Vietnamese Tutor

heaven, sky; area, region, sphere

[ trời ] : heaven, sky; area, region, sphere

Rhyme Family: ƠI

Most Common Compounds Set 1:

ở chân trời

chân trời

Most Common Compounds Set 2 :

Mặt trời đã mọc .

The sun has risen .

Die Sonne ist aufgegangen 0

Mặt trời đã mọc .

(0066)

Ngoài trời đang mưa .

It is raining outside .

Es regnet draußen 0

Ngoài trời đang mưa .

(0089)

Mặt trời ló dạng ở chân trời .

The sun appeared on the horizon .

Die Sonne erschien am Horizont 0

Mặt trời ló dạng ở chân trời .

(0124)

Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh .

It is so cold that she caught a cold .

Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0

Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh .

(0169)

Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn .

The rain has made it colder .

Durch den Regen ist es kälter geworden 0

Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn .

(0224)

Bên ngoài trời tối rồi

It is already dark outside .

Draußen ist es schon dunkel 0

Bên ngoài trời tối rồi

(0249)

Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa .

It will definitely rain tonight .

Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen 0

Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa .

(0257)

Có rất nhiều ngôi sao trên bầu trời .

There are many stars in the sky .

Es gibt viele Sterne am Himmel 0

Có rất nhiều ngôi sao trên bầu trời .

(0285)

Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy .

Due to the rain , the game has been canceled .

Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden 0

Do trời mưa , trò chơi đã bị hủy .

(0372)

Bầu trời rất xanh .

The sky is very blue .

Der Himmel ist sehr blau 0

Bầu trời rất xanh .

(0492)

Trời quá nóng .

It is too hot .

Es ist zu heiß 0

Trời quá nóng .

(0528)

Con chim bồ câu đang bay trên bầu trời .

The dove is flying in the sky .

Die Taube fliegt am Himmel 0

Con chim bồ câu đang bay trên bầu trời .

(0580)

Trời đang mưa to .

It is raining hard .

Es regnet stark 0

Trời đang mưa to .

(0642)

Có vẻ như trời sắp mưa .

It seems that it it is going to rain .

Sieht aus , als würde es regnen 0

Có vẻ như trời sắp mưa 0

(0711)

Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa .

The game has been suspended due to rain .

Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen 0

Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa .

(0839)

Mặt trời khuất sau những đám mây .

The sun is disappearing behind the clouds .

Die Sonne verschwindet hinter den Wolken 0

Mặt trời khuất sau những đám mây .

(0872)

Mặt trời đã lặn .

The sun has set .

Die Sonne ist untergegangen 0

Mặt trời đã lặn .

(1019)

Có một đám mây trắng ở chân trời .

There is a patch of white clouds on the horizon .

Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen 0

Có một đám mây trắng ở chân trời .

(1029)

Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định .

The sunlight is visible only in patches .

Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar 0

Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định .

(1109)

Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi .

According to the weather forecast , it will be partially cloudy today .

Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein 0

Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi .

(1175)

Trời sắp tối .

It is getting dark .

Es wird langsam dunkel 0

Trời sắp tối .

(1188)

Chân trời đầy mây phát sáng .

The horizon is full of glowing clouds .

Der Horizont ist voller leuchtender Wolken 0

Chân trời đầy mây phát sáng 0

(1258)

Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng .

The sea is golden with the sunset .

Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht 0

Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển , biến nó thành màu vàng .

(1284)

Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ .

The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree .

Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden 0

Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ .

(1324)

Trời vừa mưa .

It has just rained .

Es hat gerade geregnet 0

Trời vừa mưa .

(1328)

Bầu trời rất xanh .

The sky is very blue .

Der Himmel ist sehr blau 0

Bầu trời rất xanh .

(1398)

Trái đất xoay quanh mặt trời .

The Earth revolves around the Sun .

Die Erde dreht sich um die Sonne 0

Trái đất xoay quanh mặt trời 0

(1416)

Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời .

The earth is a planet in the solar system .

Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem 0

Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời .

(1426)

Mặt trời ở phía tây .

The sun is to the west .

Die Sonne ist im Westen 0

Mặt trời ở phía tây .

(1584)

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .

It started to rain heavily just when I stepped out the door .

Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .

(1589)

Trời vừa mưa to .

There has just been a heavy rain .

Gerade hat es heftig geregnet 0

Trời vừa mưa to .

(1618)

Trời nhiều mây .

The weather is cloudy .

Das Wetter ist trübe 0

Trời nhiều mây .

(1684)

Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh .

It is cold , so be careful not to catch a cold .

Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0

Trời lạnh , vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh .

(1789)

Bên ngoài trời đang có tuyết rơi dày đặc .

It is snowing heavily outside .

Draußen schneit es stark 0

Bên ngoài trời đang có tuyết rơi dày đặc .

(1826)

Con đại bàng đang bay lượn trên bầu trời .

The eagle is circling in the sky .

Der Adler kreist am Himmel 0

Con đại bàng đang bay lượn trên bầu trời .

(1847)

Mặt trời tỏa sáng rực rỡ .

The sun shines brightly .

Die Sonne scheint hell 0

Mặt trời tỏa sáng rực rỡ 0

(1848)

Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi .

It was so hot that they were sweating profusely .

Es war so heiß , dass sie sehr schwitzten 0

Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi .

(1905)

Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời .

Their wedding ceremony was held outdoors .

Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt 0

Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời .

(1917)

Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời .

Everyone is lying on the ground and looking up at the sky .

Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch 0

Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời .

(2042)

Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa .

I think it will rain tonight .

Für den Abend wird Regen erwartet 0

Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa .

(2067)

Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều .

The white clouds make the sky look much bluer .

Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen 0

Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều .

(2140)

Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe .

It is raining and the raindrops are falling on the car windows .

Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster 0

Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe .

(2146)

Những bông tuyết đang trôi trên bầu trời .

Snowflakes are drifting through the sky .

Schneeflocken fallen 0

Những bông tuyết đang trôi trên bầu trời .

(2160)

Hôm nay trời rất có sương mù .

It is very foggy today .

Es ist heute sehr neblig 0

Hôm nay trời rất có sương mù .

(2163)

Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay .

It is so windy , her hat was almost blown away .

Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0

Trời quá gió , mũ của cô gần như bị thổi bay .

(2170)

Có rất nhiều tòa nhà chọc trời ở New York .

There are many skyscrapers in New York .

Es gibt viele Wolkenkratzer in New York 0

Có rất nhiều tòa nhà chọc trời ở New York .

(2229)

Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa .

The ground looks very damp after it rains .

Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus 0

Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa .

(2234)

Bầu trời bị mây đen bao phủ .

The sky is covered by dark clouds .

Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt 0

Bầu trời bị mây đen bao phủ .

(2244)

Bầu trời bao trùm trong khói .

The sky is shrouded in smoke .

Der Himmel ist in Rauch gehüllt 0

Bầu trời bao trùm trong khói 0

(2531)

Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời .

It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .

Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0

Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời .

(2586)

Mặt trời lặn trên biển rất đẹp .

The sun setting on the sea is very beautiful .

Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön 0

Mặt trời lặn trên biển rất đẹp .

(2594)

Hôm nay trời nắng .

It is sunny today .

Heute ist es sonnig 0

Hôm nay trời nắng .

(2747)

Hôm nay trời rất gió .

It is very windy today .

Es ist heute sehr windig 0

Hôm nay trời rất gió .

(2907)

Tôi cá là hôm nay trời sẽ không mưa .

I bet it won't rain today .

Ich wette , es wird heute nicht regnen 0

Tôi cá là hôm nay trời sẽ không mưa .

(2980)

Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc .

A streak of lightning lit up the sky for a split second .

Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf 0

Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc .

(3006)

Con đại bàng đang bay trên bầu trời .

The eagle is flying in the sky .

Der Adler fliegt in den Himmel 0

Con đại bàng đang bay trên bầu trời .

(3088)

Trời về khuya và đường phố vắng lặng .

It is late at night and the street is quiet .

Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig 0

Trời về khuya và đường phố vắng lặng .

(3151)

Mặt trời mọc ở phía đông .

The sun rises in the east .

Die Sonne geht im Osten auf 0

Mặt trời mọc ở phía đông 0

(3153)

Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời .

The first light of dawn appeared on the horizon .

Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont 0

Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời .

(3154)

Những tòa nhà chọc trời vươn tới những đám mây .

The skyscrapers reach to the clouds .

Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken 0

Những tòa nhà chọc trời vươn tới những đám mây .

(3247)

Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm .

After being exposed to the strong sun , his skin turned dark .

Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war , wurde seine Haut dunkel 0

Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt , làn da của anh trở nên đen

(3456)

Một cầu vồng đã xuất hiện trên bầu trời .

A rainbow has appeared in the sky .

Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen 0

Một cầu vồng đã xuất hiện trên bầu trời .

(3528)

Beginner - Low Intermediate:
0056

(adjective: cold)

Today is not very cold.

Es ist heute nicht sehr kalt.

Hôm nay trời không lạnh lắm.

Intermediate -Advanced:
2660

(noun: pace, step, march [can be used figuratively])

It's getting dark. We have to quicken our pace.

Es wird dunkel und wir müssen das Tempo erhöhen.

Trời tối dần và chúng ta cần phải tăng tốc.

vast (as the sky and sea), unrealistic, utopian

god-given, born

thunderbolt, lightning

trời hôm nay nồm

it is humid today

trời long đất lở

come hell or high water

cool and fresh weather

trời nóng bức

sweltering weather

trời nồng nực

the weather is sultry

trời nổi gió

innate, inborn, inbred, natural

trời tru đất diệt

punished by both heaven and earth

trời tối lắm

the sky was very dark

trời tối om

it is pitch dark

trời đã ngớt mưa

the rain has abated

trời đã tối

the sky got dark

heaven and earth; (exclamation)

trời đất thánh thần

(exclamation) good heavens

trời đẹp trở lại

the beautiful weather returns

trời ơi đất hỡi

chuyện trời cho

inborn talent, god-given gift

chủ nhật trời mưa, nằm khàn ở nhà

to be at a loose end at home on a rainy Sunday

coi trời bằng vung

coi trời chỉ bằng cái vung

to not care, not give a damn

cám ơn trời đất

thanks heavens, thank god

cùng trời cuối đất

cầu nguyện trời đất

duyên trời xe

bound together in heaven, meant to be, predestined

dưới gầm trời này

hôm nay trời lạnh

it’s cold (out) today

hôm trời lạnh

cold (weather) day

long trời lở đất

lạy trời lạy đất

(exclamation asking for assistance), god help, heaven help

màn trời chiếu đất

mấy giờ mặt trời mọc

what time does the sun rise

mặt trời mọc

như trời giáng

nền trời ảm đạm

tay thiện xạ trời cho

a born marksman

thầm cám ơn trời đất

to whisper one’s thanks

thề với trời đất

to swear to god

trên trời dưới đất

heaven and earth

tạ ơn trời đất

Thank Goodness, Thank God

từ bốn chân trời khác nhau

from all four corners of the world

vang trời dậy đất

heaven alarming and earth moving

xin trời đất tha thứ cho tôi

as God is my witness, honest to God

đội trời đạp đất

bình lọc khí trời

air filter, air cleaner

sky, vault of heaven, firmament

the sky and sea

chín tầng trời

the nine levels of heaven

to die, pass away

cóc vái trời

a toad praying to heaven, useless thing to do

heaven’s gate

a union made in heaven

dưới ánh mặt trời

gió mặt trời

giặc nhà trời

invader, aggressor

in the open air

gần đất xa trời

to have one foot in the grave, somebody’s

hoa mặt trời

hơn nửa năm trời

for more than half a year (already)

beautiful woman, beauty

heaven knows, how on earth (is sth possible)

air, atmosphere

to call on god, pray to heaven

cry to god for mercy (for help)

into the air, into the sky

the heaven’s net, summary justice

god’s will, providence

outside, outdoors, (in the) open-air

sky-scraping, sky-high, towering

nhà chọc trời

năm mặt trời

years (already)

năng lượng mặt trời

solar power, solar energy

nước mặt trời

Land of the Rising Sun, Japan

the sky (as background) the firmament

nữ thần mặt trời

súng ngựa trời

crude smoothbore

thầm cám ơn trời

to thank heaven

trái gió trở trời

change in the weather, bad weather

(of child) unbearable

tung lên trời

to fly up into the air

very serious, very important

pitch-dark, pitch-black

việc tày trời

important business, serious business

beseech the god

arch of heaven, vault of heaven, dome

wild duck, wild drake

azure, sky-blue, cerulean

ánh mặt trời

sunlight, glare of the sun

god, heaven, the creator

Đức Bà Về Trời

the Assumption (of the Virgin Mary)

meteorite, aerolite

wisdom (foresight, enlightenment) of higher level

đường chân trời

horizon, skyline

đồng hồ mặt trời

unhealthy weather

đội đá vá trời

Herculean effort

startling, sensational, formidable

đức chúa trời

heaven, the creator

ở chân trời

on the horizon