Vietnamese Tutor


khi mà when



Question and Linking Words when (Google translate:) khi nào (Google translate:) wenn




[ khi ] : occasion, time (when something happens), when, at the time of, if
[ mà ] : but, which, where, that, and



Most Common Compounds Set 1:


Most Common Compounds Set 2 :









Không sang đường khi đèn đỏ .



Don't cross the road when the light is red .

Überqueren Sie die Straße nicht , wenn die Ampel rot ist 0

Không sang đường khi đèn đỏ 0


(0079)

Chúng ta cần thận trong khi lái xe .



We need to be cautious when driving .

Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein 0

Chúng ta cần thận trong khi lái xe .


(0422)

Chuyển động của cô ấy khi nhảy rất đáng yêu .



Her motions when dancing are lovely .

Ihre Bewegungen , wenn sie tanzt , sind bezaubernd 0

Chuyển động của cô ấy khi nhảy rất đáng yêu .


(0810)

Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi .



She travels to Paris when she gets time off from work .

Sie reist nach Paris , wenn sie frei hat 0

Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi .


(1128)

Bạn chấp nhận rủi ro khi mua cổ phiếu .



You take a risk when you buy stock .

Sie gehen ein Risiko ein , wenn Sie Aktien kaufen 0

Bạn chấp nhận rủi ro khi mua cổ phiếu .


(1197)

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .



It started to rain heavily just when I stepped out the door .

Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .


(1589)

Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài .



It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas .

Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein 0

Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài .


(1696)

Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh .



They go on trips when they have free time .

Sie machen Ausflüge , wenn sie Freizeit haben 0

Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh .


(1755)

Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .



It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet .

Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0

Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .


(2123)

Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc .



Make sure that you have the correct dosage when taking medicine .

Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten 0

Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc .


(2185)

Anh ấy không bao giờ uống khi dùng bữa .



He never drinks when eating meals .

Er trinkt nie beim Essen 0

Anh ấy không bao giờ uống khi dùng bữa .


(2948)

Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng .



It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing .

Es ist eine ziemliche Belastung , beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen 0

Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng .


(3144)

Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người .



Even a single minute can not be wasted when saving a life .

Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0

Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người .


(3291)

Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp .



The moment when a comet falls is beautiful .

Der Moment , in dem ein Komet fällt , ist wunderschön 0

Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp .


(3514)



Beginner - Low Intermediate:
0042

(verb: to come, to go back, to return)
When can you return to China?

Wann können Sie nach China zurückkehren?

Khi nào bạn có thể trở lại Trung Quốc?




Intermediate -Advanced:
2508

(verb: to live in peace and work happily)
Only when the country is rich and powerful can people live in peace and work happily.
Nur wenn das Land wohlhabend ist, können die Menschen in Frieden und Zufriedenheit leben und arbeiten.
Chỉ khi đất nước thịnh vượng thì người dân mới có thể sống và làm việc trong hòa bình, hạnh phúc.



bĩ cực thái lai when misfortune reaches its limit, when prosperity comes
chứng nao when (in future or general)
em ngủ dậy lúc mấy giờ when did you get up, wake up?
hỏi tại sao thì when asked why
hồi còn nhỏ when one was still young
hồi nhỏ when one was young
hồi nào when (in the past)
khi Quốc Hội tái nhóm when Congress reconvenes
khi cần thiết when needed, when necessary
khi nên when fortune smiles upon you, when you are favored by fortune
khi tôi vừa 15 tuổi when I was only 15 years old
khi vừa đủ tuổi when he was old enough
khi đó when that happens, when that occurs, then
khi được hỏi về bài báo when asked about the article
khi đặt vấn đề trong viễn tượng như vậy when we look at the issue this way, in this light, in this respect
lúc hữu sự cần đến when the time came that sth was needed
lúc đắc thời when one has a chance, the opportunity (to do something)
môi hở răng lạnh when your neighbor suffers, you are bound to suffer
một miệng thì kín, chín miệng thì hở When three know, all know it
ông ta mất hồi nào when did he die?
đánh chó ngó chúa when one wants to beat a dog, one must
đến lượt when one’s time, turn arrives
đến lượt mình when your time, turn comes

bĩ cực thái lai when misfortune reaches its limit, when prosperity comes
bần cùng (1) poverty; poor, needy, destitute; (2) only when one cannot help it, only as a last resort
canh tà time when it begins to dawn
cày dầm plough (the land) when it is overflowed
có một dạo there was a time when ~
hồi còn trẻ in childhood, when one was a child
khi cần thiết when needed, when necessary
khi hoạt động tại while, when working in
khi nên when fortune smiles upon you, when you are favored by fortune
khi đó when that happens, when that occurs, then
một sự bất tín, vạn sự không tin a liar is not believed when he speaks the truth
ngoài giờ except for the time (when), when not (doing sth)
nát rượu to act up, talk nonsense when drunk
nói lái to use slang when speaking
tuổi mụ the time when a child was born till the end of that year
từ nhỏ tới lớn since when one was small, since childhood
từ thuở còn đi học from the time when one was still a student
đón đưa meet (someone when he arrives) and see him off (when he leaves)
đến đâu hay đó to cross one’s bridges when one comes to
đứt tay hay thuốc only when the hand is injured, does one

cho tới khi until the time when
cho đến lúc until the time, point when
chờ cho đến lúc to wait until the moment when
chờ cho đến lúc nào to wait until when
hồi time (when something happened), when
sốt ruột mong đến lúc to anxiously await the moment when
trong những khi (during those moments, times) when
vào lúc at the time, when
đồng thời khi đó at that time, at the same time as, when