Vietnamese Tutor


cái này this





Gardens Distel + thistle + Plants C
Time diesmal + this time + Time phrases A
Time heute Morgen + this morning + The day, week and year B


[ cái ] : (1) [CL for most inanimate objects, isolated events]; (2) object, thing; (3) female; (4) main, principle; (5) solid substances in soup (as opposed to nước, the liquid, broth)
[ này ] : here; this, these; (expression) by the way, say



Most Common Compounds Set 1:
chuyện này trong tuần này có nghĩa là điều này tháng này tối nay vụ này lần này đây

Most Common Compounds Set 2 :









Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày .



I pass by this shop every day .

Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei 0

Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày .


(0112)

Bề mặt của con đường này không bằng phẳng .



The surface of this path is uneven .

Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben 0

Bề mặt của con đường này không bằng phẳng .


(0187)

Tôi biết chữ Hán này .



I know this Chinese character .

Ich kenne dieses chinesische Zeichen 0

Tôi biết chữ Hán này .


(0278)

Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay .



I made a profit from my stock this year .

Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0

Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay .


(0400)

Phong cảnh ở khu vực này rất đẹp .



The scenery in this area is very beautiful .

Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön 0

Phong cảnh ở khu vực này rất đẹp .


(0442)

Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo .



The shape of this diamond is very unique .

Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig 0

Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo .


(0461)

Tôi phụ trách bộ phận này .



I am in charge of this department .

Ich bin für diese Abteilung verantwortlich 0

Tôi phụ trách bộ phận này 0


(0490)

Hãy để tôi trả lời câu hỏi này .



Let me answer this question .

Lassen Sie mich diese Frage beantworten 0

Hãy để tôi trả lời câu hỏi này .


(0495)

Tôi rất bận trong tuần này .



I am very busy this week .

Ich bin diese Woche sehr beschäftigt 0

Tôi rất bận trong tuần này 0


(0515)

Anh ấy học trường này .



He attends this school .

Er geht auf diese Schule 0

Anh ấy học trường này .


(0554)

Năm nay cô ấy bao nhiêu tuổi ?



How old is she this year ?

Wie alt ist sie dieses Jahr ?

Năm nay cô ấy bao nhiêu tuổi ?


(0573)

Câu tiếng Anh này có nghĩa là gì ?



What does this English sentence mean ?

Was bedeutet dieser englische Ausdruck ?

Câu tiếng Anh này có nghĩa là gì ?


(0609)

Cô ấy sống nhờ số tiền này .



She lives off this money .

Sie lebt von diesem Geld 0

Cô ấy sống nhờ số tiền này .


(0644)

Đây là nơi nào ?



Where is this place ?

Wo ist dieser Ort ?

Đây là nơi nào ?


(0651)

Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ) .



The environment here is very pleasant (or This place is very charming) .

Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant) 0

Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ) .


(0675)

Tôi dạy ở trường tiểu học này .



I teach at this primary school .

Ich unterrichte in dieser Grundschule 0

Tôi dạy ở trường tiểu học này .


(0688)

Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này .



The American troops have occupied this place .

Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt 0

Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này .


(0692)

Đa số đồng ý với đề xuất này .



The majority agrees to this proposal .

Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu 0

Đa số đồng ý với đề xuất này .


(0693)

Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này .



He doesn't know how to solve this problem .

Er weiß nicht , wie er das beheben soll 0

Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này .


(0694)

Hãy xem câu hỏi mẫu này .



Have a look at this sample question .

Schauen Sie sich diese Beispielfrage an 0

Hãy xem câu hỏi mẫu này 0


(0696)

Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ .



The living conditions in this village are still very primitive .

Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv 0

Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ .


(0740)

Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này .



She is a member of this club .

Sie ist ein Mitglied dieses Clubs 0

Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này .


(0749)

Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này ?



How many stories are there in this building ?

Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude ?

Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này ?


(0783)

Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này .



They are supporters of this soccer team .

Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft 0

Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này .


(0832)

Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này .



I am reading the first chapter of this book .

Ich lese das erste Kapitel dieses Buches 0

Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này .


(0917)

Ai sẽ trả lời câu hỏi này ?



Who is going to answer this question ?

Wer wird diese Frage beantworten ?

Ai sẽ trả lời câu hỏi này ?


(0918)

Tôi là sinh viên năm nhất đại học .



I am a college freshman this year .

Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling 0

Tôi là sinh viên năm nhất đại học .


(0928)

Chữ Hán này có nghĩa là gì ?



What does this Chinese character mean ?

Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen ?

Chữ Hán này có nghĩa là gì ?


(0939)

Tôi phụ trách đội này .



I am in charge of this team .

Ich bin verantwortlich für dieses Team 0

Tôi phụ trách đội này .


(0988)

Cô gái nhỏ rất hạnh phúc vào lúc này .



The little girl is very happy at this time .

Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich 0

Cô gái nhỏ rất hạnh phúc vào lúc này .


(1051)

Tiền lương tháng này chưa tiêu hết .



There is still money left over from this month's salary .

Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig 0

Tiền lương tháng này chưa tiêu hết .


(1127)

Kiểu váy này rất đẹp .



The style of this dress is very beautiful .

Der Stil dieses Kleides ist sehr schön 0

Kiểu váy này rất đẹp .


(1161)

Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm .



Living expenses for this month have decreased .

Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken 0

Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm .


(1198)

Hãy dịch câu này sang tiếng Anh .



Please translate this sentence into English .

Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische 0

Hãy dịch câu này sang tiếng Anh .


(1217)

Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này .



She has a personal account at this bank .

Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank 0

Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này .


(1236)

Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu ?



What are the total earnings for this month ?

Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat ?

Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu ?


(1333)

Hãy để tôi giới thiệu với bạn . Đây là Tom .



Let me introduce to you . This is Tom .

Darf ich vorstellen 0 Das ist Tom 0

Hãy để tôi giới thiệu với bạn . Đây là Tom .


(1336)

Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt .



Please revise this as soon as possible .

Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich 0

Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt .


(1409)

Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này .



She is the heroine in this drama .

Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film 0

Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này .


(1443)

Họ đã mua căn nhà này .



They have bought this house .

Sie haben dieses Haus gekauft 0

Họ đã mua căn nhà này 0


(1466)

Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay .



She is giving a performance on stage this evening .

Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne 0

Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay .


(1560)

Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .



I am very sure about how to deal with this matter .

Ich bin mir sehr sicher , wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll 0

Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .


(1582)

Vào nơi này bị cấm .



Entry to this place is forbidden .

Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten 0

Vào nơi này bị cấm .


(1605)

Trên bàn này có nhiều món ăn khác nhau .



On this table are many different foods .

Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen 0

Trên bàn này có nhiều món ăn khác nhau .


(1633)

Hãy dịch câu này sang tiếng Anh .



Please translate this sentence into English .

Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische 0

Hãy dịch câu này sang tiếng Anh .


(1690)

Anh ấy rất ngưỡng mộ tác phẩm này .



He admires this work .

Er bewundert dieses Werk 0

Anh ấy rất ngưỡng mộ tác phẩm này .


(1739)

Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này .



Her family members are buried in this tomb .

Ihre Familie ist in diesem Grab begraben 0

Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này .


(1793)

Uống một viên thuốc này mỗi lần .



Take one pill of this medicine each time .

Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein 0

Uống một viên thuốc này mỗi lần .


(1801)

Các liệt sĩ được an táng tại nghĩa trang này .



The martyrs are buried in this cemetery .

Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben 0

Các liệt sĩ được an táng tại nghĩa trang này .


(1802)

Đây, đây là kế hoạch của chúng tôi .



Here , this is our plan .

Hier ist unser Plan 0

Đây , đây là kế hoạch của chúng tôi .


(1803)

Hmm, đây là một kế hoạch rất tốt .



Hmm , this is a very good plan .

Hmm , das ist ein sehr guter Plan 0

Hmm , đây là một kế hoạch rất tốt .


(1804)

Anh ấy rất trân trọng chiếc hộp này .



He treasures this box very much .

Er schätzt diese Schachtel sehr 0

Anh ấy rất trân trọng chiếc hộp này .


(1892)

Anh ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực này .



He is an expert in this area .

Er ist ein Experte auf diesem Gebiet 0

Anh ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực này .


(1920)

Nhiều người liên quan đến vụ này .



Many people are involved in this case .

In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt 0

Nhiều người liên quan đến vụ này .


(1934)

Hãy nhận món quà nhỏ này .



Please accept this small gift .

Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an 0

Hãy nhận món quà nhỏ này 0


(2007)

Tôi không thể hiểu biểu tượng này .



I can not understand this symbol .

Ich kann dieses Symbol nicht verstehen 0

Tôi không thể hiểu biểu tượng này .


(2012)

Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp .



The students of this class have graduated .

Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht 0

Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp .


(2038)

Anh ấy năm nay là vận động viên xuất sắc nhất .



He is this year's best athlete .

Er ist dieses Jahr der beste Athlet 0

Anh ấy năm nay là vận động viên xuất sắc nhất .


(2105)

Vụ lúa năm nay bội thu .



There is a bumper crop of rice this year .

In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis 0

Vụ lúa năm nay bội thu 0


(2134)

Con voi này nặng bao nhiêu tấn ?



How many tons does this elephant weigh ?

Wie viele Tonnen wiegt dieser Elefant ?

Con voi này nặng bao nhiêu tấn ?


(2206)

Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay



The financial minister has delivered this year's budget report .

Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt 0

Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay


(2284)

Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay .



We have a financial deficit this year .

Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit 0

Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay .


(2300)

Bóng điện này có công suất bao nhiêu oát ?



How many watts is this electric bulb ?

Wie viel Watt hat diese Glühbirne ?

Bóng điện này có công suất bao nhiêu oát ?


(2306)

Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này .



The company finally makes a profit this month .

Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn 0

Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này .


(2357)

Họ là Bên B trong dự án hợp tác này .



They are Party B in this cooperative project .

Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt 0

Họ là Bên B trong dự án hợp tác này .


(2375)

Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp .



The atmosphere in this restaurant is quite nice .

Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön 0

Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp .


(2412)

Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này .



He was perplexed by this problem .

Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen 0

Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này .


(2417)

Thành phố này xa lạ đối với anh ấy .



He is very unfamiliar with this city .

Diese Stadt ist ihm fremd 0

Thành phố này xa lạ đối với anh ấy .


(2484)

Đừng khiêu khích con chó này



Don't provoke this dog !

Provoziere diesen Hund nicht !

Đừng khiêu khích con chó này


(2525)

Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc .



The roads in this city are free from congestion .

Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus 0

Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc .


(2602)

Sao bạn dám làm điều này với tôi ?



How dare you treat me this way ?

Wie kannst du es wagen , mich so zu behandeln ?

Sao bạn dám làm điều này với tôi ?


(2650)

Tương lai của công ty này là không chắc chắn .



The future of this company is uncertain .

Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss 0

Tương lai của công ty này là không chắc chắn .


(2743)

Năm nay hạn hán gay gắt .



The drought this year is severe .

Die Dürre in diesem Jahr ist schwerwiegend 0

Năm nay hạn hán gay gắt 0


(2810)

Các quan chức đang ở tại khách sạn này .



The official is staying at this hotel .

Der Beamte wohnt in diesem Hotel 0

Các quan chức đang ở tại khách sạn này .


(2833)

Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này .



He is quite well-known in this area .

Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt 0

Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này .


(2901)

Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay .



Our profits have been good this year .

Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut 0

Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay .


(2905)

Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này .



She is having an affair with this guy .

Sie hat eine Affäre mit diesem Mann 0

Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này .


(2963)

Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó .



She took a liking to this car and picked it .

Sie mochte dieses Auto und wählte es aus 0

Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó .


(3219)

Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp .



The rhythm of this violin piece is beautiful .

Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön 0

Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp .


(3228)

Anh ta muốn cắt bỏ nhánh này .



He wants to cut this branch off .

Er will diesen Ast abschneiden 0

Anh ta muốn cắt bỏ nhánh này .


(3261)

Tôi đã được thuê bởi công ty này .



I have been hired by this company .

Ich wurde von dieser Firma eingestellt 0

Tôi đã được thuê bởi công ty này .


(3315)

Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .



Our team has won all the medals in this category .

Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0

Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .


(3372)

Đừng giấu tôi điều này .



Don't hide this from me . .

Verstecke das nicht vor mir 0

Đừng giấu tôi điều này .


(3390)

Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này .



There are imperfections in this piece of porcelain .

Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf 0

Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này .


(3496)

Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp .



The houses in this village are laid out neatly .

Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt 0

Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp .


(3507)



Beginner - Low Intermediate:
0003

(noun: father)
My father will come to China this summer.

Mein Vater kommt diesen Sommer nach China.

Bố tôi sẽ đến Trung Quốc vào mùa hè này.




Intermediate -Advanced:
2502

(verb: to love something so much that one cannot bear to part with it)
This book is so great that I can't put it down.
Dieses Buch ist so wunderbar, dass ich es nicht aus der Hand legen konnte.
Cuốn sách này tuyệt vời đến nỗi tôi không thể đặt nó xuống được.



ban sáng this morning, in the morning
buổi chiều hôm nay this afternoon
buổi trưa hôm nay this afternoon
bằng cách nầy this way, like this, using this
bỉ thử this and that, here and there, then and now, you and I, both (something), mutually
canh tôm ngọt lừ this shrimp soup is very tasty
chiều nay this afternoon
chiều này this afternoon
chuyện này this (matter)
chính vì thế this is the main reason why, mainly because of
chỗ này this place
cuốn sách nầy this book
cái kiểu này this way, in this manner
cái này, cái nọ this thing, that thing
cái năm này this year
cái vụ này this matter, this thing
cái ông này this guy
cái điệu này this thing
có nghĩa là this means, which means
cõi trần this world
dôi này vừa lắm this pair fits very well
dạo ấy this time, these days
giây phút này this moment, now
gần như vậy this close
hạ giới this world
hạ thế this world
hồi tháng giêng this past January
kiểu này this way, like this
lần này this time
lập luận này không vững this (line of) reasoning is unsound
lệnh này từ trên ban xuống this order came from above
ngay đêm nay this very night
ngày này this day
ngày thứ hai vừa qua this past Monday
ngần ấy this much
ngần ấy thứ this many things, such a number of things
như vậy là this (kind of thing) is
như vậy là không thực tế this is unrealistic
này nọ this and that, this, that and the other
phien này this time
sáng hôm nay this morning
sáng nay this morning
thuốc mỡ này chỉ dùng ngoài da this ointment is for external use only
tháng này this month
thì đây this is
thằng này this guy
thế này this way, thus
trong tuần này this week
trưa hôm nay this afternoon
trưa nay this afternoon
trần cảnh this world (Buddhism)
trần hoàn this world
trần thế this world
tuần này this week
tình trạng này là hậu quả của chính sách this situation is a result of a policy
tình trạng này phát xuất từ 2 nguyên đo this situation has two causes
tối nay this evening, tonight
tối này this night, tonight
việc này this (thing, event, etc.)
việc này bất quá năm ngày làm xong this job can be done in five days at most
vì lý do gì khiến this has caused (something to happen)
vụ này this (refers to antecedent)
vụ này là do Bắc Hàn chủ mưu this is the work of North Korean instigators
xe này bốc lắm this car has a lot of pickup
xe nầy this kind of vehicle
âm dương đôi ngả this world and the other world
ông này this man, this guy
Đây là lần thứ nhứt This is the first time
điều này this (thing, matter)
điều này gợi ý là this suggests that
điều này đối với tôi rất mới lạ this something very unusual for me
điều đáng nói this means
đây là lần cuối cùng this is the last time, the last chance
đó là lý do this is the reason why
đó là lý do giải thích tại sao this is the reason why
đó là lý do tại sao this is the reason why
đường nầy this street
đồng hồ này không chạy đúng this clock doesn’t run correctly

bây (1) shameless, brazen; (2) this, this extent
bây nhiêu that much, that many, this much, this many
bấy nay from then till now, up until now, until this day
bằng cách đó through this, in this way
bằng giờ năm ngoái by this time last year
bể thảm the bitter sea, this life
bỏ công sức trong nỗ lực này to put effort into this struggle
bỏ mạng to die (leave this life)
bụi hồng red dust, the earth, this world
bữa sớm early in the morning, this morning
cho bằng lúc này as much as now, as much as this moment
cho tới giờ này tối mai until this time tomorrow night
cho đến thời điểm này up until this time
chính trong căn phòng này in this very room
chưa có ai tin tưởng ở khám phá này no one as yet believed in this discovery
chỉ tính riêng only counting, calculated for this alone
chọn cái giờ này to choose this time, choose this hour
chữ này có nghĩa là gì? what does this word mean?
cách này in this way
cái kiểu này this way, in this manner
cái vụ này this matter, this thing
có trách nhiệm trong vụ này to have responsibility in this area
cũng vào lúc này at this same time
cứ thế continuing thus, going on in this way
do đó because of this or that, therefore, consequently, hence
dôi này vừa không? does this pair fit?
dương gian land pf the living, this world
dưới gầm trời này in this world
dưới thời kỳ này during this time, period
dạo period, time (past), this time, these days; to stroll, walk
dạo này these days, lately, time, this time
dịp này (on) this occasion
giờ này at this time, at this hour
giờ phút này at this moment
giờ đây now, at present, nowadays, currently, at this time
gặp trường hợp như vậy if this happens, in this case
hồi đầu năm nay at the beginning of this year
khi đặt vấn đề trong viễn tượng như vậy when we look at the issue this way, in this light, in this respect
kể từ giờ phút này trở đi from now on, from this moment on
liền bây giờ right now, right away, at this very moment
làm như thế này to do (sth) this way
lúc này at this moment, at this time, at that time, then
lấy cớ này under this pretext
lần thứ hai trong năm nay the second time this year
một số giới chức đã chống lại dự án này a number of authorities resisted this plan
nay (1) this, these; (2) today, at present, nowadays, now, at this time
ngay bây giờ right now, at this very moment
nhân gian in this world, earth, people
nhìn như vậy seen in this way, in this light
như thế like this, like that, thus, so, such, in this way
như thế này in this way, like this
như trên as above, this (refers to antecedent), idem, ditto
như vầy like this, thus, so, in this way
như vậy like that, like this, in this way
năm nay the present year, this year
nầy this, this kind of
nằm trong tầm bắn của hỏa hiện này to lie within the range of this rocket
quy ước dùng trong sách này conventions used in this book
sinh ra ở đời to be born, be brought into this world
theo báo kể trên according to this report
theo hế hoạch này according to this plan
thì cũng at this time
thói đời the ways of this world
thất lộc lose the favors (of life), die, depart this life
thế thường usual, ordinary; the ways of this world
thế tình the feeling of this world
trong dịp này at this time, on this occasion
trong giai đoạn này during this period, time
trong khía cạnh nầy in this aspect, regard
trong lúc này at this time
trong ngày hôm nay today, on this day
trong năm nay (during) this year
trong số đó among these, in this number
trong tháng này (during) this month
trong thời gian này during this time
trong trường hợp này in this case
trong tình hình này in this situation
trong tình trạng như vậy in this kind of situation
trên cõi đời này in this world, in this life
trên đời này in this life
trở lại cái vấn đề này coming back to this issue
tại đây here, in this place
tối hôm nay tonight, this evening
tới lúc này until this time
từ nay về sau from here on, from this point forward, from now on
từ đời này qua đời khác from this generation to the next
vào cuối tháng này at the end of this month
vào cuối thập niên này at the end of this decade
vào cuối tuần này at the end of this week
vào cái giờ này at this hour, at this time
vào dịp này on this occasion
vào giai đoạn này in this period, era, stage
vào giờ này at this time, at this hour
vào lúc này at this time, moment
vào ngày hôm nay on this day, today
vào ngày này on this day
vào thời gian này at, during this time
vào thời kỳ này in, during this time, period
vào thời điểm này at this (point in) time
vào đầu năm nay at the beginning of this year
vào đầu thế kỷ này at the beginning of this century
ví dụ if, in this case
về chiều hướng này in this area, in this direction
với cách này in this way
với phương pháp này using, by this method
ông này this man, this guy
đi theo đường nầy go along this street
đâu có như thế này to not be this way, not be like this
đây here, this place, this
đây là here is, this is, that is
đến lúc này until this moment
đến nay up to now; up to the present, up to this time, this day, until now
đến như thế này to this extent
để tránh tình trạng này (in order) to avoid this situation
đời nay in this world
ở chỗ here, in this place
ở lứa tuổi này at this age
ở nơi này here, in this place
ở trên đời này in this life, in this world
ở vùng đất này in this region, in this part of the country
suốt từ sáng đến giờ since this morning

bằng cách nầy this way, like this, using this
cỡ như thế này like this
kiểu này this way, like this
kể từ nay since then, since this
lý do thì nhiều there are many reasons for this
một chuyện như vậy something like this
nghe như thế hearing this
nghe thế hearing this, having heard this
như thế này in this way, like this
qua đó through, by this, based on this
trước đó prior to this
ít lâu nay lately, not long after this
đâu có như thế này to not be this way, not be like this
đây here, this place, this
ư thị because of this