Vietnamese Tutor


vị (1) [CL for people], polite term for a person; (2) taste, flavor







[ vị ] : (1) [CL for people], polite term for a person; (2) taste, flavor

Rhyme Family: I vị



Most Common Compounds Set 1:
vị taste vị trí position quý vị ladies and gentlemen thú vị interesting chư vị ladies and gentlemen đơn vị unit hương vị flavor gia vị spice

Most Common Compounds Set 2:
vị vị trí vị thần hương vị thú vị gia vị

Most Common Compounds Set 3 :
vị vị tha Vị thế vị trí địa vị định vị Đơn vị gia vị hương vị khẩu vị thiên vị thú vị


JCV
胃 vị stomach
未 vị not yet
味 vị flavor
位 vị rank
谓 vị so-called
鲔 vị tuna
汇 vị glossary


SV5000
位置 wèizhì vị trí vị trí/chỗ/địa vị
地位 dìwèi địa vị địa vị/nơi/chỗ/vị trí
各位 gèwèi các vị các vị/mọi người/các ngài
学位 xuéwèi học vị học vị
定位 dìngwèi định vị định vị/xác định vị trí/định vị trí
岗位 gǎngwèi cương vị cương vị/vị trí công tác/chức vụ
滋味 zīwèi tư vị tư vị/mùi vị/tiếp thụ/cảm thụ/mùi
职位 zhíwèi chức vị chức vị
口味 kǒuwèi khẩu vị khẩu vị/hương vị/mùi vị/gu
香味 xiāngwèi hương vị mùi/hương vị
趣味 qùwèi thú vị thú vị/hứng thú/lý thú
诸位 zhūwèi chư vị chư vị/các vị/các ngài
方位 fāngwèi phương vị phương vị/phương/hướng/bên/phía/phương hướng
无味 wúwèi vô vị vô vị/nhạt nhẽo/nhạt phèo/không thú vị gì/chán phèo/chán
未婚妻 wèihūnqī vị hôn thê vị hôn thê/vợ chưa cưới
未成年 wèichéngnián vị thành niên vị thành niên/chưa trưởng thành/chưa đến tuổi trưởng thành
未婚夫 wèihūnfū vị hôn phu vị hôn phu/chồng chưa cưới
无谓 wúwèi vô vị vô vị/vô nghĩa/không cần thiết/không xứng đáng
在位 zàiwèi tại vị tại vị/đang trị vì/giữ ngôi vua
空位 kōngwèi không vị không vị/chỗ trống
王位 wángwèi vương vị vương vị
本位 běnwèi bản vị bản vị/đơn vị tiền tệ gốc/cương vị/nơi làm việc của mình/cơ quan công tác của mình
开胃 kāiwèi khai vị khai vị/kích thích ăn uống/khiến ăn ngon miệng/đùa bỡn/đùa giỡn/vui mừng
味觉 wèijué vị giác vị giác
穴位 xuéwèi huyệt vị huyệt vị
牌位 páiwèi bài vị bài vị
退位 tùiwèi thoái vị thoái vị/từ chức
爵位 juéwèi tước vị tước vị/chức tước
余味 yúwèi dư vị dư vị/dư âm
海味 hǎiwèi hải vị hải vị









Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên .
我是第一名。



I have achieved first place .

Ich habe den ersten Platz belegt 0

Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên .

我 是 第一名 。
Wǒ shì dì-yī míng.


(0144)

Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .
6号超过了所有的选手。



No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .

Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0

Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .

6 号 超过 了 所有 的 选手 。
Liù hào chāoguòle suǒyǒude xuǎnshǒu.


(0628)

Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận .
她的职务是部门主管。



Her position is division manager .

Ihre Position ist Abteilungsleiterin 0

Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận .

她 的 职务 是 部门 主管 。
Tā de zhíwù shì bùmén zhǔguǎn.


(0941)

Vị cà phê hơi đắng .
咖啡有点苦。



The coffee tastes a bit bitter .

Der Kaffee schmeckt etwas bitter 0

Vị cà phê hơi đắng .

咖啡 有点 苦 。
Kāfēi yǒudiǎn kǔ.


(0949)

Anh ấy thích hương vị của kem .
他喜欢冰淇淋的味道。



He likes the taste of ice cream .

Er mag den Geschmack von Eis 0

Anh ấy thích hương vị của kem .

他 喜欢 冰淇淋 的 味道 。
Tā xǐhuan bīngqilín de wèidao.


(1142)

Đây là đơn vị tiền tệ của quốc gia nào ?
这是哪个国家的货币？



Which country's currency is this ?

Welche Landeswährung ist das ?

Đây là đơn vị tiền tệ của quốc gia nào ?

这是 哪个 国家 的 货币 ？
Zhè shì nǎ gè guójiā de huòbì?


(1146)

Bạn có tin rằng có một vị thần ?
你相信有上帝吗？



Do you believe there is a God ?

Glaubst du , dass es einen Gott gibt ?

Bạn có tin rằng có một vị thần ?

你 相信 有 上帝 吗 ？
Nǐ xiāngxìn yǒu Shàngdì ma?


(1220)

Hương vị của sushi rất chân thực .
寿司的味道很正宗。



The taste of the sushi is very authentic .

Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch 0

Hương vị của sushi rất chân thực .

寿司 的 味道 很 正宗 。
Shòusī de wèidao hěn zhèngzōng.


(1353)

Câu chuyện này thực sự rất thú vị .
这个故事真有趣呀。



This story is really interesting .

Diese Geschichte ist wirklich interessant 0

Câu chuyện này thực sự rất thú vị .

这个 故事 真 有趣 呀 。
Zhège gùshi zhēn yǒuqù ya.


(1500)

Vị rượu hơi yếu .
酒的味道有点淡。



The taste of the wine is a little weak .

Der Geschmack des Weins ist etwas schwach 0

Vị rượu hơi yếu .

酒 的 味道 有点 淡 。
Jiǔ de wèidao yǒudiǎn dàn.


(1663)

Tỏi có vị hăng .
大蒜是辛辣的。



Garlic is pungent .

Knoblauch ist scharf 0

Tỏi có vị hăng .

大蒜 是 辛辣 的 。
Dàsuàn shì xīnlà de.


(1932)

Tin tức này là rất thú vị .
这个消息太令人振奋了。



This news is very exciting .

Das ist eine sehr aufregende Nachricht 0

Tin tức này là rất thú vị .

这个 消息 太 令人振奋 了 。
Zhège xiāoxi tài lìngrén zhènfèn le.


(2075)

Nước khoáng có vị rất ngọt .
矿泉水的味道很甘甜。



The mineral water tastes very sweet .

Das Mineralwasser schmeckt sehr süß 0

Nước khoáng có vị rất ngọt 0

矿泉水 的 味道 很 甘甜 。
Kuàngquánshuǐ de wèidao hěn gāntián.


(2180)

Ông ấy là một vị tướng .
他乃是一名将军。



He is a general .

Er ist ein General 0

Ông ấy là một vị tướng 0

他 乃是 一名 将军 。
Tā nǎi shì yī míng jiāngjūn.


(2541)

Anh ấy đang nếm rượu / thưởng thức hương vị của rượu .
他在品尝酒的滋味。



He tastes the wine .

Er probiert den Wein 0

Anh ấy đang nếm rượu / thưởng thức hương vị của rượu .

他 在 品尝 酒 的 滋味 。
Tā zài pǐncháng jiǔ de zīwèi.


(2647)

Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội .
他是军队的高级将领。



He is a high-ranking general in the army .

Er ist ein ranghoher General in der Armee 0

Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội .

他 是 军队 的 高级将领 。
Tā shì jūnduì de gāojí jiànglǐng.


(2819)

Cô ấy hát rất thú vị .
她的歌声很悦耳。



Her singing voice is very pleasant .

Ihre Singstimme ist sehr angenehm 0

Cô ấy hát rất thú vị 0

她 的 歌声 很 悦耳 。
Tā de gēshēng hěn yuè'ěr.


(2924)

Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của Cơ đốc nhân .
耶稣是基督徒的救世主。



Jesus is the Christian savior .

Jesus ist der christliche Retter 0

Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của Cơ đốc nhân .

耶稣 是 基督徒 的 救世主 。
Yēsū shì Jīdūtú de Jiùshìzhǔ.


(3053)

Gừng là một loại gia vị .
薑是一种作料。



Ginger is a spice .

Ingwer ist ein Gewürz 0

Gừng là một loại gia vị 0

薑 是 一种 作料 。
Jiāng shì yī zhǒng zuòliao.


(3533)




vị biến unchanged, infinitive (of a verb)
vị chi that makes, the total cost is
vị danh ambitious
vị dịch gastric juice
vị giác the sense of taste
vị kỷ egoist, selfish
vị lai future
vị lợi for gain, self-interested, utilitarian
vị mặt have consideration for, pay deference to
vị nghĩa quyên sinh sacrifice oneself for the cause of justice
vị ngữ predicative
vị nể to consider or regard highly, hold in high esteem
vị quốc for the country
vị tha altruistic, forgiving
vị thành niên minor (person), juvenile
vị thần genie
vị thế position
vị thế hàng đầu leading position
vị toan gastric juice
vị trí position, place
vị trí hạng nhì second place
vị trí đấu nối connection position
vị tư lệnh commander (military)
vị tương phase (electric)
vị vong fame and position
vị đắng bitterness

bản vị chủ nghĩa regionalistic
bản vị kép double standard
chiếm vị trí quan trọng to occupy an important position
chất đồng vị phóng xạ radioactive isotopes
có một vị trí đặc biệt to have a special place
củng cố vị trí to consolidate a position
giữ vị trí to maintain, hold a position
một vị anh tài a man of great talent
nghênh tiếp trọng thể một đơn vị khách quý to welcome and entertain solemnly a guest of honor
nghệ thuật vị nghệ thuật art for art’s sake
ngữ vị học glossematics
vô vị lợi selfless
âm vị học phonology, phonemics
đơn vị bầu cử constituency
đơn vị học trình credit
đơn vị phát điện electrical power generators
đơn vị phó deputy chief of a unit
đơn vị quản lý lưới điện electrical power network management unit
đơn vị tiền tệ monetary unit, unit of currency
đơn vị trao đổi đường carbohydrate exchange unit (CEU)
đơn vị xử lí trung tâm CPU
đơn vị áp suất bar (unit of pressure)
đơn vị điều khiển control unit
đơn vị điều khiển ngoại vi peripheral control unit
đơn vị điều tra investigative unit
đơn vị điều độ control unit
đơn vị điều độ phân phối distributed control unit
đơn vị đo lường unit of measurement
địa vị xã hội social position, position in society
đồng vị ngữ apposition
đồng vị phóng xạ radioactive isotope

an vị seated, in one’s seat, in place, in one’s seat
bài vị ancestral tablets, memorial
bản liệt kê các đơn vị troop list
bản vị standard
bảng chuyển hoán vị permutation table
bảng chuyển vị permutation table
bảng hoán vị permutation table
bổ vị to fortify the stomach (tonic)
cao lương mỹ vị fine dining, rich foods
chuyển vị to transpose
chư vị gentlemen, every one of
chất đồng vị isotope
chủ nghĩa nhân vị personalism
các vị ladies and gentlemen, you
cương vị post, position, place
củng cố địa vị to consolidate a position
danh vị official standing
dây thần kinh phế vị pneumogastric nerve, the vagus
dã vị country dishes, peasant food
dư vị aftertaste
dịch vị gastric juice
gia vị spice
giai vị delicacy, relish
góc phương vị azimuth
hoán vị to permute
hình vị morpheme
hòa vị to season (food)
hư vị empty, useless position, nominal position
hương vị flavor, taste
hưởng cao lương mỹ vị to enjoy fine food, fine dining
hưởng hương vị to enjoy the taste (of something)
hải vị sea food
hảo vị delicious dishes
học vị academic title, degree
hợp khẩu vị to suit the taste
khí vị flavour, taste (of a dish)
không thiên vị architecture-neutral
khả tái định vị relocatable
khẩu vị taste, appetite
kim bản vị gold standard
kế vị to succeed the throne, take over
linh vị tablet on which written the name of the dead
liệt quý vị (honored) ladies and gentleman
lục vị the six tastes (sour, hot, salt, sweet, bitter, tasteless)
mi ca việt vị off side
môn vị pylorus
mùi vị taste, scent
mỹ vị delicacies
nguyên vị unit
ngân bản vị silver standard
ngũ vị the five tastes
ngữ vị morpheme, moneme, glosseme
nhân vị for man’s interests, for man’s sake
phong vị charm, flavour
phương vị azimuth
phế vị pneumogastric
phục vị to prostrate oneself
quí vị you
quý vị you (esteemed person)
rượu khai vị aperitif
song bản vị bimetallism
tham quyền cố vị to cling to one’s power and position
thi vị poetic delight
thiên vị (1) unjust, biased, partial, unfair; (2) throne
thoái vị to abdicate; abdication
thoán vị usurp the throne
thoát vị hernia
thú vị pleasant, agreeable, interesting, enjoyable
thứ vị rank, class
tiếm vị to usurp the throne
tây vị partial, biased, unfair, favor sb. in particular, impartially
tước vị title, dignity
tự vị dictionary
việt vị off side
vô vị insipid, colorless
vương vị throne
âm vị phoneme
ý vị savory, meaningful
đoạt vị usurp the throne
đoảng vị insipid
đơn vị unit, district (political)
đế vị the throne, royalty
địa vị position, rank, place
định vị location; to locate
đồng vị isotope