Vietnamese Tutor
Vi-En Dict
English
>
Deutsch
>
Vietnam
>
toàn thị
all
tuốt cả
all
tuốt tuột
all
tất cả những
all
Common Words and Opposites
all
(Google translate:) tất cả
(Google translate:) alle
Towns and buildings
Rathaus
+
town hall
+
Public buildings and gardens
A
Towns and buildings
Mauer
+
wall
+
Domestic buildings
A
Towns and buildings
Wand
+
wall
+
Features of buildings
A
Towns and buildings
Flur
+
corridor, entrance hall
+
Features of buildings
A
Towns and buildings
Diele
+
hallway
+
Features of buildings
A
Towns and buildings
Anlage
+
park, facility, installation, plant
+
Towns
B
Towns and buildings
Saal
+
hall, auditorium
+
Features of buildings
B
Household
Schale
+
shallow bowl
+
Kitchenware
A
Household
Hängeschrank
+
wall cupboard
+
Furniture
B
Household
Schrankwand
+
wall, shelf unit
+
Furniture
B
Household
Teppichboden
+
wall-to-wall carpet
+
Floors and walls
C
Household
Tapete
+
wallpaper
+
Floors and walls
C
Household
etw tapezieren
+
to wallpaper sth
+
Floors and walls
C
Household
Wandbehang
+
wall hanging
+
Floors and walls
C
Household
Holzhammer
+
mallet
+
Tools
C
Gardens
Schrebergarten
+
allotment garden
+
Garden parts and features
B
Gardens
(Wand)spalierbaum
+
(wall) espalier
+
Garden parts and features
B
Gardens
Maiglöckchen
+
lily of the valley
+
Plants
B
Gardens
Schneeball
+
snowball bush
+
Plants
B
The physical world
Tal
+
valley
+
Mountains
A
The physical world
Wasserfall
+
waterfall
+
Water
A
The physical world
flach
+
shallow
+
Water
A
The animal world
Schwalbe
+
swallow
+
Birds
A
The animal world
Alligator
+
alligator
+
Reptiles and amphibians
A
The animal world
Kammmuschel
+
scallop
+
Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna
A
The animal world
Schwalbenschwanz
+
swallowtail
+
Insects and worms
B
Weather
sinken
+
to fall
+
General
A
Weather
Schneefall
+
snowfall
+
Snow and ice
A
Weather
Regenfall
+
fall of rain
+
Rain
B
Weather
regenreich
+
with high rainfall
+
Rain
B
Weather
Niederschlag
+
rainfall
+
Rain
C
Weather
Graupel
+
small hailstone
+
Snow and ice
C
Weather
es graupelt
+
soft hail is falling
+
Snow and ice
C
Weather
rieseln
+
to fall gently/lightly
+
Snow and ice
C
Weather
Bö
+
gust, squall
+
Wind and storms
C
The human body and health
geisteskrank
+
mentally ill
+
Symptoms, ailments and illnesses
A
The human body and health
Augapfel
+
eyeball
+
Head
B
The human body and health
Dünndarm
+
small intestine
+
Internal organs
B
The human body and health
Gallenblase
+
gall bladder
+
Internal organs
B
The human body and health
schwer/ernstlich/unheilbar krank
+
seriously/critically/terminally ill
+
Symptoms, ailments and illnesses
B
The human body and health
Geschlechtskrankheit
+
sexually transmitted disease
+
Symptoms, ailments and illnesses
B
The human body and health
Allergie
+
allergy
+
Symptoms, ailments and illnesses
B
The human body and health
allergisch gegen etw sein
+
to be allergic to sth
+
Symptoms, ailments and illnesses
B
The human body and health
Gallenstein
+
gallstone
+
Symptoms, ailments and illnesses
B
The human body and health
Kreuz
+
small of the back
+
Body
C
The human body and health
Daumenballen
+
ball of the thumb
+
Limbs
C
The human body and health
Ballen
+
ball of the foot
+
Limbs
C
The human body and health
Eileiter
+
fallopian tube
+
Sexual organs
C
The human body and health
Pocken
+
smallpox
+
Symptoms, ailments and illnesses
C
The health service and medicine
etw einnehmen
+
to take sth orally [medicine]
+
Medical treatment
A
The health service and medicine
Linderungsmittel
+
palliative
+
Medical treatment
C
The health service and medicine
etw lindern
+
to alleviate, relieve, ease sth
+
Medical treatment
C
Physical appearance
groß
+
big, large, great, tall
+
Build
A
Physical appearance
klein
+
small, little, short
+
Build
A
Physical appearance
seine Haare fallen (ihm) aus
+
his hair is falling out
+
Hair
A
Physical appearance
über das ganze Gesicht strahlen (coll.)
+
to beam all over one's face; be all smiles
+
Face
B
Physical appearance
über das ganze Gesicht lächeln
+
to be all smiles
+
Face
B
Physical appearance
fahle Haut
+
pale/pallid skin
+
Face
C
Physical appearance
gelbliche Haut
+
sallow skin
+
Face
C
Gesture and movement
fallen
+
to fall
+
Movement upwards and downwards
A
Gesture and movement
umfallen
+
to fall over/down
+
Movement upwards and downwards
A
Gesture and movement
hinfallen
+
to fall down
+
Movement upwards and downwards
A
Gesture and movement
(auf allen vieren) kriechen
+
to crawl (on all fours)
+
Fast and slow movement
A
Gesture and movement
ausrutschen
+
to slip (and fall)
+
Movement upwards and downwards
B
Gesture and movement
auf die Nase fallen (coll.)
+
to fall flat on one's face
+
Movement upwards and downwards
B
Gesture and movement
sich in die Arme fallen
+
to fall into each other's arms
+
Movement of the limbs
B
Gesture and movement
etw köpfen
+
to head sth [football]
+
Movement of the head
B
Gesture and movement
etw köpfeln (S
+
to head sth [football]
+
Movement of the head
B
Gesture and movement
stürzen
+
to fall, plunge, plummet
+
Movement upwards and downwards
C
Gesture and movement
Sturz
+
fall
+
Movement upwards and downwards
C
Gesture and movement
etw abtasten
+
to feel sth all over
+
Movement of the limbs
C
Gesture and movement
etw an die Wand schmettern
+
to smash sth against the wall
+
Impact
C
Personality and human behaviour
denkfaul
+
mentally lazy
+
Energy and apathy
A
Personality and human behaviour
formbar
+
malleable
+
Honesty and dishonesty, trust and distrust
B
Personality and human behaviour
roh
+
brutish, callous, uncouth
+
Good/bad manners
B
Personality and human behaviour
Rohheit
+
brutishness, callousness, uncouthness
+
Good/bad manners
B
Personality and human behaviour
geisteskrank
+
mentally ill
+
Stability and instability
B
Personality and human behaviour
geistesgestört
+
mentally disturbed
+
Stability and instability
B
Personality and human behaviour
quietschvergnügt (coll.)
+
really chirpy, chipper
+
Good/bad humour
C
Personality and human behaviour
wehmütig
+
melancholically nostalgic
+
Good/bad humour
C
Personality and human behaviour
geistig umnachtet (elev.)
+
mentally deranged
+
Stability and instability
C
Clothes, accessories and grooming
Latzhose
+
overalls
+
Garments
B
Clothes, accessories and grooming
Overall
+
overalls
+
Garments
B
Clothes, accessories and grooming
Arbeitsanzug
+
overalls
+
Garments
B
Clothes, accessories and grooming
Bügelfalte
+
crease (created intentionally by ironing)
+
Garment details and style
C
Food and drink
Karotte
+
(small) carrot
+
Vegetables
A
Food and drink
Schluck
+
swallow
+
Drinks
A
Food and drink
Fleischklößchen
+
meatball
+
Meat, fish and poultry
B
Colour and light
einfarbig
+
all one colour
+
Colours
A
Materials and textures
metallartig
+
metallic
+
Metal
A
Shapes and patterns
Kugel
+
ball, sphere
+
Shapes and lines
A
Shapes and patterns
parallel
+
parallel
+
Shapes and lines
B
Shapes and patterns
Parallele
+
parallel (line)
+
Shapes and lines
B
Shapes and patterns
quer
+
sideways, cross-wise, diagonally
+
Shapes and lines
B
Shapes and patterns
quer/horizontal gestreift
+
diagonally/horizontally striped
+
Patterns
B
Shapes and patterns
Parallelogramm
+
parallelogram
+
Shapes and lines
C
Size and quantity
groß
+
big, large, tall
+
General
A
Size and quantity
klein
+
little, small
+
General
A
Size and quantity
hoch
+
high, tall
+
General
A
Size and quantity
Rückgang
+
drop, fall, decline, decrease
+
Increase and decrease
A
Size and quantity
sich senken
+
to fall, come down, subside, sink, fall
+
Increase and decrease
A
Size and quantity
keinerlei
+
none (at all)
+
Capacity, volume and quantity
B
Size and quantity
vielerlei
+
many different, all kinds of
+
Capacity, volume and quantity
B
Size and quantity
sämtlich
+
all, every single one
+
Capacity, volume and quantity
B
Size and quantity
Gallone
+
gallon
+
Weights and measures
C
Size and quantity
gering
+
low, small, little
+
Capacity, volume and quantity
C
Containers
Handkoffer
+
small suitcase
+
Boxes
A
Containers
Handkorb
+
small basket
+
Baskets
A
Containers
Brieftasche
+
wallet
+
Bags
A
Containers
Reisetasche
+
holdall, travelling bag
+
Bags
A
Containers
Napf
+
(small) bowl
+
Dishes and pots
C
Containers
Wahlurne
+
ballot box
+
Boxes
C
Time
meistens
+
mostly, most of the time, usually
+
Time phrases
A
Time
gewöhnlich
+
normally, usually
+
Time phrases
A
Time
endlich
+
finally, at last
+
Time phrases
A
Time
zuerst
+
first (of all)
+
Time phrases
B
Time
zunächst
+
first (of all), at first
+
Time phrases
B
Time
zuletzt
+
finally, last
+
Time phrases
B
Time
schließlich
+
finally, eventually, after all
+
Time phrases
B
Time
allmählich
+
gradually
+
Time phrases
B
Time
ewig
+
eternally, for ages
+
Time phrases
B
Time
endgültig
+
once and for all
+
Time phrases
C
Visual and performing arts
Ballett
+
ballet
+
Dance
A
Visual and performing arts
Balletttänzer(in)
+
ballet dancer
+
Dance
A
Visual and performing arts
Ballerina
+
ballerina, ballet dancer
+
Dance
A
Visual and performing arts
Galerie
+
gallery
+
Painting and sculpture
B
Visual and performing arts
Galerist(in)
+
art dealer, gallery owner
+
Painting and sculpture
B
Visual and performing arts
Tanzsaal
+
dance hall; ballroom
+
Dance
B
Visual and performing arts
Gesellschaftstanz
+
ballroom dance; ballroom dancing
+
Dance
B
Visual and performing arts
Ballettschule
+
ballet school
+
Dance
B
Visual and performing arts
Ballettratte
+
ballet pupil
+
Dance
B
Visual and performing arts
Balletttruppe
+
ballet company; corps de ballet
+
Dance
B
Visual and performing arts
Charge
+
small character part
+
Theatre
B
Visual and performing arts
erster/zweiter/dritter Rang
+
dress circle/upper circle/gallery
+
Theatre
B
Visual and performing arts
Parkett
+
stalls, parquet
+
Theatre
B
Visual and performing arts
Vorhang
+
curtain; curtain call
+
Theatre
B
Visual and performing arts
einen Vorhang bekommen
+
to get a curtain call
+
Theatre
B
Visual and performing arts
vor den Vorhang treten
+
to take a curtain call
+
Theatre
B
Visual and performing arts
Spitzenschuh
+
ballet shoe
+
Dance
C
Visual and performing arts
Ballettschuh
+
ballet shoe
+
Dance
C
Media and popular culture
Kleinanzeigenspalte
+
small ads/classified column
+
Print media
A
Media and popular culture
Korrekturfahne
+
galley proof
+
Print media
C
Literature and literary criticism
Gesamtkomposition
+
overall structure
+
Structure
A
Literature and literary criticism
Anspielung
+
allusion
+
Style
A
Literature and literary criticism
Ballade
+
ballad
+
Genres
B
Literature and literary criticism
Stabreim
+
alliteration
+
Structure
B
Literature and literary criticism
fallende Handlung
+
descending, falling action
+
Structure
C
Speaking
jmdn anrufen
+
to call sb up
+
Conversing
A
Speaking
etw fordern
+
to demand/call for sth
+
Asking and answering
A
Speaking
rufen
+
to call, shout
+
Calling out
A
Speaking
etw ausrufen
+
to call out/exclaim sth
+
Calling out
A
Speaking
jmdm ein Loch in den Bauch fragen
+
to drive sb up the wall with all one's questions
+
Asking and answering
B
Speaking
etw bestreiten
+
to dispute/contest/challenge sth; deny sth
+
Agreeing and disagreeing
B
Speaking
jmdm etw zurufen
+
to shout sth to/at sb; call sth out to sb
+
Calling out
B
Speaking
etw anfechten
+
to challenge/dispute sth
+
Agreeing and disagreeing
C
Speaking
sich mit jmdm zerstreiten
+
to fall out with sb
+
Agreeing and disagreeing
C
Speaking
etw verlautbaren
+
to announce sth (officially)
+
Informing
C
Reading and writing
etw (ganz) durchlesen
+
to read sth (all the way) through
+
Reading
A
Reading and writing
Kugelschreiber
+
ballpoint pen
+
Materials
A
Leisure
Ball spielen
+
to play ball
+
Games
A
Leisure
Jahrmarktsbude
+
booth/stall at a fairground
+
Circus and fairs
A
Leisure
Flipper
+
pinball machine
+
Games
B
Leisure
Schwertschlucker(in)
+
sword-swallower
+
Circus and fairs
B
Leisure
Wollknäuel
+
ball of wool
+
Hobbies
C
Leisure
Schießbude
+
shooting gallery
+
Circus and fairs
C
Leisure
Schießbudenfigur
+
Aunt Sally
+
Circus and fairs
C
Sport
Volleyball
+
volleyball
+
Sports
A
Sport
Fußball
+
football
+
Sports
A
Sport
(American) Football
+
American football
+
Sports
A
Sport
Basketball
+
basketball
+
Sports
A
Sport
Baseball
+
baseball
+
Sports
A
Sport
Halle
+
(sports) hall, gym(nasium)
+
Premises
A
Sport
Fußballplatz
+
football (soccer) pitch
+
Premises
A
Sport
Fußballspieler(in)
+
footballer
+
Athletes
A
Sport
Ball
+
ball
+
Equipment
A
Sport
Schläger
+
racket, stick, club, bat, paddle, mallet
+
Equipment
A
Sport
torlos
+
goalless
+
Training and competition
A
Sport
Handball
+
handball
+
Sports
B
Sport
Korbball
+
netball
+
Sports
B
Sport
Sporthalle
+
sports hall
+
Premises
B
Sport
Bowlingbahn
+
bowling alley
+
Premises
B
Sport
Kugel
+
ball
+
Equipment
B
Sport
Barren
+
parallel bars
+
Equipment
B
Sport
Schiedsrichter(in)
+
referee [football, rugby]
+
Training and competition
B
Sport
Lauf zum ersten Mal
+
single [baseball]
+
Training and competition
B
Sport
Balljunge
+
ball boy; ball girl
+
Training and competition
B
Sport
Galopp
+
gallop
+
Training and competition
B
Sport
galoppieren
+
to gallop
+
Training and competition
B
Sport
im gestreckten Galopp
+
at full gallop
+
Training and competition
B
Sport
Innenfeld
+
(baseball) diamond
+
Premises
C
Sport
Werfer(in)
+
thrower; bowler [cricket], pitcher [baseball]
+
Athletes
C
Sport
Krockethammer
+
croquet mallet
+
Equipment
C
Sport
Ballwechsel
+
rally
+
Training and competition
C
Tourism, travel and transport
Weckruf
+
wake-up call
+
Accommodation and facilities
B
Tourism, travel and transport
Freigepäck
+
baggage allowance
+
General
C
Tourism, travel and transport
Festsaal
+
banqueting hall
+
Entertainment and dining
C
Tourism, travel and transport
Bankettsaal
+
banqueting hall
+
Entertainment and dining
C
Tourism, travel and transport
Ballast
+
ballast [also naut.]
+
Air transport
C
Family, birth, death and marriage
Sargträger(in)
+
pall-bearer
+
Death
A
Family, birth, death and marriage
sich in jmdn verlieben
+
to fall in love with sb
+
Marriage and divorce
B
Religion
Allerheiligen
+
All Saints' Day
+
Religious festivals
B
Religion
Unfehlbarkeit
+
infallibility
+
Beliefs and doctrines
C
Religion
unfehlbar
+
infallible
+
Beliefs and doctrines
C
Education
Studentenheim
+
hall of residence
+
Further and higher education
A
Education
Hörsaal
+
lecture hall
+
Further and higher education
A
Education
Kugelschreiber
+
ballpoint pen
+
Educational materials
A
Education
Kuli
+
ballpoint
+
Educational materials
A
Education
Behindertenschule
+
special school (for physically handicapped)
+
Type of school
B
Education
Standortnummer
+
call number, shelf mark
+
Educational materials
C
Science
etw in Frage stellen
+
to challenge sth
+
General
B
Science
Metallurgie
+
metallurgy
+
Physical sciences
B
Science
Kugellager
+
ball bearing
+
Physical sciences
C
Agriculture
Stall
+
stall, stable
+
Farm buildings
A
Agriculture
Kleinbauer
+
smallholder
+
Types of farming and farmers
B
Agriculture
kleiner Landbesitz intensive Landwirtschaft
+
smallholdingintensive farming
+
Types of farming and farmers
B
Agriculture
(Zucht)hengst
+
(breeding) stallion
+
Livestock
C
Agriculture
brachliegen
+
to lie fallow
+
Crops
C
Industry
Legierung
+
alloy
+
Premises and production
C
Business and commerce
Inklusivpreis
+
all-in price
+
Prices and profit
A
The office and computing
Trennwand
+
partition (wall)
+
Office equipment and materials
A
The office and computing
Büroklammer
+
(small) paper clip
+
Office equipment and materials
B
Post and telecommunications
Päckchen
+
small package, parcel
+
Post
A
Post and telecommunications
jmdn anrufen
+
to call sb
+
Telephone
A
Post and telecommunications
telephonieren
+
to make a phone call
+
Telephone
A
Post and telecommunications
jmdn zurückrufen
+
to call sb back
+
Telephone
A
Post and telecommunications
ein Gespräch vermitteln
+
to put a call through
+
Telephone
B
Post and telecommunications
ein Gespräch unterbrechen
+
to disconnect a call
+
Telephone
B
Post and telecommunications
Orts-
+
local/long-distance call
+
Telephone
C
Post and telecommunications
R-Gespräch
+
reverse-charge call
+
Telephone
C
Finance
fallender Markt
+
falling market
+
The market
A
Finance
sinken
+
to fall, drop [price]
+
The market
A
Finance
Freibetrag
+
tax allowance
+
Taxation
C
Geography, history, war and peace
Sturz
+
fall, overthrow
+
History
B
Geography, history, war and peace
verfallen
+
to fall into decline [empire]
+
History
B
Geography, history, war and peace
totaler Krieg
+
all-out war
+
War
B
Geography, history, war and peace
jmdn einberufen
+
to draft/conscript/call up sb
+
Military
B
Geography, history, war and peace
Verbündete(r)
+
ally
+
Military
B
Geography, history, war and peace
Alliierten
+
allies
+
Military
B
Geography, history, war and peace
Senke
+
valley
+
Geography
C
Geography, history, war and peace
Breitenkreis
+
parallel
+
Geography
C
Geography, history, war and peace
Marshallinseln
+
Marshall Islands
+
Geographical names and peoples
C
Geography, history, war and peace
Marshaller(in)
+
Marshallese
+
Geographical names and peoples
C
Geography, history, war and peace
die Berliner Mauer
+
the Berlin Wall
+
History
C
Geography, history, war and peace
(in Reih und Glied) antreten
+
to fall in
+
Military
C
Geography, history, war and peace
ins Glied treten
+
to fall in [one soldier]
+
Military
C
Geography, history, war and peace
wegtreten
+
to fall out
+
Military
C
Geography, history, war and peace
Fernmelder(in)
+
signaller
+
Military
C
Geography, history, war and peace
Fall-out
+
fallout
+
Peace
C
Geography, history, war and peace
Friedenskundgebung
+
peace rally
+
Peace
C
Politics and international relations
politisch (un)korrekt
+
politically (in)correct
+
General
A
Politics and international relations
Stimmzettel
+
ballot paper
+
Elections
A
Politics and international relations
Kundgebung
+
rally
+
Elections
B
Politics and international relations
Abstimmung
+
vote, ballot, poll
+
Elections
B
Politics and international relations
Wahlurne
+
ballot box
+
Elections
B
Politics and international relations
Bündnis 90
+
Alliance 90
+
Political parties
C
Politics and international relations
eine geheime Abstimmung
+
a secret ballot
+
Elections
C
Politics and international relations
ein Land diplomatisch anerkennen
+
to recognize a country diplomatically
+
International relations
C
Politics and international relations
Bündnis
+
alliance
+
International relations
C
Public services, social and environmental issues
(schwer/leicht) behindert
+
(severely/partially) disabled
+
Social services
A
Public services, social and environmental issues
umweltfreundlich
+
environmentally friendly
+
Environment
A
Public services, social and environmental issues
halluzinieren
+
to hallucinate
+
Alcohol and drugs
C
Public services, social and environmental issues
halluzinogen
+
hallucinogenic
+
Alcohol and drugs
C
Public services, social and environmental issues
Dunstglocke
+
pall of smog
+
Environment
C
[ tất ] : certainly, sure(ly)
[ cả ] : (1) oldest, biggest; old; (2) both, everyone, all (of), entire, whole; (3) even, also, as well; (4) at all
[ những ] : (pluralizer); several, various; to be only; certain number of, some; as much as, as many as
Most Common Compounds Set 1:
tất cả những
tất cả mọi người
khắp
tất cả mọi người
suốt đêm
cả
trước hết
sốt
Most Common Compounds Set 2 :
Những đứa trẻ này đều rất dễ thương .
These
children
are
all
very
cute
.
Diese
Kinder
sind
alle
sehr
niedlich
0
Những
đứa
trẻ
này
đều
rất
dễ
thương
.
(0033)
Các sản phẩm này đều được làm bằng tay .
These
articles
are
all
hand-made
.
Diese
Artikel
sind
alle
handgefertigt
0
Các
sản
phẩm
này
đều
được
làm
bằng
tay
.
(0098)
Tất cả chúng ta đều thích kem .
We
all
love
ice
cream
.
Wir
alle
lieben
Eiscreme
0
Tất
cả
chúng
ta
đều
thích
kem
.
(0100)
Cô ấy đã đợi suốt đến trưa .
She
waited
all
the
way
till
noon
.
Sie
wartete
bis
Mittag
0
Cô
ấy
đã
đợi
suốt
đến
trưa
.
(0269)
Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau .
These
houses
are
all
of
the
same
design
.
Diese
Häuser
haben
alle
das
gleiche
Design
0
Những
ngôi
nhà
này
đều
có
thiết
kế
giống
nhau
.
(0350)
Tôi biết tất cả chúng .
I
know
all
of
them
.
Ich
kenne
sie
alle
0
Tôi
biết
tất
cả
chúng
.
(0445)
Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .
No
0
6
has
taken
the
lead
over
all
the
other
contestants
.
Nummer
6
übernahm
die
Führung
gegenüber
allen
anderen
Wettbewerbern
0
Vị
trí
thứ
6
đã
vượt
lên
dẫn
đầu
tất
cả
các
thí
sinh
khác
.
(0628)
Đó là tất cả lỗi của bạn .
It
is
all
your
fault
.
Es
ist
alles
deine
Schuld
0
Đó
là
tất
cả
lỗi
của
bạn
.
(0669)
Chúng ta nên yêu thương và bảo vệ tất cả cuộc sống .
We
should
love
and
protect
all
lives
.
Wir
müssen
alles
Leben
lieben
und
schützen
0
Chúng
ta
nên
yêu
thương
và
bảo
vệ
tất
cả
cuộc
sống
.
(0748)
Ớt, hành tây và cà rốt là tất cả các loại rau .
Peppers
,
onions
and
carrots
are
all
vegetables
.
Paprika
,
Zwiebeln
und
Karotten
sind
alles
Gemüse
0
Ớt
,
hành
tây
và
cà
rốt
là
tất
cả
các
loại
rau
.
(1042)
Tôi có bạn bè trên khắp thế giới .
I
have
friends
all
over
the
world
.
Ich
habe
Freunde
auf
der
ganzen
Welt
0
Tôi
có
bạn
bè
trên
khắp
thế
giới
.
(1401)
Chúc các bạn những điều tốt đẹp nhất .
Wish
you
all
the
best
.
Ich
wünsche
Ihnen
alles
Gute
0
Chúc
các
bạn
những
điều
tốt
đẹp
nhất
.
(1658)
Có tất cả các loại sách trong thư viện .
There
are
all
types
of
books
in
the
library
.
Es
gibt
alle
Arten
von
Büchern
in
der
Bibliothek
0
Có
tất
cả
các
loại
sách
trong
thư
viện
.
(1758)
Con mèo nhỏ lúc nào cũng kêu meo meo .
The
little
cat
is
meowing
all
the
time
.
Die
kleine
Katze
miaut
die
ganze
Zeit
0
Con
mèo
nhỏ
lúc
nào
cũng
kêu
meo
meo
.
(2393)
Siêu thị có tất cả các loại trái cây .
The
supermarket
has
all
types
of
fruits
.
Der
Supermarkt
hat
alle
Arten
von
Obst
0
Siêu
thị
có
tất
cả
các
loại
trái
cây
.
(2661)
Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại .
Energy
conservation
touches
on
the
welfare
of
all
mankind
.
Energieeinsparung
berührt
das
Wohl
der
gesamten
Menschheit
0
Bảo
tồn
năng
lượng
liên
quan
đến
phúc
lợi
của
tất
cả
nhân
loại
.
(2843)
Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh .
The
toolbox
is
full
of
all
kinds
of
nails
.
Der
Werkzeugkasten
ist
voll
mit
Nägeln
aller
Art
0
Hộp
đồ
nghề
có
đầy
đủ
các
loại
đinh
.
(2970)
Đồ bếp được treo trên tất cả các móc .
Kitchenware
is
hanging
on
all
the
hooks
.
Küchengeschirr
hängt
an
allen
Haken
0
Đồ
bếp
được
treo
trên
tất
cả
các
móc
.
(3244)
Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .
Our
team
has
won
all
the
medals
in
this
category
.
Unser
Team
hat
alle
Medaillen
in
dieser
Kategorie
gewonnen
0
Đội
của
chúng
tôi
đã
giành
được
tất
cả
các
huy
chương
trong
hạng
mục
này
.
(3372)
Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành .
Short
hair
is
all
the
rage
now
.
Kurze
Haare
liegen
jetzt
voll
im
Trend
0
Tóc
ngắn
hiện
đang
là
xu
hướng
thịnh
hành
.
(3384)
Beginner - Low Intermediate:
0013
(to make a phone call)
He is making a phone call.
Er telefoniert gerade.
Bây giờ anh ấy đang ở đường dây khác.
Intermediate -Advanced:
2509
(noun: case [law], example of a case)
The case you cited is not really common.
Der von Ihnen zitierte Fall ist nicht häufig.
Trường hợp bạn nêu không phổ biến.
bác vật
all beings
bách bệnh
all diseases
bách công
all trades, many trades
bét be
all wrong
bảy mươi chưa què chớ khoe là lành
all is well that ends well
bất chợt
all of a sudden
bốn phía
all directions
bỗng chốc
all of a sudden, suddenly, shortly, in next to no time
bỗng dưng
all of a sudden, without rhyme or reason
chít chung
all over, close together
chúng khẩu đồng từ
all reporting the same, unanimous
chư tăng
all the monks
có cả thảy 12 loại
all in all there are 12 kinds
cả Thái Lan
all of Thailand
cả ba
all three
cả hai buổi
all day
cả ngày
all day
cả tuần lễ sau
all next week
hải nội chư quân từ
all our friend in the country
hết cỡ
all the way, to the maximum
hết đường thoát
all escape routes are gone
hốt nhiên
all of a sudden
hỗn quân hỗn quan
all jumbled up, all of a jumble
khánh kiệt
all spent, exhausted, used up
khắp
all over, everywhere
khắp người
all over one’s body
khắp nơi trên thế giới
all over, around the world, throughout the world, around the globe
khắp thành phố
all over the city, citywide
kiểu tất cả trong một
all in one
liệt quốc
all nations
liệt thánh
all the saints
muôn sự
all things, everything
mãn đại
all one’s life
mê mê
all over
mọi sự tốt đẹp
all is well, all went well
nhất loạt
all and sundry, one and all
nhất luật
all and sundry
nhất sinh
all one’s life
phương chi
all the more
quanh năm
all year round, year-round, throughout the year
răm rắp
all to a man, all at the same time
suốt cả ngày
all day long
suốt lượt
all in turn
suốt ngày
all day (long), throughout the day
suốt đêm
all night
suốt đời
all one’s life, one’s whole life, one’s entire life
toàn dân Mỹ
all Americans, the American people
toàn lực
all one’s heart
toàn thể chúng ta
all of us
toàn thể chúng ta đều
all of us
trên cả khắp thế giới
all over the world
trên toàn thế giới
all around the (entire) world, all over the world
trắng bạch
all white
trọi lỏi
all gone
tung tóe
all over, all around
tất cả các phe
all parties, everyone involved
tất cả mọi người
all people, everyone, everybody
tất cả mọi người đều
all people, everyone, everybody
tất cả những chuyện đó
all of those things
tất cả những cái
all (the)
tất cả những cái đó
all those things
tận
all the way; ending, finished; as far as, to
tứ phía
all sides, all around
từ nam chí bắc
all over the country, throughout the country
từ nhỏ đến lớn
all one's life, from infancy to maturity
tự điển gì cũng mắc
all kinds of dictionaries are expensive
vạn giáo nhất lý
all religions are one (Cao Dai)
vạn quốc
all the nations
vạn vật
all things, living beings, nature
xoành xoạch
all the time
xuýt
all but, almost, nearly
độp một cái
all of a sudden
đủ các thứ
all kinds, sorts of
đủ các thứ tiết mục
all kinds of things
đủ mùi
all sorts (of)
đủ mọi thứ
all kinds of things
đủ thứ
all kinds of, all sorts of
ở tận Anh Quốc
all the way in England
Có mốc xì gì đâu!
Nothing at all like that!
Họ muốn hết rồi
They’ve rented them all already
ba bề bốn bên
3D and four-sided, all sides
bay nhởn nhơ
to fly all about, flit about
bách quan
officialdom, the officials, all officials in the court
bán hết nhà cửa
to sell all of one’s belongings
bê bết
messy, smeared all over, splashed all over
bất thình lình
sudden, act suddenly, all of a sudden, unexpectedly, without warning
bất tử
(1) immortal; (2) all of a sudden, suddenly
bất đồ
sudden, unexpected; suddenly, all of a sudden, unexpectedly
bắt chợt
to surprise, notice all of a sudden
bằng được
at any cost, for all one is worth
bốn bể
the four oceans, the world over, the four corners of the world, all sides
bốn mùa
the four seasons, all year round
bỗng không
by chance, by accident, suddenly, all of a sudden, abruptly
bỗng nhiên
suddenly, unexpectedly, all of a sudden
bỗng nhiễn
suddenly, all of a sudden
bỗng đầu
suddenly, all of a sudden
cao lêu đêu
to be all legs
cho bằng được
at all costs
cho toàn cõi Việt Nam
for all of Vietnam
cho đến đời đời
forever, for all eternity
chân tay nhơ nhớp những bùn
to have one’s hands and feel all mucky with mud
chí mạng
for all one is worth
chẳng có gì để mất cả
to have nothing at all to lose
chẳng gì
for all that
chẳng qua
only, just, that is all there is to it
chỏng gọng
lying with all fours in the air, lying by oneself
chớ kể
then that is all there is to it, then there is nothing more to add
chợt
suddenly, all of a sudden
chợt thấy
to see (something) all of a sudden
con bé nói chuyện nheo nhẻo suốt ngày
the little girl prattle glibly all day long
càng lúc càng nhiều
more, greater all the time, every moment
càng lúc càng nhỏ
to become smaller all the time
có cả thảy 12 loại
all in all there are 12 kinds
cùng một ruộc
they are all alike
cả
(1) oldest, biggest; old; (2) both, everyone, all (of), entire, whole; (3) even, also, as well; (4) at all
cả đàn cả lũ
everybody, all of them
cắt đứt mọi liên hệ với
to sever all ties with
cởi hết quần áo
to take off all of one’s clothes
diệt dục
to repress all desires
dày gió dạn sương
hardened to all shame, hardened by the
dạ dịp
saying yes all the time or continuously
dạn với nắng mưa
to be inured to all weather
dồn tất cả nỗ lực
to pour all of one’s energy
giường thất bảo
bed inlaid all over with seven precious
huống chi
let alone, all the more reason
hơn cả
above all others
hầu hết ~ đều là
almost all ~ are
hết cách
have tried every means, have exhausted all resources
hết thảy
all, all and sundry
hỗn quân hỗn quan
all jumbled up, all of a jumble
khua khoắng
search everywhere, rummage on all sides
không được chút nào
not at all okay, not right at all
khắp nơi
everywhere, on all sides, in all places, everywhere
lan tràn
to spread all over (disease, misfortune)
loe loét
smeared all over
luôn
continuously, non-stop, on and on, often, frequently, right away, immediately, at once, all at the same time, all in one operation, always
làm việc suốt ngày
to work all day
làm đủ thứ
to do all kinds of things
lèm nhèm
be mucous all over
lêng láng
to run all over, run out (water)
lênh láng
to spread all over, spill all over
lấy hết can đảm
to gather all of one’s courage
lấy hết tiền
to take all of sb’s money, take all the money
lắng tai nghe
to listen attentively, listen with all one’s
muôn thuở
eternal, for all times, throughout the ages, forever
móm mém
completely toothless, having lost all one’s teeth
mất hết giá trị
to lose all value, worth
mất hết tài sản
to lose all of one’s belongings, all of one’s possessions
mất hết tín nhiệm
to lose all trust, confidence
mọi sự tốt đẹp
all is well, all went well
một miệng thì kín, chín miệng thì hở
When three know, all know it
nghe như vịt nghe sấm
to be all Greek to someone
nghiễm nhiên
(1) unruffled, imperturbable; (2) without much fuss, without ado; (3) suddenly, all of a sudden
ngành ngọn
in details, all the ins and outs
nhem nhuốc
smeared all over
nhác
see all of a sudden
nháo nhác
to scurry here and there in all directions looking for
nhây nhớt
snotty all over
nhôn nhao
be all in a stir, be agog
như chúng ta đều biết
as we all know
như con dao pha
jack of all trades
nhất loạt phải có mặt
one and all must be present
nhẵn củ tỏi
(of money) all gone
nhễ nhại
sweat abundantly, be all of a sweat, sponge down
nhớ đời
remember (something) all one’s life
nào ngờ
against all expectations, unexpectedly
phòng hờ
provide against all eventualities, keep at hand for eventual use
phút đâu
suddenly, all of a sudden
phút đầu
in next to no time, all of a sudden
quên hết hận thù
to cease all hostilities
răm rắp
all to a man, all at the same time
rối như tơ vò
to get all twisted up, get all tangled up
sạch trơn
very clean, all used up
sạch tội
be cleaned of all faults
thê tử
wife and children, all the family
thình lình
suddenly, all of a sudden, unexpected
thập phương
everywhere, all over the world
toàn gia
the whole family, all the family
toàn là
to all be, all of them are
toàn quân
the entire military, the whole army, all the army
toàn tâm
with all one’s heart, with one’s whole heart
trong mọi tầng lớp
at every, all levels
trung nguyên
Vietnamese all souls’ day
trên cả
throughout the entire, all over
trên cả nước
throughout the country, all over the country
trên khắp
throughout, all over
trên khắp thế giới
around the world, all over the world, worldwide
trên toàn quốc
across the (entire) country or nation, all over the country, nationwide
trên toàn thế giới
all around the (entire) world, all over the world
trên đủ mọi lãnh vực
in all areas, fields
trói tôm
tie all four limbs
trước hết
first of all, first and foremost, begin with, above all else, most of all
trả hết nợ thấy nhẹ mình
to feel peace of mind after paying all one’s debts
trầy trụa
to be scratched all over
trật lất
be all wrong
trắng toát
white all over
trụi lũi
finished, all gone
tung tóe
all over, all around
tuyệt giao
to break off all relations with somebody, sever
tuyệt tình
to break off all relations
tâm phục
to admire wholeheartedly, admire with all one’s heart
tính chung
in sum, in total, all together
túi bụi vào chung quanh.
to thrash all around, beat around wildly
tả xung hữu đột
fight on all sides
tận cõi lòng
with all one’s heart
tề tựu
to gather, be all present
tổng cộng
grand total, all together, total
tứ phía
all sides, all around
tứ phương
four directions, (in) all directions
tứ thời bát tiết
at all times
tứ vi
four corners, all around
từ bốn chân trời khác nhau
from all four corners of the world
từ bốn phía
from all directions
từng người trong chúng ta
every one of us, everyone among us, all of us
vào mọi lúc
at all times
vạn sự
everything, all things
về mọi mặt của đời sống
in all aspects of life
xong chuyện
to be all over, come to an end
đi khắp nước Mỹ
to go all over the United States
đi đêm về hôm
to travel all night
đánh đông dẹp bắc
fight and suppress revolts all over
đâu
where, here, this; at all (negation marker)
đón rào
take all verbal precautions
đùng một cái
suddenly, unexpectedly, all of a sudden
đặt hết tin tưởng vào
to put all of one’s trust in
đều diễn ra lúc
at the same time, all the while
đủ
enough, sufficient, adequate; all (kinds of)
đủ loại
many types, all types
đủ mặt
everyone, all present
đủ mọi
every, all kinds of
đủ thứ
all kinds of, all sorts of
ối
amnion; all over, widespread
Chả có gì sốt
There is nothing at all
Không ai đến dốt cả
No one came at all
cho xong
once and for all
cho được
so as to, in order to, at any price, at all
chưa hết
and that's not all
chẳng biết gì cả
to not know anything at all
chẳng còn chút nào
to not have any at all
chẳng có ai cả
there was no one at all
chẳng hề
never, not at all
chẳng tiếc gì
to not be sorry at all
con cóc
never, not at all
có gì khó đâu
it’s not hard at all
cóc khô
not at all
cả
(1) oldest, biggest; old; (2) both, everyone, all (of), entire, whole; (3) even, also, as well; (4) at all
gì cả
anything at all
gì hết
at all
hoàn toàn không
not at all
hoàn toàn không giống nhau
to not be the same at all
hoàn toàn không muốn
to not want at all
hoàn toàn ngoài mọi
beyond all
hầu hết đều
nearly all, almost all
không biết gì hết
to not know anything at all
không có gì cả
there’s nothing at all
không có gì hết
it’s nothing at all
không có một cố gắng nào
there has been no effort at all
không có phản ứng gì cả
to not react at all
không gây đe dọa nguy hiểm gì
to not pose any danger, threat at all
không khó khăn gì
with no difficulty at all
không nói một tiếng nào cả
to not say anything at all
không sao cả
it doesn’t matter at all
không đâu
no, not at all
không được chút nào
not at all okay, not right at all
mà thôi
just, only, merely; that’s all
một lần cho xong
once and for all
người người
everybod, everyone, one and all
nhiều hơn cả
most of all
như tuồng anh ta không biết gì về việc ấy cả
it seems he does not know anything about that matter at all
nhất loạt
all and sundry, one and all
nào cả
at all
rốt
last of all
sau cùng
finally, ultimately, in the end, last of all
suýt nừa
nearly all
sá
not at all
sốt
(1) hot, feverish, impatient, anxious; (2) at all
thoạt tiên
at first, at the beginning, firstly, first of all
thôi mà
that’s all
thế thôi
that’s all
trong tất cả
in all
trong tất cả mọi
in every, in each, in all
trước hết
first of all, first and foremost, begin with, above all else, most of all
trước nhất
firstly, above all
trụi
(1) bare, stripped, bald; (2) completely, all
tuốt
(1) to pluck off, pull off, draw; (2) all
tất cả mọi
every, all
tất cả người nào cũng
everyone, anyone at all
tối hậu
ultimate, final, last of all
vậy thôi
that’s it, that’s all
với ai hết
with anyone at all
đi đứt
kick the bucket, go bust, lose all
đâu có gì khó khăn
to not be hard at all
đâu nào
nothing of the kind, not at all