungrateful (to somebody for something)
phục lăn
be transported with admiration, take one’s hat off (to somebody)
qua thì
be past the time
quá ngán
be broken-hearted, feel very deeply
quýnh quáng
be careless
rách toạc
be torn, be rent
ríu mắt
be very sleepy (with eyelids being too heavy)
rù rờ
be sluggish, slow
rơi rụng
be lost gradually, go gradually
rơi vãi
be spilled, scatter
rảnh việc
be no longer busy, be free
rắp
be about to, be on the point of
rọ rạy
be restless
rỗi việc
be not very busy, have little to do
rộn rực
be upset, be excited
rờn
be quite green
sa ngã
be depraved
say khướt
be dead drunk
so kè
be meanly particular about money, be niggardly (near) about
sum suê
be luxuriant
sung chức
be appointed to an office (post)
sung quân
be exiled and made a border guard
sàm sỡ
be too familiar, take liberties (with woman)
sành ăn
be a connoisseur in (of) food
sôi tiết
be in the height of passion, boil over with rage
sạch tội
be cleaned of all faults
sạn mặt
be shamefaced, lose face
tam bội
be threefold
tan xương nát thịt
be smashed, beaten to a pulp
thiếu vắng
be missing
thác loạn
be troubled, disturbances
thân tàn ma dại
be in bad shape, decrepit
thăng thưởng
be promoted, promote
thơm lây
be honored through a relative
thất sở
be a displaced person, be without a home
thất thần
be in great fear
thất ý
be disappointed, be frustrated
thất điên bát đảo
be upset, be turned upside down
thật tâm
be sincere
thỏa chí
be satisfied
thối chí
be disheartened
thủ phận
be content with one’s lot
thủ thân
be on the alert, be on the look-out
thức nhắc
be awake, keep awake, keep vigil
tri cơ
be aware of the reasons
trách bị
be a perfectionist, demand perfection
trú phòng
be billeted, be stationed
trú quân
be billeted, station
trầm hà
be drowned, drown oneself in a river
trầm luân
be overwhelmed in misfortune
trật lất
be all wrong
trờn trợn
be a little frightened, scared
túc trí đa mưu
be of great wisdom
tương can
be interrelated
tương cách
be separated
tật đố
be jealous
tếch toác
be wide open
tối om om
be very dark
tởn
be afraid of, dread, stand in awe of
tủi hổ
be ashamed (of)
tức bực
be annoyed, aggravated, angry, irritated
tức khí
be angered, vexed, arouse anger
tức tối
be vexed, jealous, envious
tự tân
be renewed, be revived, mend, grow better, reform
tự tại
be satisfied, content, easy
vinh thân
be honored
vui miệng
be carried away by someone’s own eloquence
vui thú
be pleased, delighted, be satisfied with one’s lot
vuông tròn
be perfectly arranged
vô tang
be without evidence
vương vít
be involved, tangled (in)
vương vấn
be attached to
vắng bặt
be absent (without having any news)
xung khắc
be incompatible
xuôi tai
be pleasant to the ear
xứng ý
be satisfied, desired, long wished for
ân ưu
be worried or concerned
ôm trống
be pregnant, be in the family way
đang thì
be in the flush of youth
đau đáu
be on tenterhooks, feel anxious
đi kiết
be affected by dysentery
đi đày
be deported, be banished
đi đạo
be a catholic
đái tháo
be affected by diabetes
đáng mặt
be worthy, deserve
đê mê
be under the spell of (love)
đính ước
be engaged to each other
được sao hay vậy
be content with what you have
đầy ruột
be infuriated, be enraged at (by)
đắc địa
be on a breeding ground
đắt lời
be listened to
đề khởi
be first to propose, be first to suggest, be first to put forward
đỏ da thắm thịt
be glowing with health
đồ thán
be reduced to utter misery
đồn thú
be border guard
động dục
be on heat, be in heat
động đực
be in rut
ộ ệ
be big with child
ở không
be idle
Chắc anh ấy sắp đến
He’ll probably be here soon
Miên
(1) Cambodia, Cambodian; (2) to sleep; (3) cotton; (4) to be long
Sao ông đi lâu vậy?
How come you’ll be gone so long?
am thục
to be well versed, conversant with, knowledgeable in
am tường
to know thoroughly, know well, be familiar, intimate with
bao gồm
to consist of, include, embrace, have, be made up of, comprise
bao quanh
to surround, be surrounded by, circle, encompass
biếng chơi
(of a child) to not be active
biết
to know, know how to do (something) be aware of
biết rành
to know very well, be an expert in
biết đấy mà phải ngậm tăm
to know it but to be forced to keep silence
buôn gánh bán bưng
to be a peddler or hawker
buôn son bán phấn
to be a prostitute
buồn như chấu cắn
to be bored to death
buồn teo
extremely sad, be very sad, despondent
buộc lòng
to be obliged, forced, compelled (to do something); against one’s will
buộc phải
to have to, be forced to
bà con
relatives, kin, relations; to be related
bài xích
to be opposed to, against; opposition
bàn hoàn
be anxious, be worried
bàng (1) terminalia, a shade tree; (2)
to be next to, near, neighboring
bàng cận
to be close by
bái xái
suffer or sustain a defeat, be defeated
bán bưng
to be a hawker
bão
(1) hurricane, storm, typhoon; (2) to be full after eating
bén tiếng
to be used to someone’s voice
bét
(1) last, least, lowest (in a series, ranking); (2) to be (badly) beaten, beaten to a pulp; (3) dead drunk
bét tĩ
(1) to be the very last, completely; (2) to lose a competition
bê bối
to leave things undone, be disorderly or sloppy
bó chân
to bind one’s feet, be unable to move
bó gối
to be unable to act freely
bó tay
to have one’s hands tied, be helpless
bôi
(1) to smear, rub out, blot out, be careless; (2) cup
bùi miệng
finding one’s appetite; to be tasty
băn khoăn
worried, anxious, fretful, perturbed; to worry, fret, be afraid of, fear
băng sương
ice and frost; to be pure
băng tuyết
ice and snow; purity, be pure
bại
to lose, fail, be defeated
bại lộ
to come to light, be revealed, be exposed leak out, come out
bạo ngược
to be a tyrant; wickedly cruel
bảnh
to be well dressed
bảo lĩnh
act as guarantee for, answer for, be bail for
bảo vệ rất ngặt
to be guarded by stringent precaution
bấn
to be short, lacking (of help, money)
bất cập
insufficient, not in time; to fall short, be insufficient
bất kính
to be disrespectful towards somebody, disrespect
bất đối
to be dissymmetrical
bất đối xứng
to be dissymmetrical
bất đồng
differences, disagreements; different, divergent, dissimilar, uneven; to be different, diverge, disagree
bẩm tính
to be endowed with; gift, endowment, natural asset, disposition, innate character
bẩn chật
to be in want
bận cẳng
to be in someone’s way
bận tay
to be busy, have one’s hands full
bắt buộc phải
must, be forced to
bắt mồi
to take the bait, fall for the bait, be tempted
bắt nhịp
to conduct (an orchestra, a choir), beat time, be in tune with
bằng
(1) equal to, the same as, even, level, flat, calm, peaceful, safe; (2) to use, be made of; to travel by (means of), be transported by, run (using some fuel); (3) friend, comrade; (4) diploma, certificate; (5) by means of, with, in (language); (6) proof, evidence, support, testimony
bằng vai
to be equal
bẳn
to be bad-tempered
bẹp tai
to be an opium addict
bẻ họe
to split hairs, find fault with, be overcritical
bẻm miệng
to be a good talker
bẻm mép
to be a good talker
bẽ
to lose face, be ashamed
bệnh giả
to fake illness, pretend to be sick
bị (lũ) lụt
to be flooded
bị buộc
to be forced
bị bảo táp
to be shipwrecked
bị bắn
to be shot
bị bắn chết
to be shot and killed, be shot dead
bị bắn hai phát đạn
to be shot twice
bị bắn hạ
to be shot down
bị bắn rớt
to be shot down
bị bắn rớt máy bay
to be shot down
bị bắn vào đầu
to be shot in the head
bị bắt
to be arrested, be caught, be under arrest
bị bắt buộc
to be forced, compelled
bị bắt cóc
to be kidnapped
bị bắt giam
to be arrested, locked up
bị bắt giữ
to be arrested, taken into custody
bị bắt giữ vài tiếng
to be detained several hours
bị bắt quả tang
to be caught red-handed
bị bắt sống
to be captured alive
bị bệnh
to be sick, become ill
bị bệnh cúm
to have, be sick with the flu
bị bỏ mặc xác
to be ignored, left alone
bị bỏ một mình căn nhà
to be left alone at home
bị can
to be accused, the accused (person)
bị can tội
to be accused of a crime
bị cháy
to be burned (out)
bị chính trị hóa
to be politicized
bị chặn lại
to be detained, be stopped (by police, authorities)
bị chết
to be killed
bị chết đuối
to be drowned
bị cáo buộc
to be accused
bị cáo buộc tội
to be accused of a crime
bị cáo can tội
to be falsely accused of a crime
bị công an truy lùng
to be pursued by the police
bị cúm phải nằm bẹp ở nhà
to be laid low by influenza
bị cúp
to be cut off, be disconnected
bị cảnh sát thẩm vấn
to be questioned by the police
bị cấm
to be forbidden, prohibited
bị cấm chỉ
to be prohibited
bị cấm cản
to be forbidden, prohibited
bị cấm đoán
to be forbidden, prohibited
bị cầm tù
to be imprisoned, thrown in jail
bị cắt
to be cut
bị cắt đứt
to be cut, slashed
bị dính vào
to be stuck in (sth unpleasant)
bị dằn vặt
to be bothered, be troubled
bị dằn vặt vì
to be troubled by
bị dị ứng penixilin
to be allergic to penicillin
bị dở dang
to be left unfinished
bị giam cầm
to be imprisoned, confined
bị giam giữ
to be confined, imprisoned
bị gián đoạn 18 tháng
to be delayed or interrupted for 18 months
bị giáng xuống
to be degraded
bị giải thể
to be dissolved
bị giết
to be killed
bị giết chết
to be killed
bị gãy
to be broken
bị gãy làm hai khúc
to be broken into two pieces
bị gẫy
to be broken
bị gẫy làm hai khúc
to be broken in half, be split in half
bị gởi (gửi) trả về
to be sent back to
bị gởi trả về
to be sent back to
bị hiếp
to be raped
bị hiếp dâm
to be raped
bị hiểu lầm
to be misunderstood
bị hành hạ
to be persecuted
bị hành quyết
to be executed
bị hư
to be out of order
bị hư hỏng nặng nề
to be heavily damaged
bị hạ sát
to be killed
bị hạn chế
to be restricted, limited
bị khép án tử hình
to be sentenced to death
bị kiệt sức
to be worn out
bị kẹt
to be trapped, caught, stuck
bị kẹt lại bên trong
to be trapped, caught inside
bị kẹt xe
to be caught in traffic
bị kết tội
to be accused, charged
bị kết án tù
to be sentenced to prison
bị kết án tử hình
to be sentenced to death
bị kỳ thị
to be discriminated against, suffer discrimination
bị liên can trong
to be implicated, involved in
bị lung lay
to be shaken
bị làm nhục
to be dishonored, be disgraced
bị làm nô lệ
to be enslaved
bị lôi cổ
to be dragged by the neck
bị lôi kéo vào
to be pulled into, dragged into
bị lôi ra tòa
to be dragged into court
bị lấy mất
to be stolen, be taken
bị lừa
to be cheated, deceived, swindled
bị ma quỷ ám ảnh
to be possessed by the devil
bị mai một
to be covered up
bị mất chức
to be removed from office
bị mất nước
to be dehydrated
bị mất tích
to be missing (of people)
bị một tư tướng ám ảnh
to be obsessed with an idea
bị ngập dưới 2 thước nước
to be under 2 meters of water
bị ngồi tù
to be sent to prison, be in prison
bị ngộ nhận
to be mistaken
bị nhiễm
to be infected
bị nhiễm bệnh
to be infected, catch a disease
bị nhốt
to be locked up
bị nhục nhã
to be disgraced, be shamed
bị những kỷ niệm ám ảnh
to be haunted by memories
bị nước lụt
to be flooded
bị nứt
to be cracked, split
bị o ép
to be under coercion
bị ong bâu
to be swarmed over by bees
bị phạt
to be punished
bị phỏng nặng
to be severely burned, suffer serious burns
bị rò rỉ
to be leaked (report, etc.)
bị rơi lại phía sau
to be left behind
bị sa thải khỏi
to be discharged, dismissed, fired from
bị soi mói
to be stared at
bị sốc
to be in shock
bị thiệt mạng
to be killed
bị thua trận
to be defeated in battle
bị thương
to be wounded, be injured
bị thương nhẹ
to be lightly wounded, receive minor wounds, injuries
bị thương nặng
to be seriously wounded, injured
bị thương tích
to be wounded
bị thất bại
to be defeated, fail (a business)
bị thất lạc
to be lost, go astray
bị thức giấc
to be woken up (unpleasantly)
bị tiêu hủy
to be destroyed, demolished
bị trao lại cho
to be returned to
bị trao trả
to be sent back
bị treo giò
to be grounded (of a pilot)
bị truy tố
to be prosecuted
bị trúng đạn
to be shot
bị trị
to be ruled, governed
bị trục xuất sang
to be expelled from
bị trừng phạt nặng
to be severely punished
bị trừng phạt nặng nề
to be severely punished
bị trừng trị nặng
to be harshly, severely punished
bị tuyên án tù chung thân
to be sentenced to life in prison
bị tàn phá đến mức hủy diệt
to be completely destroyed
bị tê liệt
to be paralyzed
bị tù
to be in jail
bị tù chung thân
to be sentenced to life imprisonment
bị tịch thu
to be confiscated
bị tố cáo
to be accused
bị tổn hại
to be harmed, damaged
bị tổn thương
to be hurt, be wounded
bị từ chối
to be refused (something)
bị tử hình
to be sentenced to death
bị vồ lôi đáy hồ
to be pulled to the bottom of a lake
bị vỡ
to be broken, ruptured
bị xét xử trước tòa
to be tried in court
bị xúc phạm
to be offended
bị xử lý
to be charged with (a crime)
bị xử tử
to be sentanced to death
bị xử tử hình
to be sentenced to death
bị xử án
to be judged, sentenced
bị xử án tù
to be sentenced to jail
bị á khẩu
to be unable to speak, be struck dumb
bị ám sát
to be assassinated
bị ám ảnh
to be haunted, be obsessed
bị ép buộc
to be forced (to do something)
bị ép buộc nói dưới họng súng
to be forced to speak at gunpoint
bị ô nhiêm nặng
to be heavily polluted
bị ăn bom nguyên tử
to be nuked, attacked with an atomic bomb
bị ăn hiếp
to be bullied, be abused
bị ăn đạn
to be shot, take a bullet
bị đau
to hurt, be painful, be injured
bị đe dọa
to be threatened, menaced
bị điều tra
to be investigated
bị điện giật
to be shocked (by electricity)
bị đuổi
to be fired
bị đuổi học
to be kicked out of school
bị đuổi sở
to be fired, dismissed (from a job)
bị đàn áp thẳng tay
to be severely repressed
bị đày
to be banished, exiled
bị đày tới đảo oki
to be banished to the island of Oki
bị đánh
to be hit, be beaten
bị đánh thuế
to be taxed
bị đánh thuế nặng nề
to be heavily taxed
bị đóng đinh xuống đất
to be nailed to the floor, be stuck to the ground
bị đại bại
to be defeated
bị đắm tàu
to be shipwrecked
bị đặt dưới sự điều hành
to be placed under the control
bị đứt
to be broken
bị ảnh hưởng tai hại
to be adversely affected, be harmed
bị ảnh hưởng xấu
to be adversely affected
bị ở tù
to be in jail
bỏ đời
terribly, awfully; to be a rascal
bỏng lửa
to be burned
bốp chát
to be bluntly outspoken, talk back bluntly
bỗng
(1) to be very light; (2) to act suddenly; suddenly
bộc tuệch bộc toạc
to be frank
bớt lời
to speak less, be sully, be less talkative
bợ
to be shameless, flatter
bợ vơ
to be abandoned, helpless, friendless (in a strange place)
can dự
to be involved, participate, take part; involvement
can phạm
to be accused of; defendant
can tội
to commit (a crime), be guilty of a crime, be charged with a crime, be accused of a crime
can án
to be condemned, be convicted
canh phòng
to guard over, keep watch, be vigilant
cao
(1) tall, high; to be ~ tall, active; to excel; lofty, noble; (2) ointment
cao cờ
to be a good chess player
cao khoảng 60 cm
to be about 60 cm tall
cao lêu đêu
to be all legs
cay
(1) to be hot (spicy); (2) small crab
che du
to be under an umbrella
chen chúc
to be crowded, pushed together; to make one’s way, elbow through, jostle
chia ra
to differ, be divided
chia thành nhiều bè phái
to be split into many factions
chiên
(1) to fry; (2) sheet; sheep, struggle; to be good
chiếm ưu thế
to be predominant
cho chắc
to make sure, be sure
cho rồi
for the sake of peace and quiet, to be happy
choèn choèn
too small to be noticed, very small
chu du
to be a globe-trotter, do globe-trotting
chuyên trách
to be responsible
chuyên trị
to be a specialist in
chuyển ngành
to be demobilized and given a post as civil servant
chào hỏi
to greet, be friendly
chào đời
to be born
chán
(1) to have a lot of, plenty of; (2) to be sick of, tired of; dull, boring, uninteresting
chán ghét
to dislike, hate, be sick of, detest
chân tu
to be a true believer (monk, nun)
chìm ngập
sink, collapse, be flooded
chín nẫu
(of fruit) be too ripe, rotten, overripe
chín rục
be soiled soft, be boiled to pulp
chín tầng mây
to be in the clouds, be on cloud nine
chính đáng
to be legitimate, right, just, proper
chòng chành
cranky, shaky; to roll, sway, be unstable
chóng
to be fast, rapid
chăm chú
to be attentive, concentrate; concentrating, with concentration
chăn chú
to be absorbed in
chăn gối
blanket and pillow, bed and board; to be married, have marital relations
chơi
to go out, be out, go for a walk, have a good time, play, amuse oneself (with); fun, amusement, play, game
chưa kịp
to not yet be able to, not be able to do (before sth else happens)
chưa rõ
to net yet be clear
chưa được xác định
to not yet be determined
chạnh
to be affected by some melancholy feeling
chạy nhanh
to run fast, be fast (of a clock)
chạy xa đứt cả hơi
to be completely out of breath after a long run
chả
(1) grilled chopped meat, grilled chopped fish, grilled chopped shrimp; (2) to not be or do
chấm dứt
to conclude, end, finish, be over, break off
chấm thi
to be an examiner, be on a jury, mark exam papers, serve on a examination board
chấp nhất
to be a stickler for
chấp nhận hy sinh
to accept, be willing to make a sacrifice
chất vấn
to be questioned; question
chậm tiến
to be behind, be lacking in progress, lag behind; underdeveloped
chắc
probably, certainly, sure; must be, expect; to be firm; firmly, certainly, surely
chắc ăn
to be sure of success, feel secure of victory
chằm bặp
fondle, caress, be fond of
chẳng ai khác hơn là
to be none other than (person)
chẳng bõ
not to be worth-while
chẳng còn hồn vía
to be scared out of one’s wits
chẳng khác
to be hardly different from
chẳng sợ gì cả
to not be afraid of anything
chẳng thua
to be no less than, be equal to
chẳng tiếc gì
to not be sorry at all
chết chém
to be beheaded
chết chìm
to be drowned
chết chùm
to be in trouble together
chết dở
to be in a fix, be between the devil and the deep blue
chết mệt
to be over head and ears in love, be captivated
chết nhăn răng
to be stiff in death
chết như rạ
to be mowed down, die like flies
chết thiêu
to be burnt to death
chết trôi
to drown and drift, be drowned
chết điếng
to be stupefied to insensibility (with pain)
chết đòn
to be beaten black and blue
chết đứng
to be transfixed (with terror)
chỉ chiếm khoảng
to be only about, be only approximately
chỉ có tính cách tượng trưng
to be only symbolic
chỉ huy bởi
to be commanded by
chỉ hỏi vậy thôi
to be just asking
chỉ là đồ mít xoài
to be a mere nobody
chỉnh
(1) right, straight; to correct (2) to be set, arranged
chịu
to be influenced by; to sustain, bear, accept, be subject to, experience (something unpleasant, difficult), endure, stand, put up with; on credit
chịu khó
to be patient
chịu không nổi
to be unable to bear (sth); unbearable
chịu trách nhiệm
to bear responsibility for, be responsible for
chịu trách nhiệm đối với
to bear or carry the responsibility for, be responsible for
chịu vậy
can’t be helped
chịu được
to be able to stand, able to tolerate, able to put up with
chịu ảnh hưởng của
to be subject to the influence of
chống chọi với nghịch cảnh
to be struggling with adversity
chống lại
to resist, oppose, be against
chống đối lại
to be opposed to
chột dạ
to be scared
chớ chết
take care, be careful
chủ nhật trời mưa, nằm khàn ở nhà
to be at a loose end at home on a rainy Sunday
chủ quan
to be subjective
chủ trì
to manage, direct, sponsor, be responsible for; management, direction, supervision
chửa
to be pregnant, be with child, be in the family way
chửa hoang
to be pregnant and unmarried
chửa ộ ệ
to be big with child, to be pregnant
coi chừng
to look out, watch, be cautious
coi như đã chết
to be presumed dead
cuốn hút
absorb, be absorbed, bind up
cuống quít
to be at a loss, not know what to say, lose one’s head
cuồng dâm
to be a nymphomaniac, be a sex maniac, be an
càng
(1) to be so much the ~er, increasing, more and more; (2) claw, shaft
cá chậu chim lồng
to be in captivity or jail or prison
cái lưỡi không xương nhiều đường lắt léo
things can be said different ways at different times
cánh tay phải
to be someone’s right hand
cánh tay phải của Pol Pot
to be Pol Pot’s right hand
cáo bịnh
to feign illness, pretend to be sick
cáo ốm
to feign illness, pretend to be sick
cáu sườn
to be in a stew
câm
mute, unable to speak; to be quiet, shut up, hold one’s tongue
câu chấp
to be a stickler for
câu kết
to collude, join hands, be in league
còn
(1) to be, remain, be left, have left; (2) also, as for, still, in addition
còn gì bằng
what could be better than ~, there’s nothing like ~
còn lại
to remain, be left; remaining
còn non trẻ
to be in its infancy
còn trẻ
to still be young
còn đang
to still be (doing sth)
còn ở đây
to still be here
có bầu
to be pregnant
có bụi
to be (in) mourning
có chuyện
to be an issue, come up
có chân
to belong to, be a member of
có châu
to be a member
có chút việc
to be busy, have some work
có chừng
to be moderate, moderately
có chửa
to be big with child, be with young
có cái tật
to have a habit, be in the habit of (doing sth)
có dính dáng
to be involved with, concern
có dính líu tới
to concern, be involved with
có giá trị một năm
to be valid for one year
có gắn
to have, be equipped with
có gốc
to be of ~ origin, have roots from
có gốc rễ với
to be connected with, have connections
có hiệu lực 10 năm
to be valid for 10 years
có hiệu lực
to be valid, effective, take effect, come into effect, be in force
có hiệu lực ngay lập tức
to be effective immediately
có hiệu quả
to be effective, show results
có hiệu suất rất cao
to be very efficient
có ho
to be related
có hơi khác
to be a little different
có hại cho sức khỏe
to be hazardous to one’s health
có họ với
to be related to
có hứng
to be in the mood to do something or for doing something, to
có khác
differently; to be different
có khác chi là
how would that be different than, that would be the same thing as
có khả năng
to have ability, resources; to be able
có kinh
to have a period, get the curse, be unwell, to
có linh cảm rằng
to have the impression that, be under the impression that
có liên hệ
to be related
có liên hệ trực tiếp
to be directly related to
có liên hệ với
to be connected to, have links with
có liên quan tới
to be connected with, related to, have to do with
có liên quan với
to be related to, be connected with
có liên quan đến
to be related to
có lỗi
to be in error, be wrong, be mistaken
có lợi
to be of use, advantageous
có mặt
to be present, be attending
có một khoảng cách khá rộng
to be very far apart, have a large gap, be very wide
có nhiều
there is (are) much or many; to have much or many, be numerous
có nhiều cảm tình với
to be very sympathetic towards
có nhiều dầu khí
to have much, be rich in natural gas
có nhà
to be at home, in one’s house
có phép
(1) polite; (2) to be able to
có phép lạ
to be a miracle
có phải
is it true that; to be true; isn’t it (tag question)?
có phần hơi nặng tay
to be a little heavy-handed
có quen với
to be familiar with, acquainted with, used to
có quốc tịch
to be a citizen of, have ~ citizenship
có quốc tịch Đai Loàn
to be a citizen of Taiwan
có rảnh
to be free
có rất nhiều can đảm
to be very brave
có sao
what difference does it make?; to be wrong, have a problem
có tang
to be in mourning
có thai
to be pregnant, be with child
có thói quen
to have, be in the habit (of doing something)
có thật
to be true
có thể hiểu như
can be seen as, is similar to
có thể ~ được
can, be able
có thể được hoán chuyển nhau
to be interchangeable
có trí khôn
to have reason, be able to reason, reach the age of reason
có tên
to be named, called ~
có tên chúa mà thôi
to be lord in name only
có tên là
to be called, named
có tính chất
to be (like), have a nature, characteristic
có tính chất chính trị
to be political, have a political nature
có tính cách đồn đại
to be only a rumor
có tính khùng
to be crazy
có tạng trung bình
to be in average health
có vô lý
to be wrong, be irrational
có vấn đề tâm thần
to be mentally disturbed
có vẻ hài lòng
to appear to be happy
có vẻ thành công
to appear to be successful
có vợ
(of a man) to be married
có ác cảm với giáo phái
to be hostile towards religion
có áp lực khổng lồ
to be under tremendous pressure
có áy náy
to be worried, uneasy
có Đạo
to be Catholic
có đúng
to be correct, right
có đủ tốt cho
to be good enough for
có ảnh hưởng
to influence, be influential
công nhật
to be paid by the day
công việc ngập đầu
to be up to one’s ears in work
cùng một nhòng
to be of the same generation (age-group)
cùng quê với
to be from the same place as (someone else)
căn cứ
according to; need, require; basis, base, based; to depend, be based
căn cứ vào lợi tức
to base on income, be based on income
cũng hăng hái như ai
to be as enthusiastic as any other
cũng không được
to also not be possible, also cannot
cũng nên lưu ý là
it should also be noted that ~
cũng nên nhắc lại
it should also be reiterated
cũng được kể
can also be considered, also includes
cơ lỡ
be in straitened or reduced or strained circumstances, be hard up
cưu mang
to bear; be pregnant
cười ngặt nghẽo
to be doubled up with laughter, split
cạn lời
to be out of words, have nothing more to say
cả giận
get mad, be angry
cả mừng
merry, gay, lively, jolly, be in high spirit
cải hối
to repent, be sorry
cảm mạo
to be indisposed (by a cold), catch a cold
cảm mến
admire and esteem, be filled with admiration and esteem for
cảm nhiễm
to be infected by
cảm thông
to communicate, understand, be understanding, sympathize; communication, understanding
cảm thấy giận mình
to be angry at oneself
cảm thấy say xe
to feel, be carsick
cảm động nghẹn lời
to be struck dumb with emotion
cất nhắc
to be hardly able to lift (one’s limbs)
cầm chắc
to be very sure, absolutely positive; to hold tight, hold fast
cầm cái
to be a banker (in card games)
cầm lái
to drive (a car), land (a plane), take the helm, be at the wheel
cầm quyền
to hold power, be in power
cầm tinh
to be born under the auspices of (one of the twelve animals whose
cầm đầu
to (take the) lead, be the head of
cần
(1) to be urgent, pressing; to need (to), want; to care; (2) hard working, industrious; (3) rod, pole, staff; (4) celery
cần nhắc lại ở đây rằng
it must (should) be reiterated here that
cần nói
it has to be said, one should say
cần nói rõ rằng
it must be stated clearly (that)
cần nói thêm rằng
it must also be said that ~
cần để ý là
it must be noted that
cầu đảo
to make offerings (to deity) for one’s wishes to be fulfilled
cẩn thận tối đa
to be very careful
cận tiếp
adjoin, be adjacent
cập rập
hasty, hurried, act or be done in a hurry
cắm sâu vào
to be stuck deep into
cắn câu
to get caught, be enticed
cặm cụi
to be absorbed in sth
cặm cụi làm ăn
to be absorbed in one’s work
cặp kè
to be linked with, connected with
cặp kè với
to be linked with, connected with
cốt
(1) to aim at, be essential, essence; (2) bone, framework
cộc
(of garment) to be short(-sleeved)
cỡn
rut, (of female) be in heat
của đáng tội
frankly, honestly, be honest, tell you the
củng cần nhắc ở đây
it must also be pointed out here
cứ việc
not to hesitate to do something, be free or welcome to do
dan díu
to be on intimate terms with sb, be in love with someone
danh xưng
name; to be called
diêu
to be subtle
diện quần áo mới
to be decked out in new clothes
do Trung Quốc kiểm soát
to be controlled by China
do dự
to hesitate, waver, be unable to decide
du nhập
to enter, be introduced to, import
dàng dênh
lay behind, be slow
dáng người nhỏ bé
to be of small stature
dè xẻn
to be parsimonious, save little by little
dính
to stick, cling, adhere to, be sticky
dính líu
to involve, concern, be involved; involvement
dính máu
to be covered with blood, have blood sticking to
dưới sự lãnh đạo của người nào
to be under the leadership of someone
dường
degree, extent; to seem, be just like
dưỡng bệnh
convalesce, be in convalescence
dưỡng bịnh
to convalesce, be in convalescence
dại gái
to be madly in love with a girl and give way to her
dạn người
bold, daring, be tamed
dạn với nắng mưa
to be inured to all weather
dạn đòn
(of child) be used to corporeal punishment
dảnh
unit of rice seedling (about to be transplanted)
dắng cay
to be bitter
dễ bị trục trặc
to be easily mistaken
dốt đặc cán mai
to be crass, be completely ignorant, not
dứt bệnh
to be cured, recover
dửng mỡ
to be stirred up; wild, agitated
dự
to attend, be present, participate, take part
dựa
to lean on, stand against, incline, be based (on)
dựa vào
to lean against, rely on, be based on; using
e
to fear, be afraid, be shy
e dè
cautious; to fear, be shy of
e lệ
to fear, be afraid; shy, bashful, coy
e ngại
to fear, be afraid, worry
e sợ
to be afraid, fear
ganh ghét
to envy, be jealous
ghen tỵ
to envy, be envious
ghiền thuốc
to be addicted to smoking
ghiền thuốc phiện
to be addicted to smoking
giao hảo
to be on friendly terms with
giao két
to be connected to
giao thiệp
relationship, contact; to have relations with, be in contact
giao tiếp
to be in contact, be in touch, communicate
già trái non hột
pretend to be courageous
giàu
to be wealthy, rich
giá trị
value, benefit; to be valid
giác ngộ
to awaken, realize, be enlightened, come to reason
giám quản
to be in charge of, direct
giáp chiến
face each other in fighting, be line up in battle-array in front
giúp ích
to be of service, use
giả hèn
to pretend to be weak
giả ngố
to play stupid, pretend to be stupid
giả đui giả điếc
to pretend to be deaf and blind
giải ngũ
to be demobilized, be discharged; discharge, release
giải trí
to be entertained, relax, unwind, amuse oneself
giản đơn
to be simple
giận mình
to be angry with oneself
giật mình khi biết
to be surprised to know, learn
giật nảy mình
to be startled, give a start, jump
giật nẩy mình
to start, be startled
giật thót mình
to be startled, jump
giống nhau
to be similar, resemble each other
giống như
like, similar to; to resemble, be like
giống pha tạp
to be mixed breed
giống tính cha
to be like one’s father, have one’s father’s spirit
giữ kẽ
show excessive caution (in one’s dealings), be overcautious
giữ lễ phép với
to be polite, courteous with
giữ tiếng
be cautious about one’s reputation, be jealous of one’s reputation
gàn gàn
be a bit off one’s head, be a little mad
gán cho
to be attributed to
gây ra nhức nhối
to be painful
gãy
to be broken, break
gõ đầu trẻ
to be a teacher
gấp
(1) to be X times more than; (2) to fold, close; (3) urgent, pressing, in a hurry
gấp nhiều lần
to be many times more, greater
gần gũi với
to be close to, near to
gầy giơ xương
to be nothing but flesh and bones
gẫy
to break, be broken (stick-like object)
gật gưỡng
to nod, be drowsy
gắn
to be fitted with, equipped with
gắn bó
to be fond of, attached to
gắn bó với
to be fond of, attached to
gắn bó với nhau
to be joined, bound together
gắn liền
to connect closely, go with, be related to, join
gặp may
to be lucky, in luck’s way
gặp nguy hại
to be in danger, meet with danger, harm
gặp vế tắc
to be deadlocked
gọi là
to be named, called
gọi tên là
to be called, named
gọn
to be neat, tidy, orderly, systematic, concise
gờm
to be afraid of, scared of
ham
eager, greedy, zealous; love, fondness, liking, interest; to like, be fond of
hao hao giống
to be a little like, to ressemble
hao tài
make money dwindle, be costly
hiếu
(1) to like, love, be fond of; (2) pious, faithful; filial piety; (3) mourning, funeral
hiếu dâm
to be lustful
hiếu dị
to be curious
hiếu giao
to be social, have many connections
hiếu học
to be studious, love studying
hiếu lộng
to be fond of amusement, like to have fun
hiểu chuyện đời
to understand life, be worldly-wise
hiện chức
to be in office
hoàn toàn hài lòng
to be completely happy
hoàn toàn khác biệt nhau
to be completely different
hoàn toàn không giống nhau
to not be the same at all
hoàn tất
to finish, complete, be completed; finished, complete
hoàn tất qua ba giai đoạn
to be completed in three stages
hoạt khẩu
have the gift of the gab, be voluble
hoạt động
action, activity; to operate, be active
hoảng hồn
to be scared
hoảng sợ
scared, afraid; to be scared, afraid
huyễn diệu
show, be showy, be gaudy
huênh hoang
to brag, be a showoff
há dể
would it be easy to
hám
to be greedy for
hãi
to be afraid
hãnh diện
pride; to be proud
hãnh tiến
to be an upstart, be a parvenu
hãy
let us, be sure to; still
hãy biết rằng
they (he, she) should know that, should be aware that
hãy nên
(let’s) be sure to
hé
to be ajar, slightly open
hên
to be lucky, in luck, be in luck’s way
hì hà hì hục
be absorbed in, be engrossed in, be wrapped up in
hình nhân
paper and bamboo puppet (to be burned on worship)
hí hoáy
to be busy with, absorbed in
hí hửng
to leap with joy, be glad, be happy, be excited
hòa
(1) to mix, blend; (2) to draw, tie, be even (not indebted); (3) peace, harmony, accord; peaceful, harmonious; (4) Japan, Japanese; (5) cereal
hòa hiếu
to be on friendly terms. have peaceful relations
hòa lan
to be soluble
hót như khướu
to be a shameless flatterer, to be a toady
hôi
to stink, be foul-smelling, have a bad smell
hùng hục
to be absorbed in
hút máu
bleed white, be a blood-sucker to
hăng say
ardent, fervent; to be engrossed in, be utterly dedicated to
hơi đói bụng
to be a little hungry
hơn nhiều
to be more
hưu dưỡng
sick-leave, be on sick leave
hảo hợp
be in accord, be in agreement
hấp hối
to be about to die, be moribund
hằm ở
to lie in, be located at
hết bia
to be out of beer, run out of beer
hết sức lo ngại
to be extremely worried, concerned
hết ý
to be dumbfounded
hết ý kiến
to be out of ideas, have no idea
họ hàng
family, clan, kin, relative; to be related
học giỏi
to be smart or do well in school
học mau
to be a quick learner
hỏng ăn
be deprived of something to eat, not be given to eat
hối bất cập
too late to be sorry
hối hận vô cùng
to regret very much, be very sorry
hối tiếc
to be sorry, regret
hốn khổ
to be poor
hộ giá
be a member of the royal retinue, be a royal escort
hớ
(1) to be overcharged, pay too much; (2) to blunder, make a mistake
hờ
(1) gap, be open; (2) so-called, self-styled
hờn giận
to be in sulks
hợp
to suit, fit, be compatible, go together, unite
im đi
shut up, be still
khai hoa kết quả
blossom and bear fruit, be successful
khang ninh
health and peace, be in good health
khi trá
be in the habit of lying, be a liar
khiếp
to fear, be afraid, dread
khiếp sợ
to be afraid, fear; frightened, afraid
khoan khoái
(feel) at ease, be in good spirits
khoe của
to brag about or flaunt one’s wealth, be purse-proud
khui ra
to come out, be exposed
khuynh gia bại sản
to be ruined; ruinous
khàn
to be hoarse
khá giả
to be well off
khè
to be very yellow
khéo
(1) skilled, talented; (2) be careful!, take care!
khéo léo
to be skillful, clever
khéo tay
be skilful with one’s hands, be light-fingered, be dexterous
khéo xoay
have gumption, be resourceful
khét tiếng
to be very famous
khó khăn không phải là ít
to be no small problem
khó ở
to be out of sorts or under the weather, be off color, be
khôn hồn
be wise, be reasonable!
không còn hiệu quả
to be ineffectual, without results
không còn nữa
to be no more
không có chuyện
to be out of the question
không có cơ sở
to be baseless
không có dính dáng gì đến
to have no connection to, not be involved in
không có dễ
to not be easy
không có mặt
to not be present, have no presence
không có nhà
to not be home, be out, be away from home
không có nói giỡn
to not be joking
không có quan trọng
to be unimportant
không có thói quen
to not be in the habit of (doing sth)
không có thể
cannot, may not, be unable to
không có tên trong
to not have one’s name in, not be a member of
không có ý nghĩa
to be meaningless
không có ở đó
to not be there
không cần
to not need, not be necessary
không cần thiết
to not need, not be necessary
không giúp ích được gì
to be of no help, be unhelpful
không hoàn toàn đúng
to not be completely correct
không hợp pháp
to be illegal
không kịp
to be late, be not on time, miss an opportunity
không như vậy
to not be thus, not be like that
không phải là không có lý do
to not be without reason
không rõ ràng
to be unclear
không thể chấp nhận
to be unacceptable, not be able to accept
không thể giải thích đơn giản
cannot be easily explained
không thể nói được
can’t say, be unable to say
không thể thấy bằng mắt được
cannot be seen by the naked eye
không tài nào
to be unable to do something, cannot do
không tới
to not reach, be less than
không tự chủ được hành động của mình
to not be responsible for one’s actions
không đùa
to be serious, not be joking
không được vui lắm
to not be very happy
khăn mỏ quạ
kerchief (to be tired in a triangle on the forehead)
khăng khít
to be attached, devoted to
khả
to be able to; possible, -able
khất cái
to be a beggar
khẳng kheo
to be slender
khỏi cần nhắc đến
to not be worth mentioning
khỏi cần nói
one has to say, it has to be said
khủng
to be afraid, fear
kinh hồn
to be scared out of one’s wits
kiêm toàn
perfect, be good at
kiên nhẫn
to be patient, wait patiently, persevere; patient; patience, perseverance
kiêng dè
to economize, save, avoid, be cautious about
kiêng tửu
to be abstemious
kiệt cùng
exhaust, be exhausted
kiệt quệ
to be exhausted, worn out
ké né
to be shy
kém
to be less than, inferior, poor, lack, be missing, be short of, weak, not very
kéo dài một tuần
to last a week, be one week long
kéo dài vài tuần
to last several weeks, be several weeks long
kích liệt
to be ardent, bitter
kíp
to be urgent, urgently
kẹt
to be caught, pinch, stick, catch; catch
kẹt nặng
to be stuck
kếch xù
to be very big
kết liên
unite, be allied
lai cảo
article sent to a newspaper (to be inserted)
liên hệ chặt chẽ với nhau
to be closely related to each other
liên lụy
to be involved or implicated in
liên quan tới
to be connected with, related to
lo buồn
to be worried and sad
lo cho tương lai
to be anxious, worried about the future
lo nghĩ
to worry, be concerned
lo sốt vó
to be troubled by cares
lo sợ
worried, afraid, anxious; to worry, be afraid
loét
(of wound) to be gaping
loạn trí
to be deranged, be mad
loạn óc
go out of one’s mind, mental derangement, be mentally
lung lay
to shake, be unstable
là cái chắc
to be a certainty
là nguồn an ủi của người nào
to be a comfort to someone
là như vậy
to be like that, to be thus
làm biếng
to be lazy, goof off
làm biểu tượng
to be an emblem, serve as a symbol
làm bé
to be or become a concubine
làm chủ tịch
to chair, be the chairperson
làm cái
keep the bank, be the banker (at a gambling table)
làm hỗn
to be rude (toward someone)
làm lính
to be a soldier
làm mạnh tay
to be heavy-handed
làm nhân chứng
to witness, be a witness
làm nội trợ
to be a housewife
làm phản
to betray, be a traitor
làm quan
to be an official
làm ruộng
to grow rice, be a rice-grower
làm thuốc
to be an apothecary
làm thầy
to be a teacher
làm trai
to be a man
làm việc hăng say
to be a good worker, be a hard worker
làm việc nhặm lẹ
to be prompt in one’s work
làm vua
to be the king, rule
làm y tá
to be (work as) a nurse
làm ô nhiễm nước
to cause the water to be polluted, pollute the water
làm ăn có lãi
to be profitable, run a profitable business
làm được
to be able to do
lái xe quá tốc độ
to drive too fast, speed, be speeding
lâm
(1) neighbor; forest, woods; (2) to be on the verge of, about to
lâm bệnh
to fall ill, be taken ill, become sick
lâm chung
to be about to die
lâm nguy
to be in danger
lãnh án tử hình
to receive the death penalty, be sentenced to death
lãnh đạm với người nào
to be cold with someone
lên bổng xuống trầm
to go up and down, be melodious
lên tận mây xanh
to go into raptures, be over the moon
lêu lổng
loaf, be lazy, idle, do absolutely nothing; vagabond, loafer
lóa mắt
to dazzle, be dazzled
lóng ngóng
to be waiting for
lúc nào mồm cũng nặc mùi rượi
to be always reeking of alcohol
lún sâu
to be deeply in debt
lúng búng
splutter, splutter, mumble, be full of (some-thing)
lăng xăng
to bustle, nose around, be a busybody
lưu ly
crystal gem, drift about at large, be driven from home by
lưu lại
to stay, remain, be in
lười học chỉ chạy nhăng
to be lazy and loiter about
lạc
peanuts; to be lost, go astray, lose one’s way
lạc quan
optimistic; to be optimistic, get one’s hopes up
lạc đường
to lose one’s way, be lost, go astray
lấy ý
to be derived
lầm lẫn
to make a mistake, be mistaken, misjudge
lầm to
to be very wrong, be very mistaken
lầm đường lạc lối
to be misguided or misled, go astray
lẩn thẩn
to be in one’s second childhood
lận
(1) to cheat, deceive; (2) be stingy
lập lòe
(of light) be off and on, twinkle, flicker, sparkle, blink
lật lẹo
to cheat, swindle, be crooked
lật lọng
to cheat, swindle, be crooked
lệ
(1) custom, rule, regulation; (2) tear; (3) to depend on, rely on; servant; (4) to be shy; (5) epidemic; (6) lichee; (7) beautiful; (8) to encourage
lệch lạc
to be skewed, slanted
lọt lòng
to be born
lồng lộn
get excited, get angry, get into a temper or passion, be run
lộn xộn
to be disorderly, confused
lỡ
to miss, be clumsy
lỡ duyên
not to be bound to meet as husband and wife
lỡ thì
to be past marriageable age
lỡ độ đường
run out of funds while travelling, be in want of
lợi
(1) to be profitable, advantageous, gainful; profit; (2) gum (tissue in mouth)
lụn
be going out little by little (of a fire), be worn out little by little
lừa dối
to deceive, be deceitful
lử
to be tired out
mai một
to be concealed, wrapped up
mang danh hiệu
to have a name, be caller
mang nợ
to owe, be indebted to
mang nợ sâu sa
to be deeply indebted
mang quốc tịch Mỹ
to hold US citizenship, be a US citizen
mang ra thực hiện
to be brought to fruition
mang thai
to be pregnant, carrying a child
mang tính
characteristic; to be ~ (adjective)
mang tội
to be found guilty
mang ơn
to owe somebody a debt of gratitude, be in somebody’s debt
miễn chức
to be dismissed from office
miệng lưỡi
to be very talkative
muốn vậy
to want something to be like
mài miệt
to be absorbed in, devote oneself to
mãn nguyệt
be at the end of one’s pregnancy, be going to give
mê
(1) to faint, lose consciousness, unconscious; (2) to dote upon, be crazy about, infatuated
mê mải
to take (to), give oneself up (to), devote oneself to, be passionately fond (of), be absorbed in; infatuated
mê mệt
be unconscious; go mad (on something), be infatuated (with something)
mê ngủ
speak in one’s sleep, be lost or sunk in thought
mít ướt
to be quick to cry
móc ngoặc
to collude, be in collusion, be in cahoots
mơ ngủ
to be dreaming
mạnh giỏi
to be in good health, enjoy good health
mạnh khỏe
to be well, healthy
mạo danh
assume another person’s name, take a false name, be an impostor
mạo hiểm
to be adventurous, venture, risk, brave danger
mải mê
to be absorbed, engrossed (in something)
mảnh cộng
a kind of grass, its leaves may be used to wrap cakes
mất giá
to be debased, devalue, depreciate
mất lòng
to be offended, hurt; to offend, anger, insult
mất tinh thần
to lose heart, be in low spirits, be demoralized
mất tiếng
to lose one’s voice, be aphonic; to get a bad name or reputation, be brought into discredit, fall into disrepute
mất trộm
to be victim of a burglary
mất vía
to be seized with panic or terror, be overcome by fear
mấy chốc
it will not be long, soon, momentarily
mắc
(1) to be expensive; (2) to be caught (in a trap, disaster), hang on a peg
mắc bẫy
to be trapped, ensnared
mắc bệnh
to be sick, become ill
mắc câu
to be hooked
mắc kẹt
to be caught, cornered
mắc lận
to be duped, deceived, fooled
mắc lỡm
to be duped
mắc lừa
to be duped, deceived
mắc mưu
to be trapped by a ruse
mắc mướu
to be trapped by a ruse
mắc nghiên
to be blocked, stopped
mắc nợ
to be in debt
mắc nợ ngập đầu
to be in debt over one’s head
mắc ơn
to be morally indebted to
mếch lòng
to be offended, take offence
mến
dear; to like, love, esteem, be fond of
mềm lòng
to soften, be emotionally involved
mệt mõi
to be very tired, exhausted
mệt quá
to be very tired
mối giềng
rule of conduct to be followed
mồ côi
to be orphaned
mộ
(1) grave, tomb; (2) to love, admire, be fond of, be a follower of; (3) to recruit (soliders)
mộ danh
honor the fame of, be a great admirer of
một hiệp là xong
to be done in one trip, one pass
một việc cần làm ngay
something that needs to be done right away
một điều đáng mừng
something to be happy about
mởn
to be white as snow
mừng quýnh
to be overjoyed, bubble over with joy, rejoice
mừng rỡ
happy, pleased, glad; to be happy, rejoice
mừng thầm
to feel or be happy inside
mừng thầm trong lòng
to feel or be happy inside
nao núng
to flinch from, be deterred from, shy from, avoid
nay đây mai đó
to be always on the move, knock about
ngay
immediately, at once, right away; to be straight, righteous, honest, exact
nghe như vịt nghe sấm
to be all Greek to someone
nghi
(1) air, manner; (2) to be suitable; (3) to doubt, suspect, become suspicious
nghi hoặc
doubt, be in doubt
nghi ngờ
to doubt, be suspicious of, suspect
nghiện
addict; be addicted to
nghiện chè
to be addicted to strong tea
nghiện thuốc phiện
to be an opium addict
nghèo yếu
to be weak, feeble
nghĩ hè
to be on summer vacation
nghĩ không ra
to not be able to figure out
nghĩ lầm
to think incorrectly, be mistaken
nghẹn ngào
to be choked by tears
nghỉ an dưỡng
to be on convalescent leave
nghỉ làm
to finish work, be off from work
nghỉ lễ
be on holiday, be on one’s holidays
nghỉ phép
to be on leave; vacation
nghỉ phép đến ngày kìa
to be on leave until the day after day after tomorrow
ngo ngoe
squirm, wriggle, be up to mischief, stir, move, budge
ngoài bảy mười tuổi
to over in one’s 70’s, be over 70
nguyên
acting, holding a post temporarily; to be intact, unaltered, brand new, original; in full; all, whole, entire
ngái ngủ
to be still sleepy, not fully awake, look asleep
ngám
to fit, be just right
ngán
tired of, disgusted with, sick of, be tired of, discouraged, dejected
ngán ngẫm
to be discouraged, tired of, dejected
ngáp gió
to yawn, be idle
ngây người ra vì buồn
to be stupefied with grief
ngã bệnh
to fall ill, become sick, be struck with a disease
ngã lẽ
clear up, be elucidated
ngùi ngùi
moved to tears, be touched or moved
ngúng nguẩy
to be under the weather, not quite well
ngơ ngáo
be bewildered, be dazed
ngưng đọng
to stop, halt, be at a standstill
người chuyên nghiệp
to be a professional killer, be an assassin, be a hit man
người xấu nhưng mà tốt nết
to be plain-looking but good in character
ngạc nhiên
to surprise; be surprised, wonder, be astonished
ngạc nhiên vô cùng
to be very surprised
ngạc nhiên về
to be surprised about, surprised at
ngạc nhiên đến độ
to be so surprised that
ngại
to worry, fear, be troubled by; worried, hesitant, fearful
ngạo đời
show contempt of others, be contemptuous
ngất ngư
to be unsteady, reel, stagger, totter
ngấy
to be tired out, have enough of
ngẩn
dumbfound, flabbergast, be wildered, look dumbfounded
ngậm cười
be secretly happy, be secretly gratified, be pleased
ngập nước
to be underwater, flooded
ngắc ngoải
be at death’s door, be at the point of death
ngắn hơi
short-winded, be short-winded, short of breath, out of wind
ngọa mạn
to ridicule, be insubordinate
ngọa nghễ
to ridicule, be insubordinate
ngỏ
to be open (door); to reveal, express
ngồi
to sit, be seated
ngồi tù
to be in prison, sit in prison
ngồi tù đến mọt xác
to be left to rot in prison
ngộp
to be stifled, asphyxiated
ngớ ngẩn
to be stunned, surprised
ngờ vực
to doubt, suspect, be suspicious
ngợ
be not quite certain, be still doubtful
ngủ
to sleep, be asleep
ngủ khì
to sleep like a log, sleep soundly, be fast asleep
ngủ mơ
to be dreaming
ngủ say
to sleep soundly, be sound asleep
ngủ thiếp
to be out (sleeping)
ngứa miệng
to be itching to speak
ngự trên ngai
to be seated in a stately way on the throne-royal
ngự trên ngai vàng
to be seated on the throne
nhanh gấp trăm ngàn lần
to be hundreds of thousands of times faster
nhen nhúm
be just off to a good start, be just starting, arise, be born, spring up, crop up, appear
nheo nhóc
(of children) to be neglected, uncared for
nhiễm
to be infected, catch, contract (an illness)
nhoài
be dead tired, be faint with exhaustion
nhát gan không dám bơi qua sông
to be too weak-hearted to swim across the river
nhân nhượng
to yield, be lenient, give into, make concessions to
nhét đầy
to be packed, crammed full of something
nhòa
be dimmed, be obscured
nhôn nhao
be all in a stir, be agog
nhún nhường
to be modest, humble
nhút nhát không dám nói thẳng
to be too timid to speak up
như chân với tay
to be very close to somebody, be very intimate with somebody
như chông như mác
to be at daggers drawn with somebody
như cá gặp nước
to be in one’s element
nhấp nhổm
be on tenterhooks, be anxious
nhất loạt phải có mặt
one and all must be present
nhất tâm
be of one mind, be unanimous
nhẫn nại
to endure, be patient
nhẫn tâm
to be cruel, heartless, merciless
nhập cuộc
take part in, be an insider
nhập học
to be accepted into a school, begin the school term
nhập tịch
to be naturalized, be granted citizenship; to naturalize, make a citizen
nhập viện
to be admitted to hospital, be hospitalized
nhập vô
to be absorbed into
nhập định
go into (be in, be thrown into) ecstasy, (Buddhism) meditating
nhắm mục tiêu vào
to be aimed at, targeted at
nhằng
be entangle, be tangled
nhặng
(1) blue-bottle fly, Calliphoridae; (2) to put on airs, be fussy
nhễ nhại
sweat abundantly, be all of a sweat, sponge down
nhọc lòng
worry, be anxious
nhộn
noisy, troublesome; to bustle, be disturbed
nhộn nhạo
be in a stir, be alarmed; feel upset
nhớ da diết
to be tormented by a deep longing
nhớ nhà
homesick, be sick for home
nhờ
(1) thanks to, owing to; (2) to turn over, be dependent on, reply on; (3) to ask (a favor), request, please
nhục
dishonor, disgrace, insult; to be disgraced, dishonored
nhừ
be well-cooked, be well-done, feel a pervasive pain (numbness)
những
(pluralizer); several, various; to be only; certain number of, some; as much as, as many as
non gan
not bold enough, somewhat chicken-hearted, be a chicken
nên chăng
must or must not, be worth while or not
nên nhớ là
it should be remembered that
nên để ý là
it should be noted
nín
to be silent, hold one’s tongue
nói giỡn
to joke, tell jokes, be kidding
nói khéo
be smooth-spoken, be smooth-tongued, glib
nói lảng
to shift over to another subject, change subjects, be evasive
nói ngang
to talk nonsense, be absurd
nói rào
take oratory precautions, be guarded in what one says
nói thật
to speak the truth, be serious, mean what one says
nói thật với
to be honest with, tell sb the truth
nói tục
to have a foul mouth, be foul-mouthed, use bad
nói đúng
to be right, speak correctly
nói được tiếng hoa lưu loát
to be able to speak fluent Chinese
nóng bức
to be hot, stifling; sweltering heat
nóng rang
to burn up, be very hot, be burning up
nôn ọe thốc tháo
to throw up violently, be violently sick
núp bóng
to hide or shelter behind somebody, be protected by somebody
nương tay
to be careful, use a light touch, handle with care
nẩy sinh
to sprout up, be born
nắc nỏm
be full of praise, be full of admiration
nằm
to lie (down), be located in
nằm bẹp
lie up, be laid low
nằm bếp
be confined, be in childbed, lie in
nằm bếp mất một tháng
to be confined for a month
nằm cạnh nhau
to lie next to each other, be adjacent to each other
nằm dưới quyền lãnh đạo
to be under the authority, guidance of
nằm ngủ
to lie down (to sleep), lie sleeping, be dormant
nằm ngửa
to lie supine, lie on one’s back, lie face up, be flat on one’s back
nằm nhà thương
to be in the hospital
nằm sấp
to lie on one’s front, lie on one’s stomach, lie prone, lie prostrate, lie face down (wards), be flat on one’s face
nằm trong
to be in, be part of, fall into
nằm trong bộ nhớ
to be in memory (computer)
nằm trong phạm vi
to be in someone’s domain
nằm trong số những người chết
to be (or lie) among the dead
nằm trong tay
to be in the hands of
nằm trong tầm tay
to be in one’s grasp, lie within one’s reach
nằm viện
to be in the hospital
nằm ở chỗ
to be at a place
nặng nợ
to owe heavy debts, take on too many debts, be heavily indebted to somebody
nỉ non
have a heart-to-heart talk, be full of melody, be harmonious
nối tiếp
to succeed, be successful; success
nổi
(1) to rise, surface, become; in relief; (2) to be able to
nổi như cồn
to be known to everybody
nợ
debt; to owe, be indebted to
nợ ngập đầu
to be over one’s head, flooded
nửa tin nửa ngờ
to doubt, be uncertain, half-believe
o ép
coerce, be under coercion
oặt
be inflected, be bent
phiêu đãng
live a vagabond life, be a tramp
phiền hà
to be bothersome, cumbersome; to complain, complaint
phiền não
have a broken heart, be very sad, be affected
phá bĩnh
to be a killjoy, wet blanket
phá bỉnh
to be a killjoy, wet blanket
phá ngang
drop out of school and look for a job, be a drop-out
phát chán
get tired (of), be fed up (with)
phát khiếp
be terrified, be frightened or startled (with)
phòng bị
to take precautions against, be vigilant
phù
swell like with edema, be edematous
phù dâu
act as a bridesmaid to, be a bridesmaid
phù hợp với
to agree with, be in accordance with
phù rể
act as a best man, be a best man to
phương hại
to be harmful, detrimental, harm, hurt
phải nhìn nhận rằng
it must be recognized that
phải đòn
get (be given) the cane, be whipped
phản
(1) wooden bed, camp bed; (2) to turn back, oppose, be contrary; (3) to counter, betray
phản bội
to be unfaithful to, to betray
phản tiến hóa
to be against progress, move backwards
phấp phỏng
be on tenterhooks, be in anxious suspense
phẫn chí
be bitterly disappointed, be angered by disappointment
phật ý
vex, be vexed
phắc
to be absolutely silent
phớt tĩnh
to be indifferent, pretend not to know, ignore
phụ thuộc gia đình
to be dependent upon one’s family
phụ trách
to undertake, assume responsibility for, be in charge of
phụ tình
be unfaithful, be love-lorn
phục
(1) to admire and respect, esteem, submit, yield; (2) clothes; (3) be accustomed to, bear (climate); (4) again, anew; to repeat, reply, recover, recuperate; (5) to prostrate oneself; to lie in ambush
phục hồi được quyền lực
to be restored to power
phục sinh
to be reborn, born again
phục tang
to be in mourning
phụng sứ
to be sent as an envoy
phủ xuống
to be down (shades, blinds)
phủ đầy bụi
to be covered with dust
quan hệ
relation, connection; to be important, affect, concern, correlate
quan trọng
to be important, vital
quen
acquaintance, friend; to know, be acquainted with
quen biết
knowledge, acquaintance; to know, be acquainted with (a person)
quen thuộc với
to be acquainted with, familiar with
quen với
to be acquainted with, know
quen với ông ấy
to know him, be acquainted with him
quyết ý
set one’s mind on (something), be determined to
quánh
to be firm, thick
quây quần
to live together, be united, gather (around), meet
quạu
to be quarrelsome, get angry
quẫn bách
to be hand up
ra viện
leave hospital, be discharged from hospital
ra đời
to be born, come into being, come into existence
rinh rang
to be pompous
rung cảm
to be moving, throb with emotion
rung động
to vibrate, be moved
rành
to master (a subject), know something well; to be clear
rào trước đón sau
to be very careful with one’s words
rách toạc
be torn, be rent
rách việc
asking for trouble, be due for trouble, be for
rét thấu xương
to be frozen to the marrow or to the bone, be
rên đe dước búa
to be in a life-threatening situation
rình
to spy, lie in ambush, wait, watch (secretly), be on the lookout for
ríu lưỡi
to be tongue-tied
rút ra
to pull out, be derived
rũa
to be rotten
rạn nứt
to be harmed, crack; crack, rift
rảnh nợ
end one’s trouble, be a good riddance
rảnh việc
be no longer busy, be free
rất hân hạnh được
to be very pleased (to be able to do sth)
rất nhiều việc cần phải làm
much needs to be done
rắp
be about to, be on the point of
rắp tâm
wake up one’s mind, be bent on, intend (to), have the
rộn rực
be upset, be excited
rộng
roomy, spacious, loose, large; to measure, be (a certain size)
rởm đời
show off in a ludicrous manner, be come ridiculous
rụng đầu
to be beheaded
sa thải ra khỏi đảng
to be dismissed from the party
sai lầm
to make a mistake, be mistaken; mistaken, incorrect, wrong; mistake
say bét nhè
to be drunk to the point of drawling
say mê
to have a passion for, be very fond of, be crazy about; passionately
si tình
to be madly in love with someone
sinh
to give birth; to be born, create
sinh ra
to be born, create
sinh ra ở đời
to be born, be brought into this world
sinh sống trong vùng đông nam á
to be born and live in SE Asia
sinh trương
to grow up, be born and bred
sinh đẻ
to have children, to be born
siêu thoát
to be liberated from worldly ties, be free of worldly attachments
so bì
to compare enviously, be envious
so kè
be meanly particular about money, be niggardly (near) about
suy suyển
to be harmed, damaged
suýt
to be about to, be on the point of
suýt té
to be about to fall
sáng tác
to create, be creative, compose; creativity
sánh duyên
to be joined in marriage, get married to
sánh vai
to walk abreast, stand beside, be well-matched
sính
to be very fond of, like very much
sù
to swell, be shaggy; large, huge, enormous
sùm sòa
grow rank, be rampant
sạch nợ
to rid oneself of debt, get out of debt, be clear of
sập bẫy
to be caught in a trap
sắp
(1) to be about to, going to; (2) to arrange, put in order, set; (3) group, band
sắp nói
to be about to say
sắp sửa
to get ready, prepare to, be about to
sắp té
to be about to fall
sẵn
to be ready, prepared, have on hand
sẵn lòng
to be willing (to), glad to, prepared to
sẵn sàng đàm phán
to be prepared to negotiate
sặc gạch
stretch one’s powers, be fully stretched
sẽ không như thế nữa
won’t be like that anymore
sẽ không thể nào
will not be able to
sẽ làm được
will be able to do
sẽ được dùng
will be used
sống dở chết dở
to hover between life and death, be half
sống lại
rebirth; to be reborn, rise from the dead
sống lậu
to live illegally (in a place), be an illegal resident
sống qua trăm tuổi
to live to be over 100
sống trong mộng
to be living in a dream
sổ lồng
to escape to break away, be let out
sợ
to be afraid, fear
sợ hết hồn
to be terror-stricken or panic-stricken, one’s heart
sợ lửa
to be afraid of fire
sợ ma
to be afraid of ghosts
sợ thua
to be afraid of losing
sợ đến độ
to be so afraid that, be afraid to such an extent that
sợ đến độ ỉa cả trong quần
to be scared shitless, shit in one’s pants (out of fear)
sụt giá
to be devaluated
sụt giảm
to diminish, decrease, be reduced, decline
sử dụng rộng rãi
to be used widely
tan
to dissolve, disperse, evaporate, break up, rout, dissipate, melt, thaw, be over, be close to
tha hồ
to act as one pleases; to be free (to do what one wants)
tha hồ đóng góp ý kiến
to be free to contribute one’s opinions
tham công tiếc việc
to be addicted to hard work, be a workaholic
thay đổi
to change, be changed; variable, varying; change
theo đóm ăn tàn
to be a sycophant or hanger-on or camp follower
theo đạo
to follow, be a member of a religion
theo đạo Phất
to follow, believe in Buddhism, be a Buddhist
theo đạo công giáo
to be a Catholic, follow Catholicism
thiêm thiếp
doze, slumber, be the sleep of death
thiên về
to be aimed at
thiết cốt
very close, be essential
thiếu
to be insufficient, lack, owe (sb money for sth); deficit, shortage, deficiency; minus
thiếu khả năng
to lack ability, be incapable, be incompetant
thiếu thuận
to be filial and obedient
thiền định
to be deep in religious contemplation or meditation
thiểu
to be small, little
thiệt thân
harm oneself, be at a disadvantageous position
thoát nợ
to be clear off a debt, pay off to get rid of
thoát thai
to be born
thua
to lose, be defeated
thua trận
to be defeated in battle
thui thủi một mình
to be solitary
thuận tay trái
to be left-handed
thuộc loại
to be of a kind, belong to a class or category
thuộc phe đối lập
to belong to, be part of the opposition
thuộc tổ chức
to be a member of, belong to an organization
thuộc vùng
to belong to, be part of an area
thuộc về
to belong to, be on, part of
thuộc về bờ biển phía tây
to be on the western seacoast
thuộc đảng
to be a member of a party
thành công
to succeed; be successful
thành công trong việc
to succeed in, be successful at
thành công trong việc thuyết phục
to succeed in convincing, be successful in convincing
thành thục
grow familiar (with, experienced, skillful, be well up to)
thành đạt
to succeed, be successful
thân nhau
to be close to each other, be good friends
thân nhau vô cùng
to be very close, be very good friends
thì phải vậy
then it has to be that way
thì thôi
if that’s the case, then it can’t be helped (there’s nothing one can do)
thích hợp với
to be suitable to
thò lò
to run, be snotty
thông báo mất tích
to be reported missing
thông thuộc
know by heart, know thoroughly, be versed in
thông thạo
to be an expert, be proficient
thông đồng
to be in collusion, be in league
thông đồng với
to be in league with, working with
thù
(1) to resent; hostile; (2) to be special
thùng thình
(of clothes) loose, wide, be too large, fit like a barrel
thơ
letter, mail; poetry, verse; to be young, tender
thương
(1) trade, commerce; (2) to be wounded; (3) to love, be fond of
thương mến
to love and esteem, be fond of
thương nặng
to be wounded, injured
thương yêu
to love, be in love with, be fond of
thượng mã
to ride a horse, be on horseback
thạc
to be large, great
thả trôi
to float on, be adrift
thản
to be calm, peaceful
thấm
(1) to be sufficient; (2) to penetrate, permeate, absorb, suck, grasp, sink into
thấm tháp
to be sufficient
thấm thía
(1) to penetrate, pierce; (2) to suffice, be sufficient, be enough
thấp kém
to be low, inferior
thất bại
to be defeated, lose, fail, be unsuccessful; defeat, failure
thất lạc
to be lost; to lose, misplace, mislay
thất sở
be a displaced person, be without a home
thất tung
(of person) be missing
thất vọng
disappointed, disappointing, dismayed; to despair, be disappointed
thất vọng sâu xa
to be deeply disappointed
thất vọng về
to be disappointed in, disappointed at
thất ý
be disappointed, be frustrated
thất điên bát đảo
be upset, be turned upside down
thất đảm
panic, stampede, be frightened
thấy cảm động
to feel moved, be touched
thấy mừng
to be happy, feel happy
thế thì thôi
if that’s the case, then it can’t be helped (there’s nothing one can do)
thể liên hệ với nhau
to be related to each other, be interrelated, be linked, be connected
thọ đến 100 tuổi
to live to be a hundred
thỏa
to be satiated, be satisfied
thống lĩnh
commander-in-chief; to dominate, be dominant
thống suất
head, be at the head (of)
thổn thiện
to be bare and hanging
thộp cổ
to be seized, grabbed, caught (by the neck)
thở dốc
to get out of breath, be breathless from something or from
thụ phong
to be consecrated, be ordained, be initiated (into a group)
thụ ủy
to be a delegate
thủ khoa
to come first in a test, be the first in one’s school; valedictorian
thủ thân
be on the alert, be on the look-out
thừa biết
to be well aware (of something, that)
thừa sức
to be quite capable of doing something
thực hiện như dự tính
to be carried out as planned
thực hành
to (put into) practice, be practical, affect, carry out, accomplish
tin tưởng
to believe, have confidence, be confident, trust
tinh nhanh
agile, nimble, have a ready wit, be ready witted
tinh thông chữ Nho
to be well-versed in Chinese characters
tiêu ma
disappear, vanish, be obliterated, be effaced
tiêu vong
to be last; to disappear
tiếc
to regret, be sorry; regretful, sorry
tiến thoái lưỡng nan
to be in a dilemma
tiếng không át được
a voice that cannot be silenced
tiếp giáp
to adjoin, be next to, border on, be contiguous
tiết kiệm
to save, be thrifty, economize; economical
tiệm tiếm
to be progressive
tiệm tăng
to be increasing
tom
tom-tom (noise of drum); to collect, gather; to arrest somebody, be in custody, be arrested
tong
to lose, be a loser
toác
cleft, split, cloven, be wide open
toại ý
to be satisfied
trang bị bằng giáo mác
to be armed with spears and swords
tri túc
know how to be satisfied with what one has
triết lý
philosophy; to philosophize, be philosophical
trong tình trạng báo động
to be in, on alert
trong tình trạng mất tích
to be missing
trong tình trạng nguy kịch
to be in serious, critical condition
truyền đi
to be transmitted
truyền đi do muỗi
to be transmitted, carried by mosquitoes
tráng đinh
able-bodied man (liable to be drafted)
trèn
to be above, on, on top
trôi dạt
to be stranded, drift, roam
trôi đi quá mau
to pass too quickly, be over too soon
trông thì nghệch nhưng rất khôn
to look only dull but be actually clever
trú phòng
be billeted, be stationed
trúng gió
to be caught in a draft; to have a stroke
trúng thương
to be injured or wounded
trúng đạn
to be shot, hit by a bullet
trúng độc
to be poisoned, take poison, poison
trăng hoa
to run after women, be a woman chaser
trơ như đá
stiff as tone (to be unrepentant, unashamed)
trải dài
to be spread out
trầm trồ
praise, be full of admiration
trầm tư mặc tưởng
to meditate, contemplate, be lost
trầm uất
to be plunged in sorrow or melancholy
trần
(1) to be half naked, drawn (sword); (2) ceiling; (3) dust; world, life; (4) to be old; (5) to display, expose, explain
trầu cau
betel and areca (to be considered as betrothal gifts)
trầy trụa
to be scratched all over
trắng hếu
(of skin) be chalky white, very white
trổi
(1) to rise up, soar up; (2) to surpass; (3) to be irregular
trở về
to come back, be back, return
trực
to be ready, straight, honest
trực chiến
to be on the alert, be on standby
trực nhật
to be on duty, on duty
tu
(1) to drink straight out of a container; (2) to blush, be embarassed; (3) to enter a religion; (4) to repair; (5) beard
tung hùanh
to be free to do as one chooses
tuyệt chủng
to be extinct
tuyệt đối im lìm
to be completely silent
tuẫn đạo
to be a martyr, die for one’s religion
tuệ giác
(Buddhism) to be both enlightened and enlightening
tuổi con chuột
to be born in the year of the rat
tuổi con cọp
to be born in the year of the tiger
tuổi con dê
to be born in the year of the goat
tuổi con gà
to be born in the year of the rooster
tuổi con heo
to be born in the year of the pig
tuổi con hổ
to be born in the year of the tiger
tuổi con khỉ
to be born in the year of the monkey
tuổi con mèo
to be born in the year of the cat
tuổi con ngựa
to be born in the year of the horse
tuổi con rắn
to be born in the year of the snake
tuổi con rồng
to be born in the year of the dragon
tuổi con trâu
to be born in the year of the ox
tuổi dần
to be born in the year of the tiger
tuổi dậu
to be born in the year of the rooster
tuổi hợi
to be born in the year of the pig
tuổi mão
to be born in the year of the cat
tuổi mùi
to be born in the year of the goat
tuổi ngọ
to be born in the year of the horse
tuổi sửu
to be born in the year of the ox
tuổi thân
to be born in the year of the monkey
tuổi thìn
to be born in the year of the dragon
tuổi tí
to be born in the year of the rat
tuổi tỵ
to be born in the year of the snake
tài năng của họ phải mai một
their talent had to be concealed
tá hỏa tam tinh
to be shocked, very surprised
tái đắc cử
to be reelected
tán thành
to agree to, approve, be in favor of
tâm phục khẩu phục
to let oneself be persuaded or convinced
tên gọi là
to be called
tên là
to be named, called
tìm thấy trong thiên nhiên
to be found in nature
tính nết nhỏ mọn
to be mean-minded
tính tình nham hiểm
to be wicked in character
tính tình rất ngổ
to be very reckless in charater
tôi ngu gì
I would have to be stupid to (do sth), I’m not stupid enough to (do sth)
tùy
to accompany, follow; to depend on, be up to
tùy thuộc
to depend, be dependent
tùy ý
to be free to; as one wishes
túng
to be hard up for, pressed for
túng tiền
to be hard up for money
tương tự như
to be similar to
tương xứng
adequate, appropriate, corresponding, symmetric; to correspond, match, be equal
tương ứng
correlative, corresponding; to correspond, be similar, be comparable
tưởng cần nhắc lại
it should or must be repeated (that)
tại ngoại hậu cứu
to be out on
tạm giam
to hold temporarily, be in temporary custody
tầm thước
middle-sized, be of medium height
tập tành
to train, be used to, be accustomed to
tắt
(1) to be shortened, abbreviated; (2) to turn off, extinguish, switch off, turn off; (3) to die out, be extinct
tề tựu
to gather, be all present
tỉnh ngộ
to be disillusioned, be enlightened, see reason
tị nạnh
to envy, be jealous of
tọa lọc
to be located
tối mắt
dazzled, be blinded, be infatuated
tốn
to cost, be costly; to spend, use, pay for
tốn nhiều
to cost much, be very costly
tốn nhiều thời gian
to be time consuming, take a lot of time
tốt với
to be good (to sb)
tồn vong
to appear and disappear, exist and not exist, be and not be
tụt chức
to be demoted
tụt hậu
to lag behind, be behind the times
tủi
to lament, feel hurt, be ashamed
tức giận
angry, upset, irritated, furious; to be angry, get angry; anger
tử hình
death penalty; to be sentanced to death
tự do
freedom; to be free
tự giận mình
to be angry with oneself
tự nhỉen
to be natural, be automatic
tự phê bình
to be critical of oneself and one’s faults and
tự tin quá
to be over-confident
tự tân
be renewed, be revived, mend, grow better, reform
tự tín
self-confidence; to be self-confident
tự xưng
to assume, proclaim oneself, pretend (to be someone)
việc này bất quá năm ngày làm xong
this job can be done in five days at most
việc nớ sẽ xong thôi
that matter will be settled anyway
việc phải làm
necessity, something that has to be done
việc rất là cần, phải làm ngay lập tức
the business is very urgent and must be seen to right away
việc ấy nhắm chừng cũng xong
that business will perhaps be settled
vong
(1) to be lost, die, flee; (2) to forget
vui mắt
to be a pleasure to the eye, be a sight to see, be fun to watch
vui thú
be pleased, delighted, be satisfied with one’s lot
vuông vắn
to have a perfectly square shape, be regular in shape
vào trung tâm của
to be at the center of
ván đã đóng thuyền
what is done cannot be undone
váng vất
feel or be unwell or ill
vây bắt
to be surrounded and captured
vô can
not to be involved (in something)
vô hiệu lực
to be ineffective, inefficient, void
vô phương sách
can’t be done, impossible, undoable
vô ý
to not be paying attention; unintentionally
vùi đầu
to be absorbed in sth, devote oneself to, lose oneself in
vùng sẽ rộng khoảng 1800 mẫu
the area will be approx. 1800 hectares
văn hay chữ tốt
to be good in literature and have fine
văng
to be thrown, hurled, flung about
văng vẳng
to hear or be heard vaguely from a distance
vơi
to be not quite full
vương vãi
to be scattered
vương víu
to get involved, be involved in
vướng
to be caught in, tangled in, burdened
vướng mắc
to be caught or entangled, meet with difficulties
vượt cạn
to be in labor
vượt ra ngoài
to exceed, pass, be outside, beyond
vẩn
(of liquid) to be turbid, cloudy, muddy, (of sky) murky, overcast
vẩu răng
to be buck toothed, have buck teeth
vậy cũng được
(if that’s the case), that’ll be O.K.
vắng bóng
to be gone, absent, without (someone)
vặn vẹo
to be difficult to please
về vườn
to be discharged or dismissed from office, be pensioned
vội
to be in a hurry, be hasty, be urgent, be pressing; to hurry, make haste
vội càng
to be in a hurry
vội vàng
to act or be done in a hurry
với tên là
to be named, called
vụ thử
(1) a test, trial; (2) to be on the verge of, about to
vừa tầm bắn
to be within firing range
vừa ý về
to be pleased with ~
vững tin
firmly believe, be fully confident, be firmly convinced
xa rời
to keep aloof from, diverge from, be remote
xa xí
to be wasteful
xin dấu tên
to request anonymity, that one’s name not be used
xiêu tán
to be dispersed or scattered
xoay sở
to manage, be resourceful
xoay trần
to be stripped to the waist
xoi mói
perforate, be captious
xong
to finish, end, be complete; then, after ~ ing
xong chuyện
to be all over, come to an end
xoáy
(1) to turn around, whirl around, change direction, be resourceful, manage to get; (2) to swipe
xoắn xuýt
to be attached to somebody, have a strong attachment
xui nguyên giục bị
to be a stirrer
xui nên
cause, be the cause of, occasion give rise to
xuất viện
to be discharged from hospital
xuể
to be capable of doing sth
xuống cấp
to be downgraded
xác
corpse, dead body; to be exact, precise, true
xét phạm tội
to be found, judged guilty of
xét phạm tội gián điệp
to be found guilty of spying
xê xế
(of sun, moon) be sinking, waning, on the wane
xìu
fall, be flat
xích mích
to be in disagreement
xóc cái
dealer, bank (in gambling), be the banker (in game)
xúc cảnh
to be moved by a spectacle
xúc động
emotion, feeling; to be moved, touched (emotionally)
xạc xài
to be in rags and tatters
xấu máu
bad blood, be in bad health, be ailing, sickly
xấu mặt
to lose face, be ashamed of somebody or something
xẹt
(1) to become flat, be flattened; (2) to whiz past
xếp vào hàng thứ ba
to be in third place
xộ khám
to be in jail (slang)
xử khiếm diện
to be sentenced in absentia
yêu
to love, be in love with
yêu nhau
to love each other, be in love
yêu thích
to love, be fond of, like, desire
yêu thương
love and compassion; to love, cherish, be attached to
yẻn tĩnh
to be quiet
yếm thế
(1) to die; (2) to distrust or hate people, mankind, humanity, be pessimistic
ái mộ
devotion, attachment; to love and admire, be attracted to, drawn to, attach
ái ngại
(1) to feel sorry, show concern for; compassion; (2) worried, uneasy; to fear, be afraid
ám ảnh
to obsess, possess, haunt, be possessed; obsession
ân hận
to (feel) regret, be sorry, repent
ôm trống
be pregnant, be in the family way
ù
(1) to buzz, be noisy; (2) fast, swift, hurried; to hurry (up); (3) to win (in certain card games); (4) to thunder, make a thundering sound
úy kỵ
to fear, be afraid
ăn boóng
to be a parasite
ăn bám
to be a parasite, live at someone else’s expense
ăn báo cô
to be a parasite, be dependant
ăn chắc
thrifty; to be sure to win
ăn cách
to be in cahoots (with someone)
ăn cơm thết
to be entertained at dinner
ăn dưng ngồi rồi
to be idle
ăn ghé
to be a hanger-on, feed on the expense of others
ăn hại
to be a parasite, live at the expense of another
ăn không
to be idle
ăn khảnh
to be a picky eater, be fastidious about
ăn khớp
to be well fitted (for something)
ăn kiêng
to be on a diet
ăn lời
to take a profit, be obedient
ăn mày đòi xôi gấc
beggars can’t be choosers
ăn mặc
to dress, be dressed; to live
ăn mặc diêm dúa
to be smartly dressed
ăn mặc ngon lành
to dress well, be well-dressed
ăn mặc rách rưới
to be dressed in rags
ăn nhập
to concern, relate to something, have to do with, be relevant
ăn thua
to quarrel, contest; to be successful
ăn tiền
to accept a bribe; to be successful, work
ăn uống điều độ
to be temperate, live temperately
ăn ý
to be in harmony, sympathize with one another
ăn đứt
to excel, win over, prevail over, be the best, get the better of
đa tạ
show deep gratitude, express heartfelt thanks, be very graceful
đang làm
to be doing
đang làm việc với
to be working with
đang ngày một
to be ~ ing
đang ngày một giảm
to be decreasing
đang trong chiều hướng
to be progressing, moving in a certain direction
đang điên đầu
to be frustrated
đau khổ
to suffer, feel pain, be miserable
đau nặng
to be seriously ill
đau quặn
to writhe in pain, be doubled up with pain, sting
đau yếu
to be ill
đau đớn
painful, suffering, sorrowful; to suffer, be in pain; suffering
đau ốm
to be ill, sick
đem ra xử
to be put on trial
đeo bòng
to be in charge of
đi biệt biền biệt
to be far away and not heard of
đi buôn
to go in for trade, be a trader
đi chơi
to go out, be out, go have fun
đi công cán
to be on official business
đi họp
to be present at a meeting, attend a meeting
đi lâu
to be gone a long time
đi lạc
to get lost, be lost
đi nghênh ngang ngoài phố
to be swaggering about in the streets, blocking the way
đi ngược lại
to go against, be contrary to; to turn back, backtrack, retrace one’s steps
đi sau Hoa Kỳ những 20 năm
to be about 20 years behind the U.S.
đi sứ
to be sent (to a foreign country) as king’s envoy
đi vắng
to be out, be not at home, be absent
đi đày
be deported, be banished
đi ở
to be in somebody’s service or employ, go into somebody’s service
điên khùng
fly into a rage, be enraged
điều biệt đáng nói là
one thing that especially must be said is
điều cần ghi nhớ
it must be remembered that
điều nên biết rằng
it should be noted that
điều đáng lo ngại
something to be concerned about
đành phận
resign oneself to one’s fate, be content with one’s lot
đào hoa
to be lucky in love
đáng sợ
scary, fearful, worth being afraid of, to be feared
đáng tin
to be worth mentioning, noteworthy, believable
đâu có gì khó khăn
to not be hard at all
đâu có ngu
to not be stupid
đâu có như thế này
to not be this way, not be like this
đã hết
to be gone, be past, be over, finish doing (sth)
đãi thời
wait for better times, be a fence sitter
đèo bồng
to be burdened with
đình đốn
come to a standstill, be brought to a standstill
đói cồn cào
to be very hungry, starving
đói meo
to be ravenously hungry, be as hungry as a wolf or bear
đón trước rào sau
to be very careful with one’s words, to
đông
(1) to freeze; winter; (2) to be crowded, large (family); (3) east, eastern, orient, Asia
đông như kiến cỏ
to be too many in number
đúc
to be alike; to cast (metal)
đúng
(1) correct, exact, sharp (of time), accurate, correct; (2) to bind (book); to close, shut; to pay; to build, (3) to fit with, go with, agree with, be in accord with; (4) to play (a role), act
đăng quang
coronation; to be crowned
đăng quang vô địch
to be crowned champion
đơn thương độc mã
to act single-handed, be off one’s
đưa lên bờ
to be taken to shore, taken ashore
được
(passive marker); can, be able, okay; that, which; to have, receive, obtain; to defeat, beat
được coi là
which is, can be regarded (as)
được coi như điển hình
can be regarded as typical
được cấp quy chế tỵ nạn
to be granted refugee status
được dạy dỗ nên người
to be educated into a good person
được dẫn đầu bời
to be lead by
được hiểu là
could be understood to mean
được hoán chuyển nhau
to be interchangeable
được hỏi về
to be asked about (something)
được kể là
can be called
được luật pháp bảo vệ
to be protected by the law
được lời
receive a promise, be given a promise
được miễn
to be exempt
được thăng thưởng
to be promoted
được thưởng
to receive, be awarded
được thả ra
to be released, freed (from captivity)
được tiêu thụ rất bán
to be selling very strongly
được trang bị
to be equipped with
được tặng
to be given as a gift
được xem là
can be regarded as; is
được xem như
to be seen as, can be seen as
được đánh giá đúng tầm cỡ
to be properly appreciated
được đặt bằng tên của
to be given the name of, named for
được định nghĩa như
to be defined as
đượm
catch fire easily, be easily set on fire
đạc biệt
to be characteristic, typical, special; especially
đạt kết quả
to obtain results, be effective
đảm trách
to be in charge of, be responsible for, take responsibility
đất phiên ly
to be outlying, bordering
đầy dẫy
to be full of, abound in
đầy hãnh diện
to be full of pride
đầy kiêu hãnh
to be full of pride
đầy nhiệt tình
to be enthusiastic, full of enthusiasm
đầy ruột
be infuriated, be enraged at (by)
đầy tài nguyên
to be full of (natural) resources
đầy uy quyền
to be full of authority
đẫm
to be drenched, soaking, wet
đập vào mặt
to be hit in the face, slapped in the face
đắc cử
to be elected, win; to choose, elect
đắc cử tổng thống
to be elected president
đắc dụng
to get a deserving job (suitable to one’s talents), be useful
đắc tội
to be guilty
đắc ý
have one’s wish fulfilled, be fully satisfied
đắt
to be expensive
đắt hàng
to sell well, be much in demand, be much sought after
đắt tiền
to be expensive
đặc sản
to be a specialty
đặc trách
to be in charge of, responsible for
đặng
to be able to, can
đặt trên tinh thần
to be done in the spirit of, built on the foundation of
đặt tên là
to be given the name, be named
đẹp mặt
to be credit to, be a glory to, do honor to
đẹp với
to be nice to
đẻ rơi
to be born on the way to the hospital
đề bạt
to promote, be raised (in position)
đề khởi
be first to propose, be first to suggest, be first to put forward
địch
(1) to oppose, resist, be a match for; enemy, adversary, foe: (2) reed flute
đọc được
readable, legible; to be able to read
đỏ mặt tía tai
to be purple with rage
đối nghịch với nhau
to be contradictory, be in opposition, conflict with each other
đồng bệnh
have the same illness, be in the same case
đồng hạng
to be placed equal with somebody, tie with somebody
đồng nghĩa với
to be synonymous with
đổ nát
fall to pieces, be in ruin, collapse; to damage, ruin
đổ vỡ
to break to pieces, fall to pieces, be revealed; to call off, break up, break off; offshoot
đổi màu
to change color, be discolored
đội sổ
to be the last on a list, be at the bottom of a list
động cỡn
rut, be in (on) heat, aroused
động dục
be on heat, be in heat
đờ mặt
grow stupid, be stunned (struck with surprise)
đời sống no đủ
to be comfortably off
đứng
to stand, be standing
đứng bét lớp
to be the last in one's class
đứng hàng thứ 7 sau Trung Hoa
to be in 7th place behind China
đứng hàng thứ
to be in ~nth place
đứng hàng thứ tư
to be in fourth place
đứng ngoài
to be outside out, stand outside of, not be part of
đứng ngoài chính phủ
to be outside of the government
đứng rình
to be a lookout, stand guard, watch
đứng thứ hai
to be in second place
đứng đầu
to be the leader, be in charge of, be at the head of; chief, head
đứt đoạn
sever, be interrupted, broken off, discontinuous
đừng buồn
don’t be sad
đừng có ngớ ngẩn
don’t be surprised
đừng lo
don’t be afraid, don’t worry, fear not
đừng vô lý
don’t be silly, don’t be stupid
ơ hờ
to be indifferent
ưa
to like, be fond of, care for
ưa thích
to like, be fond of; favorite
ưu tiên sẽ dành cho
priority will be given to
ải tử
to be strangled (to death), be hanged
ấn định rõ ràng
to be clearly fixed
ắng lặng
hold one’s tongue, be silent
ế chồng
to be on the shelf
ỉa són
to be incontinent, wet or mess one’s pants (small amount)
ỉa đùn
to be incontinent, wet or mess one’s pants
ọp ẹp
to be broken down, flimsy
ốm nặng
to be seriously ill
ớn
to be fed up; to have the shivers
ở bên cạnh
to be on the side of, beside
ở cữ
to be in childbirth
ở goá
to be widowed, to be a widow
ở góa
to be widowed, be a widow
ở lì
not to move, be glued to a place
ở sát
to be close to
ở tù mọt gông
to be in jail for a long time, forever
ở vào lớp tuổi
to be in an age range
ở đợ
to serve, be a servant
ụp
capsize, upset, be thrown down, fall over, fall down
ỷ
(1) to be fat (said of a pig); (2) to depend on
bị áp lực
to be pressured
không phải cho
to not be for
đỡ lo
to be relieved, stop worrying
trong gặp gỡ đã có mầm ly biệt
to be doomed from the start
kéo sang hai bên
to be pulled apart
chớ có ngu
don’t be stupid
nhớ cho kỹ
(remember to) be careful
chả có
to not have, not be
chẳng phải
to not be
chỉ là
to only be
chứ không phải là
to not be
coi trời bằng vung
to be
cũng là
to also be
dẫu thế nào
whatever the case may maybe, however it may be
khó ở
to be out of sorts or under the weather, be off color, be
không chừng
perhaps, may be
không còn là
to no longer be
không còn phải là
to no longer be
khỏi cần phải
(sth) is not necessary, (one) doesn’t have to be
kinh sợ
feel great fear, be
là
that; to be
nhất định phải có
there must be
nếu cần
if necessary, if need be
phải là
to have to be
ra tuồng
turn out to be, prove to be
rét thấu xương
to be frozen to the marrow or to the bone, be
sẽ có
will have, will be
sẽ không còn
will no longer be
sẽ là
will be
sợ bóng sợ vía
to be
trá danh
to pose as, pretend to be
trá hiệu
to pose as, pretend to be
té ra
to turn out to be
tồn vong
to appear and disappear, exist and not exist, be and not be
từc
that is to say; to equal, be
từc là
that is (to say), therefore; to equal, be
điều đáng
something that should be, something that deserves to be
đâu có
to not have, not be
được ước lượng
is estimated to be