Vietnamese Tutor





Adverbs of Manner  about (Google translate:) trong khoảng (Google translate:) über


Gesture and movement gammeln (coll.) + to laze/loaf about, bum around + Fast and slow movement C
Gesture and movement jmdn durchrütteln + to shake sb about badly + Impact C
Gesture and movement auf dem Stuhl herumrutschen + to wriggle about on one's chair + Wriggling movements C
Personality and human behaviour (wegen etw) Schwierigkeiten machen + to be difficult (about sth) + Amiability A
Personality and human behaviour (über jmdn/etw) schimpfen + to bitch/moan/grumble (about sth) + Good/bad humour A
Personality and human behaviour über etw beunruhigt sein + to be worried/disturbed about sth + Stability and instability A
Personality and human behaviour jmdn (wegen etw) verspotten + to mock/ridicule sb (about sth) + Benevolence and malevolence, generosity and meanness B
Personality and human behaviour jmdn (mit etw) aufziehen (coll.) + to tease sb about sth + Good/bad humour B
Perception poltern + to crash, thump about + Sound B
Perception rumpeln + to bump and bang about + Sound C
Perception rumoren + to make a noise, bang about + Sound C
Size and quantity etwa + about + Capacity, volume and quantity B
Size and quantity ungefähr + about, approximately, roughly + Capacity, volume and quantity B
Size and quantity zirka (circa) + about, approximately + Capacity, volume and quantity C
Speaking mit jmdm von etw plaudern + to chat with sb about sth + Conversing A
Speaking nach jmdm/etw fragen + to ask about sb/sth + Asking and answering A
Speaking jmdn (über etw) befragen + to question sb (about sth) + Asking and answering A
Speaking jmdm etw mitteilen + to inform/notify sb about sth + Informing A
Speaking (über etw) fluchen + to swear (about sth) + Calling out A
Speaking (über jmdn) klatschen (coll. + to gossip (about sb) + Gossiping and teasing A
Speaking über etw Gedanken austauschen + to exchange views about sth + Conversing B
Speaking etw ansprechen + to broach/talk about sth + Conversing B
Speaking jmdn wegen etw um Rat fragen + to ask sb for advice about sth + Asking and answering B
Speaking jmdn über etw unterrichten + to inform sb about sth + Informing B
Speaking (jmdm über etw) Auskunft geben + to give information (to sb about sth) + Informing B
Speaking von jmdm/etw schwärmen + to enthuse about sb/sth + Praising and complaining B
Speaking über jmdn/etw lästern + to make malicious remarks about sb/sth + Gossiping and teasing B
Speaking jmdn mit jmdm/etw necken + to tease sb about sb/sth + Gossiping and teasing B
Speaking jmdn mit/wegen etw aufziehen (coll.) + to rib/tease sb about sth + Gossiping and teasing B
Speaking auf etw herumreiten + to go on about sth; harp on sth + Rambling and chattering B
Speaking sich endlos über etw auslassen + to ramble on about sth + Rambling and chattering B
Speaking sich nach jmdm/etw erkundigen + to ask after sb/enquire about sth + Asking and answering C
Speaking bei jmdm auf den Busch klopfen (coll.) + to sound sb out about sth + Asking and answering C
Speaking jmdn über etw aushorchen + to sound sb out about sth + Asking and answering C
Speaking sich (mit jmdm) über etw nicht einig sein + to disagree (with sb) about sth + Agreeing and disagreeing C
Speaking sich (über etw) einigen + to reach an agreement (about sth) + Agreeing and disagreeing C
Speaking (jmdm über etw) Auskunft erteilen + to give information (to sb about sth) + Informing C
Speaking jmdn (über etw) ins Bild setzen + to put sb in the picture (about sth) + Informing C
Speaking jmdn über etw aufklären + to inform sb about sth + Informing C
Speaking jmdn durchhecheln (coll. + to gossip about sb + Gossiping and teasing C
Speaking jmdn wegen einer Sache frotzeln + to tease sb about sth + Gossiping and teasing C
Speaking über jmdn witzeln + to joke about sb + Gossiping and teasing C
Speaking etw verschweigen + to conceal/keep quiet about sth + Miscellaneous C
Leisure faulenzen + to laze about + Relaxation B
Leisure (herum)hantieren + to tinker/fiddle about + Hobbies C
The office and computing eine Urkunde (über etw) ausstellen/ausfertigen + to draw up a document (about sth) + Office equipment and materials C
Politics and international relations über etw verhandeln + to negotiate/bargain about sth + Political activity B





Most Common Compounds Set 1:
tạo ra gây ra hỏi về

Most Common Compounds Set 2 :









Chuyến tàu sắp rời bến .



The train is about to leave .

Der Zug fährt gleich ab 0

Chuyến tàu sắp rời bến .


(0069)

Để tôi nghĩ về nó .



Let me think about it .

Lassen Sie mich darüber nachdenken 0

Để tôi nghĩ về nó .


(0126)

Tôi không biết về điều đó .



I didn't know about that .

Das wusste ich nicht 0

Tôi không biết về điều đó 0


(0361)

Chúng có cùng chiều cao .



They are about the same height .

Sie sind etwa gleich groß 0

Chúng có cùng chiều cao .


(0550)

Máy bay chuẩn bị cất cánh .



The plane is about to take off .

Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug 0

Máy bay chuẩn bị cất cánh 0


(0777)

Tôi quên mất điều đó .



I forgot about that .

Ich habe es vergessen 0

Tôi quên mất điều đó .


(0805)

Cậu bé khoảng sáu tuổi .



The boy is about six years old .

Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt 0

Cậu bé khoảng sáu tuổi .


(0925)

Mực nước sông khoảng sáu mét .



The water level of the river is about six meters .

Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter 0

Mực nước sông khoảng sáu mét 0


(1255)

Thẩm phán nghi ngờ về lời khai .



The judge has doubts about the testimony .

Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage 0

Thẩm phán nghi ngờ về lời khai .


(1356)

Uh-oh, tôi quên mất điều đó .



Uh-oh , I forgot about that .

Oh , das habe ich vergessen 0

Uh-oh , tôi quên mất điều đó .


(1501)

Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .



I am very sure about how to deal with this matter .

Ich bin mir sehr sicher , wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll 0

Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .


(1582)

Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào .



The doctor asks him about his illness .

Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit 0

Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào .


(1996)

Tôi nặng khoảng 125 pound .



I weigh about 125 pounds .

Ich wiege ungefähr 125 Pfund 0

Tôi nặng khoảng 125 pound .


(2016)

Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật .



Obesity can bring about a range of illnesses .

Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen 0

Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật .


(2307)

Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ .



The mother is worried about her child's health .

Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes 0

Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ .


(2442)

Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con .



The mother is worried about her son's autism .

Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes 0

Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con .


(2443)

Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình .



They are chatting about family life together .

Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0

Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình .


(2591)

Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình .



He feels powerless about his own life .

Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos 0

Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình .


(2658)

Chiếc bè cao su tung tăng trên sông .



The rubber raft tossed about on the river .

Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her 0

Chiếc bè cao su tung tăng trên sông .


(2703)

Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình .



He is worried about his debts .

Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden 0

Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình .


(2851)

Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề .



Now let's talk about the crux of the issue .

Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen 0

Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề .


(2887)

Người già thích hồi tưởng về quá khứ .



Old people like to reminisce about past .

Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit 0

Người già thích hồi tưởng về quá khứ .


(3028)

Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào .



They are hesitating about which shoes to buy .

Sie zögern , welche Schuhe sie kaufen sollen 0

Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào .


(3040)

Máy bay sắp bị rơi .



The plane is about to crash .

Das Flugzeug ist kurz vor dem Absturz 0

Máy bay sắp bị rơi .


(3100)

Họ đang hỏi về bảo hiểm .



They are inquiring about insurance .

Sie erkundigen sich nach Versicherungen 0

Họ đang hỏi về bảo hiểm 0


(3189)

Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh !



Everyone stand closer together , we are about to take a picture !

Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto !

Mọi người đứng gần nhau hơn , chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh !


(3266)

Anh ấy sắp bị ngập trong nước .



He was about to be inundated by the water .

Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0

Anh ấy sắp bị ngập trong nước .


(3268)

Ma túy đã làm cho anh ta sa sút .



Drugs brought about his downfall .

Drogen verursachten seinen Untergang 0

Ma túy đã làm cho anh ta sa sút .


(3333)

Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết .



The doctor is scrupulous about every detail .

Der Arzt achtet genau auf jedes Detail 0

Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết .


(3392)

Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm .



He is very particular about the work he is doing .

Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit , die er leistet 0

Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm .


(3420)



Beginner - Low Intermediate:
0029

(noun: airplane)
I came by plane. What about you?

Ich bin mit dem Flugzeug angereist. Und du?

Tôi đến bằng máy bay. Và bạn?




Intermediate -Advanced:
2598

(verb: to collapse [of a country's politics, economy, military, etc.], to break down [emotional])
The country's economy is about to collapse.
Die Wirtschaft des Landes steht vor dem Zusammenbruch.
Nền kinh tế đất nước sắp sụp đổ.



chừng một giờ about one o’clock
cách đây khoảng tuần lễ about a week ago
gần chết about to die, close to death
khoảng một tuần một lần about once a week
quanh quất about here, round about
sắp chết about to die
sắp khóc about to cry, on the verge of tears
sắp sửa xảy ra about to happen
sắp đến about to arrive, soon to arrive
trạc tuổi tôi about my age
về chuyện đó about that
về tôi about me
về việc đó about that
độ hai giờ about two o’clock
độ tứ tuần about forty years old

Còn ông thì sao? How about you?
Lại nhà hàng Thanh Thế đi ! How about going to the Thanh The (restaurant)?
biết hết mọi thứ về to know everything about sth
biết hết ngõ ngách một thành phố to know one’s ways about in a city
bé xé ra to storm in a teacup, much ado about nothing
bới xấu denigrate, defame, say evil things about somebody
cao khoảng 60 cm to be about 60 cm tall
chừng một giờ tôi mới đi I’m not going until about 1:00
có sự ám muội trong việc ấy there’s something fishy about it
cúi xin ask humbly (somebody about something)
cảnh báo về hậu quả to warn (sb) about the results (of sth)
cắc cớ brought about by the irony of fate, ill-timed
cặp bồ go about with
giạ measure weighing about thirty kilograms of grain
giấu quanh to beat about the bush in order to conceal something
giữ mồm giữ miệng to think twice about speaking
giữ tiếng be cautious about one’s reputation, be jealous of one’s reputation
hàn huyên hot and cold; to ask about someone’s health
hùng mộng to dream about a bear (meaning one will have a boy)
hấp hối to be about to die, be moribund
khi được hỏi về bài báo when asked about the article
khoe của to brag about or flaunt one’s wealth, be purse-proud
kì kèo to argue about the price, barter, negotiate
kín tiếng keep mum about where one is
lo cho tương lai to be anxious, worried about the future
lo chuyện to worry about sth
lâm (1) neighbor; forest, woods; (2) to be on the verge of, about to
lâm chung to be about to die
lê la to crawl about (of children)
lưu ly crystal gem, drift about at large, be driven from home by
lật mặt to unmask, make an about face, reverse a decision
mày mò sound, grope (for, after), feel about (for), find by feeling or groping
múa may to thrash about wildly
mất độ hai ngày to take about 2 days
mặc kệ not to bother about ~, not to pay attention to ~, take
một chút xíu nữa thôi về just one more little thing about ~
mớm lời to put words into somebody’s mouth, prime somebody about what to say
ngao du to travel, roam, stroll about, wander about for pleasure
nghênh (1) to look round, look about one; (20 to welcome
nghĩ đến đó to think about that
ngồi lê hang about gossiping
nhiếc make ironical remarks about (someone)
nhung nhăng bustle about inefficiently
nhàn tản go for a leisurely walk, stroll about leisurely
như sắp khóc like one about to cry
như tuồng anh ta không biết gì về việc ấy cả it seems he does not know anything about that matter at all
nói chuyện khác to talk about sth else
nói quanh to beat about the bush
nói quanh nói co beat about the bush
phiêu du drift away, knock about the world
phàn nàn về hành chánh to complain about the administration
rắp be about to, be on the point of
so kè be meanly particular about money, be niggardly (near) about
suýt to be about to, be on the point of
suýt té to be about to fall
sắp (1) to be about to, going to; (2) to arrange, put in order, set; (3) group, band
sắp nói to be about to say
sắp sửa to get ready, prepare to, be about to
sắp té to be about to fall
than thân complain about one’s lot
thỉnh an inquire about sb’s health
trăn trở to toss about (in bed), ponder
trạc tuổi of, about a certain age
tư tưởng về luật pháp ideas on, about law
tẩn strike, hit, punch, bash about or around
vùng vẫy to move about freely; to struggle, wrestle
vụ thử (1) a test, trial; (2) to be on the verge of, about to
xí xóa to forget about debts
đem đến kết quả mong muốn to bring about the desired result
đi dạo từng nhóm to walk about in groups
đi lang thang to wander about (aimlessly)
đi lại tự do to move about freely
đi nghênh ngang ngoài phố to be swaggering about in the streets, blocking the way
đi sau Hoa Kỳ những 20 năm to be about 20 years behind the U.S.
đãng tính unconcerned, indifferent to what going on about one
được hỏi về to be asked about (something)
đừng lo chuyện đó don’t worry about that
có gì khó? what’s hard about that?

bay nhởn nhơ to fly all about, flit about
biết hết về to know everything about
biết nhiều hơn về to know more about
biết tới to know about
biết về to know about
bàn đến to talk about
chạy nhăng to loiter about
chạy rông roam about, run about
chờn vờn to flutter about
cảnh báo về to warn about
cầy cục bustle about
dun rủi to push, bring about
dằng co to pull about
giờ hồn beware what you do, mind what you are about
gác (1) upper floor, upper story; (2) to guard, watch; (3) to put, set on; (4) to forget about
gây ra to cause, engender, bring about
hỏi về to ask about
kháo to spread, talk about
kiêng dè to economize, save, avoid, be cautious about
lo nghĩ về to worry about
lo đến to worry about
luẩn quẩn to dangle about, hover about
léng phéng hang about
lăn lộn to toss about, throw oneself about
lười học chỉ chạy nhăng to be lazy and loiter about
lượn lờ wander about
lảng vảng to hang around, roam around, loiter, prowl about
lẩn quất to lurk about
lỉnh kỉnh disordered, scattered about
một điều đáng mừng something to be happy about
nay đây mai đó to be always on the move, knock about
nghĩ ngợi to ponder over, consider carefully, worry about
nghĩ tới to think that, think about
nghĩ đến to think about
ngảnh đi turn away (from) not to bother about
nhòm nhỏ pry into, pry about
nhông nhông wander idly about, loiter about
nói qua to chat, talk briefly about
nói sơ qua về to give a rough overview of, talk in general about
nói tới to talk about
nói về chuyện to talk about
nói đến to talk about
phiêu lãng drift about
phung phá spend extravagantly, squander, throw (money) about
phô phang boast, vaunt, praise oneself, show off, flash about
quanh quất about here, round about
quay cuồng to swirl, twist about
so kè be meanly particular about money, be niggardly (near) about
suy nghĩ về to think about
suy nghĩ đến to think about
thuyết trình to report, speak, communicate, brief, talk on, lecture about
tròm trèm approximately, about
trở mặt to change about
tưởng tượng đến to imagine, think about
tạo ra to create, bring about
văng to be thrown, hurled, flung about
xuýt xoát nearly, about
xấp xỉ approximate, about
ăn khảnh to be a picky eater, be fastidious about
điều nên mừng something to he happy about
điều đáng lo ngại something to be concerned about
đến sự to know about
đề cập to deal with, touch upon, mention, bring up, speak about
đừng bận tâm tới don’t worry about
ỉa vào not care a damn about
chừng gần approximately, almost, about