Vietnamese Tutor


bờ shore, bank, fence, rim, edge, border, limit, side







[ bờ ] : shore, bank, fence, rim, edge, border, limit, side

Rhyme Family: Ơ bờ



Most Common Compounds Set 1:
bờ bờ biển bờ sông trên bờ

Most Common Compounds Set 2 :
bờ








Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp .



The scenery by the seaside is really beautiful .

Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön 0

Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp .


(0130)

Có nhiều tàu ở bờ sông .



There are many ships at the river bank .

Es gibt viele Schiffe am Flussufer 0

Có nhiều tàu ở bờ sông 0


(0290)

Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá .



My younger sister has gone to the seashore to collect stones .

Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste , um Steine zu sammeln 0

Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá .


(0509)

Biển cả vô bờ bến .



The sea is boundless .

Das Meer ist grenzenlos 0

Biển cả vô bờ bến .


(1022)

Sóng cuộn vào bờ .



The waves rolled onto the shore .

Die Wellen rollen aufs Ufer 0

Sóng cuộn vào bờ .


(1469)

Con tàu được thả neo vào bờ .



The ship is moored at the shore .

Das Schiff liegt am Ufer vor Anker 0

Con tàu được thả neo vào bờ .


(1480)

Có rất nhiều vỏ sò trên bờ .



There are many shells on the beach .

Am Strand gibt es viele Muscheln 0

Có rất nhiều vỏ sò trên bờ .


(2047)

Có hai ngôi chùa bên bờ sông .



There are two pagodas by the river bank .

Es gibt zwei Pagoden am Flussufer 0

Có hai ngôi chùa bên bờ sông .


(2056)

Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường .



The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster .

Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe 0

Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường .


(2370)

Anh rất vất vả mới bơi được vào bờ .



He struggles to swim to shore .

Er bemüht sich , ans Ufer zu schwimmen 0

Anh rất vất vả mới bơi được vào bờ .


(2653)

Có dấu vết chó trên bờ .



There are trails of dogs on the beach .

Am Strand gibt es Hundespuren 0

Có dấu vết chó trên bờ 0


(2669)

Họ đang phơi nắng trên bờ biển .



They sunbathe by the sea .

Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer 0

Họ đang phơi nắng trên bờ biển .


(2736)

Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông .



The father and his son are resting on the river bank .

Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus 0

Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông .


(2853)

Có một cái cây nhỏ ở bờ sông .



There is a small tree on the bank of the river .

Am Flussufer steht ein kleiner Baum 0

Có một cái cây nhỏ ở bờ sông .


(2945)

Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp .



She is on the brink of collapse .

Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch 0

Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp .


(3047)

Gần bờ có rất nhiều tảo đang phát triển .



A lot of algae is growing near the shore .

In Ufernähe wachsen viele Algen 0

Gần bờ có rất nhiều tảo đang phát triển .


(3517)



Beginner - Low Intermediate:
1050

(adjective: dangerous)
Don't let the children play by the river, it's too dangerous.

Lassen Sie Kinder nicht am Fluss spielen, das ist zu gefährlich.

Đừng cho trẻ em chơi bên bờ sông, nguy hiểm quá.




Intermediate -Advanced:
2626

(noun: edge, verge, margin)
This company is on the verge of bankruptcy.
Das Unternehmen steht kurz vor der Insolvenz.
Công ty đang trên bờ vực phá sản.



bờ biển seashore, seaside, seacoast
bờ bến shore and dock (or port), limit, border, coast
bờ bể seashore, seacoast
bờ bụi hedge and bush, thick bush
bờ cõi limit, border, boundary, frontier
bờ dốc ramp
bờ giậu hedge
bờ giếng lip of a well
bờ hè pavement, sidewalk, curb
bờ hồ bank of a lake, lakeshore
bờ lu dông lumber-jacket
bờ lũy fence, rampart
bờ ruộng path at the edge of a rice field
bờ rào hedge, fence
bờ sông river bank, river shore, river side
bờ thửa field dam
bờ tre bamboo hedge
bờ vùng multifield dam
bờ vực brink, cliff
bờ vực tài chính fiscal cliff
bờ đê dam, dike, dyke
bờ đường roadside

giữ gìn bờ cõi to protect the country
giữa bờ cõi đất nước within the country’s borders
mở mang bờ cõi to expand one’s borders
thuộc về bờ biển phía tây to be on the western seacoast
trên bờ phía on the edge, side of
tìm khắp bờ bụi to search hedges and bushes, to look for everywhere
tại bờ biển on the (sea) coast
vô bờ bến borderless, boundless, limitless
áp bờ sông on the bank of a river
ở dọc bờ sông along the riverbank
ở trên bờ phá sản on the edge of, brink of bankruptcy

bên kia bờ the other side
bến bờ shore
cố nhoai vào bờ to strive to reach the shore
lên bờ to go ashore, disembark, land
như nước vỡ bờ fiercely, violently, with a vengeance
nằm trên bờ to lie next to
thổi vào bờ to blow ashore (a storm, e.g.)
trên bờ at the shore
tức nước vỡ bờ even a worm will turn
đưa lên bờ to be taken to shore, taken ashore
ở trên bờ on the edge of, brink of, bank of