Vietnamese Tutor

to step, stride. walk

[ bước ] : to step, stride. walk

Rhyme Family: ƯƠC

Most Common Compounds Set 1:

bước ra khỏi

một bước

Most Common Compounds Set 2 :

bước ngoặt

Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân .
车站离这儿只有几步路。

The bus stop is just a few steps away from here .

Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt 0

Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân .

车站  离  这儿  只有  几步  路  。
Chēzhàn lí zhèr zhǐ yǒu jǐ bù lù.

(0499)

Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá .
实验取得了突破。

The experiment has made a breakthrough .

Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft 0

Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá .

实验  取得  了  突破  。
Shíyàn qǔdéle tūpò.

(0916)

Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI .
人类已经进入21世纪。

Mankind has entered the twenty first century .

Die Menschheit ist in das 21 0 Jahrhundert eingetreten 0

Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI .

人类  已经  进入  21 世纪  。
Rénlèi yǐjing jìnrù èrshíyī shìjì.

(0924)

Anh bước tới, mang theo một khay bia .
他端着啤酒走过来。

He came over , carrying a tray of beer .

Er kam mit einem Tablett Bier herüber 0

Anh bước tới , mang theo một khay bia .

他端  着  啤酒  走  过来  。
Tā duānzhe píjiǔ zǒu guòlái.

(1393)

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .
刚出门，忽然下起了大雨。

It started to rain heavily just when I stepped out the door .

Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .

刚  出门  , 忽然  下起  了  大雨  。
Gāng chūmén, hūrán xiàqǐle dàyǔ.

(1589)

Những người lính đang tiến từng bước .
军人踏步向前走。

The soldiers are marching forward in step .

Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts 0

Những người lính đang tiến từng bước .

军人  踏步  向前走  。
Jūnrén tàbù xiàngqián zǒu.

(2271)

Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè .
已经进入酷暑了。

We are already into the hottest part of summer .

Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers 0

Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè .

已经  进入  酷暑  了  。
Yǐjing jìnrù kùshǔ le.

(2584)

Con hổ lặng lẽ bước tới .
老虎悄悄地走过来。

The tiger walks by quietly .

Der Tiger geht leise vorbei 0

Con hổ lặng lẽ bước tới 0

老虎  悄悄地  走  过来  。
Lǎohǔ qiāoqiāo de zǒu guòlái.

(2881)

Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình .
他正处于人生的转捩点。

He is right at a turning point in his life .

Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben 0

Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình .

他  正  处于  人生  的  转捩点  。
Tā zhèng chǔyú rénshēng de zhuǎnlièdiǎn.

(3146)

pace, step, tread, footstep

bước chỉnh

to step back(wards)

bước lùi ra sau

to step back(wards)

bước lướt

step by step, slowly

to cross (over), step over, stride across or over

to step out (into)

bước ra cửa

to walk outside, go outdoors

bước ra khỏi

bước ra khỏi nhà

to step outside, go outside

bước ra ngoài

to step outside

bước ra sân

to step out into the yard

to cross over, into, step over to

bước sang tuần lễ thứ nhì

to enter its second week

to walk behind, follow

bước thấp bước cao

to limp, travel on rough road

to step forward

to come in, go in, enter, step into

bước vào nhà

to go into a house

bước vào trong

bước xuống

to step down, step out

bước xuống cầu thang

to walk down the stairs

bước xuống xe

to get out of a car

to go, take a step; go away!

bước đi nhẹ nhàng

bước điều chỉnh

adjustment step

bước đường

stages on the road traversed, past stage

bước đường cùng

blind alley, stalemate, deadlock, impasse

bước đầu tiến

bước thấp bước cao

to limp, travel on rough road

một bước tiến

nhẹ bước thang mây

to easily make one’s way the world

những bước thích hợp đã được thực hiện

appropriate steps were taken

tiến những bước nhảy vọt

to make great advances

từng bước một

vài bước nữa

a few more steps

đi bước nữa

to marry again or a second time, to

to slow one’s pace

have (go for) a stroll

strive to work quicker

to stop walking

loạng choạng lùi vài bước

to stagger back a few steps

to step back, back off, yield, give way, make concessions

lùi lại một bước

to take a step back

ngừng bước

stop advancing, stop going, come to a stop

nhường bước

give way (to somebody)

walk gingerly, tread lightly

to follow in somebody’s footsteps

to hurry, quicken, pick up the pace

to walk abreast, stroll abreast to catch up with, to

thu từng bước

to record one’s every step

to advance, walk towards

đường đi nước bước

to walk with regular steps