Vietnamese Tutor


bằng (1) equal to, the same as, even, level, flat, calm, peaceful, safe; (2) to use, be made of; to travel by (means of), be transported by, run (using some fuel); (3) friend, comrade; (4) diploma, certificate; (5) by means of, with, in (language); (6) proof, evidence, support, testimony







[ bằng ] : (1) equal to, the same as, even, level, flat, calm, peaceful, safe; (2) to use, be made of; to travel by (means of), be transported by, run (using some fuel); (3) friend, comrade; (4) diploma, certificate; (5) by means of, with, in (language); (6) proof, evidence, support, testimony

Rhyme Family: ĂNG bằng



Most Common Compounds Set 1:
bằng bằng phẳng bằng không bằng cách bằng sắt bằng kim loại bằng tay bằng cấp làm bằng thăng bằng

Most Common Compounds Set 2 :
bằng bằng chứng bằng lòng bằng phẳng bằng sáng chế cân bằng công bằng đồng bằng mặt bằng thăng bằng








Cô ấy đang ăn sushi bằng đũa .



She is eating her sushi with chopsticks .

Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen 0

Cô ấy đang ăn sushi bằng đũa .


(0019)

Các sản phẩm này đều được làm bằng tay .



These articles are all hand-made .

Diese Artikel sind alle handgefertigt 0

Các sản phẩm này đều được làm bằng tay .


(0098)

Bề mặt của con đường này không bằng phẳng .



The surface of this path is uneven .

Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben 0

Bề mặt của con đường này không bằng phẳng .


(0187)

Có một bộ đồ ăn bằng bạc trên bàn .



There is a set of silver tableware on the table .

Auf dem Tisch liegt Tafelsilber 0

Có một bộ đồ ăn bằng bạc trên bàn .


(0307)

Một cộng một bằng hai .



One plus one equals two .

Eins plus eins ist zwei 0

Một cộng một bằng hai .


(0329)

Anh ấy và tôi bằng tuổi nhau .



He and I are the same age .

Er und ich sind im gleichen Alter 0

Anh ấy và tôi bằng tuổi nhau .


(0346)

Luật có công bằng không ?



Is the law fair ?

Ist das Gesetz gerecht ?

Luật có công bằng không ?


(0355)

Kiến thức được tích lũy bằng cách đọc .



Knowledge is accumulated by reading .

Wissen sammelt sich beim Lesen an 0

Kiến thức được tích lũy bằng cách đọc .


(0362)

Chúng tôi đang đi nghỉ bằng xe hơi .



We are vacationing by car .

Wir sind im Urlaub mit dem Auto 0

Chúng tôi đang đi nghỉ bằng xe hơi .


(0655)

Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động .



Train tickets may be purchased using the automatic vending machine .

Bahntickets können am Automaten gekauft werden 0

Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động .


(0695)

Anh ấy kiếm sống bằng nghề nông .



He makes a living by farming .

Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft 0

Anh ấy kiếm sống bằng nghề nông .


(0734)

Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da .



He is carrying a leather valise .

Er trägt einen Lederkoffer 0

Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da .


(0828)

Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời .



This bag is made of excellent quality leather .

Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder 0

Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời .


(1033)

Có rất nhiều xoong nồi bằng sắt trong nhà tôi .



There are many iron pots and pans in my house .

In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen 0

Có rất nhiều xoong nồi bằng sắt trong nhà tôi .


(1168)

Anh ta kiếm sống bằng cách ăn xin .



He makes a living by begging .

Er lebt vom Betteln 0

Anh ta kiếm sống bằng cách ăn xin .


(1228)

Giàn giáo bằng kim loại chắc chắn .



The metal scaffold is strong .

Das Metallgerüst ist stabil 0

Giàn giáo bằng kim loại chắc chắn .


(1277)

Cô ấy đang đi bằng nạng .



She is walking with crutches .

Sie geht mit Krücken 0

Cô ấy đang đi bằng nạng 0


(1278)

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .



His speech was received with applause .

Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen 0

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .


(1553)

Cô ấy nghe nhạc bằng tai nghe .



She wears headphones to listen to music .

Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer 0

Cô ấy nghe nhạc bằng tai nghe .


(1555)

Con dao này được làm bằng thép .



This knife is made of steel .

Dieses Messer besteht aus Stahl 0

Con dao này được làm bằng thép .


(1593)

Con đường rất bằng phẳng .



The road is very flat .

Die Straße ist sehr eben 0

Con đường rất bằng phẳng .


(1664)

Bánh mì được làm bằng bột mì .



Bread is made of flour .

Brot wird aus Mehl hergestellt 0

Bánh mì được làm bằng bột mì .


(1725)

Hai nhân với ba bằng sáu .



Two multiplied by three equals six .

2 multipliziert mit 3 ergibt 6 0

Hai nhân với ba bằng sáu 0


(1730)

Chân bàn bằng kim loại .



The legs of the desk are metal .

Die Tischbeine sind aus Metall 0

Chân bàn bằng kim loại .


(1767)

Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không .



He is good at fighting with his bare hands .

Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen 0

Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không .


(1842)

Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ .



One can withdraw cash from an ATM machine using a card .

Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben 0

Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ .


(1855)

Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động .



He explains by citing vivid cases .

Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele 0

Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động .


(1882)

Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo .



He is cutting the paper with scissors .

Er schneidet das Papier mit einer Schere 0

Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo .


(1990)

Con dốc này khá bằng phẳng .



This slope is quite flat .

Dieser Hang ist ziemlich flach 0

Con dốc này khá bằng phẳng 0


(2062)

Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt .



Her sense of balance is very good .

Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut 0

Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt .


(2253)

Mái nhà được làm bằng gạch men .



The roof is made with ceramic tiles .

Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt 0

Mái nhà được làm bằng gạch men .


(2305)

Cô ấy bị trói bằng dây thừng .



She is been bound with a rope .

Sie ist mit einem Seil gefesselt 0

Cô ấy bị trói bằng dây thừng .


(2460)

Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương .



He proposed to me with a diamond ring .

Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring 0

Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương .


(2507)

Cô bấm chuông cửa bằng tay trái .



She rang the doorbell with her left hand .

Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür 0

Cô bấm chuông cửa bằng tay trái .


(2518)

Cô ấy đang quan sát màng tế bào bằng kính hiển vi .



She is observing cell membranes with a microscope .

Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop 0

Cô ấy đang quan sát màng tế bào bằng kính hiển vi .


(2521)

Đồ chơi này được làm bằng thiếc .



This toy is made of tin .

Dieses Spielzeug besteht aus Zinn 0

Đồ chơi này được làm bằng thiếc .


(2529)

Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt .



He repays his loan in cash .

Er zahlt sein Darlehen in bar zurück 0

Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt .


(2573)

Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo .



She cuts my hair with scissors .

Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare 0

Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo .


(2859)

Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông .



She writes vertically with a brush .

Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel 0

Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông .


(2866)

Đồng tiền được làm bằng đồng .



The coin is made of bronze .

Die Münze besteht aus Bronze 0

Đồng tiền được làm bằng đồng 0


(2882)

Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc .



She uses a gauze bandage to dress my wound .

Sie benutzt einen Verband aus Mull , um meine Wunde zu verbinden 0

Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc .


(2886)

Bánh kếp được phủ bằng xi-rô .



The pancakes are covered with syrup .

Die Pfannkuchen sind mit Sirup bedeckt 0

Bánh kếp được phủ bằng xi-rô 0


(3074)

Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu .



The doctor is treating my illness with acupuncture .

Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur 0

Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu .


(3141)

Lốp xe được làm bằng cao su .



Tires are made of rubber .

Reifen bestehen aus Gummi 0

Lốp xe được làm bằng cao su .


(3201)

Tôi biết ăn bằng đũa .



I know how to eat with chopsticks .

Ich kann mit Stäbchen essen 0

Tôi biết ăn bằng đũa .


(3272)

Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại .



Don not harass me with telephone calls .

Belästige mich nicht mit Telefonanrufen 0

Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại .


(3278)

Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì .



I do my homework in pencil .

Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift 0

Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì .


(3299)

Kim cương được làm bằng carbon .



Diamonds are made of carbon .

Diamanten bestehen aus Kohlenstoff 0

Kim cương được làm bằng carbon 0


(3395)

Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp .



He has graduated with a master is degree .

Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen 0

Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp .


(3439)

Tôi đang ăn súp bằng thìa .



I am eating the soup with a spoon .

Ich esse die Suppe mit einem Löffel 0

Tôi đang ăn súp bằng thìa 0


(3464)

Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân .



By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .

Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0

Bằng cách bắt mạch , bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân .


(3469)

Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân .



They are relatives by marriage .

Sie sind Verwandte aus der Ehe 0

Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân .


(3478)

Cửa hàng nhỏ này bán những thứ bằng tín dụng .



This small shop sells things on credit .

Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit 0

Cửa hàng nhỏ này bán những thứ bằng tín dụng .


(3483)

Tôi rửa tay bằng xà phòng .



I wash my hands with soap .

Ich wasche meine Hände mit Seife 0

Tôi rửa tay bằng xà phòng 0


(3516)

Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền thống .



Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .

Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0

Ăn zongzi [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền


(3521)

Mẹ tôi đang nấu ăn bằng chảo .



My mom is cooking with a frying pan .

Meine Mutter kocht mit einer Pfanne 0

Mẹ tôi đang nấu ăn bằng chảo .


(3532)



Beginner - Low Intermediate:
0012

(noun: taxi, cab)
I came by taxi.

Ich bin mit dem Taxi gekommen.

Tôi đến bằng taxi.




Intermediate -Advanced:
2518

(adjective: uneven [surface], bumpy)
The road is uneven. Let's make a detour.
Die Straße ist uneben, machen wir einen Umweg.
Đường không bằng phẳng, chúng ta hãy đi đường vòng.



bằng Trung Học high school diploma
bằng an well, safe
bằng bất cứ giá nào at any cost
bằng chân remain unconcerned
bằng chứng evidence, proof, exhibit, witness
bằng chứng cụ thể concrete proof, evidence
bằng chứng hùng hồn clear proof
bằng chứng quan trọng important evidence
bằng cách through, by means of
bằng cách nào how, in what way
bằng cách nầy this way, like this, using this
bằng cách đó through this, in this way
bằng cấp degree, diploma
bằng cấp chuyên môn technical degree
bằng cấp đại học college degree
bằng cớ evidence, proof
bằng cứ evidence, proof
bằng cử nhân bachelor’s degree
bằng danh dự an honorary degree
bằng dầu tây to use (run on) kerosene
bằng giờ năm ngoái by this time last year
bằng gì using what, by what means, how
bằng gỗ made of wood, wooden
bằng hay ~ hơn greater than or equal to
bằng hữu friends
bằng khen certificate of satisfactory progress, credit
bằng khoa học science degree
bằng khoán deed, title
bằng không if not, else, otherwise, as if nothing had happened
bằng không thì if not, else, otherwise
bằng kim loại metallic, made of metal
bằng lòng (1) happy, satisfied, content; (2) to agree
bằng lăng insult
bằng lặng tranquil
bằng lụa silken, made of silk
bằng mọi giá at any price, at any cost
bằng một dáng điệu with an air of
bằng một giọng in a voice, with a tone of voice
bằng một giọng xúc động in an emotional tone of voice
bằng một tay in one hand, with one hand
bằng nhau even, uniform, same, equal
bằng như if, otherwise
bằng nhựa (made of) plastic
bằng phẳng evenly, smoothly; flat, level, even, flush
bằng sáng chế patent
bằng sắc royal diplomas and certificates
bằng sắt made of iron, made of steel
bằng tay by hand, manually
bằng thừa in vain, pointless, as if nothing had happened
bằng tiến sĩ PhD degree
bằng tiếng Mỹ in (American) English
bằng tiếng Việt in Vietnamese
bằng trắc even and uneven tones
bằng vai to be equal
bằng vũ khí armed, with a weapon
bằng vũ lực through violence, force of arms
bằng xe tắc xi by taxi
bằng xương bằng thịt flesh and blood, in person, in the flesh
bằng yên calm, peaceful, safe
bằng ánh sáng đèn cầy by candlelight
bằng được at any cost, for all one is worth

Máy này chạy bằng dầu tây That motor uses kerosene
bạo hổ bằng hà daring, adventurous
bảo vệ bằng vũ lực to defend by force
bầu bằng cách gởi qua bưu điện to vote by mail
bằng xương bằng thịt flesh and blood, in person, in the flesh
cho bằng lúc này as much as now, as much as this moment
cho bằng được at all costs
coi trời bằng vung to be
coi trời chỉ bằng cái vung to not care, not give a damn
cái nhà ấy làm bằng gỗ That house is made of wood
cân bằng ngân sách to balance the budget
cân bằng pha phase balance
có bằng chứng to have proof
có bằng chứng là there is proof that, there is evidence that
có bằng chứng rõ rệt to have clear proof
có đủ bằng chứng to have sufficient proof, evidence
cắt bằng phẳng to cut smoothly
gia đình không bằng lòng về hế hoạch đó the family was not happy with that place
giao hợp bằng miệng oral sex
hội họa bằng mực đen black ink painting (Sumi-E)
không có một bằng chứng nào to have no proof, evidence
không thể thấy bằng mắt được cannot be seen by the naked eye
kích nổ bằng điện thoại to denote by phone
luật bằng trắc tone rules (for Chinese and Vietnamese
làm bằng thép made of steel
làm các võ khí bằng đồng to make weapons out of bronze
một kho vàng không bằng một nang chữ knowledge is power
ngày đêm dài bằng nhau day and night of equal length, equinox
nhấp giọng bằng nước chè to take a sip of tea
nhận dạng ký thự bằng quang optical character recognition
nhận dạng ký tự bằng quang optical character recognition
nêu bằng chứng to produce proof, evidence
nói bằng tiếng Mỹ to speak in English
nói bằng tiếng Việt speak Vietnamese
nói nữa bằng thừa there was no point in saying anything more
phá rối bằng điện tử electronic jamming
phương pháp báo hiệu bằng cờ flag semaphore
phỏng vấn bằng điện thoại telephone interview
rầm bằng lim an ironwood beam
sự hiện diện của Lý Bằng tại Việt Nam the presence of Ly Bang in VN
trang bị bằng giáo mác to be armed with spears and swords
truyền động bằng động cơ motor-driven disconnector
trả bằng vàng to pay in gold
tình bằng hữu (feeling of) friendship
tặng bằng danh dự to award an honorary degree
viết bằng chữ Nôm to write in Nom characters
viết bằng tay to handwrite, write by hand
xếp bằng tròn to sit cross-legged
đi bằng nạng to walk with crutches
được đặt bằng tên của to be given the name of, named for
đạt bằng cấp to get, obtain a degree
đầu bằng đá headstone
đọc sách bằng ánh sáng đèn cầy to read books by candle-light

bất bằng unfair, unjust, unequal
bắt đầu bằng to begin with, start with
chim bằng roc, griffin, gryphon
cho bằng equal to, as much as
chẳng bằng would rather
cào bằng level
cán cân thăng bằng level, balance
cân bằng balance, equilibrium; to balance, equal out
còn gì bằng what could be better than ~, there’s nothing like ~
cấp bằng diploma, degree
cầm bằng as if; to consider as
giọng bằng level tone
giữ nhiệt độ thăng bằng maintain an even, steady temperature
không có gì tốt cho bằng there’s nothing better
kim bằng truth friend
kết luận bằng to end with, conclude with
làm bằng serve as evidence
lĩnh bằng to receive a degree, diploma
lễ phát bằng graduation ceremony, commencement exercises
mái bằng flat roof
mất thăng bằng to lose one’s balance
mặt bằng plane, premises, space
nam bằng traditional song (originated in the central regions)
ngồi xếp bằng to sit cross-legged
nhược bằng if, in case
phát bằng to give a degree, diploma
san bằng to destroy, flatten
thân bằng friends
thăng bằng balanced, even, steady, level; balance, equilibrium
tải không cân bằng unbalanced load
vi bằng evidence, certificate
ví bằng if, in case, let us assume, suppose
văn bằng (1) degree, diploma, qualification; (2) evidence, proof
vần bằng even tone
đau bằng as painful as
đạp bằng level flat (all obstacles)
đồng bằng delta (of a river), plains, lowland