Vietnamese Tutor


vẻ appearance, air, mien, color, look







[ vẻ ] : appearance, air, mien, color, look

Rhyme Family: E vẻ



Most Common Compounds Set 1:
vẻ vẻ ngoài vui vẻ

Most Common Compounds Set 2 :
vẻ vẻ vang Có vẻ vui vẻ








Họ cười nói vui vẻ .
他们笑得很开心。



They are laughing happily .

Sie lachen fröhlich 0

Họ cười nói vui vẻ .




他们 笑 得 很 开心 。
Tāmen xiào de hěn kāixīn.



(0539)

Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên .
孩子们在公园里玩得很高兴。



The children are playing happily in the park .

Die Kinder spielen fröhlich im Park 0

Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên .




孩子 们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。
Háizimen zài gōngyuán lǐ wánr de hěn gāoxìng.



(0565)

Có vẻ như trời sắp mưa .
天好像要下雨了。



It seems that it it is going to rain .

Sieht aus , als würde es regnen 0

Có vẻ như trời sắp mưa 0




天 好像 要 下雨 了 。
Tiān hǎoxiàng yào xiàyǔ le.



(0711)

Để hợp tác vui vẻ !
祝我们合作愉快！



I wish us a happy cooperation !

Auf eine angenehme Zusammenarbeit !

Để hợp tác vui vẻ !




祝 我们 合作愉快 ！
Zhù wǒmen hézuò yúkuài!



(0747)

Vẻ ngoài của anh ta rất hung dữ .
他的长相很兇恶。



His appearance is very ferocious .

Er hat einen grimmigen Blick 0

Vẻ ngoài của anh ta rất hung dữ .




他 的 长相 很 兇恶 。
Tā de zhǎngxiàng hěn xiōng'è.



(1434)

Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét .
大家高兴地扬手欢呼。



Everyone is happily waving their hands and shouting .

Alle heben die Hände und jubeln fröhlich 0

Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét .




大家 高兴 地 扬手 欢呼 。
Dàjiā gāoxìng de yángshǒu huānhū.



(1465)

Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người .
她总是对人和颜悦色。



She is always cheerful and pleasant to people .

Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen 0

Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người .




她 总是 对人 和颜悦色 。
Tā zǒngshì duì rén héyán-yuèsè.



(1923)

Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau .
这几栋楼的外貌很类似。



The appearance of these buildings is very similar .

Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich 0

Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau .




这 几栋 楼 的 外貌 很 类似 。
Zhè jǐ dòng lóu de wàimào hěn lèisì.



(2313)

Anh vui vẻ tung đống tài liệu lên .
他高兴地把文件往上抛。



He tossed the document up happily .

Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe 0

Anh vui vẻ tung đống tài liệu lên .




他 高兴 地 把 文件 往上 抛 。
Tā gāoxìng de bǎ wénjiàn wǎng shàng pāo.



(2368)

Vẻ đẹp của cô ấy thật đáng ghen tị .
她美得让人忌妒。



Her beauty is enviable .

Ihre Schönheit ist beneidenswert 0

Vẻ đẹp của cô ấy thật đáng ghen tị .




她 美得 让 人 忌妒 。
Tā měi de ràng rén jìdu.



(2461)

Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản .
账本数目好像出错了。



It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .

Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0

Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản .




账本 数目 好像 出错 了 。
Zhàngběn shùmù hǎoxiàng chūcuò le.



(3010)

Cô ấy đang vui vẻ ngâm nga một bài hát .
她快乐的哼着曲子。



She is merrily humming a song .

Sie summt fröhlich ein Lied 0

Cô ấy đang vui vẻ ngâm nga một bài hát .




她 快乐 的 哼 着 曲子 。
Tā kuàilè de hēngzhe qǔzi.



(3527)



Beginner - Low Intermediate:
0770

(verb: to seem / to look like)
He doesn't seem to like Chinese food.

Er scheint kein chinesisches Essen zu mögen.

Có vẻ như anh ấy không thích đồ ăn Trung Quốc.




Intermediate -Advanced:
2766

(noun: balance (tool to weigh things), scale
This scale doesn't seem to be very accurate.
Diese Skala scheint ungenau.
Thang đo này có vẻ không chính xác.



vẻ bơ phờ tired, worn out appearance, air
vẻ chi not worth mentioning
vẻ mặt face
vẻ mặt bần thần to look haggard
vẻ ngoài look, bearing
vẻ trong hình similar in appearance
vẻ vang glorious, honorable

có vẻ hài lòng to appear to be happy
có vẻ ngạc nhiên to look surprised, appear surprised
có vẻ như to appear to be, seem that
có vẻ thành công to appear to be successful
thắng lợi vẻ vang glorious victory
trông vẻ nghếch ngác to look bewildered
với một vẻ thán phục with admiration, admiringly
đầy vẻ kính cẩn full of respect

cái vẻ gesture, appearance
có vẻ to appear to be, seem, have the appearance of
cảnh vẻ particular
dáng vẻ appearance, air, mien
làm ra cái vẻ to create the appearance (that)
làm ra vẻ to put on an appearance, give an appearance of
mang dáng vẻ to have an air, appearance
mang một vẻ to have the appearance of, look like
ra vẻ to appear, take on the appearance of, put on
tỏ vẻ to show, prove to be, appear
vui vẻ happy, joyful, fun
văn vẻ style; polished, refined
vắng vẻ quiet deserted