trình 
to report, present, show, produce, say, tell; routine
[ trình ] : to report, present, show, produce, say, tell; routine
Rhyme Family: INH trình
Most Common Compounds Set 1:
#1636 trình 
level
#2356 trình độ level
#2405 trình bày present
#2425 trình diễn perform
#223 chương trình program
#437 hành trình journey
#444 quá trình process
#1492 quy trình procedure
#1898 công trình construction
#2391 dẫn chương trình to host a show
#2447 lộ trình route
Anh đã đăng ký tham gia một chương trình học tiếng Anh vào mùa hè này.
I have signed up for an English language program this summer.
Em có biết khi nào chương trình truyền hình yêu thích của em bắt đầu không?
Do you know when your favorite television program starts?
Chị muốn tìm hiểu thêm về chương trình du lịch ở thành phố này.
I want to learn more about the travel program in this city.
Most Common Compounds Set 2:
trình bày trình tự xuất trình công trình lịch trình chương trình quá trình hành trình
Most Common Compounds Set 3 :
trình bày trình diễn Trình độ trình độ kinh tế lập trình viên chương trình công trình dẫn chương trình hành trình Lịch trình quá trình quy trình xuất trình
| 呈 | trình | display |
| 程 | trình | extent |
Cách trình bày của anh ấy rất rõ ràng . | Vui lòng xuất trình hộ chiếu của bạn . | Có rất nhiều công trình kiến trúc cổ ở Trung Quốc . | Vui lòng xuất trình ID hợp lệ . | Anh ấy được thay đổi lịch trình của mình . | Cô ấy đang phát sóng một chương trình . | Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập) . | Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận . | Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ . | Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà . | Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục . | Các tàu chiến đang hành trình . | Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn . |
0423节目jiémù(noun: program)我以前看过这个电视节目。Wǒ yǐqián kàn guo zhège diànshìjiémù.I've seen this TV program before.Tôi đã từng xem chương trình truyền hình này trước đây. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
0510水平shuǐpíng(noun: level)你的汉语水平提高得很快！Nǐ de Hànyǔ shuǐpíng tígāo de hěn kuài!Your Mandarin level has improved very fast!Trình độ tiếng Trung của bạn đã được cải thiện rất nhanh! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
0763过程guòchéng(noun: process)我认为生活本身就是一个学习的过程。Wǒ rènwéi shēnghuó běnshēn jiùshì yí gè xuéxí de guòchéng.I think life itself is a learning process.Tôi nghĩ bản thân cuộc sống là một quá trình học hỏi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
0833精彩jīngcǎi(adjective: wonderful / splendid)观众们都站了起来为演员们的精彩表演鼓掌。Guānzhòng men dōu zhàn le qilai wèi yǎnyuán men de jīngcǎi biǎoyǎn gǔzhǎng.The audience stood up and applauded the actors for their wonderful performance.Khán giả đứng dậy và vỗ tay tán thưởng các diễn viên vì màn trình diễn tuyệt vời của họ. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1112以yǐ(preposition: with / by means of)以她的学历和工作经验，进这家公司应该很容易。Yǐ tā de xuélì hé gōngzuò jīngyàn, jìn zhè jiā gōngsī yīnggāi hěn róngyì.With her education and job experience, it should be easy for her to get into this company.Với trình độ học vấn và kinh nghiệm làm việc của cô ấy, cô ấy sẽ dễ dàng được nhận vào công ty này. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1253表现biǎoxiàn(noun: performance / behavior)他对自己在面试中的表现不是很满意。Tā duì zìjǐ zài miànshì zhōng de biǎoxiàn bùshì hěn mǎnyì.He was not very satisfied with his performance in the job interview.Anh ấy không hài lòng lắm với màn trình diễn của mình trong cuộc phỏng vấn. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1257播放bōfàng(verb: to broadcast, to play [music or videos])电视里正在播放我最喜欢的节目。Diànshì lǐ zhèngzài bōfàng wǒ zuì xǐhuan de jiémù.My favorite program now is playing on TV.Chương trình yêu thích của tôi đang chiếu trên TV. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1316成长chéngzhǎng(verb: to grow up)我们在成长过程中会碰到各种挑战和困难。Wǒmen zài chéngzhǎng guòchéng zhōng huì pèngdào gèzhǒng tiǎozhàn hé kùnnan.In the process of growing up, we will encounter various challenges and difficulties.Chúng ta sẽ gặp nhiều thử thách, khó khăn khác nhau trong quá trình trưởng thành. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1322程序chéngxù(noun: procedure / program)这个电脑程序是他在大学期间写的。Zhège diànnǎo chéngxù shì tā zài dàxué qījiān xiě de.This computer program was written by him during his college years.Chương trình máy tính này được viết khi anh ấy đang học đại học. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1342出示chūshì(verb: to show)只有出示工作证，保安才会让你进去。Zhǐyǒu chūshì gōngzuò zhèng, bǎo'ān cái huì ràng nǐ jìnqù.Only when you show your work permit will the security guard let you in.Bảo mật sẽ chỉ cho phép bạn vào nếu bạn xuất trình ID công việc của mình. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1344初级chūjí(adjective: elementary / primary)目前我的汉语还处在初级水平。Mùqián wǒ de Hànyǔ hái chǔzài chūjí shuǐpíng.Currently my Mandarin is still at an elementary level.Hiện tại, tiếng Trung của tôi vẫn ở trình độ sơ cấp. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1422电台diàntái(noun: broadcasting [or radio] station)你开车时会收听电台节目吗？Nǐ kāichē shí huì shōutīng diàntái jiémù ma?Do you listen to the radio while driving?Bạn có nghe các chương trình radio khi đang lái xe không? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1566广大guǎngdà(adjective: [of an area or space] vast / wide / [of people] numerous)这个节目受到了广大观众的喜爱。Zhège jiémù shòudào le guǎngdà guānzhòng de xǐ'ài.The program was loved by a large audience.Chương trình được đông đảo khán giả yêu thích. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1660嘉宾jiābīn(noun: distinguished guest / honored guest)这个真人秀节目中的嘉宾都是在中国很有人气的明星。Zhège zhēnrénxiù jiémù zhōng de jiābīn dōu shì zài Zhōngguó hěn yǒu rénqì de míngxīng.The guests on this reality show are all popular stars in China.Khách mời của chương trình thực tế này đều là những người nổi tiếng rất nổi tiếng ở Trung Quốc. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1764夸张kuāzhāng(adjective: exaggerate / overstate)他夸张的表演逗笑了所有观众。Tā kuāzhāng de biǎoyǎn dòuxiào le suǒyǒu guānzhòng.His exaggerated performance made all in the audience laugh.Màn trình diễn cường điệu của anh ấy đã khiến toàn bộ khán giả thích thú. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1838魅力mèilì(noun: charm / fascination / charisma)她是一位相当有魅力的主持人。Tā shì yī wèi xiāngdāng yǒumèilì de zhǔchírén.She's a host with a lot of charm.Cô ấy là một người dẫn chương trình rất quyến rũ. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1910频道píndào(noun: channel / [TV] frequency channel)这个节目太无聊了，我可以换一个频道吗？Zhège jiémù tài wúliáo le, wǒ kěyǐ huàn yī gè píndào ma?This show is so boring. Can I change the channel?Chương trình này chán quá, tôi có thể đổi kênh được không? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1912平安píng'ān(adjective: safe and sound)祝你们一路平安！Zhù nǐmen yīlùpíng'ān！I wish you a safe journey!Có một cuộc hành trình an toàn! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1977热烈rèliè(adjective: warm / enthusiastic)演出结束后，台下响起了热烈的掌声。Yǎnchū jiéshù hòu, táixià xiǎngqǐ le rèliè de zhǎngshēng.After the performance, there was an enthusiastic applause from the audience.Sau màn trình diễn, khán giả đã vỗ tay nồng nhiệt. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1989日程rìchéng(noun: schedule)王先生接下来三个月的日程都已经排满了。Wáng xiānsheng jiēxiàlái sān gè yuè de rìchéng dōu yǐjīng páimǎn le.Mr. Wang's schedule for the next three months is already full.Lịch trình của ông Vương trong ba tháng tới đã kín chỗ. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2027深刻shēnkè(adjective: profound / deep)他的表演给我留下了深刻的印象。Tā de biǎoyǎn gěi wǒ liúxià le shēnkè de yìnxiàng.His performance left a deep impression on me.Tôi rất ấn tượng với màn trình diễn của anh ấy. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2409证件zhèngjiàn(noun: credential / paper / certificate / ID)进电梯前，大厦保安要求我出示证件。Jìn diàntī qián, dàshà bǎo'ān yāoqiú wǒ chūshì zhèngjiàn.Before entering the elevator, the building security asked me to show my ID.Trước khi vào thang máy, bảo vệ tòa nhà yêu cầu tôi xuất trình giấy tờ tùy thân. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2679不相上下bùxiāngshàngxià(idiom: equally matched, about the same)他们俩的中文水平不相上下。Tāmen liǎ de Zhōngwén shuǐpíng bùxiāngshàngxià.Their Chinese is about the same.Trình độ tiếng Trung của họ là như nhau. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2720层次céngcì(noun: arrangement of ideas [in writing or speech], layer, level)老师说我的文章层次不清。Lǎoshī shuō wǒ de wénzhāng céngcì bùqīng.My teacher said that the ideas in my articles were not organized very clearly.Thầy nói rằng trình độ bài viết của tôi chưa rõ ràng. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3272合乎héhū(verb: to accord with, to conform with [or to])这座大楼的质量完全合乎设计规定的标准。Zhè zuò dàlóu de zhìliàng wánquán héhū shèjì guīdìng de biāozhǔn.The quality of the building is in full compliance with the design requirements.Chất lượng công trình đáp ứng đầy đủ yêu cầu thiết kế. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3351级别jíbié(noun: [military] rank, level, grade)这个级别的学生需要掌握至少一千个汉字。Zhège jíbié de xuésheng xūyào zhǎngwò zhìshǎo yīqiān gè hànzì.Students at this level need to master at least one thousand Chinese characters.Học sinh ở trình độ này cần thành thạo ít nhất một nghìn ký tự tiếng Trung. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3419简化jiǎnhuà(verb: to simplify)为提高效率，我们必须简化工作流程。Wèi tígāo xiàolǜ, wǒmen bìxū jiǎnhuà gōngzuò liúchéng.In order to improve efficiency, we had to simplify the work process.Để tăng hiệu quả, chúng ta phải hợp lý hóa quy trình làm việc của mình. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3504境界jìngjiè(noun: boundary, state, realm, level)这位魔术大师的表演已经达到了一种无人能及的境界。Zhè wèi móshù dàshī de biǎoyǎn yǐjīng dádào le yīzhǒng wúrénnéngjí de jìngjiè.This magician's performance has reached an unmatched level.Hiệu suất của bậc thầy ma thuật đã đạt đến trình độ không ai có thể sánh bằng. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3532鞠躬jūgōng(verb: to bow)演出结束后，演员们向台下的观众鞠躬致谢。Yǎnchū jiéshù hòu, yǎnyuán men xiàng táixià de guānzhòng jūgōng zhìxiè.After the performance, the actors bowed and thanked the audience.Sau màn trình diễn, các diễn viên cúi chào khán giả và cảm ơn họ. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3560开拓kāituò(verb: to open up, to break new ground, to exploit)我们在开拓国际市场的过程中遇到过许多困难和挑战。Wǒmen zài kāituò guójì shìchǎng de guòchéng zhōng yùdào guo xǔduō kùnnan hé tiǎozhàn.In the process of developing the international market, we have encountered many difficulties and challenges.Chúng ta đã gặp rất nhiều khó khăn, thách thức trong quá trình phát triển thị trường quốc tế. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3565勘探kāntàn(verb: to explore [in natural mines])石油勘探开发的过程中会排放很多废气，进而引起大气污染。Shíyóu kāntàn kāifā de guòchéng zhōng huì páifàng hěn duō fèiqì, jìn'ér yǐnqǐ dàqìwūrǎn.The process of oil exploration and development will emit a lot of waste gas, which will cause air pollution.Quá trình thăm dò, phát triển dầu khí sẽ thải ra nhiều khí thải, gây ô nhiễm không khí. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3711论坛lùntán(noun: forum [for discussion])程序员们都爱上这个论坛来交流技术问题。Chéngxùyuán men dōu ài shàng zhège lùntán lái jiāoliú jìshù wèntí.Programmers love to go on this forum to discuss technical issues.Các lập trình viên thích diễn đàn này để thảo luận các vấn đề kỹ thuật. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3722麻醉mázuì(noun: anaesthesia)接受全身麻醉后，您将失去知觉，手术期间不会有任何感觉。Jiēshòu quánshēnmázuì hòu, nín jiāng shīqù zhījué, shǒushù qījiān bùhuì yǒu rènhé gǎnjué.After receiving general anesthesia, you will lose consciousness and won't feel anything during the surgery.Sau khi được gây mê toàn thân, bạn sẽ bất tỉnh và không cảm thấy gì trong suốt quá trình thực hiện. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3781膜mó(noun: membrane / film / thin coating)我们的新车刚出厂时覆盖着一层保护膜，以防止在运输过程中受到损坏。Wǒmen de xīn chē gāng chūchǎng shí fùgài zhe yī céng bǎohù mó, yǐ fángzhǐ zài yùnshū guòchéng zhōng shòudào sǔnhuài.Our new car was covered with a protective film when it came out of the factory to prevent damage during transportation.Các phương tiện mới của chúng tôi được phủ một lớp màng bảo vệ khi rời khỏi nhà máy để tránh hư hỏng trong quá trình vận chuyển. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3792摸索mōsuo(verb: to grope / to explore [refers to the act of trying to find one's way or understand something through trial and error o在学习外语的过程中，需要不断摸索，才能找到最适合自己的学习方法。Zài xuéxí wàiyǔ de guòchéng zhōng, xūyào bùduàn mōsuo, cái néng zhǎodào zuì shìhé zìjǐ de xuéxí fāngfǎ.In the process of learning a foreign language, it is necessary to constantly explore and experiment in order to find the most suitable learning methods fTrong quá trình học ngoại ngữ, bạn cần không ngừng khám phá để tìm ra phương pháp học phù hợp với mình nhất. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4097神奇shénqí(adjective: miraculous / magical)那个魔术师的表演真是太神奇了，所有观众都被惊呆了。Nàge móshùshī de biǎoyǎn zhēnshi tài shénqí le, suǒyǒu guānzhòng dōu bèi jīngdāi le.The magician's performance was so amazing that all in the audience were stunned.Màn trình diễn của ảo thuật gia quá tuyệt vời khiến tất cả khán giả đều choáng váng. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4138事故shìgù(noun: accident)该工厂在生产过程中发生了多起安全事故。Gāi gōngchǎng zài shēngchǎn guòchéng zhōng fāshēng le duō qǐ ānquán shìgù.The factory has had multiple safety accidents during its production process.Một số sự cố an toàn đã xảy ra tại nhà máy trong quá trình sản xuất. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4181收音机shōuyīnjī(noun: radio)在那个年代，人们使用收音机收听无线电广播。Zài nàge niándài, rénmen shǐyòng shōuyīnjī shōutīng wúxiàndiànguǎngbō.In those days, people used radios to listen to broadcasts.Vào thời đó, người ta sử dụng radio để nghe các chương trình phát thanh. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4185竖shù(verb: to stand up / to raise upright)他竖起大拇指，激动地为女儿的出色表演喝彩。Tā shùqǐ dàmuzhǐ, jīdòng de wèi nǚ'ér de chūsè biǎoyǎn hècǎi.He gave a thumbs up and excitedly applauded his daughter's excellent performance.Ông giơ ngón tay cái lên và hào hứng khen ngợi màn trình diễn xuất sắc của con gái mình. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4198衰老shuāilǎo(verb: to age / to grow old)每个人都会经历衰老这个过程，但我们可以积极面对它。Měigerén dōu huì jīnglì shuāilǎo zhège guòchéng, dàn wǒmen kěyǐ jījí miànduì tā.Everyone will experience aging, but we can face it positively.Mọi người đều sẽ trải qua quá trình lão hóa, nhưng chúng ta có thể đối mặt với nó một cách tích cực. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4300统筹兼顾tǒngchóujiāngù(idiom: an overall plan taking into account all factors)在决策过程中，要充分考虑各方面因素，做到统筹兼顾。Zài juécè guòchéng zhōng, yào chōngfèn kǎolǜ gè fāngmiàn yīnsù, zuòdào tǒngchóu jiāngù.In the decision-making process, all factors should be fully considered in order to achieve a balance.Trong quá trình ra quyết định, tất cả các yếu tố phải được xem xét đầy đủ và phải xem xét một kế hoạch tổng thể. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4333妥协tuǒxié(verb: to compromise / to come to terms)在谈判中，双方都需要做出一些妥协，以达成共识。Zài tánpàn zhōng, shuāngfāng dōu xūyào zuòchū yīxiē tuǒxié, yǐ dáchéng gòngshí.In negotiations, both sides need to make some compromises to reach a consensus.Trong quá trình đàm phán, cả hai bên cần phải thực hiện một số thỏa hiệp để đạt được sự đồng thuận. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4336托运tuōyùn(verb: to check [baggage])托运行李前，请务必确保所有的物品已经打包好，以防止在运输途中受损。Tuōyùnxíngli qián, qǐng wùbì quèbǎo suǒyǒu de wùpǐn yǐjīng dǎbāo hǎo, yǐ fángzhǐ zài yùnshū túzhōng shòusǔn.Before checking in your luggage, please make sure that all items are packed properly to prevent damage during transportation.Trước khi ký gửi hành lý, hãy đảm bảo tất cả đồ đạc đều được đóng gói để tránh hư hỏng trong quá trình vận chuyển. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4347完备wánbèi(adjective: complete / perfect)要使一个公司运营得顺利，需要完备的管理制度和流程。Yào shǐ yī gè gōngsī yùnyíng de shùnlì, xūyào wánbèi de guǎnlǐ zhìdù hé liúchéng.To run a company smoothly, a complete management system and process are needed.Để một công ty hoạt động trơn tru, nó cần có hệ thống và quy trình quản lý hoàn chỉnh. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4362微不足道wēibùzúdào(idiom: too trivial or insignificant to mention / insignificant)经过多年的努力，他终于从一个微不足道的小程序员变成了公司的老板。Jīngguò duōnián de nǔlì, tā zhōngyú cóng yī gè wēibùzúdào de xiǎo chéngxùyuán biànchéng le gōngsī de lǎobǎn.After years of effort, he finally went from being an insignificant junior programmer to becoming the boss of the company.Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, cuối cùng anh đã từ một lập trình viên tầm thường trở thành ông chủ của công ty. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4396误差wùchā(noun: error / inaccuracy [in measuring])工厂生产中存在的误差会影响产品的质量。Gōngchǎng shēngchǎn zhōng cúnzài de wùchā huì yǐngxiǎng chǎnpǐn de zhìliàng.The errors in the factory production will affect the quality of the products.Những sai sót trong quá trình sản xuất tại nhà máy sẽ ảnh hưởng đến chất lượng sản phẩm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4420无知wúzhī(noun: ignorance)不要害怕承认自己的无知，因为学习是一个永恒的过程。Bùyào hàipà chéngrèn zìjǐ de wúzhī, yīnwèi xuéxí shì yī gè yǒnghéng de guòchéng.Don't be afraid to admit your ignorance, because learning is an eternal process.Đừng ngại thừa nhận sự thiếu hiểu biết của mình vì học tập là một quá trình không ngừng. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4424细胞xìbāo(noun: cell [biology])细胞不断分裂和更新，这是人体生长发育过程的一部分。Xìbāo bùduàn fēnliè hé gēngxīn, zhè shì réntǐ shēngzhǎng fāyù guòchéng de yībùfen.Cells continuously divide and renew, which is a part of the human body's growth and development process.Các tế bào liên tục phân chia và đổi mới như một phần của quá trình tăng trưởng và phát triển của cơ thể con người. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4429系列xìliè(noun: series / set)这是一系列关于人类进化的研究报告。Zhè shì yīxìliè guānyú rénlèi jìnhuà de yánjiūbàogào.This is a series of research reports on human evolution.Đây là loạt báo cáo nghiên cứu về quá trình tiến hóa của loài người. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4433牺牲xīshēng(verb: to sacrifice oneself / to lay down one's life)那名护士在救人的过程中不幸牺牲了。Nà míng hùshi zài jiù rén de guòchéng zhōng bùxìng xīshēng le.The nurse unfortunately sacrificed her life in the process of saving people.Cô y tá không may thiệt mạng trong quá trình cứu người. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4535修复xiūfù(verb: to repair / to restore / to renovate)程序员会定期更新并修复软件中的安全漏洞。Chéngxùyuán huì dìngqī gēngxīn bìng xiūfù ruǎnjiàn zhōng de ānquán lòudòng.Programmers regularly update and fix security vulnerabilities in the software.Lập trình viên thường xuyên cập nhật và vá các lỗ hổng bảo mật trong phần mềm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4543畜牧xùmù(noun: animal husbandry)畜牧业的发展对于提高当地经济水平和农民收入很重要。Xùmùyè de fāzhǎn duìyú tígāo dāngdì jīngjì shuǐpíng hé nóngmín shōurù hěn zhòngyào.The development of animal husbandry is important for improving local economy and farmers' income.Việc phát triển chăn nuôi là quan trọng để nâng cao trình độ kinh tế địa phương và thu nhập của nông dân. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4558学历xuélì(noun: educational background / record of formal schooling / academic credentials)在人才市场竞争激烈的今天，高学历已经成为很多岗位的基本要求。Zài réncái shìchǎng jìngzhēng jīliè de jīntiān, gāoxuélì yǐjīng chéngwéi hěn duō gǎngwèi de jīběn yāoqiú.In today's highly competitive job market, a high level of education has become a basic requirement for many positions.Trong thị trường nhân tài cạnh tranh khốc liệt ngày nay, trình độ học vấn cao đã trở thành yêu cầu cơ bản cho nhiều vị trí. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4570亚军yàjūn(noun: runner-up / second place [in sports contest])尽管只得了亚军，他仍然为自己的表现而感到自豪。Jǐnguǎn zhǐ dé le yàjūn, tā réngrán wèi zìjǐ de biǎoxiàn ér gǎndào zìháo.Although he only won second place, he is still proud of his performance.Dù chỉ về nhì nhưng anh vẫn tự hào về màn trình diễn của mình. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4666隐患yǐnhuàn(noun: hidden trouble / lurking danger)这座大楼存在很多安全隐患，需要进行加固改造。Zhè zuò dàlóu cúnzài hěn duō ānquán yǐnhuàn, xūyào jìnxíng jiāgù gǎizào.This building has many safety hazards and needs to be strengthened and renovated.Công trình có nhiều mối nguy hiểm về an toàn và cần được gia cố. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4739运行yùnxíng(verb: [of a computer] to run)这个程序需要电脑拥有足够的内存才能流畅运行。Zhège chéngxù xūyào diànnǎo yōngyǒu zúgòu de nèicún cái néng liúchàng yùnxíng.This program requires the computer to have enough memory to run smoothly.Chương trình này yêu cầu máy tính của bạn phải có đủ bộ nhớ để chạy trơn tru. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4753赞叹zàntàn(verb: to gasp in admiration / highly praise)大家都对他在比赛中的出色表现赞叹不已。Dàjiā dōu duì tā zài bǐsài zhōng de chūsè biǎoxiàn zàntànbùyǐ.Everyone praised his outstanding performance in the competition.Mọi người đều ngạc nhiên trước màn trình diễn xuất sắc của anh ấy trong trò chơi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4766赠送zèngsòng(verb: to present as a gift)这家商店正在进行促销活动，购买任意商品就可以赠送一份小礼品。Zhè jiā shāngdiàn zhèngzài jìnxíng cùxiāo huódòng, gòumǎi rènyì shāngpǐn jiù kěyǐ zèngsòng yī fèn xiǎo lǐpǐn.This store is running a promotional campaign where customers can receive a small gift by purchasing any item.Cửa hàng đang thực hiện chương trình khuyến mãi, bạn có thể nhận được một món quà nhỏ khi mua hàng. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4796招收zhāoshōu(verb: to hire / to recruit)学校正在招收一名中文教师，要求拥有相关学历和工作经验。Xuéxiào zhèngzài zhāoshōu yī míng Zhōngwén jiàoshī, yāoqiú yōngyǒu xiāngguān xuélì hé gōngzuò jīngyàn.The school is currently hiring a Chinese language teacher and is requiring relevant qualifications and work experience.Trường đang tuyển giáo viên tiếng Trung và yêu cầu trình độ học vấn cũng như kinh nghiệm làm việc phù hợp. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4835证书zhèngshū(noun: credentials / certificate)他不断地努力尝试，最终获得了HSK6级汉语水平考试的证书。Tā bùduàn de nǔlì chángshì, zuìzhōng huòdé le HSK liù jí Hànyǔ shuǐpíng kǎoshì de zhèngshū.He kept on trying and eventually obtained the certificate for the HSK 6 Chinese proficiency exam.Anh đã không ngừng cố gắng và cuối cùng đã đạt được chứng chỉ Kiểm tra trình độ tiếng Trung HSK cấp 6. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4859智力zhìlì(noun: intelligence)学习新知识可以提高一个人的智力水平。Xuéxí xīn zhīshi kěyǐ tígāo yī gè rén de zhìlì shuǐpíng.Learning new things can enhance a person's level of intelligence.Học kiến thức mới có thể nâng cao trình độ trí tuệ của một người. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4923诸位zhūwèi(pronoun: [addressing a group of people] ladies and gentlemen / everyone)诸位观众，请欣赏我们的演出！Zhūwèi guānzhòng, qǐng xīnshǎng wǒmen de yǎnchū!Ladies and gentlemen, please enjoy our performance!Các khán giả thân mến, hãy thưởng thức màn trình diễn của chúng tôi nhé! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4924铸造zhùzào(verb: to cast [pour mental into a mold])随着科技的不断发展，3D打印技术正在逐渐取代传统铸造工艺。Suízhe kējì de bùduàn fāzhǎn, sān D dǎyìn jìshù zhèngzài zhújiàn qǔdài chuántǒng zhùzào gōngyì.With the continuous development of technology, 3D printing technology is gradually replacing traditional casting processes.Với sự phát triển không ngừng của khoa học công nghệ, công nghệ in 3D đang dần thay thế các quy trình đúc truyền thống. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4933传记zhuànjì(noun: biography)这本传记详细介绍了爱因斯坦的人生经历、思想和科学成就。Zhè běn zhuànjì xiángxì jièshào le Àiyīnsītǎn de rénshēng jīnglì, sīxiǎng hé kēxué chéngjiù.This biography provides a detailed account of Einstein's life experiences, ideas, and scientific achievements.Cuốn tiểu sử này trình bày chi tiết về kinh nghiệm sống, suy nghĩ và thành tựu khoa học của Einstein. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4944壮丽zhuànglì(adjective: magnificent / majestic / glorious)长城是我有生以来见过的最壮丽的古建筑。Chángchéng shì wǒ yǒushēngyǐlái jiàn guo de zuì zhuànglì de gǔ jiànzhù.The Great Wall is the most magnificent ancient architecture I have ever seen in my life.Vạn Lý Trường Thành là công trình cổ kính tráng lệ nhất mà tôi từng thấy trong đời. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4994做东zuòdōng(verb: to act as host)今天晚上我做东，请大家吃日式料理。Jīntiān wǎnshang wǒ zuòdōng, qǐng dàjiā chī rìshì liàolǐ.Tonight I will be the host and will buy everyone Japanese food.Tối nay tôi sẽ làm người dẫn chương trình và chiêu đãi mọi người món ăn Nhật Bản. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4997作息zuòxī(verb: to work and rest)我的作息时间很规律，每天早上七点起床，晚上十一点睡觉。Wǒ de zuòxīshíjiān hěn guīlǜ, měitiān zǎoshang qī diǎn qǐchuáng, wǎnshang shí yī diǎn shuìjiào.My daily routine is very regular. I wake up at 7am every morning and go to bed at 11pm every night.Lịch trình làm việc và nghỉ ngơi của tôi rất đều đặn, tôi dậy lúc 7 giờ sáng và đi ngủ lúc 11 giờ tối. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||