Vietnamese Tutor


vòng circle, ring, round







[ vòng ] : circle, ring, round

Rhyme Family: ONG vòng



Most Common Compounds Set 1:
vòng vòng eo trong vòng một vòng

Most Common Compounds Set 2 :
vòng vòng quanh vòng tay đi đường vòng








Cô ấy đeo một chiếc vòng bạc .
她戴着一条银手链。



She is wearing a silver bracelet .

Sie trägt ein silbernes Armband 0

Cô ấy đeo một chiếc vòng bạc .

她 戴 着 一条 银 手链 。
Tā dàizhe yī tiáo yín shǒuliàn.


(0306)

Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình .
她把弟弟搂在怀里。



She is holding her younger brother in her arms .

Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen 0

Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình .

她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。
Tā bǎ dìdi lǒu zài huáili.


(1203)

Anh ấy đang đo vòng eo của tôi .
他在帮我量腰围。



He is measuring my waist .

Er misst meine Taille 0

Anh ấy đang đo vòng eo của tôi .

他 在 帮 我量 腰围 。
Tā zài bāng wǒ liáng yāowéi.


(1422)

Cô ấy đang vẽ một vòng tròn trên bãi biển .
她在沙滩上画圆圈。



She is drawing a circle on the beach .

Sie zeichnet einen Kreis am Strand 0

Cô ấy đang vẽ một vòng tròn trên bãi biển .

她 在 沙滩 上画 圆圈 。
Tā zài shātān shàng huà yuánquān.


(1576)

Vòng eo đã thu nhỏ lại .
腰围缩小了。



The waistline has shrunk .

Der Taillenumfang hat sich verkleinert 0

Vòng eo đã thu nhỏ lại 0

腰围 缩小 了 。
Yāowéi suōxiǎo le.


(1712)

Cô ấy đeo một chiếc vòng ngọc trai .
她戴着一串珍珠项链。



She wears a pearl necklace .

Sie trägt eine Perlenkette 0

Cô ấy đeo một chiếc vòng ngọc trai .

她 戴 着 一串 珍珠项链 。
Tā dàizhe yī chuàn zhēnzhū xiàngliàn.


(1746)

Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch .
我的腰围减了几寸。



My waist is several inches smaller .

Ich habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen 0

Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch .

我 的 腰围 减了 几寸 。
Wǒ de yāowéi jiǎnle jǐ cùn.


(2203)

Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng .
为了避免塞车，我们打算绕道而行。



To avoid the traffic jam , we plan to make a detour .

Um Staus zu vermeiden , wollen wir einen Umweg fahren 0

Để tránh tắc đường , chúng tôi dự định đi đường vòng .

为了 避免 塞车 , 我们 打算 绕道而行 。
Wèi le bìmiǎn sāichē, wǒmen dǎsuàn ràodào ér xíng.


(2353)

Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật .
警察击毙了歹徒。



The police shot the outlaw to death .

Die Polizei erschoss den Gesetzlosen 0

Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật .

警察 击毙 了 歹徒 。
Jǐngchá jībìle dǎitú.


(3311)

Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ .
父母把孩子揽在怀里。



The parents are holding their children in their arms .

Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen 0

Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ .

父母 把 孩子 揽 在 怀 里 。
Fùmǔ bǎ háizi lǎn zài huái lǐ.


(3371)




vòng bi ball-bearing
vòng chiến (boxing) ring, battlefield
vòng cung arc, arch
vòng eo waist(line)
vòng hoa wreath
vòng họp meeting
vòng kiềng bandy
vòng luẩn quẩn vicious circle
vòng mép punishment inflicted upon he pupils (in the old days) (draw a
vòng nhì second round
vòng quanh around, circuit, round, circle
vòng quanh thế giới around the world
vòng sống life cycle
vòng tránh thai IUD, diaphragm
vòng tròn 30 km bán kính a circle with a 30 km radius
vòng tròn circle, round
vòng vây blockade, stranglehold
vòng vèo tortuous, twisty
vòng vòng around
vòng đai circle
vòng đai Van Allen Van Allen belt
vòng đi vòng lại to go around and around
vòng đàm phán a round of talks
vòng đệm gasket, washer

bay vòng quanh contour flying
bay vòng quanh Mặt Trăng to fly around the moon
bản đồ vòng cao độ contour map
chạy vòng vòng to run around, run in a circle
chỉ trong vòng 20 năm trở lại đây in only the past 20 years
hoàn tất trong vòng 28 tháng completed in 28 months
kéo dài trong vòng 20 phút to last 20 minutes
lái xe một vòng phía ngoài to drive in a circle around
mở một vòng đàm phán to open a round of talks
ngoài vòng luật pháp outside the law
nhìn một vòng chung quanh to look around (once)
quay vòng vòng to spin around
theo hình vòng cung in the form of an arc, arc-shaped
trong vòng 5 năm over the next 5 years
trong vòng chưa đầy 1 tháng within the next month, before one month has passed
trong vòng không tới hai phút in less than two minutes
trong vòng mấy tháng in the course of a few months
trong vòng một hai tuần within one or two weeks
trong vòng một ngày in one day, during the course of a single day
trong vòng một thế hệ within a generation
trong vòng một tuần within a week
trong vòng sáu tháng for (a period of) six months
trong vòng vài ngày within several days
trong vòng vài năm within a few years
trong vòng vài phút đồng hồ within a few minutes
trong vòng vài tháng in the course of a few months
trong vòng vài tuần within a few weeks
vòng đi vòng lại to go around and around
vẫn trong vòng bí ẩn still unknown, remain a mystery
đi vòng vòng to go around
đặt vòng hoa to lay a wreath
ở cách nhau nửa vòng trái đất halfway around the world

chòng vòng wait till (something) is over
chạy vòng vòng to run around, run in a circle
cơ vòng sphincter
dấu a vòng at sign (@)
hương vòng incense-coil
một vòng once, one time around
quay vòng vòng to spin around
trong vòng within (a period of), for a period of
vòng vòng around
đi một vòng to walk around (once)
đi vòng take a roundabout route
đi vòng vòng to go around
đường vòng roundabout way
đảo mắt một vòng to take a look around