Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại .
飞碟对人类而言，还是一个谜。
Flying saucers are still a mystery to mankind .
Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel.
Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại .
飞碟 对 人类 而言 , 还是 一个 谜 。
Fēidié duì rénlèi éryán, hái shì yī gè mí.
(3324)
Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi .
她掌握了攀岩的窍门。
She' s mastered the secrets of rock-climbing .
Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert.
Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi .
她 掌握 了 攀岩 的 窍门 。
Tā zhǎngwòle pānyán de qiàomén.
(3477)
1023 汤 tāng (noun: soup) 我煮了南瓜汤，你要不要来点儿？
Wǒ zhǔ le nánguā tāng, nǐ yào búyào lái diǎnr? I made pumpkin soup, would you like some? Tôi đã nấu súp bí ngô, bạn có muốn ăn không?
| 1062 咸 xián (adjective: salty) 牛排已经很咸了，你怎么还往里面放盐？
Niúpái yǐjīng hěn xián le, nǐ zěnme hái wǎng lǐmiàn fàng yán? The steak is already very salty, why did you put more salt on it? Miếng bít tết đã mặn lắm rồi, sao lại thêm muối vào?
| 1816 龙 lóng (noun: dragon) 龙是一种在古代传说中出现的神秘动物。
Lóng shì yī zhǒng zài gǔdài chuánshuō zhōng chūxiàn de shénmì dòngwù. The dragon is a mysterious animal that appeared in ancient legends. Rồng là một loài động vật bí ẩn xuất hiện trong truyền thuyết cổ xưa.
| 1840 秘密 mìmì (noun: secret) 这个秘密绝对不能让任何人知道。
Zhège mìmì juéduì bùnéng ràng rènhé rén zhīdào. This secret must never be revealed to anyone. Bí mật này không được để ai biết.
| 1909 拼音 pīnyīn (noun: Pinyin) 我们的所有视频都有拼音字幕。
Wǒmen de suǒyǒu shìpín dōu yǒu pīnyīn zìmù. All our videos have pinyin subtitles. Tất cả các video của chúng tôi đều có phụ đề bính âm.
| 2029 神秘 shénmì (adjective: mysterious) 大家猜猜这个神秘的嘉宾是谁！
Dàjiā cāi cāi zhège shénmì de jiābīn shì shéi! Everyone, take a guess on who is this mysterious guest! Đoán xem vị khách bí ẩn này là ai nhé!
| 2334 硬 yìng (adjective: hard / tough) 这块牛排太硬了，我咬不动。
Zhè kuài niúpái tài yìng le, wǒ yǎo bùdòng. This steak was too tough for me to bite into. Món bít tết này dai đến mức tôi không thể cắn được.
|
2517 奥秘 àomì (noun: secret, profound mystery) 科学家们在不断地探索宇宙的奥秘。
Kēxuéjiā men zài bùduàn de tànsuǒ yǔzhòu de àomì. Scientists are constantly exploring the mysteries of the universe. Các nhà khoa học không ngừng khám phá những bí ẩn của vũ trụ.
| 2562 保密 bǎomì (verb: to keep something confidential, to maintain secrecy) 这件事一定要保密！
Zhè jiàn shì yīdìngyào bǎomì! This matter must be kept secret! Chuyện này nhất định phải giữ bí mật!
| 2630 辫子 biànzi (noun: plait, pigtail, braid) 你可以用发夹把辫子固定住。
Nǐ kěyǐ yòng fàjiā bǎ biànzi gùdìng zhù. You can use hairpins to keep the braid in place. Bạn có thể cố định bím tóc bằng kẹp ghim.
| 3195 勾结 gōujié (verb: to collude with, to gang up with) 他被指控与毒贩子暗中勾结。
Tā bèi zhǐkòng yǔ dúfànzǐ ànzhōng gōujié. He was accused of colluding with drug dealers. Anh ta bị buộc tội bí mật thông đồng với những kẻ buôn ma túy.
| 3374 机密 jīmì (noun: secret [business and governmental]) 这是我们公司的商业机密，不能透露。
Zhè shì wǒmen gōngsī de shāngyè jīmì, bùnéng tòulù. This is our company's trade secret and we can't disclose it. Đây là bí mật thương mại của công ty chúng tôi và không thể tiết lộ.
| 4089 深奥 shēn'ào (adjective: deep / abstruse / profound) 我认为这本书对孩子来说内容过于深奥。
Wǒ rènwéi zhè běn shū duì háizi láishuō nèiróng guòyú shēn'ào. I think the content of this book is too advanced for children. Tôi nghĩ cuốn sách này quá bí truyền đối với trẻ em.
| 4193 书记 shūji (noun: secretary [in a political or organizational context]) 省委书记来到村里，听取了农民们的意见和建议。
Shěngwěi shūji láidào cūn lǐ, tīngqǔ le nóngmín men de yìjiàn hé jiànyì. The provincial party secretary came to the village and listened to the opinions and suggestions of the farmers. Bí thư tỉnh ủy đã đến thôn lắng nghe ý kiến, kiến nghị của nông dân.
| 4243 太空 tàikōng (noun: outer space) 浩瀚的宇宙太空，还有无限的秘密等待着我们去探索。
Hàohàn de yǔzhòu tàikōng, háiyǒu wúxiàn de mìmì děngdài zhe wǒmen qù tànsuǒ. The vast expanse of outer space holds infinite secrets waiting for us to explore. Vũ trụ rộng lớn có vô số bí mật đang chờ chúng ta khám phá.
| 4406 无可奉告 wúkěfènggào (idiom: no comment) 这是我们公司的商业机密，无可奉告。
Zhè shì wǒmen gōngsī de shāngyè jīmì, wúkěfènggào. This is a trade secret of our company and I have nothing more to disclose. Đây là bí mật thương mại của công ty chúng tôi và không có bình luận gì.
| 4494 协议 xiéyì (noun: agreement / pact) 我们需要签一份保密协议，以确保我们公司的商业机密得到保护。
Wǒmen xūyào qiān yī fèn bǎomìxiéyì, yǐ quèbǎo wǒmen gōngsī de shāngyè jīmì dédào bǎohù. We need to sign a confidentiality agreement to ensure that our company's trade secrets are protected. Chúng ta được yêu cầu ký một thỏa thuận bảo mật để đảm bảo rằng bí mật thương mại của công ty chúng ta được bảo vệ.
| 4900 粥 zhōu (noun: porridge) 我生病的时候，她为我煮了南瓜粥。
Wǒ shēngbìng de shíhou, tā wèi wǒ zhǔ le nánguā zhōu. When I was sick, she cooked pumpkin porridge for me. Khi tôi ốm, mẹ nấu cháo bí đỏ cho tôi.
| 4951 准则 zhǔnzé (noun: norm / standard / criterion) 在工作中，我们要遵守保密准则，确保公司机密不外泄。
Zài gōngzuò zhōng, wǒmen yào zūnshǒu bǎomì zhǔnzé, quèbǎo gōngsī jīmì bù wàixiè. In work, we need to follow confidentiality guidelines to ensure that company secrets are not leaked. Tại nơi làm việc, chúng ta phải tuân thủ các nguyên tắc bảo mật và đảm bảo rằng bí mật của công ty không bị rò rỉ.
|
 bí bô  to babble, speak loudly
bí danh pseudonym, pen name
bí hiểm mysterious
bí hiểm sâu sắc deeply, very mysterious
bí học occult science
bí kế secret plan
bí mưu secret plan
bí mật secret, classified, confidential, unknown; secretly, stealthily
bí mật quân sự military secret
bí mật quốc gia national secret
bí ngô pumpkin
bí quyết secret (formula)
bí rợ pumpkin
bí thuật magic, sorcery
bí thư (1) secretary; (2) diplomat
bí thư trung ương secretary general
bí thư trưởng secretary general
bí tiểu unable to urinate
bí truyền to hand down (formula) secretly
bí tết (beef)steak
bí tỉ unconscious
bí tử angiosperm
bí đao waxy pumpkin
bí đỏ pumpkin
bí ẩn mysterious, secret, hidden, concealed; mystery, secret
Tổng Bí Thư đảng CSVN General Secretary of the Communist Party
ban bí thư secretariat
công tác bí mật secret mission
giữ bí mật to hold, keep a secret
hoàn toàn bí mật totally, completely secret
những lời nói bí hiểm mysterious statements
say bí tỉ dead drunk
say bí tỷ passed out, unconscious (from drinking)
sự bí mật privacy, confidentiality
tin bí mật secrets, secret information
tiết lộ bí mật to divulge, reveal a secret
tiết lộ bí mật quốc gia to reveal, divulge national secrets
tính bí mật confidentiality, privacy
tổng bí thư Secretary General, General Secretary
vô cùng bí mật ultrasecret
vẫn trong vòng bí ẩn still unknown, remain a mystery
điều bí mật secret, mystery
đặt bí danh to coin a (pseudo)name
đừng bép xép mà lộ bí mật don't tell tales and let out secrets
bầu bí gourd and pumpkin
bắt bí to impose one’s terms, put pressure on
huyền bí hidden, mysterious, secret, occult
kỳ bí mysterious
lược bí double edged comb, fine-toothed comb, small-tooth comb
nước bí stalemate-fix, straits, cleft stick, pinch, pretty pass
rau bí pumpkin buds
thần bí mystical, divine
|
| |
pumpkin 
