Vietnamese Tutor
Vi-En Dict
English
>
Deutsch
>
Vietnam
>
Question and Linking Words
how
(Google translate:) làm sao
(Google translate:) wie
Gardens
Zwiebel
+
bulb
+
Gardening
C
The animal world
wiehern
+
to neigh
+
Animal behaviour
A
The animal world
Wiederkäuer
+
ruminant
+
Mammals
C
The animal world
Wiesel
+
weasel
+
Mammals
C
The human body and health
wieder auf die Beine kommen
+
to get back on one's feet
+
Symptoms, ailments and illnesses
B
The health service and medicine
jmdn wiederbeleben
+
to resuscitate sb
+
Medical treatment
A
Physical appearance
wiegen
+
to weigh
+
Build
A
Physical appearance
hässlich (wie die Sünde)
+
ugly (as sin)
+
(Un) attractiveness
A
Gesture and movement
sich in den Hüften wiegen
+
to sway one's hips
+
Gait
C
Gesture and movement
einen wiegenden Gang haben
+
to have a rolling gait
+
Gait
C
Personality and human behaviour
schwierig
+
troublesome
+
Amiability
A
Personality and human behaviour
(wegen etw) Schwierigkeiten machen
+
to be difficult (about sth)
+
Amiability
A
Food and drink
(jmdm) (irgendwie) schmecken
+
to taste (somehow) (to sb)
+
General
A
Food and drink
Zwiebel
+
onion
+
Vegetables
A
Food and drink
Wiener Schnitzel
+
Wiener schnitzel
+
Meat, fish and poultry
B
Food and drink
Wiener Würstchen
+
wiener
+
Meat, fish and poultry
B
Food and drink
Zwiebelsuppe
+
onion soup
+
Soups
B
Perception
sich wie Seide anfühlen
+
to have a silky feel
+
Touch
B
Perception
Zwielicht
+
twilight
+
Sight
C
Size and quantity
wiegen
+
to weigh
+
Weights and measures
A
Size and quantity
wie viel
+
how much, how many
+
Capacity, volume and quantity
A
Size and quantity
überwiegend
+
vast majority of, most
+
Capacity, volume and quantity
B
Time
Der Wievielte ist heute? —
+
What date is today? —
+
The day, week and year
A
Time
Den Wievielten haben wir heute? —
+
What date is it today? —
+
The day, week and year
A
Time
Wieviel Uhr ist es?
+
What time is it?
+
Clock time
A
Time
Wie spät ist es?
+
What time is it?
+
Clock time
A
Time
hin und wieder
+
now and again
+
Time phrases
C
Visual and performing arts
Wiegenlied
+
lullaby
+
Music
B
Media and popular culture
Wiederholung
+
instant replay
+
Audiovisual media
A
Media and popular culture
wie verlautet
+
according to reports
+
Print media
B
Media and popular culture
wie soeben gemeldet wird
+
according to reports just coming in
+
Audiovisual media
B
Media and popular culture
Zeitlupenwiederholung
+
slow motion replay
+
Audiovisual media
C
Media and popular culture
Markenwiedererkennung
+
brand recognition
+
Advertising
C
Speaking
etw wiederholen
+
to repeat sth
+
Explaining
A
Speaking
Zwietracht
+
discord
+
Agreeing and disagreeing
C
Speaking
Zwietracht säen
+
to sow the seeds of discord
+
Agreeing and disagreeing
C
Sport
Wiederholungsspiel
+
replay
+
Training and competition
A
Family, birth, death and marriage
(jmdn) wieder heiraten
+
to remarry (sb)
+
Marriage and divorce
A
Family, birth, death and marriage
Schwiegervater
+
father-in-law
+
The family
B
Family, birth, death and marriage
Schwiegereltern
+
parents-in-law
+
The family
B
Family, birth, death and marriage
Schwiegertochter
+
daughter-in-law
+
The family
B
Science
in etw wieder eintreten
+
to re-enter
+
Space science
C
Science
Wiedereintritt
+
re-entry
+
Space science
C
Agriculture
Wiese
+
meadow
+
Livestock
A
Business and commerce
Wiederverkaufswert
+
resale value
+
Prices and profit
B
Business and commerce
etw wieder gutmachen
+
to recoup sth
+
Prices and profit
C
Post and telecommunications
Auf Wiederhören!
+
Goodbye.
+
Telephone
A
Law
Wiederholungstäter(in)
+
persistent offender
+
Crime
B
Law
Wiederaufnahme-verfahren
+
retrial
+
Justice
C
Finance
Wie viel haben sie dafür verlangt?
+
How much did they quote for that?
+
General
B
Geography, history, war and peace
Jugoslawien
+
Yugoslavia
+
Geographical names and peoples
A
Geography, history, war and peace
Moldawien
+
Moldova
+
Geographical names and peoples
A
Geography, history, war and peace
Wiedervereinigung
+
reunification
+
History
C
Politics and international relations
Verhandlungen wieder aufnehmen
+
to resume negotiations
+
International relations
B
Public services, social and environmental issues
etw wiederverwerten
+
to recycle sth
+
Environment
B
Public services, social and environmental issues
wiederverwertbar
+
recyclable
+
Environment
B
Public services, social and environmental issues
Wiederaufforstung
+
reforestation
+
Environment
C
Most Common Compounds Set 1:
Most Common Compounds Set 2 :
Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví .
算一算你的钱包有多少现金?
Count
how
much
cash
you
have
got
in
your
wallet
.
Zählen
Sie
,
wie
viel
Geld
Sie
in
Ihrer
Brieftasche
haben
0
Đếm
xem
bạn
có
bao
nhiêu
tiền
mặt
trong
ví
.
算一算
你
的
钱包
有
多少
现金
?
Suàn yī suàn nǐ de qiánbāo yǒu duōshao xiànjīn?
(0501)
Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .
她的工作能力不亚于其他人。
She
is
every
bit
as
competent
in
her
work
as
others
.
Sie
ist
in
Ihrer
Arbeit
genauso
kompetent
wie
die
anderen
0
Cô
ấy
có
năng
lực
trong
công
việc
của
mình
như
những
người
khác
.
她
的
工作
能力
不亚于
其他人
。
Tā de gōngzuò nénglì bùyàyú qítā rén.
(0559)
Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này .
他不知如何解决难题。
He
doesn't
know
how
to
solve
this
problem
.
Er
weiß
nicht
,
wie
er
das
beheben
soll
0
Anh
ấy
không
biết
làm
thế
nào
để
giải
quyết
vấn
đề
này
.
他
不知
如何
解决
难题
。
Tā bùzhī rúhé jiějué nántí.
(0694)
Cô ấy đẹp như một bông hoa .
她像花一般美丽。
She
is
as
beautiful
as
a
flower
.
Sie
ist
so
schön
wie
eine
Blume
0
Cô
ấy
đẹp
như
một
bông
hoa
.
她
像
花
一般
美丽
。
Tā xiàng huā yībān měilì.
(0948)
Chà, thật kinh khủng !
哇,好恐怖呀!
Wow
,
how
horrible
!
Wow
,
wie
schrecklich
!
Chà
,
thật
kinh
khủng
!
哇
,
好
恐怖
呀
!
Wā, hǎo kǒngbù ya!
(1316)
Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt .
请尽快修改这个地方。
Please
revise
this
as
soon
as
possible
.
Bitte
überarbeiten
Sie
diesen
Bereich
so
schnell
wie
möglich
0
Vui
lòng
sửa
đổi
điều
này
càng
sớm
càng
tốt
.
请
尽快
修改
这个
地方
。
Qǐng jìnkuài xiūgǎi zhège dìfang.
(1409)
Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn .
她不知如何选择。
She
doesn't
know
how
to
choose
.
Sie
weiß
nicht
,
wie
sie
wählen
soll
0
Cô
ấy
không
biết
làm
thế
nào
để
lựa
chọn
.
她
不知
如何
选择
。
Tā bùzhī rúhé xuǎnzé.
(1552)
Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .
做这件事我很有把握。
I
am
very
sure
about
how
to
deal
with
this
matter
.
Ich
bin
mir
sehr
sicher
,
wie
ich
mit
dieser
Angelegenheit
umgehen
soll
0
Tôi
rất
chắc
chắn
về
cách
giải
quyết
vấn
đề
này
.
做
这件
事
我
很
有把握
。
Zuò zhè jiàn shì wǒ hěn yǒu bǎwò.
(1582)
Cô coi anh như con ruột của mình .
她把他当作自己的亲生儿子。
She
treats
him
as
her
own
son
.
Sie
behandelt
ihn
wie
ihren
eigenen
Sohn
0
Cô
coi
anh
như
con
ruột
của
mình
.
她
把
他
当作
自己
的
亲生
儿子
。
Tā bǎ tā dàngzuò zìjǐ de qīnshēng érzi.
(1810)
Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda .
我喜欢诸如果汁、汽水这样的饮料。
I
like
drinks
like
juice
and
soda
.
Ich
mag
Getränke
wie
Saft
und
Soda
0
Tôi
thích
đồ
uống
như
nước
trái
cây
và
soda
.
我
喜欢
诸如
果汁
、
汽水
这样
的
饮料
。
Wǒ xǐhuan zhūrú guǒzhī、qìshuǐ zhèyàng de yǐnliào.
(2019)
Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét .
这份帐单犹如晴天霹雳。
The
bill
hit
him
like
a
thunderbolt
.
Die
Rechnung
kam
wie
ein
Blitz
aus
heiterem
Himmel
0
Hóa
đơn
trúng
anh
ấy
như
một
tiếng
sét
.
这份
帐单
犹如
晴天霹雳
。
Zhè fèn zhàngdān yóurú qíngtiān-pīlì.
(2544)
Cô dâu và chú rể là một cặp xứng đôi vừa lứa .
新郎和新娘很匹配。
The
bride
and
bridegroom
are
a
well-matched
couple
.
Der
Bräutigam
und
die
Braut
sind
wie
füreinander
geschaffen
0
Cô
dâu
và
chú
rể
là
một
cặp
xứng
đôi
vừa
lứa
.
新郎
和
新娘
很
匹配
。
Xīnláng hé xīnniáng hěn pǐpèi.
(2828)
này, em dạo này thế nào rồi ?
喂,你好。
Hey
,
how
are
you
?
Hallo
,
wie
geht
es
dir
?
này
,
em
dạo
này
thế
nào
rồi
?
喂
,
你好
。
Wèi, nǐ hǎo.
(2885)
Trông tôi có giống một nàng tiên không ?
我像不像仙女?
Do
I
look
like
a
fairy
?
Sehe
ich
aus
wie
eine
Fee
?
Trông
tôi
có
giống
một
nàng
tiên
không
?
我
像不像
仙女
?
Wǒ xiàng bù xiàng xiānnǚ?
(2890)
Khung cảnh nơi đây tựa như chốn thần tiên .
这里的景色好像仙境。
The
scenery
here
looks
like
a
fairyland
.
Die
Landschaft
hier
sieht
aus
wie
ein
Märchenland
0
Khung
cảnh
nơi
đây
tựa
như
chốn
thần
tiên
.
这
里
的
景色
好像
仙境
。
Zhèli de jǐngsè hǎoxiàng xiānjìng.
(2891)
Tôi biết cách chèo thuyền .
我会划船。
I
know
how
to
row
a
boat
.
Ich
weiß
,
wie
man
ein
Boot
rudert
0
Tôi
biết
cách
chèo
thuyền
.
我会
划船
。
Wǒ huì huáchuán.
(3198)
Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể .
水库里屯满了水。
The
reservoir
has
stored
as
much
water
as
it
can
hold
.
Das
Reservoir
hat
so
viel
Wasser
gespeichert
,
wie
es
aufnehmen
kann
0
Hồ
chứa
đã
tích
trữ
nhiều
nước
nhất
có
thể
.
水库
里
屯满
了
水
。
Shuǐkù lǐ túnmǎnle shuǐ.
(3281)
Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh .
我爱吃中国菜,譬如北京烤鸭。
I
love
eating
Chinese
dishes
,
like
Beijing
roast
duck
,
for
instance
.
Ich
liebe
es
,
chinesische
Gerichte
zu
essen
,
wie
zum
Beispiel
Entenbraten
aus
Peking
0
Tôi
thích
ăn
các
món
ăn
Trung
Quốc
,
chẳng
hạn
như
vịt
quay
Bắc
Kinh
.
我
爱
吃
中国
菜
,
譬如
北京烤鸭
。
Wǒ ài chī Zhōngguócài, pìrú Běijīng kǎoyā.
(3325)