Vietnamese Tutor







The animal world Halsband + collar + Mammals B
The human body and health Hals + neck, throat + Head A
The human body and health Halsschmerzen + sore throat + Symptoms, ailments and illnesses A
The human body and health Halsblutader + jugular vein + General B
The human body and health Gebärmutterhals + cervix + Sexual organs C
The health service and medicine jmdm in den Hals schauen + to look down sb's throat + Medical treatment A
The health service and medicine Hals-Nasen-Ohren-Arzt + ear, nose and throat + Medical personnel and specialities C
The health service and medicine Hals-Nasen-Ohren-Ärztin + specialist + Medical personnel and specialities C
The health service and medicine Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde + otolaryngology + Medical personnel and specialities C
The health service and medicine Gebärmutterhalsabstrich + cervical smear test + Medical treatment C
Physical appearance schlitzäugig (also pej.) + slant-eyed + Face C
Personality and human behaviour waghalsig + foolhardy, daredevil + Courage and cowardice C
Clothes, accessories and grooming Halstuch + neckerchief + Garments A
Clothes, accessories and grooming (Hals)ausschnitt + neckline + Garment details and style A
Clothes, accessories and grooming (Hals)kette + necklace + Jewelry and accessories A
Clothes, accessories and grooming Rundhalsausschnitt + crew neck + Garment details and style B
Clothes, accessories and grooming Halsband + choker + Jewelry and accessories B
Food and drink Balsamessig + balsamic vinegar + Herbs, spices and condiments C
Materials and textures Balsaholz + balsa + Wood B
Time mehrmals + several times + Time phrases A
Time niemals + never + Time phrases A
Time nochmals + again, once more + Time phrases A
Time damals + then, at that time + Time phrases B
Time jemals + ever + Time phrases B
Visual and performing arts Malspachtel + spatula + Painting and sculpture B
Visual and performing arts richtig/falsch singen + to sing in/out of tune + Music B
Visual and performing arts Salsa + salsa + Dance B
Media and popular culture als Taschenbuch erhältlich + available in paperback + Print media A
Speaking anderer Meinung (als jmd) sein + to disagree (with sb) + Agreeing and disagreeing A
Speaking etw als unwahr/falsch bezeichnen + to characterize sth as untrue/wrong + Asserting and denying B
Leisure falsch spielen + to cheat + Games A
Tourism, travel and transport es steht unter Denkmalschutz + it's a listed building + Tourism C
Family, birth, death and marriage eine Leiche einbalsamieren + to embalm a body + Death C
Religion als Sühne für + in expiation of + Faith and practice C
Education Realschule + high school + Type of school A
Education falsch + wrong + Assessment and qualifications A
Education ZVS (Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen) + central clearing house for places on degree courses + Further and higher education C
Science größer/weniger als + greater/less than + Mathematics A
Science Kontinentalsockel + continental shelf + Earth sciences C
Employment jmdn als Referenz angeben + to give sb as a referee + Application and training C
Employment jmdm als Referenz dienen + to be a referee for sb + Application and training C
Post and telecommunications ich/sie etc. war falsch verbunden + it was a wrong number + Telephone B
Law getarnt als + under cover as + Police and investigation C
Law als Kronzeuge auftreten + to turn King's evidence + Justice C
Finance Falschgeld + counterfeit money + Money B
Finance Pauschalsumme + lump sum + General C
Geography, history, war and peace Feudalsystem + feudal system + History C
Geography, history, war and peace Nationalsozialismus + National Socialism + History C
Geography, history, war and peace Nationalsozialist(in) + National Socialist + History C





Most Common Compounds Set 1:


Most Common Compounds Set 2 :









Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy .
她把我当作好朋友。



She thinks of me as her best friend .

Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin 0

Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy .

她 把 我 当作 好 朋友 。
Tā bǎ wǒ dàngzuò hǎo péngyou.


(0022)

Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .
要把握每次面试的机会。



One must seize the chance of each interview .

Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen 0

Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .

要 把握 每次 面试 的 机会 。
Yào bǎwò měi cì miànshì de jīhuì.


(0163)

Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều .
爸爸比我高很多。



My father is much taller than me .

Mein Vater ist viel größer als ich 0

Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều .

爸爸 比 我 高 很多 。
Bàba bǐ wǒ gāo hěn duō.


(0189)

Có vẻ như trời sắp mưa .
天好像要下雨了。



It seems that it it is going to rain .

Sieht aus , als würde es regnen 0

Có vẻ như trời sắp mưa 0

天 好像 要 下雨 了 。
Tiān hǎoxiàng yào xiàyǔ le.


(0711)

Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ .
他装扮成一个水手。



He is dressed up as a sailor .

Er ist als Seemann verkleidet 0

Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ .

他 装扮成 一个 水手 。
Tā zhuāngbàn chéng yī gè shuǐshǒu.


(0959)

Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng .
他既是音乐家也是指挥家。



He is both a musician and a conductor .

Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent 0

Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng .

他 既 是 音乐家 也 是 指挥家 。
Tā jì shì yīnyuèjiā yě shì zhǐhuījiā.


(1205)

Gỗ có thể được sử dụng làm vật liệu xây dựng .
木头可以做建筑材料。



Wood can be used as a construction material .

Holz kann als Baumaterial verwendet werden 0

Gỗ có thể được sử dụng làm vật liệu xây dựng .

木头 可以 做 建筑材料 。
Mùtou kěyǐ zuò jiànzhù cáiliào.


(1223)

Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn .
帐单逾期不付要罚利息的。



Interest is charged as a penalty for overdue bills .

Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet 0

Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn .

帐单 逾期 不付 要 罚 利息 的 。
Zhàngdān yúqī bù fù yào fá lìxī de.


(1414)

Cô ấy không thể không khóc .
她忍不住哭了。



She can not help crying .

Sie kann nicht anders als zu weinen 0

Cô ấy không thể không khóc 0

她 忍不住 哭 了 。
Tā rěnbuzhù kū le.


(1580)

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .
刚出门，忽然下起了大雨。



It started to rain heavily just when I stepped out the door .

Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .

刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。
Gāng chūmén, hūrán xiàqǐle dàyǔ.


(1589)

Đứa trẻ được hóa trang thành một con ma .
小孩子在扮鬼。



The child is dressed up as a ghost .

Das Kind ist als Geist verkleidet 0

Đứa trẻ được hóa trang thành một con ma .

小孩子 在 扮鬼 。
Xiǎoháizi zài bàn guǐ.


(1915)

Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .
同事被裁员了，她幸灾乐祸。



She took delight in seeing her colleagues being laid off .

Sie war erfreut , als ihr Kollege entlassen wurde 0

Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .

同事 被 裁员 了 , 她 幸灾乐祸 。
Tóngshì bèi cáiyuán le, tā xìngzāi-lèhuò.


(2028)

Anh ấy ăn mặc như một chú hề .
他装扮成一个小丑。



He is dressed up as a clown .

Er ist als Clown verkleidet 0

Anh ấy ăn mặc như một chú hề .

他 装扮成 一个 小丑 。
Tā zhuāngbàn chéng yī gè xiǎochǒu.


(2121)

Cô ấy ăn mặc như một ác quỷ .
她装扮成魔鬼。



She is dressed as the devil .

Sie ist als Teufel verkleidet 0

Cô ấy ăn mặc như một ác quỷ .

她 装扮成 魔鬼 。
Tā zhuāngbàn chéng móguǐ.


(2365)

Anh ấy không thể kìm được nôn mửa .
他忍不住呕吐了。



He can not help throwing up .

Er kann nicht anders als sich zu übergeben 0

Anh ấy không thể kìm được nôn mửa .

他 忍不住 呕吐 了 。
Tā rěnbuzhù ǒutù le.


(2528)

Ông được coi là người có đức độ .
他被称为贤人。



He is considered to be a man of great virtue .

Er gilt als ein Mann von großer Tugend 0

Ông được coi là người có đức độ .

他 被 称为 贤人 。
Tā bèi chēngwéi xiánrén.


(2668)

Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng .
我们常用蜜蜂比喻勤劳的人。



We often use bees as a metaphor for diligent people .

Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0

Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng .

我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。
Wǒmen cháng yòng mìfēng bǐyù qínláo de rén.


(3118)

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn .
豆腐渣也是烹饪的原料。



The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .

Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn

豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。
Dòufuzhā yě shì pēngrèn de yuánliào.


(3215)

Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc .
乍一见面，双方都很高兴。



The moment they saw each other , they were happy .

In dem Moment , als sie sich sahen , waren sie glücklich 0

Khoảnh khắc nhìn thấy nhau , họ đã rất hạnh phúc .

乍 一 见面 , 双方 都 很 高兴 。
Zhà yī jiànmiàn, shuāngfāng dōu hěn gāoxìng.


(3365)

Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu .
他责备他的迂腐和固执。



He criticized him for being pedantic and stubborn .

Er kritisierte ihn als pedantisch und stur 0

Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu .

他 责备 他 的 迂腐 和 固执 。
Tā zébèi tā de yūfǔ hé gùzhí.


(3512)