Vietnamese Tutor


trong during; in(side), among



Prepositions/Adverbs of Place/Motion in (Google translate:) trong (Google translate:) in




[ trong ] : during; in(side), among

Rhyme Family: ONG trong



Most Common Compounds Set 1:
trong trong ngày hôm na trong thời gian trong vùng trong năm nay trong khi trong tuần này trong giây lát trong lành trong nhà trong tháng này trong vòng trong lĩnh vực trong dịp trong túi trong đời trong tay trong nhà hàng trong quá khứ trong tích tắc trong năm trong thời đại trong lúc trong nước trong nháy mắt một trong ở trong bên trong từ bên trong

Most Common Compounds Set 2 :
trong trong lành trong sạch trong sáng








Cặp đôi đang đi dạo trong công viên .
一对夫妻在公园里散步。



The couple are taking a walk in the park .

Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park 0

Cặp đôi đang đi dạo trong công viên .

一对 夫妻 在 公园 里 散步 。
Yī duì fūqī zài gōngyuán lǐ sànbù.


(0025)

Có bể bơi trong vườn .
花园中有一个游泳池。



There is a swimming pool in the garden .

Im Garten gibt es einen Swimmingpool 0

Có bể bơi trong vườn .

花园 中有 一个 游泳池 。
Huāyuán zhōng yǒu yī gè yóuyǒngchí.


(0040)

Trong phòng rất tối .
屋子里很黑。



It is very dark in the room .

Es ist sehr dunkel im Zimmer 0

Trong phòng rất tối .

屋子 里 很 黑 。
Wūzi lǐ hěn hēi.


(0052)

Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới .
长城是七大奇迹之一。



The Great Wall is one of the seven wonders of the world .

Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0

Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới .

长城 是 七大 奇迹 之一 。
Chángchéng shì qī dà qíjì zhī yī.


(0083)

Họ đang học trong thư viện .
他们在图书馆里学习。



They are studying in the library .

Sie studieren in der Bibliothek 0

Họ đang học trong thư viện 0

他们 在 图书馆 里 学习 。
Tāmen zài túshūguǎn lǐ xuéxí.


(0088)

Có bốn người trong gia đình anh ta .
他家一共有四口人。



There are four people in his family .

Es sind vier Personen in seiner Familie 0

Có bốn người trong gia đình anh ta .

他家 一共 有 四口 人 。
Tā jiā yīgòng yǒu sì kǒu rén.


(0096)

Mẹ làm việc trong bệnh viện .
妈妈在医院工作。



Mom works in a hospital .

Mutter arbeitet in einem Krankenhaus 0

Mẹ làm việc trong bệnh viện 0

妈妈 在 医院 工作 。
Māma zài yīyuàn gōngzuò.


(0097)

Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ .
他们每个人都很努力。



Each of them works very hard .

Sie alle arbeiten sehr hart 0

Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ .

他们 每个 人 都 很 努力 。
Tāmen měi gè rén dōu hěn nǔlì.


(0101)

Có một cái bàn vuông trong phòng khách .
客厅里有一张方桌。



There is a square table in the living room .

Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch 0

Có một cái bàn vuông trong phòng khách .

客厅 里 有 一张 方桌 。
Kètīng lǐ yǒu yī zhāng fāngzhuō.


(0104)

Họ đang đứng trong một hàng .
她们站成一行。



They are standing in a row .

Sie stehen in einer Reihe 0

Họ đang đứng trong một hàng 0

她们 站成 一行 。
Tāmen zhànchéng yī háng.


(0119)

Ông già đang đi dạo trong rừng .
老爷爷在树林里散步。



The old man is taking a walk in the woods .

Der alte Mann macht einen Waldspaziergang 0

Ông già đang đi dạo trong rừng .

老爷爷 在 树林 里 散步 。
Lǎoyéye zài shùlín lǐ sànbù.


(0152)

Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi .
我们学校有很多海外留学生。



There are many foreign students in our school .

Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule 0

Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi .

我们 学校 有 很多 海外 留学生 。
Wǒmen xuéxiào yǒu hěn duō hǎiwài liúxuéshēng.


(0209)

Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay .
我今天花了很多钱。



I spent a lot of money today .

Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben 0

Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay .

我 今天 花 了 很多 钱 。
Wǒ jīntiān huāle hěn duō qián.


(0256)

Họ phục vụ trong quân đội .
他们在服兵役。



They are serving in the army .

Sie dienen in der Armee 0

Họ phục vụ trong quân đội 0

他们 在 服兵役 。
Tāmen zài fú bīngyì.


(0275)

Tôi đang ở trong tình trạng khó khăn .
我感到很为难。



I am in a quandary .

Es ist mir peinlich 0

Tôi đang ở trong tình trạng khó khăn .

我 感到 很 为难 。
Wǒ gǎndào hěn wéinán.


(0318)

Có một ông già trong công viên .
公园里有一位老者。



There is an old man in the park .

Da ist ein alter Mann im Park 0

Có một ông già trong công viên .

公园 里 有 一位 老者 。
Gōngyuán lǐ yǒu yī wèi lǎozhě.


(0340)

Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi .
其中的高个子就是我哥哥。



The tall one of the group is my older brother .

Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder 0

Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi .

其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。
Qízhōng de gāogèzi jiù shì wǒ gēge.


(0341)

Cô ấy đọc trong thời gian rảnh .
她空闲时喜欢看书。



She reads in her free time .

Sie liest in ihrer Freizeit 0

Cô ấy đọc trong thời gian rảnh .

她 空閒时 喜欢 看书 。
Tā kòngxián shí xǐhuan kànshū.


(0344)

Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự .
他们是人事部门的员工。



They are working in the personnel department .

Sie arbeiten in der Personalabteilung 0

Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự .

他们 是 人事部门 的 员工 。
Tāmen shì rénshì bùmén de yuángōng.


(0348)

Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận .
这是附近最高的山。



This is the highest mountain in the vicinity .

Dies ist der höchste Berg in der Nähe 0

Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận .

这是 附近 最高 的 山 。
Zhè shì fùjìn zuìgāo de shān.


(0349)

Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua .
这几年上海的变化很快。



Shanghai has changed rapidly the last few years .

Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert 0

Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua .

这 几年 上海 的 变化 很快 。
Zhè jǐ nián Shànghǎi de biànhuà hěn kuài.


(0374)

Bên trong nhà thật ấm áp .
屋内很暖。



It is warm inside the house .

Es ist warm im Haus 0

Bên trong nhà thật ấm áp 0

屋内 很 暖 。
Wūnèi hěn nuǎn.


(0380)

Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị .
超市里有各种各样的水果。



There are many kinds of fruit in the supermarket .

Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten 0

Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị .

超市 里 有 各种各样 的 水果 。
Chāoshì lǐ yǒu gèzhǒng-gèyàng de shuǐguǒ.


(0394)

Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay .
今年我的股票获利了。



I made a profit from my stock this year .

Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0

Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay .

今年 我 的 股票 获利 了 。
Jīnnián wǒ de gǔpiào huòlì le.


(0400)

Chúng ta cần thận trong khi lái xe .
开车要注意安全。



We need to be cautious when driving .

Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein 0

Chúng ta cần thận trong khi lái xe .

开车 要 注意安全 。
kāichē yào zhùyì ānquán.


(0422)

Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng .
办公室里安装了电话。



A phone has been installed in the office .

Im Büro wurde ein Telefon installiert 0

Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng .

办公室 里 安装 了 电话 。
Bàngōngshì lǐ ānzhuāngle diànhuà.


(0423)

Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví .
钱袋里有几百元钱。



There are several hundred Yuan in the wallet .

In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan 0

Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví .

钱袋 里 有 几百元 钱 。
Qiándài lǐ yǒu jǐ bǎi yuán qián.


(0429)

Có rất nhiều hoa trong sân .
院子里种了很多花。



There are a lot of flowers in the yard .

Im Innenhof sind viele Blumen 0

Có rất nhiều hoa trong sân 0

院子 里种 了 很多 花 。
Yuànzi lǐ zhòngle hěn duō huā.


(0497)

Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví .
算一算你的钱包有多少现金？



Count how much cash you have got in your wallet .

Zählen Sie , wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben 0

Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví .

算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ？
Suàn yī suàn nǐ de qiánbāo yǒu duōshao xiànjīn?


(0501)

Có một giường đơn trong phòng ngủ .
卧室里有一张单人床。



There is a single bed in the bedroom .

Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett 0

Có một giường đơn trong phòng ngủ .

卧室 里 有 一张 单人床 。
Wòshì lǐ yǒu yī zhāng dānrénchuáng.


(0514)

Tôi rất bận trong tuần này .
这週我很忙。



I am very busy this week .

Ich bin diese Woche sehr beschäftigt 0

Tôi rất bận trong tuần này 0

这週 我 很 忙 。
Zhè zhōu wǒ hěn máng.


(0515)

Có một bãi cỏ lớn trong công viên .
公园里有一片青草地。



There is a large stretch of grass in the park .

Es gibt eine große Grasfläche im Park 0

Có một bãi cỏ lớn trong công viên .

公园 里 有 一片 青草地 。
Gōngyuán lǐ yǒu yī piàn qīng cǎodì.


(0520)

Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài .
他已经很久没有收到她的音信。



He hasn't heard from her for quite a long time .

Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0

Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài .

他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。
Tā yǐjing hěn jiǔ méiyǒu shōudào tā de yīnxìn.


(0532)

Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .
她的工作能力不亚于其他人。



She is every bit as competent in her work as others .

Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0

Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .

她 的 工作 能力 不亚于 其他人 。
Tā de gōngzuò nénglì bùyàyú qítā rén.


(0559)

Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên .
孩子们在公园里玩得很高兴。



The children are playing happily in the park .

Die Kinder spielen fröhlich im Park 0

Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên .

孩子 们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。
Háizimen zài gōngyuán lǐ wánr de hěn gāoxìng.


(0565)

Một trong số họ đang làm và người kia đang xem .
他们一个在做，另一个在看。



One of them is doing and the other is watching .

Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0

Một trong số họ đang làm và người kia đang xem .

他们 一个 在 做 , 另 一个 在 看 。
Tāmen yī gè zài zuò, lìng yī gè zài kàn.


(0566)

Anh ta sở hữu rất nhiều cổ phiếu trong công ty .
他拥有公司的很多股份。



He owns a lot of stock in the company .

Er besitzt viele Aktien des Unternehmens 0

Anh ta sở hữu rất nhiều cổ phiếu trong công ty .

他 拥有 公司 的 很多 股份 。
Tā yōngyǒu gōngsī de hěn duō gǔfèn.


(0582)

Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo .
锅里冒着蒸汽。



Steam is rising from inside the pan .

Dampf steigt aus der Pfanne auf 0

Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo .

锅 里 冒 着 蒸汽 。
Guō lǐ màozhe zhēngqì.


(0633)

Cô ấy đang đọc sách trong một cửa hàng sách .
她在书店里看书。



She is reading a book in a book shop .

Sie liest ein Buch in einer Buchhandlung 0

Cô ấy đang đọc sách trong một cửa hàng sách .

她 在 书店 里 看书 。
Tā zài shūdiàn lǐ kànshū.


(0640)

Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn .
超市里的食品可以任顾客挑选。



Customers can choose any food they want in the supermarket .

Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen 0

Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn .

超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。
Chāoshì lǐ de shípǐn kěyǐ rèn gùkè tiāoxuǎn.


(0689)

Tôi đã đến nhà ga trong thời gian .
我及时赶到了车站。



I made it to the station in time .

Ich war rechtzeitig am Bahnhof 0

Tôi đã đến nhà ga trong thời gian .

我 及时 赶到 了 车站 。
Wǒ jíshí gǎndàole chēzhàn.


(0742)

Họ đang chơi trong vườn .
她们在花园里玩。



They are playing in the garden .

Sie spielen im Garten 0

Họ đang chơi trong vườn .

她们 在 花园 里 玩 。
Tāmen zài huāyuán lǐ wánr.


(0756)

Cả gia đình anh đi dạo trong công viên .
他们全家去公园散步。



His whole family is taking a walk in the park .

Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park 0

Cả gia đình anh đi dạo trong công viên .

他们 全家 去 公园 散步 。
Tāmen quánjiā qù gōngyuán sànbù.


(0757)

Có rất nhiều chim bồ câu trong quảng trường .
广场上有很多鸽子。



There are a lot of pigeons in the square .

Es gibt viele Tauben auf dem Platz 0

Có rất nhiều chim bồ câu trong quảng trường .

广场 上 有 很多 鸽子 。
Guǎngchǎng shàng yǒu hěn duō gēzi.


(0761)

Nhà hàng bên trong khá đẹp .
这家餐厅的环境很不错。



The restaurant is quite nice inside .

Das Restaurant ist innen ganz nett 0

Nhà hàng bên trong khá đẹp 0

这家 餐厅 的 环境 很 不错 。
Zhè jiā cāntīng de huánjìng hěn bùcuò.


(0763)

Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương .
他在外贸局工作。



He is working in the foreign trade office .

Er arbeitet in der Außenhandelsstelle 0

Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương .

他 在 外贸局 工作 。
Tā zài Wàimàojú gōngzuò.


(0781)

Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này ?
这栋楼有几层？



How many stories are there in this building ?

Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude ?

Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này ?

这栋 楼有 几层 ？
Zhè dòng lóu yǒu jǐ céng?


(0783)

Có bóng trong không ?
球投中了吗？



Is the ball in ?

Ist der Ball drin ?

Có bóng trong không ?

球 投中 了 吗 ？
Qiú tóuzhòng le ma?


(0818)

Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi .
包括我在内，我们组有五个人。



There are five people in our team including me .

Unser Team besteht aus fünf Personen , mich eingeschlossen 0

Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi .

包括 我 在内 , 我们 组有 五个 人 。
Bāokuò wǒ zàinèi, wǒmen zǔ yǒu wǔ gè rén.


(0820)

Tôi biết một trong những người đó .
我认识他们之中的某一个人。



I know one of those people .

Ich kenne eine dieser Personen 0

Tôi biết một trong những người đó .

我 认识 他们 之中 的 某 一个 人 。
Wǒ rènshi tāmen zhī zhōng de mǒu yī gè rén.


(0850)

Trong công ty anh ấy là người có quyền lực .
他是公司的当权者。



In the company he is the one with the power .

Er ist derjenige mit der Macht in der Firma 0

Trong công ty anh ấy là người có quyền lực .

他 是 公司 的 当权者 。
Tā shì gōngsī de dāngquánzhě.


(0857)

Rock and roll là một trong những hình thức âm nhạc phương Tây .
摇滚乐是西洋音乐的一种。



Rock and roll is one form of Western music .

Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil 0

Rock and roll là một trong những hình thức âm nhạc phương Tây .

摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一种 。
Yáogǔnyuè shì Xīyáng yīnyuè de yī zhǒng.


(0869)

Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi .
比赛中双方竞争得很激烈。



Both sides competed fiercely in the game .

Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert 0

Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi .

比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。
Bǐsài zhōng shuāngfāng jìngzhēng de hěn jīliè.


(0885)

Chúng tôi sẽ rời đi trong giây lát .
我们马上就要启程了。



We are leaving in a moment .

Wir gehen gleich 0

Chúng tôi sẽ rời đi trong giây lát .

我们 马上 就要 启程 了 。
Wǒmen mǎshang jiù yào qǐchéng le.


(0912)

Tôi đang ở trong siêu thị .
我在超级市场。



I am in the supermarket .

Ich bin im Supermarkt 0

Tôi đang ở trong siêu thị 0

我 在 超级市场 。
Wǒ zài chāojí shìchǎng.


(0927)

Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi .
我们小组有六名成员。



There are six members in our team .

Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern 0

Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi .

我们 小组 有 六名 成员 。
Wǒmen xiǎozǔ yǒu liù míng chéngyuán.


(0931)

Cô ấy đang trong một cuộc thi sắc đẹp .
她参加了选美比赛。



She is in a beauty contest .

Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen 0

Cô ấy đang trong một cuộc thi sắc đẹp .

她 参加 了 选美 比赛 。
Tā cānjiāle xuǎnměi bǐsài.


(1011)

Không khí ở quê rất trong lành .
乡下的空气很好。



The air in the countryside is very fresh .

Landluft ist sehr gut 0

Không khí ở quê rất trong lành .

乡下 的 空气 很 好 。
Xiāngxia de kōngqì hěn hǎo.


(1012)

Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng .
商店里陈列着很多商品。



There is lot of merchandise on display in the shop .

Im Shop sind viele Waren ausgestellt 0

Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng .

商店 里 陈列 着 很多 商品 。
Shāngdiàn lǐ chénlièzhe hěn duō shāngpǐn.


(1017)

Nó yên tĩnh trong thư viện .
图书馆里很安静。



It is quiet in the library .

In der Bibliothek ist es ruhig 0

Nó yên tĩnh trong thư viện 0

图书馆 里 很 安静 。
Túshūguǎn lǐ hěn ānjìng.


(1031)

Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau .
她们几乎长得一模一样。



The two of them are virtually identical .

Die beiden sind praktisch identisch 0

Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau .

她们 几乎 长得 一模一样 。
Tāmen jīhū zhǎng de yīmú-yīyàng.


(1069)

Một ngôi sao nổi bật trong đám đông .
明星在人群中很显眼。



A star stands out in the crowd .

Ein Star sticht in der Menge hervor 0

Một ngôi sao nổi bật trong đám đông .

明星 在 人群 中 很 显眼 。
Míngxīng zài rénqún zhōng hěn xiǎnyǎn.


(1078)

Tôi đã trồng một cái cây trong sân nhà .
我在院子里种了一棵树。



I have planted a tree in my yard .

Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt 0

Tôi đã trồng một cái cây trong sân nhà .

我 在 院子 里 种 了 一棵树 。
Wǒ zài yuànzi lǐ zhòngle yī kē shù.


(1089)

Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi .
她工作之余顺便在巴黎游玩。



She travels to Paris when she gets time off from work .

Sie reist nach Paris , wenn sie frei hat 0

Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi .

她 工作 之 余 顺便 在 巴黎 遊玩 。
Tā gōngzuò zhī yú shùnbiàn zài Bālí yóuwán.


(1128)

Hương hoa quyện trong không khí .
空气中夹杂着花儿的芳香。



The fragrance of flowers is in the air .

Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen 0

Hương hoa quyện trong không khí 0

空气 中 夹杂着 花儿 的 芳香 。
Kōngqì zhōng jiāzázhe huār de fāngxiāng.


(1159)

Có rất nhiều xoong nồi bằng sắt trong nhà tôi .
我家里有很多铁锅。



There are many iron pots and pans in my house .

In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen 0

Có rất nhiều xoong nồi bằng sắt trong nhà tôi .

我家 里 有 很多 铁锅 。
Wǒ jiāli yǒu hěn duō tiěguō.


(1168)

Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng .
他们在礼堂开会。



They are having a meeting in the auditorium .

Sie haben ein Treffen im Hörsaal 0

Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng .

他们 在 礼堂 开会 。
Tāmen zài lǐtáng kāihuì.


(1186)

Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .
他承受着很大的工作压力。



He is under a lot of pressure at work .

Er steht bei der Arbeit unter großem Druck 0

Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .

他 承受 着 很大 的 工作 压力 。
Tā chéngshòuzhe hěn dà de gōngzuò yālì.


(1191)

Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm .
这个月的生活开支减少了。



Living expenses for this month have decreased .

Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken 0

Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm .

这个 月 的 生活 开支 减少 了 。
Zhège yuè de shēnghuó kāizhī jiǎnshǎo le.


(1198)

Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình .
她把弟弟搂在怀里。



She is holding her younger brother in her arms .

Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen 0

Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình .

她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。
Tā bǎ dìdi lǒu zài huáili.


(1203)

Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách .
妈妈给我讲述书里的故事。



My mother reads me stories from the book .

Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0

Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách .

妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。
Māma gěi wǒ jiǎngshù shū lǐ de gùshi.


(1221)

Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc .
她在工作中犯错了。



She made a mistake at work .

Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht 0

Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc .

她 在 工作 中 犯错 了 。
Tā zài gōngzuò zhōng fàncuò le.


(1241)

Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị .
超市里水果的品种很丰富。



There is a tremendous variety of fruits in the supermarket .

Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten 0

Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị .

超市 里 水果 的 品种 很 丰富 。
Chāoshì lǐ shuǐguǒ de pǐnzhǒng hěn fēngfù.


(1266)

Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường .
双方在会议厅签约。



Both sides are signing an agreement in the meeting hall .

Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0

Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường .

双方 在 会议厅 签约 。
Shuāngfāng zài huìyìtīng qiānyuē.


(1293)

Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .
她面临着很大的工作压力。



She is under a lot of pressure at work .

Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck 0

Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .

她 面临 着 很大 的 工作 压力 。
Tā miànlínzhe hěn dà de gōngzuò yālì.


(1310)

Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học .
学生们在课堂上戏弄老师。



The students play a trick on their teacher during class .

Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich 0

Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học .

学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。
Xuéshēngmen zài kètáng shàng xìnòng lǎoshī.


(1312)

Trái cây trong siêu thị rất tươi .
超市里的水果很新鲜。



The fruit in the supermarket is very fresh .

Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch 0

Trái cây trong siêu thị rất tươi .

超市 里 的 水果 很 新鲜 。
Chāoshì lǐ de shuǐguǒ hěn xīnxian.


(1345)

Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty .
他掌握着公司的大权。



He holds the power in the company .

Er hat die Macht in der Firma 0

Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty .

他 掌握 着 公司 的 大权 。
Tā zhǎngwòzhe gōngsī de dàquán.


(1366)

Trong phòng quá mờ .
房间里的光线太暗。



It is too dim in the room .

Es ist zu dunkel im Raum 0

Trong phòng quá mờ .

房间 里 的 光线 太暗 。
Fángjiān lǐ de guāngxiàn tài àn.


(1377)

Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời .
地球是太阳系中的一颗行星。



The earth is a planet in the solar system .

Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem 0

Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời .

地球 是 太阳系 中 的 一颗 行星 。
Dìqiú shì Tàiyángxì zhōng de yī kē xíngxīng.


(1426)

Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này .
她是这部戏的女主角。



She is the heroine in this drama .

Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film 0

Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này .

她 是 这部 戏 的 女主角 。
Tā shì zhè bù xì de nǚzhǔjué.


(1443)

Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não .
他是权威的脑科专家。



He is an authority among brain specialists .

Er ist ein renommierter Gehirnspezialist 0

Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não .

他 是 权威 的 脑科专家 。
Tā shì quánwēi de nǎokē zhuānjiā.


(1455)

Có một dải đầm lầy trong rừng .
树林里有一片沼泽地。



There is a stretch of swampland in the forest .

Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald 0

Có một dải đầm lầy trong rừng .

树林 里 有 一片 沼泽地 。
Shùlín lǐ yǒu yī piàn zhǎozédì.


(1487)

Bên trong lọ là chất độc .
瓶子里装着毒药。



Inside the bottle is poison .

In der Flasche ist Gift 0

Bên trong lọ là chất độc 0

瓶子 里 装 着 毒药 。
Píngzi lǐ zhuāngzhe dúyào.


(1515)

Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình .
她在查看邮箱的附件。



She is checking an attachment in her e-mail .

Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0

Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình .

她 在 查看 邮箱 的 附件 。
Tā zài chákàn yóuxiāng de fùjiàn.


(1539)

Đóa hoa chao liệng trong gió .
花在风中摇摆。



The flowers sway in the wind .

Blumen wiegen sich im Wind 0

Đóa hoa chao liệng trong gió 0

花 在 风中 摇摆 。
Huā zài fēng zhōng yáobǎi.


(1543)

Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận .
士兵们正在进行军事训练。



The soldiers are in the midst of military drills .

Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung 0

Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận .

士兵 们 正在 进行 军事训练 。
Shìbīngmen zhèng zài jìnxíng jūnshì xùnliàn.


(1592)

Cô ấy đang tận hưởng bầu không khí trong lành .
她在享受自然的空气。



She is enjoying the fresh air .

Sie genießt die frische Luft 0

Cô ấy đang tận hưởng bầu không khí trong lành .

她 在 享受 自然 的 空气 。
Tā zài xiǎngshòu zìrán de kōngqì.


(1594)

Anh ta giấu mình trong vali .
他把自己隐藏在箱子里。



He hides himself in the suitcase .

Er versteckt sich im Koffer 0

Anh ta giấu mình trong vali 0

他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。
Tā bǎ zìjǐ yǐncáng zài xiāngzi lǐ.


(1635)

甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như "A" trong tiếng Anh .
甲类似于英文里的“A”。



Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English .

Das bedeutet A 0

甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như A trong tiếng Anh .

甲 类似 于 英文 里 的 “ A ” 。
Jiǎ lèisì yú Yīngwén lǐ de “A”.


(1680)

Anh ấy làm việc trong lĩnh vực kinh doanh thương mại .
他从事贸易工作。



He works in trade .

Er arbeitet im Handel 0

Anh ấy làm việc trong lĩnh vực kinh doanh thương mại .

他 从事贸易 工作 。
Tā cóngshì màoyì gōngzuò.


(1704)

Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới .
中国人过年有吃饺子的风俗。



Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year .

Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr 0

Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới .

中国 人 过年 有 吃饺子 的 风俗 。
Zhōngguórén guònián yǒu chī jiǎozi de fēngsú.


(1714)

Tất cả các loại rau được bán trong chợ .
市场里出售各种蔬菜。



All kinds of vegetables are sold in the market .

Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft 0

Tất cả các loại rau được bán trong chợ .

市场 里 出售 各种 蔬菜 。
Shìchǎng lǐ chūshòu gè zhǒng shūcài.


(1736)

Có tất cả các loại sách trong thư viện .
图书馆有各种书籍。



There are all types of books in the library .

Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek 0

Có tất cả các loại sách trong thư viện .

图书馆 有 各种 书籍 。
Túshūguǎn yǒu gè zhǒng shūjí.


(1758)

Trong thành phố, ô nhiễm nặng từ khói thải .
城市里的废气污染严重。



In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes .

Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch 0

Trong thành phố , ô nhiễm nặng từ khói thải .

城市 里 的 废气 污染 严重 。
Chéngshì lǐ de fèiqì wūrǎn yánzhòng.


(1769)

Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này .
她的家人葬在这个坟墓里。



Her family members are buried in this tomb .

Ihre Familie ist in diesem Grab begraben 0

Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này .

她 的 家人 葬 在 这个 坟墓 里 。
Tā de jiārén zàng zài zhège fénmù lǐ.


(1793)

Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô .
车棚里停了一辆车。



There is a car parked in the carport .

Ein Auto ist im Carport geparkt 0

Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô .

车棚 里 停 了 一辆车 。
Chēpéng lǐ tíngle yī liàng chē.


(1807)

Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar .
年轻人喜欢去酒吧喝酒。



Young people like to drink in bars .

Junge Leute trinken gerne in Bars 0

Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar .

年轻人 喜欢 去 酒吧 喝酒 。
Niánqīngrén xǐhuan qù jiǔbā hējiǔ.


(1812)

Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình .
他们回家省亲。



They are going home to visit their family members .

Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0

Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình .

他们 回家 省亲 。
Tāmen huíjiā xǐngqīn.


(1814)

Họ đang ăn trong một nhà hàng .
他们在餐厅吃饭。



They are eating in a restaurant .

Sie essen in einem Restaurant 0

Họ đang ăn trong một nhà hàng .

他们 在 餐厅 吃饭 。
Tāmen zài cāntīng chīfàn.


(1850)

Có rất nhiều loại rau trong túi .
袋子里有很多蔬菜。



There are a lot of vegetables in the bag .

In der Tüte befindet sich viel Gemüse 0

Có rất nhiều loại rau trong túi .

袋子 里 有 很多 蔬菜 。
Dàizi lǐ yǒu hěn duō shūcài.


(1873)

Mọi thứ trong phòng đều bám đầy bụi .
房间里积满了灰尘。



Everything in the room is dusty .

Alles im Raum ist staubig 0

Mọi thứ trong phòng đều bám đầy bụi .

房间 里 积满 了 灰尘 。
Fángjiān lǐ jīmǎnle huīchén.


(1894)

Các công nhân trong nhà máy đình công .
工厂里的工人罢工了。



The workers in the factory are on strike .

Die Arbeiter in der Fabrik streiken 0

Các công nhân trong nhà máy đình công .

工厂 里 的 工人 罢工 了 。
Gōngchǎng lǐ de gōngrén bàgōng le.


(1914)

Anh ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực này .
他是这个领域的专家。



He is an expert in this area .

Er ist ein Experte auf diesem Gebiet 0

Anh ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực này .

他 是 这个 领域 的 专家 。
Tā shì zhège lǐngyù de zhuānjiā.


(1920)

Đừng dừng lại trong thời gian .
不要拖延时间！



Don't delay !

Zögere nicht !

Đừng dừng lại trong thời gian 0

不要 拖延时间 ！
Bùyào tuōyán shíjiān!


(1930)

Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi .
钱包里只剩几块钱了。



There are only a few dollars left in my wallet .

In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0

Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi .

钱包 里 只 剩 几块钱 了 。
Qiánbāo lǐ zhǐ shèng jǐ kuài qián le.


(1979)

Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta .
假装受伤是他惯用的伎俩。



Pretending to be injured is one of his old tricks .

Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks 0

Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta .

假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。
Jiǎzhuāng shòushāng shì tā guànyòng de jìliǎng.


(1999)

Có một con đường nhỏ trong rừng .
树林里有一条小径。



There is a small lane in the forest .

Es gibt einen Pfad durch den Wald 0

Có một con đường nhỏ trong rừng .

树林 里 有 一条 小径 。
Shùlín lǐ yǒu yī tiáo xiǎojìng.


(2005)

Những con đường rất ướt trong mưa .
雨天的道路很湿。



On rainy days , the streets are very wet .

An regnerischen Tagen sind die Straßen sehr nass 0

Những con đường rất ướt trong mưa .

雨天 的 道路 很湿 。
Yǔtiān de dàolù hěn shī.


(2026)

Họ đang trồng cây trong công viên .
他们在公园里植树。



They are planting trees in the park .

Sie pflanzen Bäume im Park 0

Họ đang trồng cây trong công viên .

他们 在 公园 里 植树 。
Tāmen zài gōngyuán lǐ zhíshù.


(2030)

Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc .
这里是韩国的著名景点之一。



This is one of Korea is famous scenic spots .

Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0

Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc .

这 里 是 韩国 的 著名景点 之一 。
Zhèli shì Hánguó de zhùmíng jǐngdiǎn zhī yī.


(2032)

Có một con hổ trong vườn thú .
动物园里有一只老虎。



There is a tiger in the zoo .

Im Zoo ist ein Tiger 0

Có một con hổ trong vườn thú .

动物园 里 有 一只 老虎 。
Dòngwùyuán lǐ yǒu yī zhī lǎohǔ.


(2041)

Trong phòng thật ấm áp .
房间里很暖和。



It is warm in the room .

Es ist warm im Raum 0

Trong phòng thật ấm áp .

房间 里 很 暖和 。
Fángjiān lǐ hěn nuǎnhuo.


(2045)

Cô ấy đang ở trong một khách sạn .
她在酒店住宿。



She is staying in a hotel .

Sie wohnt in einem Hotel 0

Cô ấy đang ở trong một khách sạn .

她 在 酒店 住宿 。
Tā zài jiǔdiàn zhùsù.


(2077)

Cô ấy có một công việc bán thời gian trong một nhà hàng .
她在餐厅兼职。



She has a part-time job in a restaurant .

Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant 0

Cô ấy có một công việc bán thời gian trong một nhà hàng .

她 在 餐厅 兼职 。
Tā zài cāntīng jiānzhí.


(2078)

Họ đã đến nhiều nơi trong đời .
他们这辈子去过很多地方。



They have been to many places in their lifetime .

Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten 0

Họ đã đến nhiều nơi trong đời .

他们 这辈子 去过 很多 地方 。
Tāmen zhèbèizi qùguò hěn duō dìfang.


(2083)

Cô ấy đang trong tình trạng khó khăn .
她陷入了困境。



She is in a predicament .

Sie befindet sich in einer schwierigen Situation 0

Cô ấy đang trong tình trạng khó khăn .

她 陷入 了 困境 。
Tā xiànrùle kùnjìng.


(2101)

Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà .
他指出房子结构的弊端。



He points out flaws in the construction of the house .

Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin 0

Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà .

他 指出 房子 结构 的 弊端 。
Tā zhǐchū fángzi jiégòu de bìduān.


(2126)

Cô ấy đang chống cằm trong tay .
她两手托着下巴。



She is resting her chin in her hands .

Sie legt ihr Kinn in ihre Hände 0

Cô ấy đang chống cằm trong tay .

她 两手 托着 下巴 。
Tā liǎng shǒu tuōzhe xiàba.


(2139)

Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều .
白云衬托得天空很蓝。



The white clouds make the sky look much bluer .

Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen 0

Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều .

白云 衬托 得 天空 很 蓝 。
Báiyún chèntuō de tiānkōng hěn lán.


(2140)

Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày .
他们要在这儿逗留几天。



They are going to stay here for a few days .

Sie werden ein paar Tage hier bleiben 0

Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày .

他们 要 在 这儿 逗留 几天 。
Tāmen yào zài zhèr dòuliú jǐ tiān.


(2148)

Đèn trong phòng rất mờ .
房里的灯光很昏暗。



The light in the room is very dim .

Das Licht im Raum ist sehr schwach 0

Đèn trong phòng rất mờ .

房 里 的 灯光 很 昏暗 。
Fáng lǐ de dēngguāng hěn hūn'àn.


(2178)

Có rất ít thực vật trong sa mạc .
沙漠里的植物很稀少。



There are very few plants in the desert .

Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste 0

Có rất ít thực vật trong sa mạc .

沙漠 里 的 植物 很 稀少 。
Shāmò lǐ de zhíwù hěn xīshǎo.


(2193)

Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này .
参赛队员将从他们当中选拔。



The players for the match will be selected from among these .

Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0

Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này .

参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。
Cānsài duìyuán jiāng cóng tāmen dāngzhōng xuǎnbá.


(2248)

Có rất nhiều tàu đánh cá trong bến cảng .
港湾了有很多渔船。



There are many fishing vessels in the harbor .

Im Hafen gibt es viele Fischerboote 0

Có rất nhiều tàu đánh cá trong bến cảng .

港湾 了 有 很多 渔船 。
Gǎngwān lǐ yǒu hěnduō yúchuán.


(2258)

Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi .
房间里的家俱都被撤掉了。



All the furniture in the room has been removed .

Alle Möbel im Raum wurden entfernt 0

Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi .

房间 里 的 家 俱 都 被 撤掉 了 。
Fángjiān lǐ de jiāju dōu bèi chèdiào le.


(2285)

Trong mùa mưa lũ, lũ lụt .
雨季洪水泛滥。



During the rainy season , there are floods .

Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen 0

Trong mùa mưa lũ , lũ lụt .

雨季 洪水 泛 滥 。
Yǔjì hóngshuǐ fànlàn.


(2296)

Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay .
今年的财务亏损了。



We have a financial deficit this year .

Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit 0

Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay .

今年 的 财务 亏损 了 。
Jīnnián de cáiwù kuīsǔn le.


(2300)

Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này .
这个月公司终于赢利了。



The company finally makes a profit this month .

Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn 0

Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này .

这个 月 公司 终于 赢利 了 。
Zhège yuè gōngsī zhōngyú yínglì le.


(2357)

Có một con mương trong rừng .
树林里有条水沟。



There is a ditch in the forest .

Es gibt einen Graben im Wald 0

Có một con mương trong rừng 0

树林 里 有 条 水沟 。
Shùlín lǐ yǒu tiáo shuǐgōu.


(2373)

Họ là Bên B trong dự án hợp tác này .
他们是合作的乙方。



They are Party B in this cooperative project .

Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt 0

Họ là Bên B trong dự án hợp tác này .

他们 是 合作 的 乙方 。
Tāmen shì hézuò de yǐfāng.


(2375)

Tôi bị chôn vùi trong cát .
我被埋在沙子里了。



I am buried in the sand .

Ich bin im Sand begraben 0

Tôi bị chôn vùi trong cát 0

我 被 埋 在 沙子 里 了 。
Wǒ bèi mái zài shāzi lǐ le.


(2389)

Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ .
他们在教堂里办丧事。



They are holding the funeral ceremony in the church .

Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab 0

Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ .

他们 在 教堂 里 办 丧事 。
Tāmen zài jiàotáng lǐ bàn sāngshì.


(2395)

Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng .
心里还悬念着一件事。



There is still something on my mind that worries me .

Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0

Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng .

心里 还 悬念 着 一件 事 。
Xīnli hái xuánniànzhe yī jiàn shì.


(2406)

Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp .
这家餐厅的气氛很不错。



The atmosphere in this restaurant is quite nice .

Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön 0

Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp .

这家 餐厅 的 气氛 很 不错 。
Zhè jiā cāntīng de qìfēn hěn bùcuò.


(2412)

Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây .
我大概跑了13秒。



I have run for approximately 13 seconds .

Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen 0

Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây .

我 大概 跑 了 13 秒 。
Wǒ dàgài pǎole shísān miǎo.


(2425)

Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển .
他在查字典上的注解。



He is looking up the explanations in the dictionary .

Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch 0

Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển .

他 在 查字典 上 的 注解 。
Tā zài chá zìdiǎn shàng de zhùjiě.


(2506)

Có một hồ sen trong công viên .
公园里有一个荷花池。



There is a lotus pond in the park .

Es gibt einen Lotusteich im Park 0

Có một hồ sen trong công viên .

公园 里 有 一个 荷花池 。
Gōngyuán lǐ yǒu yī gè héhuāchí.


(2511)

Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ .
他们在回忆过去的美好时光。



They are remembering happy times in their past .

Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit 0

Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ .

他们 在 回忆 过去 的 美好时光 。
Tāmen zài huíyì guòqù de měihǎo shíguāng.


(2530)

Bầu trời bao trùm trong khói .
天空被烟雾笼罩着。



The sky is shrouded in smoke .

Der Himmel ist in Rauch gehüllt 0

Bầu trời bao trùm trong khói 0

天空 被 烟雾 笼罩着 。
Tiānkōng bèi yānwù lǒngzhàozhe.


(2531)

Nước trong như gương .
水清如鉴。



The water is crystal clear .

Das Wasser ist kristallklar 0

Nước trong như gương .

水清如 鑑 。
Shuǐ qīng rú jiàn.


(2558)

Cô ấy đang trong tình trạng sức khỏe rất yếu .
她的身体很衰弱。



She is in a very weak state of health .

Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand 0

Cô ấy đang trong tình trạng sức khỏe rất yếu .

她 的 身体 很 衰弱 。
Tā de shēntǐ hěn shuāiruò.


(2567)

Anh ấy hâm nóng thức ăn trong lò vi sóng .
他用微波炉热菜。



He heats the food in a microwave .

Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle 0

Anh ấy hâm nóng thức ăn trong lò vi sóng .

他 用 微波炉 热菜 。
Tā yòng wēibōlú rè cài.


(2570)

Chúng tôi sẽ đi du lịch trong sa mạc .
我们去沙漠旅行。



We are going to travel in the desert .

Wir werden in der Wüste reisen 0

Chúng tôi sẽ đi du lịch trong sa mạc .

我们 去 沙漠 旅行 。
Wǒmen qù shāmò lǚxíng.


(2580)

Có một con vẹt trong lồng chim .
鸟笼里有一只鹦鹉。



There is a parrot in the birdcage .

Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei 0

Có một con vẹt trong lồng chim .

鸟笼 里 有 一只 鹦鹉 。
Niǎolóng lǐ yǒu yī zhī yīngwǔ.


(2582)

Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng .
银行可以储蓄存款。



People can keep their savings in banks .

Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren 0

Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng .

银行 可以 储蓄存款 。
Yínháng kěyǐ chǔxù cúnkuǎn.


(2590)

Họ đang đào bới trong sân .
他们在院子里挖土。



They are digging in the yard .

Sie graben im Hof 0

Họ đang đào bới trong sân 0

他们 在 院子 里 挖土 。
Tāmen zài yuànzi lǐ wātǔ.


(2599)

Đoán xem bên trong là gì .
猜猜里面是什么？



Guess what is inside .

Ratet mal , was drin ist 0

Đoán xem bên trong là gì 0

猜猜 里 面是 什么 ？
Cāicai lǐmiàn shì shénme?


(2610)

Các thành viên trong nhóm có tinh thần cao .
队员们斗志昂扬。



The team is in good spirits .

Die Mannschaft ist in bester Laune 0

Các thành viên trong nhóm có tinh thần cao .

队员 们 斗志昂扬 。
Duìyuánmen dòuzhì-ángyáng.


(2621)

Em trai đang đứng trong lọ hoa .
弟弟站在花盆里。



Younger brother is standing in the flowerpot .

Der jüngere Bruder steht im Blumentopf 0

Em trai đang đứng trong lọ hoa .

弟弟 站 在 花盆 里 。
Dìdi zhàn zài huāpén lǐ.


(2628)

Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn .
宴会上的食物很丰盛。



The food at the banquet was abundant .

Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig 0

Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn .

宴会 上 的 食物 很 丰盛 。
Yànhuì shàng de shíwù hěn fēngshèng.


(2643)

Không có bức ảnh nào trong khung .
相框里没有照片。



There is no photograph in the frame .

Im Rahmen befindet sich kein Foto 0

Không có bức ảnh nào trong khung .

相框 里 没有 照片 。
Xiàngkuàng lǐ méiyǒu zhàopiàn.


(2690)

Họ sẽ phục vụ trong quân đội .
他们要去服兵役。



They are going to serve in the army .

Sie werden ihren Militärdienst ableisten 0

Họ sẽ phục vụ trong quân đội .

他们 要 去 服兵役 。
Tāmen yào qù fú bīngyì.


(2696)

Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay .
他手里拿着指挥棒。



He is holding the baton in his hand .

In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab 0

Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay .

他手 里 拿 着 指挥棒 。
Tā shǒuli názhe zhǐhuībàng.


(2738)

Những đứa trẻ đang chơi trong công viên .
孩子们在公园里玩耍。



The children are playing in the park .

Die Kinder spielen im Park 0

Những đứa trẻ đang chơi trong công viên .

孩子 们 在 公园 里 玩耍 。
Háizimen zài gōngyuán lǐ wánshuǎ.


(2782)

Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví ?
你钱包里有几英镑？



How many English pounds do you have in your wallet ?

Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche ?

Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví ?

你 钱包 里 有 几 英镑 ？
Nǐ qiánbāo lǐ yǒu jǐ Yīngbàng?


(2812)

Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội .
他是军队的高级将领。



He is a high-ranking general in the army .

Er ist ein ranghoher General in der Armee 0

Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội .

他 是 军队 的 高级将领 。
Tā shì jūnduì de gāojí jiànglǐng.


(2819)

Có một con suối trong rừng .
树林里有一条小溪。



There is a stream in the wood .

Es gibt einen Bach im Wald 0

Có một con suối trong rừng 0

树林 里 有 一条 小溪 。
Shùlín lǐ yǒu yī tiáo xiǎoxī.


(2868)

Con tàu đang neo đậu trong cảng .
船停泊在港口。



The ship is anchored in the port .

Das Schiff liegt im Hafen vor Anker 0

Con tàu đang neo đậu trong cảng .

船 停泊 在 港口 。
Chuán tíngbó zài gǎngkǒu.


(2897)

Có một cái tủ trong phòng khách .
卧室里有一组柜子。



There is a cabinet in the living-room .

Im Wohnzimmer steht ein Schrank 0

Có một cái tủ trong phòng khách .

卧室 里 有 一组 柜子 。
Wòshì lǐ yǒu yī zǔ guìzi.


(2898)

Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này .
他在这个地区名声显赫。



He is quite well-known in this area .

Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt 0

Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này .

他 在 这个 地区 名声 显赫 。
Tā zài zhège dìqū míngshēng xiǎnhè.


(2901)

Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay .
我们今年盈利状况很好。



Our profits have been good this year .

Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut 0

Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay .

我们 今年 盈利 状况 很 好 。
Wǒmen jīnnián yínglì zhuàngkuàng hěn hǎo.


(2905)

Mọi người trao đổi quà tặng trong lễ Giáng sinh .
圣诞节要相互赠送礼物。



People exchange gifts at Christmas .

Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus 0

Mọi người trao đổi quà tặng trong lễ Giáng sinh .

圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。
Shèngdànjié yào xiānghù zèngsòng lǐwù.


(2916)

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .
他们为亲人举行了葬礼。



They held a funeral for their family member .

Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .

他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。
Tāmen wèi qīnrén jǔxíngle zànglǐ.


(2974)

Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây .
这是中国古代的花轿。



This is a Chinese bridal sedan as used in former times .

Dies ist die alte chinesische Sänfte 0

Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây .

这是 中国 古代 的 花轿 。
Zhè shì Zhōngguó gǔdài de huājiào.


(2981)

Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc .
闪电瞬间照亮了天空。



A streak of lightning lit up the sky for a split second .

Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf 0

Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc .

闪电 瞬间 照亮 了 天空 。
Shǎndiàn shùnjiān zhàoliàngle tiānkōng.


(3006)

Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản .
账本数目好像出错了。



It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .

Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0

Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản .

账本 数目 好像 出错 了 。
Zhàngběn shùmù hǎoxiàng chūcuò le.


(3010)

Phòng tắm trong nhà tôi rất lớn .
我家的浴室很大。



The bathroom in my house is very big .

Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß 0

Phòng tắm trong nhà tôi rất lớn .

我家 的 浴室 很大 。
Wǒ jiā de yùshì hěn dà.


(3052)

Nó sống trong một cái hang .
它住在洞穴里。



It lives in a burrow .

Es lebt in einem Bau 0

Nó sống trong một cái hang 0

它 住 在 洞穴 里 。
Tā zhù zài dòngxué lǐ.


(3061)

Thuốc nằm bên trong viên nang .
药物装在胶囊里。



The medicine is inside the capsules .

Das Medikament befindet sich in den Kapseln 0

Thuốc nằm bên trong viên nang 0

药物 装在 胶囊 里 。
Yàowù zhuāng zài jiāonáng lǐ.


(3066)

Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là .
洗衣店可以浆洗衣服。



They wash and starch clothes in the laundry .

Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche 0

Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là .

洗衣店 可以 浆洗 衣服 。
Xǐyīdiàn kěyǐ jiāngxǐ yīfu.


(3075)

Không có nước trong chai .
水壶里没有水。



There is no water in the bottle .

Es ist kein Wasser in der Flasche 0

Không có nước trong chai .

水壶 里 没有 水 。
Shuǐhú lǐ méiyǒu shuǐ.


(3078)

Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới .
祝您新的一年万事亨通！



I hope everything goes smoothly for you in the new year .

Ich hoffe , dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft 0

Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới .

祝您 新 的 一年 万事亨通 ！
Zhù nín xīn de yī nián wànshì-hēngtōng!


(3085)

Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm .
汽车的辐条被撞坏了。



The wheel spokes of the car were damaged in the crash .

Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt 0

Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm .

汽车 的 辐条 被 撞坏 了 。
Qìchē de fútiáo bèi zhuànghuài le.


(3108)

Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn .
他曾是一代枭雄。



In his time , he was an ambitious and ruthless character .

Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0

Trong thời đại của mình , anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn .

他 曾 是 一代 枭雄 。
Tā céng shì yīdài xiāoxióng.


(3164)

Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .
他向殉职的同伴敬礼。



He saluted his companion who died in the line of duty .

Er begrüßte seinen Begleiter , der im Dienst starb 0

Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .

他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。
Tā xiàng xùnzhí de tóngbàn jìnglǐ.


(3167)

Không ai ở trong phòng tối .
幽暗的房间里空无一人。



Nobody is in the dark room .

Niemand ist in der Dunkelkammer 0

Không ai ở trong phòng tối 0

幽暗 的 房间 里 空无一人 。
Yōu'àn de fángjiān lǐ kōng wú yī rén.


(3178)

Có nhiều bút trong hộp đựng bút .
笔筒里有许多笔。



There are many pens in the pen container .

Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte 0

Có nhiều bút trong hộp đựng bút .

笔筒 里 有 许多 笔 。
Bǐtǒng lǐ yǒu xǔduō bǐ.


(3210)

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn .
豆腐渣也是烹饪的原料。



The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .

Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn

豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。
Dòufuzhā yě shì pēngrèn de yuánliào.


(3215)

Anh ta rút một khẩu súng trong túi .
他从口袋里掏出一把枪。



He drew a gun from his pocket .

Er zog eine Waffe aus der Tasche 0

Anh ta rút một khẩu súng trong túi .

他 从 口袋 里 掏出 一把 枪 。
Tā cóng kǒudai lǐ tāochū yī bǎ qiāng.


(3227)

Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc .
华山是五嶽之一。



Hua Shan is one of the five renowned mountains of China .

Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas 0

Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc .

华山 是 五 嶽 之一 。
Huà Shān shì Wǔyuè zhī yī.


(3234)

Anh ấy sắp bị ngập trong nước .
他快被水淹没了。



He was about to be inundated by the water .

Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0

Anh ấy sắp bị ngập trong nước .

他 快 被 水 淹没 了 。
Tā kuài bèi shuǐ yānmò le.


(3268)

Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử .
每一个生命都蕴含着母爱。



In every single life there lies maternal love .

In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe 0

Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử .

每 一个 生命 都 蕴含着 母爱 。
Měi yī gè shēngmìng dōu yùnhánzhe mǔ'ài.


(3313)

Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ .
父母把孩子揽在怀里。



The parents are holding their children in their arms .

Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen 0

Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ .

父母 把 孩子 揽 在 怀 里 。
Fùmǔ bǎ háizi lǎn zài huái lǐ.


(3371)

Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .
我们队包揽了这个项目的奖牌。



Our team has won all the medals in this category .

Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0

Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .

我们 队 包揽 了 这个 项目 的 奖牌 。
Wǒmen duì bāolǎnle zhège xiàngmù de jiǎngpái.


(3372)

Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc .
小组成员正在斟酌案子。



The team members are deliberating the case .

Die Teammitglieder beraten den Fall 0

Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc .

小组 成员 正在 斟酌 案子 。
Xiǎozǔ chéngyuán zhèng zài zhēnzhuó ànzi.


(3400)

Lưu huỳnh không tan trong nước .
硫磺不溶于水。



Sulphur doesn not dissolve in water .

Schwefel löst sich nicht in Wasser 0

Lưu huỳnh không tan trong nước 0

硫磺 不 溶于 水 。
Liúhuáng bù róng yú shuǐ.


(3407)

Những con cừu được giữ bên trong hàng rào .
羊被关在栅栏里。



The sheep is kept inside the fence .

Das Schaf wird im Zaun gehalten 0

Những con cừu được giữ bên trong hàng rào .

羊 被 关在 栅栏 里 。
Yáng bèi guān zài zhàlan lǐ.


(3436)

Có một cây tăm trong ly rượu .
酒杯里有一根牙籤。



There is a toothpick in the wineglass .

Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher 0

Có một cây tăm trong ly rượu .

酒杯 里 有 一根 牙 籤 。
Jiǔbēi lǐ yǒu yī gēn yáqiān.


(3476)

Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt .
赛马霎时跑过去了。



The race horses run past us in a flash .

Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei 0

Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt .

赛马 霎时 跑 过去 了 。
Sàimǎ shàshí pǎo guòqu le.


(3480)

Nu có nghĩa là "tiền" trong tiếng Trung cổ .
帑在古语中是钱财的意思。



Nu meant money in ancient Chinese .

Nu bedeutete Geld im alten Chinesisch 0

Nu có nghĩa là tiền trong tiếng Trung cổ .

帑 在 古语 中是 钱财 的 意思 。
Tǎng zài gǔyǔ zhōng shì qiáncái de yìsi.


(3485)

Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này .
这件瓷器上有瑕疵。



There are imperfections in this piece of porcelain .

Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf 0

Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này .

这件 瓷器 上 有 瑕疵 。
Zhè jiàn cíqì shàng yǒu xiácī.


(3496)

Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp .
这个村庄屋舍俨然。



The houses in this village are laid out neatly .

Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt 0

Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp .

这个 村庄 屋舍 俨然 。
Zhège cūnzhuāng wūshè-yǎnrán.


(3507)

Em trai tôi là con út trong gia đình tôi .
弟弟是家里的小幺。



My younger brother is the youngest in my family .

Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie 0

Em trai tôi là con út trong gia đình tôi .

弟弟 是 家 里 的 小 幺 。
Dìdi shì jiālǐ de xiǎoyāo.


(3510)

Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền thống .
端午节吃粽子是一种传统习俗。



Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .

Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0

Ăn zongzi [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền

端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。
Duānwǔjié chī zòngzi shì yī zhǒng chuántǒng xísú.


(3521)

Cô ấy đang thu mình trong cỏ .
她趴在草丛中。



She is crouching in the grass .

Sie kauert im Gras 0

Cô ấy đang thu mình trong cỏ .

她 趴在 草丛 中 。
Tā pā zài cǎocóng zhōng.


(3525)

Những con lợn được nhốt trong chuồng lợn .
猪养在猪圈里。



The pigs are kept in the pigsty .

Die Schweine werden im Schweinestall gehalten 0

Những con lợn được nhốt trong chuồng lợn .

猪养 在 猪圈 里 。
Zhū yǎng zài zhūjuàn lǐ.


(3534)

Có một cái xẻng trong sân .
院子里有一把铲子。



There is a shovel in the yard .

Es gibt eine Schaufel im Hof 0

Có một cái xẻng trong sân 0

院子 里 有 一把 铲子 。
Yuànzi lǐ yǒu yī bǎ chǎnzi.


(3539)




trong 12 tháng gần đây in the last, previous 12 months
trong 2 gần tuần lễ qua in the last two weeks
trong 3 năm qua in the last 3 years
trong 9 tháng đầu năm 1995 in the first nine months of 1995
trong bóng in the shadow(s), in the shade
trong bóng tối in the evening shadows
trong băng in the bank
trong băng ghi âm on tape, on a recording
trong bản đồ on a map
trong bất cứ in any
trong bối cảnh in an environment
trong bối cảnh hiện tại under the current situation, state
trong bụng at one’s waist, next to one’s stomach
trong chu trình in the course of
trong chúng ta among us
trong chớp mắt in a wink, in the blink of an eye
trong chớp nhoáng in a wink
trong cuối tuần qua at the end of last week
trong cuộc nói chuyện với in, during discussions with
trong cuộc đời in life
trong cơn ác mộng in a nightmare
trong cặp mắt in sb’s eyes
trong dân gian among the people, population
trong dịp on the occasion of, at the time of
trong dịp này at this time, on this occasion
trong dịp đặc biệt on a special occasion
trong giai đoạn in a stage, period
trong giai đoạn này during this period, time
trong giây lát in a moment, in an instant
trong giây phút within a few minutes of
trong giới in the world of
trong giới nghiện hút among drug addicts, among drug users
trong giới tiêu thụ in the consumer world
trong giờ làm việc during work(ing) hours
trong gương in the mirror
trong gần 5 năm nay in (during) the last 5 years
trong hai năm qua over the last two years
trong hai tay in both hands
trong hai tuần vừa qua over (or during) the last two weeks
trong hoàn cảnh in an atmosphere (of)
trong hoàn cảnh mập mờ under unclear, uncertain conditions
trong hoàn cảnh đó under those circumstances
trong hàng chục năm qua during the last (few, several) decades
trong hàng ngũ của họ in their ranks
trong hàng ngũ quân đội in the ranks of the army
trong hàng ngũ đảng within the party ranks
trong hòa bình in peace, in peacetime
trong im lặng in silence
trong khi while, meanwhile
trong khi tại chức while in office
trong khi đó at that time; at the same time, meanwhile
trong khi ấy meanwhile
trong khuôn khổ in accordance with standards, complying with, within the bounds of
trong khía cạnh nầy in this aspect, regard
trong không gian in (outer) space
trong kỳ during (a period of time)
trong lành clean, pure, unpolluted, healthy, wholesome
trong lãnh vực in the area of, field of
trong lãnh vực kinh doanh in the area of business, trade
trong lòng inside (one’s body, thoughts, feelings), internally
trong lòng cảm thấy to feel inside
trong lòng mình inside oneself
trong lòng ngực in one’s chest
trong lòng tôi inside of me
trong lúc which, while
trong lúc này at this time
trong lúc nóng giận in a moment of anger
trong lúc rảnh rổi in one's free time
trong lúc đó during this, at the same time, while
trong lĩnh vực in the field of, in the area of
trong lĩnh vực học thuật in the domain of learning
trong lần họp kỳ trước in the previous meeting, session
trong lịch sử in the history of; in history
trong lịch sử Việt Nam in the history of Vietnam
trong lồng ngực in one’s chest
trong mai sau in the future
trong mìng on one’s person
trong mơ màng absently, dreamingly, without thinking
trong mười năm qua in, over the last 10 years
trong mấy hôm trước during or over the last few days
trong mấy ngày gần đây in recent days, in the last few days
trong mấy năm liền in the next few years
trong mấy năm qua in the last few years
trong mấy tháng qua for the past few months
trong mấy thập niên qua for, over the last few decades
trong mọi lãnh vực in every field
trong mọi tầng lớp at every, all levels
trong một cuộc phỏng vấn dành cho thông tấn xã Reuters in an interview with the news agency Reuters
trong một cơn thử thách in a trial phase, period
trong một diễn biến khác in another development, elsewhere
trong một giây phút for a moment
trong một ngày in one day
trong một ngày không xa (a day) not long from now
trong một năm per year, yearly, during one year
trong một phút in a minute
trong một phạm vi lớn on a wide, broad, large scale
trong một thời gian lâu for a long time
trong một thời gian ngắn soon, in a short period of time, shortly
trong một thời ngắn in a short period of time
trong một tinh thần hữu nghị in a spirit of friendship
trong một tuần per week, during one week
trong một tương lai gần in the near future
trong một tương lai không xa in the not so distant future
trong một vài ngày tới in the next few days
trong một ý ngiã in one sense
trong mờ translucent
trong ngoài inside and outside
trong ngành in the area of, in the field of
trong ngày today
trong ngày hôm nay today, on this day
trong ngày đầu tiên on the first day
trong ngót nửa thế kỷ for almost half a century
trong người in one’s body, on one’s person
trong nhiều năm for many years
trong nhiều năm qua for many years (in the past), in previous years
trong nhiều thập niên for many decades
trong nhiều trường hợp in many cases
trong nhiều tuần for many weeks
trong nhà inside (a house)
trong nhà bếp in a kitchen
trong nhà hàng in a store, in a business
trong nháy mắt in a twinkle, in a twinkling, in the twinkling of an eyes
trong những dịp on many occasions
trong những giây phút sắp tới in the next few moments
trong những giờ dạy kèm during office hours
trong những khi (during those moments, times) when
trong những ngày gần tới đây in the next few days
trong những ngày tới in the next few days, in the upcoming days
trong những năm gần đây in recent years
trong những năm qua in the last few years, in recent years
trong những tháng gần đây in recent months
trong những tháng vừa qua in or over the last few months
trong những trường hợp in several cases, in some circumstances
trong những điều kiện hãi hùng nhất under the most terrible conditions
trong những điều kiện thô sơ in these primitive conditions
trong nhữnh năm vừa qua over, in, during the last few years
trong này here (inside)
trong năm in the year ~
trong năm nay (during) this year
trong năm qua last year
trong năm rồi in the previous year, last year
trong năm trước last year
trong năm tới (during the) next year
trong nước domestic
trong nỗ lực để in an attempt to
trong nội bộ inside, internal
trong nội địa Hoa Kỳ within, inside the United States
trong phạm vi in the field of
trong phạm vi cho phép within the permitted range
trong quá khứ in the past
trong quân ngũ in the military, in the ranks
trong suy nghĩ riêng in one’s own opinion
trong suốt through, over the course of; transparency; transparent
trong suốt cuộc đời throughout life
trong suốt mấy tuần qua over, during the last few weeks
trong suốt năm 1995 throughout 1995
trong suốt thời gian qua recently, lately
trong suốt đời throughout one’s (entire) life
trong suốy 17 năm for 17 years
trong sáng pure, bright
trong sạch fair, just, upright, pure, clean, chaste
trong số đó among these, in this number
trong tay in one’s hand(s)
trong thiên hạ in the whole world
trong tháng này (during) this month
trong tháng vừa qua in previous months
trong thập niên tới in the upcoming, next decade
trong thế giới này in the whole world, on the entire planet
trong thế kỷ thứ in the ~ -th century
trong thế kỷ tới in the coming, next century
trong thời during (the time of)
trong thời bình in peacetime
trong thời chiến during the war, during wartime
trong thời chiến tranh Việt Nam during the Vietnam war
trong thời chúng ta in our times, age, era
trong thời gian during, during the time of
trong thời gian chiến tranh lạnh during the Cold War
trong thời gian gần đây recently, in recent times
trong thời gian hiện nay at the present time
trong thời gian hậu chiến during the postwar period
trong thời gian ngắn in, within a short time
trong thời gian này during this time
trong thời gian qua recently
trong thời gian rất ngắn in a very short time
trong thời gian sắp tới soon
trong thời gian thật ngắn in a very short period of time
trong thời gian tới in the (near) future
trong thời gian vô hạn định indefinitely, for an indefinite time
trong thời kỳ during (the time of)
trong thời kỳ mở cửa in the coming period
trong thời qian qua in the past, in former times, recently
trong thời điểm đó at that time
trong thời đại during the time, period
trong thực tế in reality
trong tinh thần in the spirit of
trong triều at court
trong trường hợp in the event of, case of; if
trong trường hợp bất ngờ in an unexpected circumstance
trong trường hợp này in this case
trong trường hợp nói trên in this, in the above case
trong trắng clean, pure, immaculate, untarnished, unblemished
trong tuần này this week
trong tuần qua (during) last week
trong tình hình này in this situation
trong tình trạng báo động to be in, on alert
trong tình trạng cấp cứu in critical condition
trong tình trạng lâm nguy in a dangerous situation, in danger of
trong tình trạng mất tích to be missing
trong tình trạng nghiêm trọng in serous condition, in critical condition
trong tình trạng nguy kịch to be in serious, critical condition
trong tình trạng như vậy in this kind of situation
trong tình trạng tuyệt hảo in perfect, mint condition
trong tích tắc in a fraction of a second, in the blink of an eye
trong tôi in(side) me
trong túi in one’s pocket
trong túi quần in one’s pants pocket(s)
trong tương lai in the future
trong tương lai gần in the near future
trong tất cả in all
trong tất cả mọi in every, in each, in all
trong veo transparent, very limpid
trong việc regarding, in the matter of; in (doing something)
trong việc phát triển mạng Internet regarding, in the matter of the development of the Internet
trong vài ngày tới (with)in the next few days
trong vài năm gần đây during the last few years, over the last few years
trong vài năm tới đây in the next year years
trong vài tháng vừa qua during the last few months
trong vài tuần lễ nữa in a few more weeks
trong vòng 5 năm over the next 5 years
trong vòng within (a period of), for a period of
trong vòng chưa đầy 1 tháng within the next month, before one month has passed
trong vòng không tới hai phút in less than two minutes
trong vòng mấy tháng in the course of a few months
trong vòng một hai tuần within one or two weeks
trong vòng một ngày in one day, during the course of a single day
trong vòng một thế hệ within a generation
trong vòng một tuần within a week
trong vòng sáu tháng for (a period of) six months
trong vòng vài ngày within several days
trong vòng vài năm within a few years
trong vòng vài phút đồng hồ within a few minutes
trong vòng vài tháng in the course of a few months
trong vòng vài tuần within a few weeks
trong vùng in (an area, region)
trong vùng gần nearby, in a nearby area
trong vùng đồng nam á in Southeast Asia
trong vấn đề on the topic of, in the issue of
trong vắt limpid, clear
trong xi nê in the movies
trong xã hội Mỹ in American society
trong điện thoại on the phone
trong đánh trận in battle
trong đêm tối at night, during the night
trong đó during which, of which
trong đó có Hoa Kỳ including the U.S., one of which is the U.S.
trong đất của mình on one’s own property
trong đầu in one’s head, in one’s mind, mental
trong đẹ nhị lục cá nguyệt 1998 in the 2nd half of 1998
trong địa hạt in the area, realm of
trong đời during one’s life, in one’s life
trong đời mình during one’s life, in one’s life
trong đời người in life
trong đời sống during one’s life
trong đời sống công cộng in public life
trong đời sống hàng ngày in everyday, daily life
trong ấm ngoài êm peace at home and aboard
trong gặp gỡ đã có mầm ly biệt to be doomed from the start

anh em trong tổ teammates
bất cẩn trong công vụ neglect of duty
bỏ công sức trong nỗ lực này to put effort into this struggle
bộ đội ẩn nấu trong rừng the solders hide, take refuge in the jungle
chính trong căn phòng này in this very room
chết trong đầu nhân dân to perish in the minds of the people
chỉ có trong tưởng tượng to exist only in one’s imagination
chỉ trong vòng 20 năm trở lại đây in only the past 20 years
cuộc chiến đấu giành tự do trong tay Anh Quốc the struggle to gain independence
có mặt trong tự nhiên to appear in nature
có một thời ở trong lính to spend some time in the miliary
có súng trong người to have a gun pointed at oneself
có sự ám muội trong việc ấy there’s something fishy about it
có trong tay to have in one’s hand, in one’s possession
có trong đầu to have in one’s head, in mind
có trách nhiệm trong vụ này to have responsibility in this area
cùng trong năm ấy that same year
cũng như trong bất cứ lãnh vực nào as in any field
cười thầm trong bụng to laugh secretly
cầm trong tay to hold in one’s hand
danh nhân trong lịch sử historical personage
dắt cây súng trong bụng to carry a gun on one’s hip or waist
gạc tên trong danh sách to cross out a name on a list
hiệp ước có giá trị trong 5 năm the agreement is valid for 5 years
hoàn tất trong vòng 28 tháng completed in 28 months
hợp tác trong chương trình to cooperate, take part in a plan
khi đặt vấn đề trong viễn tượng như vậy when we look at the issue this way, in this light, in this respect
khoái chí trong bụng happy, glad
khắp trong nước throughout the country
kiểu tất cả trong một all in one
kéo dài trong ba ngày to last 3 days (meeting, etc.)
kéo dài trong nhiền thập niên to last, extend for several decades
kéo dài trong vòng 20 phút to last 20 minutes
kỳ lão trong làng village elder
lần thứ hai trong năm nay the second time this year
lần đầu tiên trong lịch sử (for) the first time in history
lần đầu tiên trong lịch sử mà con người ghi nhận được for the first time in recorded history
lần đầu tiên trong đời (for) the first time in one’s life
lẩn quẩn trong đầu to float in one’s head, in one’s thoughts
lồng trong ngoặc to enclose in parentheses
mâu thuẫn trong khối cộng conflict within the Communist block
mỗi người trong chúng ta everyone of us
một số lớn trong số người bị bắt many of those arrested
một trong hai one of two
một trong hai việc one of two things
một trong những one of several, one of many, some; one of these
một trong những chương trình one of many projects, programs, plans
một trong số các one of a number of; one among
một trong số rất ít one of a small number of
mừng thầm trong lòng to feel or be happy inside
ngay cả trong lúc even while (doing sth)
ngay trong thời hiện đại even in modern times
nghe trong điện thoại to hear on the phone
ngồi trong xe lăn to sit in a wheelchair
nhiều người trong chúng ta many of us
nhà tiền phong trong việc nghiên cứu bệnh AIDS a pioneer in AIDS research
như có lửa đốt trong lòng be on pins and needles
nhảy một đoạn trong sách to skip over a passage in a book
nàng đứng ngắm mình trong gương she stood contemplating herself in the mirror
nói chuyện trong điện thoại to talk on the phone
nước mau bay hơi trong nắng water soon evaporates in the sunshine
nằm trong ba trườp hợp sau to fall into the following 3 categories
nằm trong bộ nhớ to be in memory (computer)
nằm trong hải phận to lie within one’s territorial waters
nằm trong khu to lie in an area
nằm trong phạm vi to be in someone’s domain
nằm trong số những người chết to be (or lie) among the dead
nằm trong tay to be in the hands of
nằm trong tầm bắn của hỏa hiện này to lie within the range of this rocket
nằm trong tầm tay to be in one’s grasp, lie within one’s reach
nằm trong địa hạt to lie within the realm of
nửa trong nửa ngoài half in, half out
phục vụ trong quân đội to serve in the military
quy ước dùng trong sách này conventions used in this book
sinh sống trong vùng đông nam á to be born and live in SE Asia
sống trong cảnh to live in a state of
sống trong cảnh chia lìa to live in separation
sống trong cảnh nghèo nàn to live in poverty
sống trong cảnh nô lệ to live in a state of slavery
sống trong mộng to be living in a dream
sống trong tình trạng sợ sệt to live in fear
sợ đến độ ỉa cả trong quần to be scared shitless, shit in one’s pants (out of fear)
sự rạn nứt trong chính phủ cracks in the government
sự thật lưu lại trong ta the truth is within us
thuế trong nước domestic tax
thàng công trong mục đích to succeed in one’s goal, aim
thành công trong thương mại to succeed in business
thành công trong việc to succeed in, be successful at
thành công trong việc thuyết phục to succeed in convincing, be successful in convincing
thấy trong cặp mắt to see in one’s eyes
thắng trong cuộc cạnh tranh to win in a competition
tiểu trong quần to pee in one’s pants
tìm sự an ủi trong việc gì to find solace in something
tìm thấy trong thiên nhiên to be found in nature
từng người trong chúng ta every one of us, everyone among us, all of us
vài lần trong tháng a few times a month
vào trong nhà to come in, enter a house, come inside
vào trong đó in there
vải đái trong quần to wet oneself, pee one’s pants
vẫn trong vòng bí ẩn still unknown, remain a mystery
vẻ trong hình similar in appearance
ôm vật gì trong nách to carry something under one’s arms
ông là một trong số các nhạc sĩ he was one of a number of musicians
ý kiến nảy ra trong trí tôi the idea flashed through my mind
đang trong chiều hướng to be progressing, moving in a certain direction
đe dọa nền an ninh trong vùng to threaten the security, safety of a region
đi guốc trong bụng to penetrate somebody’s
đái trong quần to pee in one’s pants
đây là cơn bão lụt gây nhiều thiệt hại nhất trong 25 năm qua it was the worst, most destructive natural disaster in the last 25 years
đặt trong tay người nào to place, put in someone’s hands
đặt trong tình trạng báo động to put on alert
đứng trong bóng tối to stand in the shadows
ỉa trong quần to shit in one’s pants, crap in one’s pants
ở cấp cao nhất trong chính phủ at the highest level of government
ở trong bóng tối in the shadows
ở trong giai đoạn báo động in a state of emergency
ở trong hoàn hải in the world, in the universe
ở trong người inside (one’s body)
ở trong nhà indoors
ở trong nước domestic, at home, in the country
ở trong tay in one’s hand(s); in the hands
ở trong tù in jail
ở trong và ngoài nước at home and abroad
ở trong vùng in the region, area
ở trong vùng Trung Đông in the Middle East
ở trong đời in life

Biển Trong Mare Seranitatis
bên trong in, inside, inner, within, on the inside, indoors, interior
bước vào trong to step inside
bề trong inner, inside
bị kẹt lại bên trong to be trapped, caught inside
bị liên can trong to be implicated, involved in
chỉ riêng trong in ~ alone
cân nhắc thận trong careful consideration
có liên quan trong mentioned in
góc trong internal angle
khác trong different in, with respect to
không có tên trong to not have one’s name in, not be a member of
một trong one of
ngay trong even within, right inside of
nhà trong bedroom
nhân trong during
nhìn vào trong to look at, look inside, look in
nằm trong to be in, be part of, fall into
phía trong inside
tay trong insider, assistant from within
thò tay vào trong to put one’s hand inside
trắng trong pure white
từ phía trong from inside
vào trong in, inside
vách trong inside wall, interior wall
váy trong under-skirt
đàng Trong region of South Vietnamese ruled by the Nguyễn (pre French colonial)
đóng vai trò then chốt trong to hold a vital role in
đường trong internal route (referring to south Vietnam)
động cơ đốt trong internal combustion engine
ở bên trong inside
ở mức thấp nhất trong at the lowest level in ...
ở trong inside, in
từ bên trong from inside
từ trong from inside, from within