Vietnamese Tutor


vụ [CL for accidents, disasters]; business, duty, affair; case (of)







[ vụ ] : [CL for accidents, disasters]; business, duty, affair; case (of)

Rhyme Family: U vụ



Most Common Compounds Set 1:
vụ vụ án vụ việc vụ này phục vụ dịch vụ cung cấp dịch vụ nhiệm vụ

Most Common Compounds Set 2 :
vụ vụ việc chức vụ đặc vụ dịch vụ nghĩa vụ Nhiệm vụ phục vụ








Họ phục vụ trong quân đội .
他们在服兵役。



They are serving in the army .

Sie dienen in der Armee 0

Họ phục vụ trong quân đội 0

他们 在 服兵役 。
Tāmen zài fú bīngyì.


(0275)

Người lao động phục vụ xã hội .
工人为社会服务。



Workers serve society .

Die Arbeiter dienen der Gesellschaft 0

Người lao động phục vụ xã hội .

工人 为 社会 服务 。
Gōngrén wèi shèhuì fúwù.


(0379)

Một đội quân phục vụ đất nước của mình .
军队为国家服务。



An army serves its country .

Eine Armee dient ihrem Land 0

Một đội quân phục vụ đất nước của mình .

军队 为 国家 服务 。
Jūnduì wèi guójiā fúwù.


(0383)

Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính .
他正在检查电脑的服务系统。



He is checking the computer's service system .

Er überprüft das Servicesystem des Computers 0

Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính .

他 正在 检查 电脑 的 服务 系统 。
Tā zhèng zài jiǎnchá diànnǎo de fúwù xìtǒng.


(0459)

Họ cung cấp dịch vụ điện thoại .
她们提供电话服务。



They provide telephone service .

Sie bieten einen Telefondienst an 0

Họ cung cấp dịch vụ điện thoại .

她们 提供 电话 服务 。
Tāmen tígōng diànhuà fúwù.


(0577)

Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở đây .)
这里发生了交通事故。



A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .))

Hier gab es einen Autounfall 0 (Hier gab es einen Autounfall .)

Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã

这 里 发生 了 交通事故 。
Zhèli fāshēngle jiāotōng shìgù.


(0599)

Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật .
法官依据法律来审判。



The judge tries cases in accordance with the law .

Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz 0

Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật .

法官 依据 法律 来 审判 。
Fǎguān yījù fǎlǜ lái shěnpàn.


(0697)

Thẩm phán đang quyết định một vụ án .
法官在断案。



The judge is deciding a case .

Der Richter entscheidet über einen Fall 0

Thẩm phán đang quyết định một vụ án .

法官 在 断案 。
Fǎguān zài duàn'àn.


(0840)

Họ đang thảo luận về vụ việc .
他们在讨论这个案子。



They are discussing the case .

Sie diskutieren den Fall 0

Họ đang thảo luận về vụ việc .

他们 在 讨论 这个 案子 。
Tāmen zài tǎolùn zhège ànzi.


(0854)

Những người lính đang làm nhiệm vụ .
士兵在执行一项任务。



The soldiers are on a mission .

Die Soldaten sind auf einer Mission 0

Những người lính đang làm nhiệm vụ .

士兵 在 执行 一项 任务 。
Shìbīng zài zhíxíng yī xiàng rènwu.


(1038)

Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông .
交通事故导致塞车。



The traffic accident has caused a traffic jam .

Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht 0

Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông .

交通事故 导致 塞车 。
Jiāotōng shìgù dǎozhì sāichē.


(1085)

Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình .
他要求退职。



He asks for a retirement from his post .

Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten 0

Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình .

他 要求 退职 。
Tā yāoqiú tuìzhí.


(1297)

Thẩm phán đang xét xử một vụ án .
法官在审案。



The judge is trying a case .

Der Richter verhandelt einen Fall 0

Thẩm phán đang xét xử một vụ án .

法官 在 审案 。
Fǎguān zài shěn'àn.


(1391)

Vụ cháy gây nhiều thiệt hại .
火灾造成的损失严重。



The fire caused a lot of damage .

Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend 0

Vụ cháy gây nhiều thiệt hại 0

火灾 造成 的 损失 严重 。
Huǒzāi zàochéng de sǔnshī yánzhòng.


(1634)

Nhiều người liên quan đến vụ này .
这个案件涉及到很多人。



Many people are involved in this case .

In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt 0

Nhiều người liên quan đến vụ này .

这个 案件 涉及 到 很多 人 。
Zhège ànjiàn shèjí dào hěn duō rén.


(1934)

Vụ lúa năm nay bội thu .
今年的稻谷丰收了。



There is a bumper crop of rice this year .

In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis 0

Vụ lúa năm nay bội thu 0

今年 的 稻谷 丰收 了 。
Jīnnián de dàogǔ fēngshōu le.


(2134)

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .
破案的关键证人找到了。



The key witness for solving the case has been found .

Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden 0

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .

破案 的 关键 证人 找到 了 。
Pò'àn de guānjiàn zhèngrén zhǎodào le.


(2269)

Đây thực sự là một vụ bê bối lớn .
这真是个大丑闻。



This is really a big scandal .

Das ist wirklich ein großer Skandal 0

Đây thực sự là một vụ bê bối lớn .

这 真是 个 大 丑闻 。
Zhè zhēn shì gè dà chǒuwén.


(2404)

Họ sẽ phục vụ trong quân đội .
他们要去服兵役。



They are going to serve in the army .

Sie werden ihren Militärdienst ableisten 0

Họ sẽ phục vụ trong quân đội .

他们 要 去 服兵役 。
Tāmen yào qù fú bīngyì.


(2696)

Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông .
这里发生了车祸。



A traffic accident happened here .

Hier ist ein Verkehrsunfall passiert 0

Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông .

这 里 发生 了 车祸 。
Zhèli fāshēngle chēhuò.


(2731)

Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc .
高速公路上堵车了。



There is a traffic jam on the highway .

Auf der Autobahn gibt es einen Stau 0

Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc .

高速公路 上 堵车 了 。
Gāosù gōnglù shàng dǔchē le.


(2744)

Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành .
他的服务态度很诚恳。



He is very customer friendly .

Er ist sehr kundenfreundlich 0

Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành .

他 的 服务态度 很 诚恳 。
Tā de fúwù tàidù hěn chéngkěn.


(2798)

Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết" .
服务的宗旨是顾客第一。



Kunde steht an erster Stelle . The

Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet Der

Phương châm của ngành dịch vụ là khách hàng đến trên hết .

服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。
Fúwù de zōngzhǐ shì gùkè dì-yī.


(2955)

Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn .
这是你的酬劳。



Here is the reward for your service .

Hier ist die Belohnung für Ihren Service 0

Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn .

这 是 你 的 酬劳 。
Zhè shì nǐ de chóuláo.


(3018)

Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm .
汽车的辐条被撞坏了。



The wheel spokes of the car were damaged in the crash .

Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt 0

Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm .

汽车 的 辐条 被 撞坏 了 。
Qìchē de fútiáo bèi zhuànghuài le.


(3108)

Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .
他向殉职的同伴敬礼。



He saluted his companion who died in the line of duty .

Er begrüßte seinen Begleiter , der im Dienst starb 0

Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .

他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。
Tā xiàng xùnzhí de tóngbàn jìnglǐ.


(3167)

Những người phục vụ phục vụ họ khi họ dùng bữa .
侍者服侍他们用餐。



The waiters serve them as they dine .

Die Kellner servieren ihnen beim Essen 0

Những người phục vụ phục vụ họ khi họ dùng bữa .

侍者 服侍 他们 用餐 。
Shìzhě fúshi tāmen yòngcān.


(3242)

Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới .
人人都应当捍卫世界和平。



It is everyone is duty to defend world peace .

Es ist jedermanns Pflicht , den Weltfrieden zu verteidigen 0

Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới .

人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。
Rénrén dōu yīngdāng hànwèi shìjiè hépíng.


(3393)

Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc .
小组成员正在斟酌案子。



The team members are deliberating the case .

Die Teammitglieder beraten den Fall 0

Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc .

小组 成员 正在 斟酌 案子 。
Xiǎozǔ chéngyuán zhèng zài zhēnzhuó ànzi.


(3400)

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .
法官对案件酌情判决。



The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .

Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .

法官 对 案件 酌情 判决 。
Fǎguān duì ànjiàn zhuóqíng pànjué.


(3414)

Vụ bê bối bị phanh phui .
丑闻曝光了。



The scandal was exposed .

Der Skandal wurde aufgedeckt 0

Vụ bê bối bị phanh phui 0

丑闻 曝光 了 。
chǒuwén 


(3457)




Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ Director of the Department of Science and Industry
vụ buôn lậu smuggling
vụ buôn lậu ma túy drug, narcotics smuggling
vụ bắt arrest
vụ bắt cóc kidnapping
vụ cướp robbery
vụ cướp nhà băng bank robbery
vụ dẹp to put down, subdue
vụ giằng co tension
vụ giết murder, killing
vụ giết người (case of) murder
vụ hiếp dâm (case of) rape
vụ hành hung an assault
vụ hành quyết execution (of a person)
vụ hỏa hoạn fire, blaze
vụ hối lộ bribery
vụ in printing
vụ kiện lawsuit
vụ ly dị divorce
vụ lật đổ overthrow
vụ lộn xộn confusion, disorder, chaos
vụ lợi commercial, for-profit, profit-seeking, mercenary
vụ nguyệt thực toàn phần total lunar eclipse
vụ này this (refers to antecedent)
vụ này là do Bắc Hàn chủ mưu this is the work of North Korean instigators
vụ nổ explosion
vụ nổ bom bombing
vụ nổ súng shooting, shoot-out
vụ phá hoại (act of) sabotage
vụ phó deputy director of a department
vụ phạm pháp (a) crime
vụ rớt crash (plane)
vụ sát nhân a murder, a homicide
vụ tham nhũng corruption
vụ thanh toán murder
vụ thử (1) a test, trial; (2) to be on the verge of, about to
vụ thử bom hạt nhân an atomic bomb test
vụ thử bom nguyên tử an atomic (bomb) test
vụ thử hạt nhân nuclear test
vụ thử thách a test, trial
vụ tranh chấp lao động labor disputes
vụ truy tầm the hunt, search for (criminal)
vụ trưởng head of department, department head or manager
vụ trộm cắp robbery, theft
vụ tấn công attack
vụ việc case, matter, affair
vụ xe đụng automobile accident, car accident
vụ xả súng shooting
vụ án sentencing, verdict, case
vụ án giết người murder case
vụ đe dọa threat, menace
vụ đe dọa đặt bom bomb threat
vụ đào thoát escape
vụ đánh bom bombing
vụ đánh bom tự sát suicide bombing
vụ đánh bom xe hơi car bombing
vụ đùa dai joke, jest, prank
vụ đặt bom planting of a bomb, bombing
vụ đối đầu struggle, conflict
vụ đổ máu bloodshed
vụ đụng độ clash, confrontation
vụ phỏng vấn interview

Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ Director of the Department of Science and Industry
báo vụ viên telegraphist
bất vụ lợi non-commercial, non-profit
chu toàn các nghĩa vụ tài chánh to meet one's financial obligations
chính vụ viện administrative council
chương trình Nguyên Tử Phục Vụ Hòa Bình Atoms for Peace project
chức vụ cao high office
cái vụ giết người case of murder
cái vụ này this matter, this thing
có trách nhiệm trong vụ này to have responsibility in this area
dịch vụ du lịch travel agency, travel services
dịch vụ ngân hàng banking services
dịch vụ thương mại commercial services
dịch vụ trực tuyến online service
dịch vụ tài chánh financial services
dịch vụ tài chính financial services
dịch vụ viễn thông telecommunications service
dịch vụ xã hội social service(s)
dịch vụ y tế public health service
dịch vụ điện thoại telephone service
len lõi vào các chức vụ cao to one their ways into high offices
một vụ rút lui chiến thuật a tactical withdrawal
nghĩa vụ quân sự military obligations or duties, military service
nhiệm vụ hàng ngày everyday task, function
nhắc ai đến nhiệm vụ của mình to recall someone to his duty
phục vụ là sĩ quân to serve as an officer
phục vụ quê hương to serve one’s country, homeland
phục vụ trong quân đội to serve in the military
quốc vụ khanh secretary of state, minister without portfolio
quốc vụ viện council of national affairs, cabinet (in some countries)
rút được kinh nghiệm vụ trước to draw from previous experience
đang giữ nhiệm vụ bảo vệ trái đất (responsible for) protecting the earth
đề cử vào một chức vụ nội các to appoint to a cabinet office
để phục vụ đồng bào ruột thịt to serve one’s fellow citizens

Bộ Nội Vụ Ministry of Domestic Affairs
Bộ Trưởng Ngoại Vụ Minister of Foreign Affairs
Sở Thuế Vụ Tax Office
binh vụ military affairs
bàn giao chức vụ to transfer an office, duty
báo cáo tinh thần phục vụ efficiency report
báo vụ telegraphic duties, radio operator
bưu vụ postal service
bản công vụ statement of service
bảng đa nhiệm vụ multifunction board
bất cẩn trong công vụ neglect of duty
chính vụ government, political affairs
chức vụ office, function, duty, post, position
cung cấp dịch vụ to supply, provide a service
cái vụ case, incident
công vụ assignment, mission, civil service, government service
cảng vụ port authorities
cảnh vụ nature, spectacle, view
cần vụ server, attendant (to a high-ranking official)
dịch vụ service
giáo vụ teaching and study managing department
giáp vụ pre-harvest
giữ chức vụ to hold an office
giữ trách vụ to have a duty, responsibility
gối vụ grow an overlapping crop
hoàn thành nhiệm vụ to complete, carry out one’s mission
hải vụ maritime affairs
học vụ educational affairs, teaching
kỹ nghệ dịch vụ service industry
luật lệ thuế vụ tax laws, rules, regulations
mùa vụ farming season
mật vụ secret service, agency
nghiệp vụ professional competence or knowledge, specialist skill or knowledge
nghĩa vụ duty, obligation
ngoại vụ foreign affairs, foreign office
người phục vụ service person
nhiệm vụ duty, mission, responsibility, task, function
nhân viên mật vụ Secret Service Agent
nông vụ farming season, agricultural crop
nội vụ domestic affairs, home affairs
phương tiện phục vụ service facility
phục vụ to serve, help, assist; service
quân vụ military affairs
rời bỏ chức vụ to leave office, give up a function, responsibility
rời chức vụ to leave office, resign one’s position
thi hành một nghĩa vụ to carry out a duty, obligation
thi hành điệp vụ to carry out a spying mission
thuế vụ taxes
thương vụ commercial affair, trade affair
thường vụ routine business
thời vụ season
tinh thần phục vụ dedication, spirit of service
trách vụ duty, responsibility
trái vụ at the wrong time
trạm phục vụ server
trạm điều khiển phi vụ ground control (station)
tuyên thệ nhận lãnh nhiệm vụ to take a oath of office, swear into office
tài vụ finance
tạp vụ odd job
y vụ technical bureau (in a hospital)
điều tra vụ to investigate a case
điệp vụ (spying) mission
đảng vụ party affairs
đặc vụ intelligence service, secret service