Vietnamese Tutor

(1) to get, obtain, catch, seize, arrest, take, capture; (2) to forge, oblige, constrain, compel

[ bắt ] : (1) to get, obtain, catch, seize, arrest, take, capture; (2) to forge, oblige, constrain, compel

Rhyme Family: ĂT

Most Common Compounds Set 1:

bị bắt

Most Common Compounds Set 2 :

Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .
要把握每次面试的机会。

One must seize the chance of each interview .

Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen 0

Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .

要  把握  每次  面试  的  机会  。
Yào bǎwò měi cì miànshì de jīhuì.

(0163)

Học kỳ mới đã bắt đầu .
新学期开始了。

The new semester has started .

Das neue Semester hat begonnen 0

Học kỳ mới đã bắt đầu 0

新  学期开始  了  。
Xīn xuéqī kāishǐ le.

(0202)

Băng và tuyết đang bắt đầu tan .
冰雪开始融化了。

The ice and snow are beginning to melt .

Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen 0

Băng và tuyết đang bắt đầu tan .

冰雪  开始  融化  了  。
Bīngxuě kāishǐ rónghuà le.

(0373)

Tôi đã bắt được một con cá .
我钓到一条鱼。

I have caught a fish .

Ich habe einen Fisch gefangen 0

Tôi đã bắt được một con cá .

我  钓到  一条  鱼  。
Wǒ diàodào yī tiáo yú.

(0460)

Trò chơi đã bắt đầu .
比赛开始了。

The game has begun .

Das Spiel hat begonnen 0

Trò chơi đã bắt đầu .

比赛  开始  了  。
Bǐsài kāishǐ le.

(0548)

Một đám cháy đã bắt đầu ở đây . ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây .)
这里发生了火灾。

A fire has started here . ((A fire has broken out here .))

Hier ist ein Feuer ausgebrochen 0

Một đám cháy đã bắt đầu ở đây . ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây .)

这  里  发生  了  火灾  。
Zhèli fāshēngle huǒzāi.

(0556)

Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản .
我们从基础开始学习。

We'll begin our studies with the basics .

Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0

Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản .

我们  从  基础  开始  学习  。
Wǒmen cóng jīchǔ kāishǐ xuéxí.

(0760)

Hãy bắt tay vào ngay lập tức .
我们立即出发吧。

Let's get going right away .

Lass uns sofort loslegen 0

Hãy bắt tay vào ngay lập tức .

我们  立即  出发  吧  。
Wǒmen lìjí chūfā ba.

(1059)

Cuộc kiểm tra đã bắt đầu .
考试开始了。

The examination has begun .

Die Prüfung hat begonnen 0

Cuộc kiểm tra đã bắt đầu 0

考试  开始  了  。
Kǎoshì kāishǐ le.

(1135)

Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa .
政府展开抗灾行动。

The government is starting operations to combat the disaster .

Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang 0

Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa .

政府  展开  抗灾  行动  。
Zhèngfǔ zhǎnkāi kàngzāi xíngdòng.

(1238)

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .
刚出门，忽然下起了大雨。

It started to rain heavily just when I stepped out the door .

Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .

刚  出门  , 忽然  下起  了  大雨  。
Gāng chūmén, hūrán xiàqǐle dàyǔ.

(1589)

Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ .
大家兴奋得欢呼起来。

Everyone got so excited they started to cheer .

Alle jubeln begeistert 0

Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ .

大家  兴奋  得  欢呼  起来  。
Dàjiā xīngfèn de huānhū qǐlái.

(1600)

Trường học lại bắt đầu vào ngày mai .
明天要返校了。

School starts again tomorrow .

Die Schule beginnt morgen wieder 0

Trường học lại bắt đầu vào ngày mai .

明天  要  返校  了  。
Míngtiān yào fǎnxiào le.

(1673)

Họ sợ đến mức bắt đầu la hét .
她们害怕得尖叫起来。

They scream in fear .

Sie schreien vor Angst 0

Họ sợ đến mức bắt đầu la hét .

她们  害怕  得  尖叫  起来  。
Tāmen hàipà de jiānjiào qǐlái.

(1679)

Anh ta bị bắt đi lính .
他应征入伍了。

He was drafted into the army .

Er wurde in die Armee eingezogen 0

Anh ta bị bắt đi lính 0

他  应征入伍  了  。
Tā yìngzhēng rùwǔ le.

(1910)

Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên .
他在草原上撞见一头大象。

He came across an elephant on the savannah .

In der Savanne stieß er auf einen Elefanten 0

Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên .

他  在  草原  上  撞见  一头  大象  。
Tā zài cǎoyuán shàng zhuàngjiàn yī tóu dàxiàng.

(2108)

Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo .
大家在模仿老师的动作。

Everyone imitates the movements of the teacher .

Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach 0

Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo .

大家  在  模仿  老师  的  动作  。
Dàjiā zài mófǎng lǎoshī de dòngzuò.

(2131)

Đây là một sự bắt chước .
这是一件仿制品。

This is an imitation .

Dies ist eine Nachahmung 0

Đây là một sự bắt chước 0

这是  一件  仿制品  。
Zhè shì yī jiàn fǎngzhìpǐn.

(2132)

Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm .
警察抓获了一名歹徒。

The police have apprehended a criminal .

Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen 0

Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm .

警察  抓获  了  一名  歹徒  。
Jǐngchá zhuāhuòle yī míng dǎitú.

(2495)

Chúng tôi đã bắt được một con thỏ .
我们捉到了一只兔子。

We have caught a rabbit .

Wir haben einen Hasen gefangen 0

Chúng tôi đã bắt được một con thỏ .

我们  捉到  了  一只  兔子  。
Wǒmen zhuōdàole yī zhī tùzi.

(2637)

Hôm nay đánh bắt khá tốt .
今天的收获不错。

Today's catch is pretty good .

Heute ist der Fang ziemlich gut 0

Hôm nay đánh bắt khá tốt 0

今天  的  收获  不错  。
Jīntiān de shōuhuò bùcuò.

(2817)

Cảnh sát đã bắt được một tên trộm .
警察逮捕了小偷。

The police have arrested a thief .

Die Polizei hat einen Dieb festgenommen 0

Cảnh sát đã bắt được một tên trộm .

警察  逮捕  了  小偷  。
Jǐngchá dàibǔle xiǎotōu.

(3037)

Đừng bắt nạt kẻ yếu .
请不要欺凌弱者。

Don not bully the weak .

Schikaniere die Schwachen nicht 0

Đừng bắt nạt kẻ yếu .

请  不要  欺凌  弱者  。
Qǐng bùyào qīlíng ruòzhě.

(3148)

Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần .
长城的历史可以追溯到秦朝。

The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .

Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück 0

Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần .

长城  的  历史  可以  追溯到  秦朝  。
Chángchéng de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào Qíncháo.

(3155)

Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng .
政客因受贿被捕弄得臭名昭著。

The politician arrested for corruption has become notorious .

Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt 0

Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng .

政客  因  受贿  被捕  弄  得  臭名昭著  。
Zhèngkè yīn shòuhuì bèibǔ nòngde chòumíng-zhāozhù.

(3232)

Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt .
枉法者被抓获了。

The man who broke the law has been captured .

Der Mann , der gegen das Gesetz verstoßen hat , wurde gefangen genommen 0

Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt .

枉法  者  被  抓获  了  。
Wǎngfǎzhě bèi zhuāhuò le.

(3312)

Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức .
双方开始正式的会晤。

Both sides begin to meet officially .

Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen 0

Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức .

双方  开始  正式  的  会晤  。
Shuāngfāng kāishǐ zhèngshì de huìwù.

(3359)

Kẻ bắt cóc đòi tiền chuộc từ tôi .
绑匪向我索取赎金。

The kidnapper demanded a ransom from me .

Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld 0

Kẻ bắt cóc đòi tiền chuộc từ tôi .

绑匪  向  我  索取  赎金  。
Bǎngfěi xiàng wǒ suǒqǔ shújīn.

(3440)

Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân .
医生通过把脉来揆度病情。

By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .

Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0

Bằng cách bắt mạch , bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân .

医生  通过  把脉  来揆度  病情  。
Yīshēng tōngguò bǎmài lái kuíduó bìngqíng.

(3469)

Cô ấy bắt được một con cua .
她抓了一只螃蟹。

She' s caught a crab .

Sie hat einen Krebs gefangen 0

Cô ấy bắt được một con cua .

她  抓  了  一只  螃蟹  。
Tā zhuāle yī zhī pángxiè.

(3473)

to force, compel, require; compulsory, mandatory, obligatory, required

bắt buộc phải

must, be forced to

bắt bình đẳng

to impose one’s terms, put pressure on

ask for the impossible

bắt bóng dè chừng

at random, at a guess, by guesswork

to catch butterflies

to criticize, find fault with

to become a friend

to flirt with, woo, court

to strike up a conversation

bắt chuyện với

to strike up a conversation with

bắt chuồn chuồn

bắt chân chữ ngũ

to sit cross-legged

(1) to imitate, copy, mimic, forge; imitation, copying; (2) cloning

bắt chạch đằng đuôi

try to catch an eel by the tail, vain effort

to impose one’s strict terms, put pressure on

to surprise, notice all of a sudden

to catch fish, fish

bắt cá hai tay

to play it safe

draw for the lead

to kidnap, hijack

bắt cóc máy bay

to hijack a plane

bắt cóc trẻ em để tống tiền

to kidnap children for a ransom

to arrest, detain, lock up, imprison, take into custody, incarcerate

bắt giam trái phép

illegal detention

to fill out, swell out, cure a headache

to give the cue to

to arrest, take hostage, prisoner

bắt giữ về tội buôn lậu

to arrest for smuggling

to run across, meet by surprise

bắt gặp bạn cũ giữa đường

to run into an old friend in the street

bắt khoan bắt nhặt

find fault with, overcritical

bắt khoán động từ

to catch up with, keep pace with

bắt liên lạc

establish liaison, contact, link up, communications

to mistakenly arrest, false arrest

incriminate, bring a charge against

be communicative

to catch alight, catch fire

to take someone’s pulse

bắt mối động từ

to make contact, get into touch (for the first time) with, make contact (with)

to take the bait, fall for the bait, be tempted

bắt ne bắt nét

to find fault with sth

to come, originate, stem

bắt nguồn từ tiếng Nhật

to come from Japanese

to conduct (an orchestra, a choir), beat time, be in tune with

to bully, push around

bắt nạt nước nhỏ

to bully a small(er) country

to trick a confession out of someone

to seize debtor’s property (in payment or in attempt to speed up payment)

to recruit labor by force

to fine, punish

to exorcize by clasping hands

bắt quả tang

to catch in the act or red-handed, surprise

to take root-to pick out and train into a stalwart supporter

to capture alive

(1) to shake hands; (2) to begin, start

bắt tay vào việc

to know the ulterior motive of

bắt tray vào việc

to inflict punishment on

bắt vào cuộc ái tình

to fall in love

conscript workers

to force, coerce, compel

to find something by chance; to seize, catch

start, begin, beginning; to start, begin

bắt đầu bằng

to begin with, start with

bắt đầu lại

bắt đầu lại từ số không

to start from zero, start from scratch

bắt đầu thành hình

to begin to take shape

bắt đầu và kết thúc

the beginning and the end

to claim damages, demand compensation or restitution

Nha An Ninh Xã Hội Bắt Đầu

Social Security Office

Nó bị bắt rồi

He was arrested

an ninh xã hội bắt đầu

Social Security

bắt khoan bắt nhặt

find fault with, overcritical

bắt ne bắt nét

to find fault with sth

bị bắt buộc

to be forced, compelled

bị bắt cóc

to be kidnapped

bị bắt giam

to be arrested, locked up

bị bắt giữ

to be arrested, taken into custody

bị bắt giữ vài tiếng

to be detained several hours

bị bắt quả tang

to be caught red-handed

bị bắt sống

to be captured alive

bịt mắt bắt dề

blind man’s bluff

chỉ mới bắt đầu

is only the beginning

hung thủ đã bị bắt ngay tại chỗ

the murderer was arrested on the spot

lúa đã bắt đầu chín

rice begins ripening

mừng như bắt được vàng

người bắt máy

person answering the phone

ngồi bắt tréo hai chân

to sit cross-legged

nước bắt đầu lớn

the tide is setting in

sự bắt chước

imitation, copying

sự bắt đầu

tay bắt mặt mững

to receive someone with open arms

thả mồi bắt bóng

to run after a shadow

thầy thuốc bắt mạch

the physician feels the patient’s pulse

tuyết bắt đầu rơi

snow is starting to fall

tách đấu nối bắt buộc

forced disconnection

việc bắt giam

vụ bắt cóc

điều kiện bắt buộc

đánh dấu sự bắt đầu

to mark the beginning of sth

đứa trẻ bắt đầu tập nói

the child begins to learn to speak

to be arrested, be caught, be under arrest

một số lớn trong số người bị bắt

many of those arrested

to grasp, catch

to be surrounded and captured

to chase, pursue, run after